WhirlpoolメーカーW10110902の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
LAUNDRY WORKSURFACE Use a nd Care Guid e SUPERFI CIE DE TRABAJ O P ARA LA V ANDERÍA Manual de uso y cuidado SURFACE DE TRA V AI L POUR BU ANDERI E Guide d’u tilisation et d’ent retien WORKS URFACE SAFETY W 10110902 T able of Contents / Í ndic e / T able des ma ti è res WORKSURFACE SAFETY.
2 INST ALLA TION REQUIREMENTS To o l s a n d Pa r t s Gather the required tools and parts before startin g installation. Read and follow the instructions pr ovided with any tools listed here.
3 INST ALLA TION INSTRUCTIONS 1. Remove the rubbe r mat(s) from t he top of t he worksurf ace and set aside. 2. Check the spacing between your washer and dryer . If necessary , move your washer or dryer so that there is a s pace of appro x imately 1" (2.
4 WHIRLPOOL CORPORA TION LAUNDRY PRODUCT W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of purchase, when this product is operat ed and maintain ed according to inst ructions atta che.
5 Note s.
6 SEGURIDAD DE L A SUPERFI C IE DE TRABAJO REQUISI TOS DE INST ALACI Ó N Pieza s y herram ientas Re ú na las herramientas y piezas necesar ias antes de comenzar la instalaci ó n. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aqu í .
7 NOT A: Con la superficie de trabajo, se agr e gar á n 3" (7,6 cm) a la altura total de la lavadora y secadora. INSTRUCCIONES DE INST AL ACI Ó N 1. Saque el (los) t apete(s) de goma de la parte superior de la sup erficie de traba jo y d é jelo a un lado.
8 GARANT Í A DE LOS PRODUCT OS DE LA V ANDER Í A DE WHIRLPOOL CORPORA TION GAR ANT Í A LIMIT ADA DE UN A Ñ O Dura nte un a ñ o a pa rtir de la fecha de comp ra, sie mpre y cuan do se d é a este .
9 S É CURIT É DE LA SURFACE DE TRA V AI L EXIGENCES D'INSTALLATI ON Outillage et pi è ces Rassembler les outils et pi è ces n é cessair es avant de commencer l'installat ion. Lire et suivre les in structions fo urni es avec les outils indiqu é s ic i.
10 REMA RQUE : La surfa ce de travail ajoutera 3" (7, 6 cm) à la hauteur hors-tout de la l aveuse et de la s é cheuse. INSTRUCTIONS D ’ INS T ALLA TION 1. Ô te r le re v ê tement de cao u tchouc de la part ie sup é rieu re de la surface de travail et le conserver à pa rt.
11 GARANTIE DES APP ARE I LS DE BU ANDERIE WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMIT É E DE UN AN Pend ant un an à compter d e la date d' achat, lorsq ue ce pr oduit est u tilis é et entretenu con.
W101109 02 © 2006 Whirlpool Corporation. All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits r é serv é s. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U. S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.
デバイスWhirlpool W10110902の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Whirlpool W10110902をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWhirlpool W10110902の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Whirlpool W10110902の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Whirlpool W10110902で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Whirlpool W10110902を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWhirlpool W10110902の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Whirlpool W10110902に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWhirlpool W10110902デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。