WhirlpoolメーカーW10150595Aの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
W ASHER USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’UTILISA TION DE LA LAVEUSE Para obtener acce so al manual de u so y cuidado en espa ñol, o para obtener informac ión adiciona l acerca de su producto, visi te: www .whirlpool.com. T eng a listo su número de modelo comp leto.
2 W ASHER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
3 WA S H E R U S E Startin g Y our W asher 1. Measure deter gent and pour it into the washer . If desired, add powdered or liqu id color safe bleach. 2. Drop a sorted load of clothes loosely into your washer . ■ Load evenly to maintain washer balance.
4 Style 1: With liquid fabric softener dispenser (on some models) ■ Use only liquid fabric softener in this dispenser . Pour measure d liquid fabric softener into the dispenser . Softener is added automatically during the rinse portion of the cycle.
5 WA S H E R C A R E Cle aning Y our W asher Use a soft, damp cloth or sponge to wipe up any spills such as deter gent or bleach fro m the outside of your washer . Clean your washe r interior by mixing 1 cup (250 mL) of chlorine bleach and 2 cups (500 mL) of deter gent.
6 TROUBLESHOOTING First try the solutions sug gested here or visit our website an d refer enc e F AQs (Fr equently Asked Questions) to possibly avoi d t he co st o f a ser vic e cal l.
7 W asher won’t drain o r spin ■ Is the dra in hose clogge d, or the end of t he drain hose more than 96" (244 cm ) above the f loor? See the In stallation Instructions for proper installation of drain hose. ■ Is the lid op en? The lid must be close d during operation.
8 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major applian ce is operate d and mainta ined according to ins truction.
9 INSTRUCTIONS D’UTI LISATI ON DE LA LAVE USE Assistance ou service Si vous avez besoin d'assistan ce ou de service, consultez d'abor d la section “D épannage”. On peut obtenir de l'aide supplémentair e en téléphonant au Centre d' interaction avec la clientèle au 1-800-253-1301 de n 'importe où aux É.
10 UTILISA T ION DE LA LA VEUSE M i s e e n m a r c h e d e l a l a v e u s e 1. Mesurer la quantité de déterg ent et le verser d ans la laveuse. Si désiré, ajouter un agent de blanchiment en poudre ou liquide sans danger pour les couleur s. 2. Placer une char ge de linge trié sans la tasser dans la laveuse.
11 ■ Char ger uniquement jusqu'en haut du panier - voir l'illustration. Une surchar ge peut causer un nettoyage médio cre. 3. (F ACUL T A TIF) Ajouter l'eau de Javel. REMA RQUE : Suivre les instr uctions du fabricant des vêtements et de l' eau de Jave l pour une utilisat ion en toute sécurité.
12 Guide de tem pérature REMA RQUE : Dans les températures d'eau de lavage inférieures à 60ºF (15,6ºC), les détergents ne se dissolvent pas bien.
13 Remise en mar che de la laveuse 1. Vidanger les canalisations d'eau et les t uyaux. Reconnecter les tuyaux d'arrivée d'eau. Ouvr ir les deux ro binets d'eau. 2. Brancher la laveuse ou r econnecter la sour ce de cour ant électrique.
14 Distributeurs obstrués o u fuite d' eau de Javel ■ A vez-vous suivi les dir ectives du fabric ant pour l'addition de détergent et d'as souplissant dans les distributeurs (sur cert ains mo dèles )? Mesurer le détergent et l'assouplissant.
15 ■ A vez-vous sur charg é la laveuse? La char ge de lavage doit être équilibrée et pas surc h ar gée. Les char ges doivent pouvoir culbuter libreme nt. De la ch arpie peut êtr e coincée dans la char ge s'il y a sur char ge. Laver des char ges plus petites.
GARANTIE DE S GROS A PP AREI LS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTI E LIMI TÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d 'achat, l orsque ce gros appareil ménager e st utilisé et ent.
デバイスWhirlpool W10150595Aの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Whirlpool W10150595Aをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWhirlpool W10150595Aの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Whirlpool W10150595Aの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Whirlpool W10150595Aで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Whirlpool W10150595Aを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWhirlpool W10150595Aの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Whirlpool W10150595Aに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWhirlpool W10150595Aデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。