WhirlpoolメーカーWF-L200Vの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 54
THANK YOU for purchasing this high-quality pr oduct. If you should experience a problem not covere d in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww w .whirlpool.com for ad ditional information. If you s till need assistance, call us at 1-800 -253-1301.
2 INST ALLA TION INSTRUCTIONS Unpack th e Refrigerator Remove t he Packaging Do not use sharp instrument s, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to r emove tape or glue. Thes e products can damage the su rface of your refrigerator .
3 Location Requiremen ts T o ens ure pr oper ventilatio n for your refrigerator , allow for a ½" (1.25 cm) space on each side and a t the to p. When in stalling your r efrigerator next to a fi xed wall, le ave 2" (5.08 cm) mi nimum on the hinge si de (some models requ ire mor e) to allow for the door to sw ing open.
4 W ater Pr essure A cold water suppl y with water p res sure of b etween 30 a nd 120 psi (20 7 and 827 kPa) is required to operate the wat er dispenser an d ice maker . If you have quest ions about your water pressure, call a li censed, qualified plumber .
5 4. T urn shuto f f valve ON. 5. Check fo r leaks. Ti ghten any nut s or conne ctions (i ncludi ng connection s at the valve ) that leak. Style 3 1. Unplug refrigerator or disconnect pow er . 2. Remove and dis card the black nylon p lug from the gray water tube on the rear of the refrigerator .
6 ■ The the graphics shown ar e for a right-hand swi ng refrigerator (hinges factory installed on the right). Right-Hand Swing to Left-Hand Swing If the door hinges were factory installed on the right-hand side of the refrigerator , follow these step s.
7 Door Swing Reversal (optional) 8 A. Door Stop B. Door Stop Screw A B A. Cabinet Hinge Hole Plugs A B A Front View Side View 7 A A. Hose Clip 9 10 11 A. Red Outer Ring A A. Right Wire/T ube A B B. Left Wire/T ube Bottom Hinge A B A. Bottom Hinge B. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws Top Hinge A B C A.
8 Adjust the Doors Door Cl osing Y our refrigerator has two front adjustable rollers – one on th e right and one on the left. If y our r efriger ator see ms un stead y or you want the d oors to close easi er , ad just th e refriger ator's tilt us ing the instruct ions below .
9 Crisper Hu midity Co ntrol (on so me mo dels) Y o u can control the amou nt of humidity in the moist ure-sealed crisper . Adjust the control to any set ting betw een LOW and HIGH. LOW (open) for be st storage of fruits and v egetables wi th skins. HIGH (closed) for best st orage of fresh, leafy vegeta bles.
10 Remove and R eplace Dispen ser Paddle The r emovable p addle is design ed to ca tch sm all spil ls and al low for ea sy cl eaning . Ther e is no drai n in the paddl e.
11 Using the Dispenser Without the W ater Filter Y ou can run the dispense r without a w a ter f ilter . Y our water wil l not b e filter ed. 1. Remove t he water filter . 2. Slide the cap off the end of the fil ter and replace the cap i n the ba se gril le.
12 T ROUBLESHOOTING First try the solutions suggested her e or visit our website and r e ference F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly a void the cos t of a s ervice call.
13 There is interior moisture buildup NOTE : Some moistur e buildup is normal. ■ Humid room? Contrib utes to m oistur e buildup. ■ Door(s) opened often or left open? Allows humid air to enter refrigerator . Minimize door openings and keep doors fully close d.
14 W ater from the dispenser is w arm NOTE : W ater from the dispenser is only chilled to 50°F (1 0°C). ■ New installation? Allow 24 h ours aft er instal lation f or the water su pply to cool complete ly . ■ Recently dispensed large amount of water? Al low 24 hours for water s upply to c ool completely .
15 PRODUCT DATA SHEETS Base Grille W at er Filtration System Model WF-L200V Capac ity 200 Gallons (75 7 Liters) Model WF-NL120V Capacity 120 Gallons (454 Liters) This sy stem has been te sted accor ding to ANSI/NS F 42/53 fo r the reduction of the subs tances li sted below .
16 Base Grille W at er Filtration System Model WF-NLC120V Capacity 120 Gallons (454 Liters) This sy stem has been te sted accor ding to ANSI/NS F 42/53 fo r the reduction of the subs tances li sted below .
17 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLI ANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to i nstructions a tta.
18 LE AGRA DECEMOS la co mpra de est e producto de alta ca lidad. Si usted experimenta un pr oblema que no se haya cubiert o en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS , visite nuestro sitio de internet en www .wh irlpool.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda , llámenos al 1- 800-253-1301.
19 INSTRUCCIONE S DE INST ALACIÓN Desempaqu e el refrigerador Quite los materia les de empaque No use instrumentos fi losos, alcohol para fricciones, líqu idos infla mables, o pr oductos de limp ieza abrasi vos p ara elimin ar los restos d e cinta o goma.
20 NOT A: No se recomienda i nstalar el refrigerador cerca de un horno , radi ador u otra fu ente d e cal or . No inst ale e l r efri gerad or en un lugar donde la t emperatura puede ser menor de 55°F (13° C).
21 Conexión de l suministro de agua Lea tod as las in struccio nes ant es de come nzar . IMPORT ANTE: Si us a el refrigerador antes de insta lar la conexi ón del agua, A P AGUE la fábrica de hielo. Conexión a la línea de ag ua 1. Desenchu fe el refrigerador o desconec te el suministro de energía.
22 Estilo 3 1. Desenchu fe el refrigerador o desconec te el suministro de energía. 2. Retir e y descar te el ta pón de plá stico negr o del tu bo de agu a gris en la pa rte trasera del r efr igerador . 3. Enrosque la tuerca provista sob r e la válvu la de agua como se muestra.
23 Cambio del se ntido de apertur a de las puertas (opcional) IMPORT ANTE: ■ Siga estas instruccione s si desea cambia r el sentido de apertura de l as puertas para que se abran en el sentido opuesto. Si no desea cambi ar el sentido de ape rtura de las puer tas, ve a “Cómo vo lver a poner en su lugar las puer tas y las bisa gras”.
24 4. Reconecte el en chufe del cablead o. V ea la Ilu stración 3. 5. Reconecte l a tubería del despachador de agua empu jándola dentro del ac cesorio hasta qu e se detenga y la marca negra toque la cara del anillo rojo exterior . V ea la Ilust ración 10.
25 Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) 8 A. Retén de la puerta B. Tornillo del retén de la puerta A B A. Tapones del orificio de la bisagra de la carcasa A B A Vista frontal Vista lateral 7 A A. Abrazadera de la manguera 10 11 A.
26 Ajuste las puertas Cierre de la puerta Su r efriger ador tie ne dos r odillos fro ntale s r egul ables – uno a la derecha y otro a la i zquierda. Si su refrigerador parece inestab le o usted qu iere que las puerta s se cierren con mayor facilidad, ajust e la in clinaci ón del r efrigerad or usand o las ins trucci ones siguien tes.
27 Cont rol de humedad de l cajón para verdura s (en al gunos mode los) Usted puede cont r olar el nive l de humedad en el cajón hermético para verduras. Regul e el control a cualqu ier ajuste entre LO W (Bajo) y HIGH (A lto). LOW (Baj o - posición abierta) para el mejor almace namiento de frutas y ve r duras con cáscaras.
28 Cómo quitar y volver a colocar la pale ta del despac hador La pa leta d esmon table e stá di señada para c onten er peq ueños derrames y faci litar la li mpieza . La paleta no tien e desag üe. La paleta puede qu itarse del despach ador para vaciarse o limpiars e.
29 Sistem a de filtración de agua Luz de estado del filtro de ag ua (en algunos modelos) La luz de estad o del filtro de agua le ay udará a saber cuándo cambiar el filt r o de agua. La luz cambiará de v er de a amarilla. Esto le dirá qu e es casi tiemp o de cambiar el fi ltro de agua.
30 Cómo cam biar los focos NOT A: No todos los fo cos so n ade cu ados para su r efrigerad or . Asegúrese de reemplazar el foco con ot r o foco para electrodomésti cos del mismo tamaño, forma y vatiaje. 1. Desenchu fe el refrigerador o desconec te el suministro de energía.
31 Las puertas no cierran completamente ■ ¿Está bloqueada la puerta? Mueva los paq uetes de aliment os lejo s de la puer ta. ■ ¿Hay un r ecipiente o un es tante bloqu eando el paso? Empuje el recipi ente o el estante nu evamente a la posición correcta.
32 ■ ¿Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador? Saque el fi ltro y ponga a funcion ar la fábrica de hielo. Si mejora la calidad de hielo, el fil tro puede estar obstruido o haberse inst alado incorrectame nte. Reemplace el filtro o vuelva a in stalarlo correctamen te.
33 HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo WF-L200V Capaci dad de 200 galones (757 litros) Modelo WF-NL120V Capacidad de 120 galones (454 litr os) Este si stema ha si do comprobado según la no rma ANSI/NSF 42/53 pa ra la reducción de las sus tancias citad as a continu ación.
34 Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo WF-NLC120V Capaci dad de 120 galones (454 litro s) Este si stema ha si do comprobado según la no rma ANSI/NSF 42/53 pa ra la reducción de las sus tancias citad as a continu ación.
35 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIP A LES DE WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTÍA LIMIT ADA Durante un año a partir de la fecha de compra, s iempre y cuando se dé a este elect r odomést ico .
36 Nous vous REMER CIONS d'avoir acheté c e produit de haute qualité . Si vous r e ncontr ez un problème no n mentionné dans la section DÉP ANNAGE, veuillez visiter notre site W eb www .whirlpo ol.com pou r des informations suppléme ntaires.
37 INSTRUCTIONS D'INST ALL A T ION Déballage du réfri gérateur Retirer les matériaux d’emballage Ne pas utili ser d'inst ruments coupant s, d'alcool à fric tion, de liquides inflammables ou de nettoyan ts abrasifs pou r enlever le ruban adhésif ou la colle.
38 REMARQUE : Il est recommandé de ne pas installe r le réfrigérateur près d 'un four , d'u n radiateur ou de toute au tre source de chaleur . Ne pas instal ler le réfrigérateu r dans un endroit où la temp érature baissera au-dessous de 55°F (13°C).
39 Raccordeme nt de la canalisation d' eau Lire toutes les ins tructions avant d e commencer . IMPORT ANT : Si on doit ut iliser le réfrig érateur av ant qu’ il soit raccordé à la canalisatio n d’eau, placer la commande de la machine à glaçon s à la position OFF (arrêt).
40 Style 3 1. Débrancher le réfrigérateur ou décon necter la source de courant élect rique. 2. Retir er et jeter le bo uchon en ny lon noir du tuyau d'ea u gris à l'arrière du réfrigérat eur . 3. Enfi ler l’ écrou fo ur ni dans l e robine t d’ea u comm e sur l’illus tration.
41 Inversion de s portes (f acultatif) IMPORT ANT : ■ Si on sou haite in verser la positi on des po rtes pou r pouvoir les ouvrir dans la direction opposé e, procéder co mme suit. S'il n'est pas n écessaire de chan ger l'orientati on des portes, v oir “Réinstall ation - Portes et char nières”.
42 4. Reconnect er la fiche. V oir illu stration 3. 5. Rebranche r le conduit du distri buteur d'eau en le poussan t dans le racc ord de tu yauterie ju squ'à la but ée et jusqu'à ce que la marque noire t ouche la fac e de l 'anne au roug e extérie ur .
43 Inversion du sens d'ouverture des portes (facultatif) 8 A. Butée de la porte B. Vis de butée de la porte A B A. Bouchons d'obturation des trous de charnière de la caisse A B A Vue avant Vue de côté 7 A A. Collier de serrage 10 11 A. Anneau rouge extérieur A 9 A.
44 Ajust ement des p orte s Fermetur e des po rtes V otre réfrigérate ur présente deu x roulettes réglab les à l’avan t – l’une du côté droit et l’autre d u côté gauch e.
45 Réglage de l'humidité dans le bac à légumes (s ur cer tai ns mo dèle s) On peut contrôler le degré d'humid ité dans le ba c à légumes étanche. La comman de peut être ajustée à n'imp orte quel réglage entre LOW et HIGH.
46 Distribution d'eau 1. Appuyer un v erre r obuste c ontre la palette pou r commencer la distr ibution. 2. Relâcher la press ion sur la palett e et s'assu rer que la dis tribu tion d' eau a ces sé avant d 'enleve r le ve rr e.
47 Système de f iltration de l'eau Témoin lumineux de l'état du filtre à eau (sur certains modè les) Le témoin lumin eux de l'état du filtre à eau vous aid era à savoir quand c hanger le filt re à eau. Le témoin lumineux passera du vert au jaune.
48 4. Le con denseur n 'a pas b esoin d' être ne ttoyé souv ent dans des cond itions de fonctionne ment normales . Si l'environnement est p articuliè r ement graisseux, poussiéreux,.
49 ■ Bruit d'éclatement - contracti on/expa nsion de s paro is internes , particul ièreme nt lors d u refr oidisseme nt initia l ■ Bruit d'écoulement d'eau - peut être entend u .
50 Mauvais go ût, odeur ou cou leur grise des glaç ons ■ Les raccords de plomberie son t-ils neufs? Des raccords de plomberi e neufs peuve nt causer une déco loration et un mauvais goût des glaçons. ■ Les glaçons ont-ils été gardés trop longtemps? Jeter les glaçons.
51 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau à la grille de la base Modèle WF-L200V Capac ité 200 gal lons (757 litr es) Modèle WF-NL120V C apacité 120 gal lons (454 litr es) Ce produit a été te sté selon les normes 42 et 53 ANSI/NSF pour l a réduction de s substa nces énumér ées ci-dess ous.
52 Système de filtration d’eau à la grille de la base Modèle WF-NLC120V C apacité 120 gallons (45 4 litr es) Ce produit a été te sté selon les normes 42 et 53 ANSI/NSF pour l a réduction de s substa nces énumér ées ci-dess ous.
53 GARANTIE DE GROS APP AREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d’achat, l orsque ce gros appareil ménager e st utilisé et entretenu conformém.
W102 08841A EN/FR PN W1020884 2A © 2008 Whirlpool Corp oration. All rights reserved . Todos los derech os reservados. Tous droits réservés. ® Registered Trademark/TM Trademark of W hirlpool, U.S.A., Whi rlpool Canada LP Licensee in Canada ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool , U.
デバイスWhirlpool WF-L200Vの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Whirlpool WF-L200Vをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWhirlpool WF-L200Vの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Whirlpool WF-L200Vの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Whirlpool WF-L200Vで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Whirlpool WF-L200Vを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWhirlpool WF-L200Vの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Whirlpool WF-L200Vに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWhirlpool WF-L200Vデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
