Windsorメーカー3の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
English 3 Français 5 Español 7 Trek Vac 3 5.962-237.0 2015947 08/08.
2.
English 3 Please read and co mply with these instructions prior to the initial operation of your appliance. Retain these operating instructions for future re fer- ence or for subsequent possessors. – This appliance is suited for the co mmer- cial use, e.
4 English 21 DO NOT LEAVE UNATTENDED while Vacuum Cleaner is running. 22 DO NOT USE IF CORD, PLUG, FIL- TER, OR VACUUM CLEANER IS IN POOR CONDITION. If the Vacuum Cleaner has been dropped, damaged, exposed to weather, or dropped into water; have it checked by an authorized service.
Français 5 Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la premi ère uti- lisation de l’ap pareil et respe ctez les con- seils y figurant. Conservez ce mode d’emploi pour une utilisation ultérie ure ou un éventuel repreneur de votre matériel.
6 Français 17 NE PAS ASPIRER DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES, dangereux, toxiques ou cancérigènes comme l’essence, le gas-oil, l’acétone, les diluan ts à peintu- re, le fuel domestique, les acides et les solvants non dilués, les pesticides et l’amiante.
Español 7 Antes de poner en marcha por primera vez el aparato, lea el presente manual de instrucciones y siga las instrucciones que figuran en el mismo.
8 Español 13 MANTENGA ALEJADOS EL CABE- LLO (PELO), ROPA, ALHAJAS SUEL- TAS, DEDOS o cualquier otra parte del cuerpo, de las aberturas y partes móvi- les de la máquina. 14 NO CUBRA NI OBSTRUYA LAS ABERTURAS. Mantenga las aberturas libres de pelusa, pelo, pol vo y cualquier cosa que limite la circu lación del aire.
9.
10.
11.
12 Typenschild, Nameplate, Plaque signalétique 120 V 1~ 60 Hz SJT 2x18 AWG 6.649-248.0 40 ft (12 m) L pA : 61 dB(A) I max: 10 A 3.0 gal (12 l) max. 129 CFM (61 l/s) max. 2600 mm (25.1 kPa ) 16.0 in x 12.5 i n x 13.5 in (410 mm x 315 mm x 340 mm) 14.6 lbs (6.
13.
Windsor Industries, Inc. war rants new ma- chines against defects in material and workmanship under no rmal use and ser- vice to the original purch aser. Any statutory implied warranties, including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, are expressl y limited to the durati- on of this written warranty.
Extractor brush motors, ALL pump mo- tors, ALL PC boards and electronics, ALL Vacuum motors (other than VER- SAMATIC®, SENSOR® and FLEXA- MATIC®), ALL pumps, and diaphragms/Tank bags carry a one (1) year parts and service labor warranty. The Eagle-Robin® engines have three (3) year manufacturer’s warranty.
Upon receipt of the Machine Registration Card, Windsor will extend by 90 days, fro m the date of purch ase, all items included un- der the one-yea r provision.
デバイスWindsor 3の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Windsor 3をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWindsor 3の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Windsor 3の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Windsor 3で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Windsor 3を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWindsor 3の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Windsor 3に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWindsor 3デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。