BerninaメーカーHappy Voyagerの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 78
Happy Voyager Resource Manual.
Bernina Happy Voyager Resource Manual Addendum SAFETY REGULATION Please refer to the Safety Regulati on of the original Happy Voyager User/Operation Manual and as such are hereby incorporated with this addendum. The information contained in this Manual is designed to assist in operating the Happy Voyager machine.
Happy Voyager Main Catagories Index Bernina Manual HV Manual Contol Panel Interface Control 01 3-8,3-9 & 3-B Drive Mode 02 3- A Menu Mode 03 none Happy and Bernina Embroidery SoftwareV5 Metric Dim.
Happy V oyager Interface Control 01 Description of function Identifying and explaining the functions of the keys/buttons on the control box. ARROR Keys (Up, Do wn, Left, Right): • In the DRIVE mode move the hoop. • In the MENU mode used to navigate to de- sired item.
Happy V oyager Interface Control 01 CUT button: Cut the upper and lower thread. START button: Start to embroider Note: If held down while embroidering, the ma- chine temporarily switches into a super slow mode . When released the speed returns to the previous embroidery speed .
Happy V oyager Interface Control 01 FUNC button: The function button op e ns to a menu with additional functions. Use the arrow keys to move to the desire function and SET to execute. Explanation of Functions: TOP: Returns frame to the top of the pattern.
Happy V oyager Drive Mode 02 Description of function Explaining the drive mode display. The drive mode is the actual embroidery mode. The embroidery design and its positio n is dis- played in the large left hand display area. The display shows the am ounts of stitches per pattern.
Happy V oyager Drive Mode 02 Color Changes: The left hand di splay shows the number of color changes (i.e. 20). The display in the middle shows the current color.
Happy V oyager Drive Mode 02 Status Icon: Depending on the machi n e set up, different icons appear in the upper rig ht hand side. 4 Status Icons: Normal cap frame : Icon appears whe n a cap frame is mounted to the machine. (Automatic sen- sor activation) Wide cap frame: Icon appears wh en the wi d e cap frame is selected.
Happy V oyager Drive Mode 02 Additional Display: When the hoop is offset manually. Distance moved in millimeters from the start point in the X and Y direction. Pattern size information in millimeters. Note: If the numbers are equal i.e. 37.4 / 37.4 and 29.
Happy V oyager Menu Mode 03 Description of function Explanation of the MENU mode. PATTERN Menu: View all stored designs, the submenu allows to lo ck d esign data, erase a de- sign, choose trace type, rename desig n, copy de- signs, and write desig ns b ack to a memory card.
Happy V oyager Menu Mode 03 POSITION Menu: Go directly to a specific stitch number, color change or to a repe at pattern de- sign. EDIT Menu: Stitch edit function to manipulate the individual stitches within a design. FRAME Menu: Frame selection a nd de sign placement within a selected hoop.
Happy V oyager Metric Dimension Settings 04 Description of function Changing the computer to metric all ows to create hoops in metric dimensions Using the Bernina Embroidery Software Version 5 . Each square represents 1cm and is com patible with the metric Happy Voyager machine grid.
Happy V oyager Create Hoops in Bernina Embroide ry SoftwareV5 05 Description of function Create metric hoops that re presents the hoops used with the Happ y Voyager ma- chine. Note: The computer must be set to metric dimensions pr ior. Start the Bernina Embroidery Soft ware Version 5 program.
Happy V oyager Create Hoops in Bernina Embroide ry SoftwareV5 05 This example is for creating a 180 mm round hoop. The current standard hoop sizes of the Hap py Voyager machine are: 90mm, 120mm, 150mm and 180mm. For Format, select Oval Change the Rectangle hei ght to 10.
Happy V oyager Create Hoops in Bernina Embroide ry SoftwareV5 05 To create a rectangle Cap hoop select the rectan- gle and adjust the setting for the following sizes: Happy Standard Cap: 67X 180mm Happy Wide Cap: 67 X 290mm Note: The actual sewing area is smalle r to account for the presser foot sole.
Happy V oyager T ransferring Pattern using Happy Link 06 Description of function Once a design is in .dst format, it be can opened in Happy Link and transferred to the machi ne, using the transfer Icon. Note: The machine must be in the drive mode. . Perform all creations and manipulation in the pow- erful Bernina Embroidery Soft ware Version 5 .
Happy V oyager T ransferring Pattern using Happy Link 06 Select FILE > PATTERN OPEN to search for a design. When searching for a desig n make sure the disk format is set to .dst. Once pattern is selected, use the TRANSFER Icon to send the design to the machine.
Happy V oyager T ransferring Pattern using a Memory Card 07 Description of function The READ m enu re ads a PCMCIA card or Flash memory cards wit h ad aptors for .dst data transfer to the machine. Perform all creations and manipulation in the pow- erful Bernina Embroidery Soft ware Version 5 .
Happy V oyager T ransferring Pattern using a Memory Card 07 Using a PCMCIA card/adaptor greater t han 16M b (Recommended 256M b) copy the saved .dst de- sign to the card. Note: Machines updated to firmware version 1.0 5 accept 1Meg memory cards. Note: Card format is FAT .
Happy V oyager T ransferring Pattern using a Memory Card 07 Select the READ menu u si ng the arrow and SET keys. The machine displays the names of the d esigns on the card. Using the arrow and SET keys, select the design to be copied to the machine. Addition designs can be copied by selecting READ .
Happy V oyager T ransferring Pattern to a Card 08 Description of function The TRANSFER menu option allows the use r to send designs from the machine to a PCMCIA card. All design specific settings are tran sferred. Note: When sending a file to the machine it can be in several formats (Such as .
Happy V oyager T ransferring Pattern to a Card 08 Use a PCMCIA card/adaptor greater than 16Mb (Recommended 256M b) Note: Machines updated to firmware version 1.0 5 accept 1Meg memory cards. Note: Card format is FAT . Carefully insert memory card into the machine.
Happy V oyager T ransferring Pattern to a Card 08 Select MENU use the down arrow key to move down pass the last submenu ico n for the TRANS- FER function icon, press SET. Message, “Make a HP1 Fil e?” Sele ct YES and press SET. Checks for free space on the card an d then dis- play.
Happy V oyager T ransferring Pattern to a Card 08 The design saved creates 2 files, one with a “HP1” extension, and one with a .TAP extension. Note: Only the .TAP extension is a valid file exten- sion. Open Happy link. Select FILE > PATTERN OPEN to search for a design.
Happy V oyager Locking Pattern 09 Description of function The LOCK pattern data menu optio n prevents accidental changes or dele tions. Select PATTERN menu, press SET. Using the arrow keys select a design and sel ect SET . Select MENU again use the down arrow key to move to the LOCK function.
Happy V oyager Deleting Pattern 10 Description of function The ERASING menu option allows to delete pat- terns from the machine. Select PATTERN and press SET . Select MENU use the arrow key to move to the ERASE function, press SET. Select the ERASE function by pressing SET , the following screen appears.
Happy V oyager Selecting a Design from Memory 1 1 Description of function Pattern (designs) are stored in the pattern menu. Up to 99 patterns or 250,0 00 stitch es. Select PATTERN and press SET . Select a PATTERN by using the arrow keys to move to the pattern desired.
Happy V oyager Programming Thread Colors fo r the Needles 12 Description of function With the thread color option select the colors that represents the colors that are loaded on the spool pins of the machine. The needle # 1 is on the front right hand side.
Happy V oyager Programming Thread Colors fo r the Needles 12 Needles 1 through 12 shou ld be set up so that they represents and match the colors o n the ma- chine. The last icon repre s ents the contrast col or for better color definition. Use the up/down arrows to move among the nee- dles.
Happy V oyager Programming Thread Colors for the Designs 13 Description of function In the needle menu, select the color and the se- quence for the color in the displayed de sign.
Happy V oyager Programming Thread Colors for the Designs 13 Explanation: The first set of numbers are the color sequences in the pattern. The se cond set of num- bers are the needles (thread colors) all ocated for that color sequence. Use the up/down arrow keys to move among the color s equences.
Happy V oyager Positioning the Design in the Hoop/Creatin g Hoops 14 Description of function The FRAME menu allows the user to select a re p- resentation of the hoop placed on the machine to visually position the design within the hoop. It also allows to create customized round and square hoops.
Happy V oyager Positioning the Design in the Hoop/Creatin g Hoops 14 Use the arrow keys with the FF (Fast Forw ar d) key to move the pattern to the desired embroidery loca- tion, select SET to accept. Only place the pattern within the red boundary area.
Happy V oyager Positioning the Design in the Hoop/Creatin g Hoops 14 Creating Custom Hoops In the FRAME Menu select USER In the USER section there is t he ability to custom create 5 additional hoops t o use for positioning a design. Select one of the 5 hoops using the up/d own bl ue arrow keys.
Happy V oyager Positioning the Design in the Hoop/Creatin g Hoops 14 Round Type Hoops Select Class 1 , press SET. Press, SET to enter the Size area. Change the number to represe nt the hoop size you wish to use for a Round Hoop. Press, SET to save your change and ESC to exit the submenu.
Happy V oyager Using the T race Function 15 Description of function The trace function is used to verify that the pattern selected embroiders within the bound aries of the attached hoop. It is Very important to perform a TRACE befo re sewing out a pattern !!! Perform a trace by pressing the TRACE button.
Happy V oyager Forward and Backward T racking 16 Description of function The STOP button is also used as the BACK TRACK button which allows backtra ckin g within the design. For example, if a thread break occurred use the STOP button to back track a few stitches past where the breakage occurred.
Happy V oyager Scaling the Size of the Pattern 17 Description of function The scaling options allows to rescale in t he X and in the Y direction down to 50% and up to 200%. Select SETTING press SET to enter setting menu. Using the arrow keys, arrow down to the X scaling option.
Happy V oyager Rotating /Mirroring the Design 18 Description of function Rotate a design in single 1degree in cre ments, 90 degree increments or in mirro r image motions. . Select SETTING press SET to enter setting menu. To rotate by degrees: Usi ng the arrow keys, ar- row down to the angle option.
Happy V oyager Adjusting the S titching W idth (Pull Comp ensation) 19 Description of function The width adjusting option allows to increase or decrease satin stitch from + 1.0mm to -1.0 mm in size. Min -1.0mm - Max +1.0mm Select MENU then using the arrow keys move to SETTING , press SET to enter setting menu.
Happy V oyager Removing Unwanted Jump S titches 20 Description of function: Unwanted jump stitches can be eliminated by changing t he set- tings of the cut at jump data option in the EDIT menu. Explanation: Cut at jump data setting eliminates for example the jumps stitches between two wo rds.
Happy V oyager Removing Unwanted Jump S titches 20 Explanation of Issue: If cut at jump data is set to “0” , no stitches will be cut . (The thread cuts between the different color changes is not effected.
Happy V oyager Removing Unwanted Jump S titches 20 Explanation of Issue: If cut at jump data is set to “1”. All stitches with more then 1 jump will be cut, the only threads left are those that do not have an actual jump stitch in them.
Happy V oyager Removing Unwanted Jump S titches 20 Description of function: By changing the setting of the cut at jump data option and using the EDIT menu unwanted jump stitches can be el iminate . Select MENU then using the arrow keys move to OPTION , press SET.
Happy V oyager Removing Unwanted Jump S titches 20 Select “6 Cut at jump data” by using the arrow keys and pressing SET . Using the arrow keys, change value to “1”. and select SET . Now all actual jump stitches will be cut. Select the ESC key two times to return to the drive mode.
Happy V oyager Removing Unwanted Jump S titches 20 Description of function: In the EDIT mode by changing the setting of the cut at jump data option unwanted jump stitches can be elimina te. Select MENU then using the arrow keys move to EDIT press SET to enter Edit menu.
Happy V oyager Removing Unwanted Jump S titches 20 Select MENU for the submenus. Use up or down arrow keys to select “Zooming rate”. Select SET to change. (Suggest chang e to 200 % or 400 % magnification.) Select MENU for the submenus, use up or down arrow keys to select “Zoom in for the display”.
Happy V oyager Removing Unwanted Jump S titches 20 Use up or down arrow keys to select the move by features. Move by: • Colo r • 1000 stitche s • 100 stitch es • 10 stitch es • Single stitch • Functio n (mo ving by function, select MENU in the submenu, choose the eyeglasses, then chose the function to move by.
Happy V oyager Removing Unwanted Jump S titches 20 Once a cut is applied ( red “ + ” ), the next stitch is market with an blue “ X ”. (The one before the un- wanted thread trail.
Happy V oyager Embroidering Multiple Designs 21 Description of function In the repeat sewing option pattern s can be ar- ranged and repeated a number of times Note: This allows for multiple copies of the same design embroidered in one hoop.
Happy V oyager Embroidering Multiple Designs 21 Use the right arrow key to move to the REPEAT SEWING ICON area. Explanation of settings: Number of pattern repeat in the X direction Number of pattern repeat in the Y direction Distance between start point of each pa ttern in the X direction.
Happy V oyager Embroidering Multiple Designs 21 The arrow up and down keys moves to the differ- ent settings, sele ct SET to activate the setting. Use the up and down arrow key s to cha nge the value.
Happy V oyager Installing the Cap Device/Machine Set Up 22 Install the cap frame driver to the machine accord - ing to manual. Note: Important the machine has to be in the off position when installing the cap fra me device.
Happy V oyager Installing the Cap Device/Machine Set Up 22 With the cap frame driver mounted, the embroidery design is automatically turned upside d own a nd a cap icon is displayed in the uppe r rig ht hand corner of the screen. Note: If the cap icon is not displayed check the actu - ating lever mentioned in the previous page.
Happy V oyager Installing the Cap Device/Machine Set Up 22 To position pattern inside the cap frame, select FRAME press SET . Press SET to accept cap. Use the up/down arrows to chose between the 111S-Cap (Standard) and t he 112 W-Cap (Wide). Press SET to accept.
Happy V oyager Installing the Cap Device/Machine Set Up 22 Explanation: The outer outline (red) repr ese nts the safe embroidery area of the hoop. Th e pattern is represented in the inside the frame (blue). Only place the pattern within the red boundary area.
Happy V oyager Installing the Hoop T ech Device/Machine Set Up 23 Description of function Interchangeable Tubular Clamping System (ITCS) The clamping capability of the ITCS allows embroi- dering with many, otherwise "un-hoop -able or difficult to hoop" items, such as suit case s, leather etc.
Happy V oyager Installing the Hoop T ech Device/Machine Set Up 23 Some window kit contains two uppe r windows and a lower window. Two styles of upper window inserts, one of these will be of shiny metal construction for lightweight fabri cs, the other yellow upper window i s for bulkier projects.
Happy V oyager Installing the Hoop T ech Device/Machine Set Up 23 Install the upper window by slipping the retaining hole over the pivot pin on the right hand side and gently pulling the left arm outwards to engage the hole on the opposite side of the upper clamping win- dow.
Happy V oyager Installing the Hoop T ech Device/Machine Set Up 23 Installing the Clamping system onto the machi ne. Warning !! Never power up machine with ITCS unit installed.
Happy V oyager Installing the Hoop T ech Device/Machine Set Up 23 Warning: Any movement of the Tubular Clamping System must only be carried out with the clamp in the closed position . Move the arm to true center (if not there alrea dy). Press FUNC and arrow down to CENTER and press SET .
Happy V oyager Reversing Directions of Frame Movements 24 Description of function The reverse frame move option reverses the di- rection of movement when positioni ng the design in the frame menu. Select Menu then using the arrow keys move to “ OPTION menu”, press “ SET ” .
Happy V oyager Reversing Directions of Frame Movements 24 Use the up/down arrow key to move to “ 18 ”. Re- verse frame move” Press “ SET ” to activated, Use the up/down keys to change to “yes”, Press “ SET ” to accept change. Select ESC to exit the FRAME menu.
Happy V oyager Single Needle Color T ransfer 25 Description of function Change the needle number and allo cate different colors/needles. Note: In case the thread ran out, with this feature quickly a new thread/needle can be assi gned to the design, rather than changing the thre ad.
Happy V oyager Single Needle Color T ransfer 25 Select MENU again to get to the submenus. Use the arrow keys to move to the TWO NEEDLES , select SET . Select the up/down arrow keys to chose the nee- dle, select SET Select the up/down arrow keys to select the re- placement needle/color.
Happy V oyager Pattern color data T ransfer 26 Description of function With the color change data options save d colo r data can be transferred to another pattern with similar colors and sequences. Select MENU then using the arrow keys move to NEEDLE , press SET to ent er NEEDLE menu.
Happy V oyager Pattern color data T ransfer 26 Color change stop Explanation: The READ function stores the color data into a temporary memory. Color stops are al so trans- ferred.
Happy V oyager Pattern color data T ransfer 26 Select the pattern to READ the color data from. After entering the NEEDLE menu, select MENU again for the submenus. Use the arro w keys to move to the data READ Setting. Select SET to start the data read.
Happy V oyager S tart Embroidering from a Particular S titch 27 Description of function Direct stitch number input within a desig n. Select MENU, using the arrow keys move to PO- SITION , press SET . . Using the arrow keys move to the STITCH ICON TAB, press SET to activate.
Happy V oyager S tart Embroidering from a Particular Color 28 Description of function Move to a specific color number within a design. From MENU scree n usi ng the arrow keys move to “ POSITION ”, press “ SET ” to enter po siti on menu. Using the arrow keys move to the COLOR ICO N TAB, press SET to activate.
Happy V oyager Basic Machine Maintenan ce-Cleaning and Lubricatin g 29 Description of function Daily Maintenance Every 8 hours of operation the hook must be cleaned and lubricated. O pen the rota ry hook door, remove the bobbin, clean the entire area and apply oil in the places shown.
Happy V oyager Basic Machine Maintena nce-Cleaning and Lubricatin g 29 Weekly Cleaning Every 40 hours of operation clean the area belo w the needle plate, including the thread cutter. 1. With the machine turned off and disconne cted from the mains remove the needle plate usin g the offset screwdriver.
Happy V oyager Basic Machine Maintena nce-Cleaning and Lubricatin g 29 5. Using the 3mm hexagonal driver, turn the main shaft clockwise back to the “C” poi nt ( 275 de- grees ). Note: When the machine is under powe r and if the “C” point is not reached m anually an error mes- sage 050 is displayed.
Happy V oyager Changing the Thread Cutting Length 30 Description of function If the first stitch is not being formed after a thread cut, the length of the cut can be changed from NORMAL to LONG Select OPTION , press SET .
Happy V oyager Firmware V ersion 31 Description of function Checking the firmware version. Select OTHER , press SET Use the down arrow key to move to VERSION and press SET to select. The Firmware Version of the machine i s the num - ber indicated . Press SET to return to MENU mode.
Happy V oyager System Reset 32 Description of function Setting the machine to factory default. Note: All settings in OPTION menu are reset the saved designs are not effected. Select OTHER menu, p ress SET Use the down arrow key to move to SYSTEM and press SET to select.
Happy V oyager Speed Reset 33 Description of function Maximum speed calibration. Select OTHER pre ss SET to enter. Use the down arrow key to move to SPEED and press SET to select. Note: Secure the needle thread in the horizontal spring of the needle that is over the presser foot to prevent unthreading.
デバイスBernina Happy Voyagerの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Bernina Happy Voyagerをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBernina Happy Voyagerの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bernina Happy Voyagerの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bernina Happy Voyagerで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bernina Happy Voyagerを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBernina Happy Voyagerの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bernina Happy Voyagerに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBernina Happy Voyagerデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
