XpelairメーカーWX12の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
WX9 & WX12 Installation and operating instr uctions Retain f or future ref erence ® GB F D NL N P I GR a.
.
.
.
.
08709 000430. 08709 000530. GB Xpelair WX9 and WX12 Installation and Operating Instructions LEA VE THIS INSTRUCTION LEAFLET WITH THE F AN, FOR THE BENEFIT OF THE USER.
WARNING: Fan will still operate when the inner grille is removed..
F 08709 000430 (08709 000530)..
AVER TISSEMENT : Le ventilateur peut toujours fonctionner , même après avoir retiré la grille interne..
D 08709 000430. 08709 000530.
ACHTUNG: der Ventilator funktioniert auch noch, wenn das Innengitter entfernt ist!.
NL.
WAARSCHUWING: De ventilator zal nog functioneren wanneer het bi nnenste rooster verwijderd is..
N 44 8709 000430. 44 8709 000530..
ADVARSEL: Viften vil fremdeles fungere selv om den indre grillen er fjernet..
P 08709 000430. 08709 000530..
AVISO: O ventilador continua a funcionar quando a grelha interior for removida..
I.
AVVER TENZA: il ventilatore continuerà a funzionare quando viene rimossa la griglia interna..
GR 08709 000430 08709 000530..
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Ο εξαεριστήρας θα εξακολουθεί να λειτουργεί και µετά την αφαίρεση της εσωτερικής σχάρας.
.
a.
Do's • Do - Read all the instructions before commencing installation. • Do - Install each fan with a doub le pole isolating switch. • Do - Make sure the mains supply is s witched off before attempting to make electrical connections or carry out any maintenance or cleaning.
デバイスXpelair WX12の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Xpelair WX12をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはXpelair WX12の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Xpelair WX12の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Xpelair WX12で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Xpelair WX12を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はXpelair WX12の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Xpelair WX12に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちXpelair WX12デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。