ZanussiメーカーT 613の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 21
Z Z Z Z Z ANUSSI ANUSSI ANUSSI ANUSSI ANUSSI INSTRUCTIONS MANUAL W ASHING MACHINE T 613.
22 CONTENTS For the user Safety instructions 23/24 Description of the appliance 25 Use of your appliance 26 Operating instructions 27/28 Programme chart 29/30 Hints & Tips 31-33 Cleaning and maint.
23 You must read the whole of this instruction book before you use the appliance. Follow the advice carefully. Keep the book for future reference. If you sell or give away the appliance, make sure that the book is passed to the new owner. The following warnings are provided in the interest of overall safety.
24 Saf eties Lid : your washing machine is equipped with a safety avoiding the switching of the appliance when the flapdoors of the drum are opened ; the closure of the lid is so impossible. An electromechanic safety prohibits the opening of the lid when the washing machine works and 2 minutes after the end of the programme.
25 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Detergent dispenser Symbols ( ) Washing powder for programmes with pre-wash (1). ( ) Washing powder or liquid detergent for the main wash (2). ( ) Bleach compartment (3). ( ) Liquid additives (fabric softener and conditioner.
26 USE OF Y OUR APPLIANCE The contr ol panel 1 ON/OFF pushb utton " " Press the on/off pushbutton, the programme starts : the control lamp lights on. 2 Contr ol lamp The control lamp lights on when the appliance is working (on/off pushbutton " " pressed).
27 OPERA TING INSTR UCTIONS 1. Place the laundr y in the drum lift up the lid of the machine. open the drum with your two hands by pressing the button A and the two flapdoors till they disengage. introduce the laundry into the drum ; close the drum and the lid of the machine.
28 6. Select the temperature Choose the temperature which corresponds to the chosen programme, with the help of the indica- tions or the programme table, according to the fibers and the fastness of the colours. 7. Select the programme Choose the programme according to the nature and the degree of soil of the laundry.
29 PR OGRAMMES CHAR T Programmes f or cotton/linen Maximum load : 5,0 kg (cotton) s e m m a r g o r P e m m a r g o r P s n o i t p i r c s e d s e r u t a r e p m e T C ° s n o i t p i r c s e D e l.
30 Pr ogrammes for synthetics/delicates/w ool Maxim um loads : 2,5 kg (synthetics), 1 kg (w ool). ( * ) These consumptions given (with the hightest temperature) in the above table are provided as a guide and may vary depending on the water supply temperature and pressure, and your electricity power supply mains voltage.
31 HINTS AND TIPS W ashing hints You are advised not to leave your laundry too long, especially when damp. Damp laundry produces moult and unpleasant smells. Moult stains cannot be removed. Sor t y our laundr y . Study carefully the chart in this booklet explaining the symbols used on clothes labels (see page 14).
32 To remove paint stains, for example, use a volatile substance such as turpentine: in this case, you should wait for it to dry completely before washing. The manufacturer of your washing machine is not responsible for any damage deriving from the use of volatile, inflammable or toxic substances.
33 W asch code symbols These symbols appear on fabric label, in order to help you choose the best way to treat your laundry. Max. wash Temperature 95 ° C STRONG WASH BLEACHING DELICATE WASH Temperatu.
34 Bodyw ork The outside or the machine can be cleaned with warm water and a neutral non-abrasive household detergent. Wipe with clean water and dry after cleaning.
35 The wash results are not as usual The wash results are not as usual The wash results are not as usual The wash results are not as usual The wash results are not as usual The washing cycle is very much too long. The washing cycle is very much too long.
36 The machine vibrates or is too noisy The machine empties as it fills There is water on the floor Softener detergent flows out the overflow orifice IF SOMETHING DOESN'T WORK ? Check that : all the transit bolts and packing have been removed. all the feet resting firmly on the ground, the lock nuts have been secrured.
37 If you ha ve unable to identify or solv e the prob lem, consult our ser vicing depar tment. Bef ore telephoning, make a note of the mak e, model and date of purchase of your machine : the ser vice depar tment will require this information.
38 FOR THE INST ALLER T ec hnical information Dimensions height with panel 895 mm height without panel 850 mm width 397 mm depth 600 mm Power supply voltage / frequency 230 V / 50 Hz Total power absor.
39 Installation The floor must be clean and dry, free from floor polish and other greasy substances, so that the machine does not slide about. Do not use any grease as lubrification. Installation on deep pile carpets and floor coverings with foam backings is not recommended, as the stability of the machine is no longer guaran- teed.
40 W ater connection Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" gas threaded orifice, after having inserted the rugger sealing washer into the hose collar (fig.
146 2674 00 05/02.
デバイスZanussi T 613の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Zanussi T 613をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはZanussi T 613の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Zanussi T 613の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Zanussi T 613で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Zanussi T 613を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はZanussi T 613の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Zanussi T 613に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちZanussi T 613デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。