ZanussiメーカーZANUSSI ZKH 2105の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
User manual W asher- dryer ZKH 2105 132960310.qxd 23/10/2008 12:09 Pagina 1.
2 Content Safety information - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3 Description of the appliance - - - - - - - - - - - -5 Detergent dispenser drawer - - - - - - - - - - - -5 Control panel and function.
3 Safety information In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully , including its hints and warnings.
4 Use ● This appliance is designed for domestic use. It must not be used for purposes other than those for which it was designed. ● Only wash and dry fabrics which are designed to be machine washed and dried. Follow the instructions on each garment label.
5 Description of the appliance Detergent dispenser drawer Control panel Door opening handle Rating plate Drain pump Adjustable feet 6 5 4 3 2 1 1 2 3 5 6 4 Detergent dispenser drawer Prewash W ash Fabric Softener 132960310.
Control panel and functions 6 2 4 5 6 7 3 1 8 10 9 Programme selector dial and On/Off switch ● The programme selector dial allows to select a programme and/or to switch the machine on/off. It can be turned either clockwise or anticlockwise. The light of the button 8 starts to flash.
7 Extra Rinse button ● By means of this button, the machine performs some additional rinses. 6 Start/Pause button ● This button allows to start the selected programme; the corresponding green pilot light stops flashing. ● This button interrupts also a programme which is running, the corresponding green pilot light starts to flash.
8 Rinse hold (Button 2) By selecting this option, the machine will not drain the water of the last rinse to prevent the fabrics from creasing. When the programme has finished, the light of the button 8 goes off and the light 9 illuminates. The door is locked to indicate that the water must be emptied out.
9 Programme table Cottons 90° - 60° White cotton (heavy soiled cotton items) Spin reduction / Rinse Hold Super Quick, Extra rinse Main wash, Rinses, Long spin at the maximum speed Max load: 7 kg Reduced load: 3.
10 Delicates 40° - 30° Delicate fabrics , for example curtains. Spin reduction / Rinse Hold Super Quick, Extra rinse Main wash, Rinses Short spin Max load: 3.5 kg Reduced load: 2 kg Programme table Rinses Separate rinse cycle for hand washed cotton items.
11 Programme information Rinses With this programme it is possible to rinse and spin cotton garments which have been washed by hand. The machine performs 3 rinses, followed by a final spin at maximum speed. The spin speed can be reduced by pressing button 2 .
12 W ashing and drying hints Sorting the laundry Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer ’s washing instructions. Sort the laundry as follows: whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens. T emperatures Before loading the laundry Never wash whites and coloureds together .
13 Maximum loads Recommended loads are indicated in the programme charts. General rules: Cotton, linen: drum full but not too tightly packed; Synthetics: drum no more than half full; Delicate fabrics and woollens: drum no more than one third full. W ashing a maximum load makes the most efficient use of water and energy .
14 etc.), the colour , washing temperature and degree of soiling. All commonly available washer-dryer detergents may be used in this appliance: ● powder detergents for all types of fabric, ● powde.
15 Before the first use W ARNING! Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions. IMPORT ANT! Remove the polystyrene block and any material from the drum. IMPORT ANT! Pour 2 litres of water into the main wash compartment of the detergent drawer in order to activate the ECO valve.
16 pour it into the main wash compartment and, if you wish to carry out a programme with the prewash phase, pour it into the compartment marked . If required, pour fabric softener into the compartment marked (the amount used must not exceed the «MAX» mark in the drawer).
17 the « O » position and after you have selected the programme again. • The door will be locked throughout the delay time. If you need to open the door , you must first set the washer dryer to P AUSE by pressing button 8 . After you have closed the door , press the same button again.
18 IMPORT ANT! If an option which is not compatible with the set wash programme is selected, the message Err is displayed for few seconds and the red light of this button flashes for 3 times. Altering an option or a running programme It is possible to change any option before the programme carries it out.
Drying only The max load to dry in your washer -dryer is 3.5 kg for cotton and 2 kg for synthetics. Note! Only with the timed drying, it is possible also to dry up to 5 kg of cotton items (see the drying time table). The water tap must be open and the drain hose must be positioned in the sink or connect- ed to the drain pipe.
20 Autodrying (NON-ST OP programme) W arning! For NON-STOP programmes, it is essential not to exceed the maximum load sizes of 3.5 kg for cotton and 2 kg for synthetics. Note! Only with the timed drying, it is possible also to dry up to 5 kg of cotton items (see the drying time table).
21 Degree of drying T ype of fabric Drying time mins Automatic Drying Programmes Cotton and linen (bathrobes, bath towels, etc) 3.5 kg Synthetics and mixed fabrics (jumpers, blouses, underwear , house.
22 IMPORT ANT! Y ou must DISCONNECT the appliance from the electricity supply , before you can carry out any cleaning or maintenance work. Descaling The water we use normally contains lime. It is a good idea to periodically use a water softening powder in the machine.
23 • pull out the emergency emptying cap from the filter cover , using a pliers. • when no more water comes out, unscrew the pump cover , using a pliers, and remove the filter . Always keep a rag nearby to dry up spillage of water when removing the cover .
• turn off the water tap. • unscrew the inlet hose. • place a bowl with a small edge close to the pump to collect any spillage from the emergency emptying hose. Place the end of the inlet hose in a bowl placed on the floor and let water drain out.
25 Malfunction Possible Cause / Solution The washer-dryer does not start: The door has not been closed. E40 • Close firmly the door . The plug is not properly inserted in the power socket. • Insert the plug into the power socket. There is no power at the socket.
Malfunction Possible Cause / Solution The machine fills then empties immediately: The end of the drain hose is too low . • Refer to relevant paragraph in «water drainage» section. The machine does not empty and/or does not spin: The drain hose is squashed or kinked.
27 The machine vibrates or is noisy: The transit bolts and packing have not been removed. • Check the correct installation of the appliance. The support feet have not been adjusted. • Check the correct levelling of the appliance. The laundry is not evenly distributed in the drum.
Malfunction Possible Cause / Solution No water is visible in the drum Machines based on modern technology operate very economically using very little water without affecting performance. If you are unable to identify or solve the problem, contact our service centre.
29 T echnical data Dimensions Width 60 cm 85 cm 63 cm Height Depth (inclunding the porthole) W ater supply pressure Minimum 0,05 MPa 0,8 MPa Maximum Cotton Maximum W ashing Load 7 kg Maximum Spin Spee.
Consumption values Programme duration (in minutes) Programme Energy consumption (in kWh) W ater consumption (in litres) Cottons 90°C 2.1 65 Cottons 60° Eco(*) 1.19 59 Cottons 40°C 0.77 60 Cottons 60° + Prewash 1.6 75 Delicates 40°C 0.6 63 Handwash 40°C 0.
31 Installation instruction Unpacking All transit bolts and packing must be removed before using the appliance. Y ou are advised to keep all transit devices so that they can be refitted if the machine ever has to be transported again.
Any necessary adjustment can be made with a spanner . Accurate levelling prevents vibration, noise and displacement of the machine during operation. Never place cardboard, wood or similar materials under the machine to compensate for any unevenness in the floor .
33 Directly into a drain pipe at a height of not less than 60 cm and not more than 90 cm. The end of the drain hose must always be ventilated , i.e. the inside diameter of the drain pipe must be larger than the outside diameter of the drain hose. The drain hose must not be kinked.
34 W ARNING! Before any work to the appliance, you must disconnect the plug from the power socket. Important! For safety reasons, it is dangerous to fit the appliance under a counter without the steel plate, which you can order in your nearest Service Force Centre.
35 Environmental concerns Packaging materials The materials marked with the symbol are recyclable. >PE<=polyethylene >PS<=polystyrene >PP<=polypropylene This means that they can be recycled by disposing of them properly in appropriate collection containers.
www .electrolux.com www .zanussi.es Subject to change without notice 132960310-00-442008 132960310.qxd 23/10/2008 12:09 Pagina 36.
デバイスZanussi ZANUSSI ZKH 2105の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Zanussi ZANUSSI ZKH 2105をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはZanussi ZANUSSI ZKH 2105の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Zanussi ZANUSSI ZKH 2105の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Zanussi ZANUSSI ZKH 2105で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Zanussi ZANUSSI ZKH 2105を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はZanussi ZANUSSI ZKH 2105の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Zanussi ZANUSSI ZKH 2105に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちZanussi ZANUSSI ZKH 2105デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
