ZanussiメーカーZBF 7116の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
DIEPVRIEZER FREEZER ZBF7116 2223 494-12 GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET.
2 INHOUD Wa a rs c h u w i n g e n e n b e l a n g r i j k e adviezen 3 Het gebruik 5 Reiniging van de binnenkant 5 Bedieningspaneel 5 Display 5 Gebruik van het vriesvak 6 Invriezen v an verse le vensmiddelen 6 Bewaren v an diepvriesproducten 6 Diepvrieskalender 7 Ontdooien van diepvriesproducten 7 IJslaatjes 7 Tips 8 Tips m.
3 WA A R S C H U W I N G E N E N BELANGRIJKE AD VIEZEN Het is uiterst belangrijk dat de bij het apparaat behorende gebruiksaanwijzing bewaar d blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven.
4 Milieubescherming ■ Belangrijk: Dit apparaat bevat, zowel in het koel circu it a ls in d e is olat ie, g een ozonon vriendelijke stoffen. Het apparaat moet niet weggegooid wor den samen met het huisvuil of met gesloopte apparaten. Vermijden dat het koelcircuit w ordt besc hadigd, v ooral aan de achterkant in de zone van de warmtewisselaar .
5 HET GEBR UIK Dit apparaat is voorzien v an het 4-sterren symbool dat wil zeggen dat het bedoeld is v oor zowel het bewaren v an diepvriesar tik elen als voor het zelf in vriezen van v erse le vensmiddelen. V oor het veilig bewaren van d ie pvr i esa r t ike len d ie nt de i nwe nd ig e te mpe ra tuu r ni et wa r mer d an - 18° C te z ijn .
6 We r ki n g Druk op toets (A) om de apparatuur in te schakelen, als het display niet br andt nadat de stekker in het stopcontact gedaan is. Zodra de apparatuur ingeschak eld is, zijn de volgende sig.
7 Bewaren v an diepvriesprodukten Wa ch t n a de in b e dr i j fs t e ll i ng o f n a e e n p er i o d e wa a r i n het apparaat niet gebruikt is minstens 12 uur alvorens de voedingsmiddelen in het apparaat te doen. Aangeraden wordt de knop op de tussenstand te houden.
8 TIPS Tips m.b.t. in vriezen Te n e i n d e d e b e s t m o g e l i j k e r e s u l t a t e n t e v e r k r i j g e n gev en wij u hieronder enkele belang rijke tips: ■ De max. hoev eelheid le vensmiddelen die u kunt invriezen in 24 uur staat aangege ven op het typeplaatje.
9 Tijdelijk buiten gebruik stellen Tijdens de periodes waarin het apparaat niet gebruikt wordt , de vol gende aanwi jzinge n opvolg en: - de stekker uit het stopcontact halen; - alle lev ensmiddelen v.
10 INST ALLA TIE Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wor dt, dan is het raadzaam de sluiting van het oude apparaat, onbruikbaar te maken. Hiermee wor dt voork omen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is.
11 Aanwijzingen voor de geïn teg ree rd e i nbo uw Nismaten Hoogte (1) 1030 mm Diepte (2) 550 mm Breedte (3) 560 mm Om veiligheidsredenen moet de v entilatie zodanig zijn als aangegev en in Fig. Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie openingen tijdens gebruik niet worden afgedekt.
12 U moet het gedeelte van het kunststof deksel (E), dat gebruikt wordt om het scharnier af te dekken, ver wi jd ere n, zo al s aa nge geve n op de t eke ni ng. D eze handeling wordt vergemakk elijkt omdat er aan de binnenkant van het scharnierdeksel een groef is aangebracht, waardoor u dit onderdeel makk elijker kunt verwijderen.
De deur van het apparaat en die v an de kast met een hoek van onge veer 90° openen. IJzer (Hb) in geleider (Ha) aanbrengen. De deuren samen vas th ou den e n de ga te n aa ngeve n zoa ls i n d e tekening. ./0+, !" !# '(( Afdekking (Hd) op geleider (Hb) vastklikk en.
14 CONTENTS Instructions f or the User Important Safety Instructions 15 Use 16 Cleaning the interior 16 Control panel 17 Display 17 Use of the freezer compar tment 18 Fr ee z i n g o f f re s h fo od .
15 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transf erred to another .
16 USE Cleaning the interior Before using the appliance f or the first time, w ash the interior and all inter nal accessories with luke warm wate r an d s ome neut ral soap so as to r emove t he typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly .
17 Control panel ! " # $ A - Appliance button ON/OFF B - T emperature and function indicator C - Function button D - F reezer Thermostat control knob DISPLA Y ! " # $ 1. Door open alarm indicator 2. P ositive or negativ e T emperature indicator 3.
Use of the freezer compar tment Te m p e r a t u r e r e g u l a t i o n The temperature is automatically regulated and can be increased to achiev e a higher temperature (warmer) by rotating the thermostat knob toward l settings or reduced (colder) rotating the knob towards l settings .
19 TIPS Tips for freezing fresh f oods To h e l p y o u g e t t h e b e s t o u t o f t h e f r e e z i n g p r o c e s s , here are a fe w hints: ■ Fr ee z e o n l y g o o d -q u a l it y, f r es h a nd w el l - c le a n e d foo ds .
20 Pe ri o d ic cl e an i n g Nev er use metal objects f or clearing your appliance as it may get damaged. Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda.
21 INST ALLA TION lf this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusab le before y ou discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child.
22 Door Rever sibility The appliance is supplied with the door opening to the right. For door opening in the opposite direction, perform the f ollowing actions prior to installation 1. Unscrew the upper pin and remov e the spacer 2. Remov e the door .
23 Fa s t en t h e a p pl i a n c e w i th 4 s c r ew s p r ov i d e d i n t h e kit included with the appliance. *,(- Apply the sealing strip pushing it between the refrigerator and the adjacent cabinet. I I Apply cov ers (C-D) on joint cover lugs and into hinge holes.
24 ./(++ !" !# !$ !% Separate parts Ha, Hb, Hc, Hd as sho wn in the figure. Place guide (Ha) on the inside par t of the furniture door , up and down as shown in the figure and mark the position of external holes. After having drilled holes, fix the guide with the screws supplied.
25 ./0+2 )* ./0+,30 !% !# Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied. Should the lining up of the furniture door be necessary , use the clearance of slots . At the end of operations, it is necessary to check if the door of the furniture closes proper ly .
.
.
www .electrolux.com www .zanussi.nl.
デバイスZanussi ZBF 7116の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Zanussi ZBF 7116をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはZanussi ZBF 7116の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Zanussi ZBF 7116の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Zanussi ZBF 7116で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Zanussi ZBF 7116を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はZanussi ZBF 7116の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Zanussi ZBF 7116に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちZanussi ZBF 7116デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
