ZanussiメーカーZWF 12380Wの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
EN User manual 2 Washing Machine ZWF 12380W ZWF 14380W.
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
• Always be su re, that the re is no wate r leakage from hoses and their connections after the installation. • If the applianc e is installed in a location s ubject to frost, please read th e “dangers of freezi ng” chapter.
Product description 1 Detergent dispenser drawer 2 Control pa nel 3 Door opening handle 4 Rating plate 5 Drain pump 6 Adjustable feet 1 2 3 4 5 6 Detergent dispenser drawer Compartment for deterge n t used for p rewash an d soak phase or f or stain remove r used during the stain action pha se (if avail able).
1 2 3 4 5 6 7 8 1 Programme select or dial 2 SPIN reduction button 3 OPTIONS button 4 EXTRA RINSE button 5 Display 6 START/PAUSE button 7 DELAY START button 8 Indicator pilot lights Table of symbols N.
Super Quick Short cycle for lightly s oiled items or for laundry which needs only freshen ing up. We reco mmend you to reduc e the fabrics loading. Extra Rinse This appli ance is design ed for saving energy. I f it neces- sary to rinse the laundry using an extra quantity of w ater (extra rinse), selec t this option.
• Heating phase During the washing c ycle the display show s a temper- ature icon to indic ate that the appliance has started the heating phase of the water in the tub. 5.3: • Child safety lock This device pe rmits you to leave the appl iance unat- tended during it's functioning.
Pull out the dispenser drawer until it stops. Me asure out the amount of detergent required, pour it into the main wash compartme nt or in the appropriate com- partment if the selecte d programme/option it require s (see more details in "D etergent dispense r drawer").
Altering an option or a running programme It is possi ble to chan ge so me options before the pro- gramme carries them out. Before yo u make any change , you must PAUSE the ap- pliance by pre ssing the button 6 . Changing a running progr amme is possible only by re- setting it.
Removing stains Stubborn s tains may no t be removed by just water and detergent. It is therefore advi sa ble to treat them prior to washing. Blood: tre at fresh stains with c old water. For dried stains, soak overnight in wate r with a special detergent the n rub in the soap a nd water.
Washing programmes Programme - Maximum and Mi nimum Temperature - Cycle Descriptio n - Maximum Spin Speed - Maximum Fa brics Load - Type of Laundry Options Detergen t drawer Cottons 90° Main wash - Rinses Maximum spin speed 1200 rpm for mode l ZWF 12380W (1400 for model ZWF 14380W ) Max.
Programme - Maximum and Mi nimum Temperature - Cycle Descriptio n - Maximum Spin Speed - Maximum Fa brics Load - Type of Laundry Options Detergen t drawer Synthetics 50° - 40° Main wash - Rinses Maximum spin speed at 900 rp m Max.
Programme - Maximum and Mi nimum Temperature - Cycle Descriptio n - Maximum Spin Speed - Maximum Fa brics Load - Type of Laundry Options Detergen t drawer Spin Drain a nd long s pin Maximum spin speed 1200 rpm for mode l ZWF 12380W (1400 for model ZWF 14380W ) Max.
Programme - Maximum and Mi nimum Temperature - Cycle Descriptio n - Maximum Spin Speed - Maximum Fa brics Load - Type of Laundry Options Detergen t drawer Sport Shoes 40° Main wash - Rinses Maximum spin speed at 900 rp m Max. load: 1 pair of shoes With this programme it is possib le to wash one pair of s port shoes (or 2 pairs if they are smal l).
Problem Possible cau se/Solution The machine do es not start : The door has not been closed . • Close the door firmly. The plug is not properly in serted in the power socket. • Insert the plug into the power socket. There is no power at the socket .
Problem Possible cau se/Solution There is water on the floor: Too much de tergent or unsuita ble deterg ent (creates too much foam) has been used. • Reduce the detergent quanti ty or use another one. Check whether the re are any leaks from on e of the inlet hose fittings.
Problem Possible cau se/Solution Spinning starts late or the ma chine does not spin: The electronic unbala nce detection devic e has cut in becaus e the laundry is not evenly distributed in the drum. The laundry is redistribu ted by reverse rotation of the drum.
Consumption values Programme Energy consumption (KWh) Water consumption (litres) Programme duration (Mi- nutes) White Cottons 90° 2,2 65 For the duration of the pro- grammes, plea se refer to the display o n the contro l panel. Cottons 60° 1.4 62 Cotton ECO 60° 1) 1,19 52 Cottons 40° 1,2 57 Synthetics 40° 0.
Replace the drawer and run the ri nse programme with- out any clot hes in the drum . Cleaning the pump The pump should be inspected if: • the machine does not empty and/or spin; • the machine makes an unu sual noise during draining due to objec ts such as safety pins, co ins etc.
• Unscrew the hose from the mac hine. Keep a rug nearby becau se some water may flow. • Clean the filte r in the valve w ith a stiff brush or with the piece of cloth. 35° 45° • Screw the hos e back to the mach ine and make sure the connection is tight.
Unscrew the three bolts . Slide out th e relevant pla s- tic spa cers. Open the porthole an d re- move the polystyrene block fitted on the door seal. Fill the smaller upper hole and the two large ones with the correspondi ng plastic plu g caps supplied in the bag containing the instruction booklet.
Warning! Installation s hould comply with local water authority and buil ding regulations’ requiremen ts. The applian ce must be connec ted to a cold wate r supply. A minimum water pre ssure of 0.05 MPa (0.5 bar) is required for safe ope ration of the appliance.
protrude a f ew centimetres b eyond the ed ges of the ap - pliance. Warning! The appliance should NOT b e placed on deep pile carpeting. Note! Please ens ure that when the applianc e is installed it is easily acces sible for the engineer in the e vent of a breakdown.
for the required load in com pliance with the current elec- trical reg ulation s. The switch must not break the y ellow and green earth cable at any poin t. Environment concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this produc t may not be treate d as household waste.
25.
26.
27.
www.zanuss i.com 192994970 - 00 - 2320 09.
デバイスZanussi ZWF 12380Wの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Zanussi ZWF 12380Wをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはZanussi ZWF 12380Wの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Zanussi ZWF 12380Wの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Zanussi ZWF 12380Wで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Zanussi ZWF 12380Wを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はZanussi ZWF 12380Wの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Zanussi ZWF 12380Wに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちZanussi ZWF 12380Wデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
