ZanussiメーカーZWH7132Jの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
EN User manual Washing Machine ZWH 7132J.
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Control Panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
• Obey the maximum load volume of 7 kg (refer to the “Programme chart” chapter). • If the supply cord is damaged, it must be repla ced by the manu- facturer, its service agent or sim ilarly qualified persons in order to avoid a hazard.
This appliance complies with the E.E.C. Di- rectives. Water connection • Make sure not to cause damage to the water hoses. • The appliance is to be connected to the wa- ter mains using the new supplied hose-sets.
Product description 1 Detergent dispenser drawer 2 Control panel 3 Door opening handle 4 Rating plate 5 Drain pump 6 Adjustable feet 1 2 3 4 5 6 Detergent dispenser drawer Compartment for detergent used for pre- wash and soak phase or for stain remover used during the stain action phase (if available).
To activate this de- vice, rotate the button (without pressing it) inside the door clock- wise until the groove is horizontal. If neces- sary use a co in. To disable this de- vice and restore the possibility of closing the door, rotate the button anti-clockwise until the groove is vertical.
Table of symbols Night Cycle Rinse Hold Child Safety Lock Eco Programme selector dial, spin speed button and available options Programme Selector Dial It allows you to switch the appliance on/off and/ or to select a programme. Spin Reduction By pressing this button you can change the spin speed of the selected programme.
Door locked pilot light The pilot light 9 illuminates when the pro- gramme starts and indicates if the door can be opened: • light on: the door cannot be opened. The machine is working or has stopped with wa- ter left in the tub. • light off: the door can be opened.
these 2 buttons again, the acoustic signal is re- activated. Child safety lock This device permits you to leave the appliance unattended so you do not need to worry that children might be injured by or cause damage to the appliance. This fu nction remains enabled also when the washing machine is not working.
speed provided for that programme. (See "Washing programmes" for the maximum al- lowed spin speed). Press this button repeatedly to change the spin speed, if you want your laundry to be spun at a different speed. The relevant pilot light illumi- nates.
starts blinking. Press the button again to re- start the programme. Cancelling a programme Turn the selector dial to to cancel a pro- gramme which is running. Now you can select a new programme. Opening the door after the programme has started First set the machine to pause by pressing the butto n 7 .
Blood: treat fresh stains with cold water. For dried stains, soak overnight in water with a spe- cial detergent then rub in the soap and water. Oil based paint: moisten with benzine stain remover, lay the garment on a soft cloth and dab the stain; treat several times.
Washing programmes Programme Maximum and Minimum Temperature Cycle Description Maximum Spin Speed Maximum Fabrics Load Type of Laundry Options Detergent Compartm ent COTTONS 1) 90° - 30° Main wash - Rins es Maximum spin speed at 1300 rpm Max. load 7 kg - R educed load 3,5 kg White and coloured cotton (normally soiled items).
Programme Maximum an d Minimum Temperature Cycle De scription Maximum Sp in Speed Maximum Fa brics Lo ad Type of Laundry Options Detergent Compartment JEANS 40° Main wash - Rinses Maximum spi n speed at 900 rpm Max.
Programme Maximum and Minimum Temperature Cycle Description Maximum Spin Speed Maximum Fabrics Load Type of Laundry Options Detergent Compartm ent RINSE Rinses Maximum spin speed at 1300 rpm Max. load 7 kg With this programme it is possible to rinse and spin cotton garments which have been washed by hand.
ening powder manufacturer's instructions. This will help to prevent the formation of lime depos- its. External cleaning Clean the exterior cabinet of the appliance with soap and water only, and then dry thoroughly. Cleaning the dispenser drawer The washing powder and addi tive dispenser drawer should be cleaned regu larly.
Check carefully whether the pump impeller rotates (it rotates jerkily). If it doesn’t rotate, please contact your Service Centre. Put the cap back on the emergency emptying hose and place the latter back in its seat. Replace the filter into the pump by inserting it correctly into the special guides.
• Place the end of the emergency emptying hose and that of the inlet hose in a bowl placed on the floor and let water drain out. • Screw the water inlet hose back on and re- position the emergency emptying hose after having put the cap on again.
Problem Possible cause/Solut ion The machine does not fill: The water tap is closed. • Open the wate r tap. The inlet hose is squashed or kin ked. • Check the inlet hose connection. The filter i n the inlet hose or t he inlet valve filter a re blocked.
Problem Possible cause /Solution The machine vibrates is noisy: The transit bolts and packing have not been removed. • Check the corre ct installation of the applia nce. The support f eet have not been adjuste d • Check the correct levelling of th e appliance.
Spin Spee d Maximum 1300 rpm Consumption values The data of this table are approximate. Different causes can change the data: the quantity and type of laundry, the water and ambient temperature.
After removing all the packaging, carefully lay machine on it's back to remove the polystyrene base from the bottom. Remove the power suppl y cabl e and t he hose from the hose holders on the rear of the appliance. Unscrew the three bolts. Slide out the relevant plastic spacers.
1. Connect the ap- propriate end of the hose to a tap with a 3/4” thread. Always use the hose supplied with the appliance. 35° 45° 2. Connect the other end of the inlet hose to the back of the appliance. The inlet hose can ONLY be turned as showed in the picture.
Min. 60 cm (23.6”) Max. 90 cm (35.4”) If your drain hose looks like this (see beside) you do not requi re the “ U” piece”. Just push the hose firmly in to the standp ipe. 2. Onto a sink outlet spigot. Loop If the outlet spigot has not been used before, remove any blanking plug that may be in place.
household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Packaging materials The materials marked with the symbol are recyclable. >PE<=polyethylene >PS<=polystyrene >PP<=polypropylene This means that they can be recycled by dis- posing of them properly in appropriate collec- tion containers.
26 www.zanussi.com.
27 www.zanussi.com.
www.zanussi.com/shop 192981401-A-482012.
デバイスZanussi ZWH7132Jの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Zanussi ZWH7132Jをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはZanussi ZWH7132Jの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Zanussi ZWH7132Jの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Zanussi ZWH7132Jで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Zanussi ZWH7132Jを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はZanussi ZWH7132Jの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Zanussi ZWH7132Jに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちZanussi ZWH7132Jデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
