ZelmerメーカーDoris 393.5 NPの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 26
393-1 19_v01 Krajalnica Slicer Doris instr uk cja użytk owania us er manual www .zelmer .pl www .zelmer .com www .zelmer .pl www .zelmer .com Linia Produktów Pr oduct Line Krajalnica Slicer Czajnik .
A Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 393-1 19_v01 T ypy krajalnic ZELMER T yp krajalnicy Nastawiak T acka Stolik Wózek T worzywo Aluminium T worzywo Blacha chromoniklowa Stały Składany Ukośny stały T worzywo Blacha chromoniklowa 393.
6 393-1 19_v01 11 Nastaw żądaną grubość krojenia przy pomocy pokrętła w zakresie od 0 do 15 mm 12 Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci. Uruchomienie krajalnicy (Rys. C) 1 Lewą ręką naciśnij wyłącznik do oporu, w kierunku zgod - nym z oznaczeniem naniesionym na krajalnicy .
7 393-1 19_v01 Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
8 393-1 19_v01 Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer . Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství rmy Zelmer , které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.
9 393-1 19_v01 T echnické údaje T echnické údaje jsou uvedené na výrobním štítku produktu. Rozsah tloušťky krájení 0 až 15 mm Přípustná doba nepřetržitého provozu 10 minut Minimální přestávka před dalším použitím 30 minut Hlučnost (L WA ): 75 dB/A Kráječe typ 393.
10 393-1 19_v01 sýry a poloměkké uzeniny (klobásky) na plátky o tlo - ● ušťce 3 mm, šunka, šunkový apod. na plátky o tloušťce 2 mm, ● tvrdé uzeniny , debrecinka, krkovička, uzené rolky na ● plátky o tloušťce 1 mm.
11 393-1 19_v01 Vážení klienti! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer . Za účelom získania čo najlepších výsledkov Vám odporú - čame používať výlučne originálne doplnky k spotrebičom spoločnosti Zelmer .
12 393-1 19_v01 T echnické údaje T echnické parametre sú uvedené na štítku výrobku. Rozsah hrúbky krájania od 0 do 15 mm Dovolený čas nepretržitej práce 10 minút Doba prestávky pred op.
13 393-1 19_v01 Odporúčania týk ajúce sa krájania Produkt určený na krájanie uložte na vozík do polohy ● zaručujúcej dosiahnutie plátkov požadovaného tvaru (napr .
14 393-1 19_v01 Stimaţi clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales dispozitivul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale companiei Zelmer . Pent ru a ob ţine cele mai bu ne rez ulta te vă recoma ndăm să folo siţi doar a ccesori ile origi nale fabr icate de co mpan ia Zelmer .
15 393-1 19_v01 Informaţii tehnice Parametri tehnici sunt evidenţiaţi pe tăbliţa caracteristică a produsului. Posibilitatea de tăiere – grosimea de la 0 la 15 mm Perioada de lucru neîntreruptă 10 minute Peri oada d e pauză înain te de u rmătoa rea fo losi re 30 minute Nivelul zgomotului (L WA ): 75 dB/A Feliatoarele de tipul 393.
16 393-1 19_v01 Sfaturi în privinţa tăierii Produsul de tăiat, trebuie aşezat pe cărucior în poziţia ● care permite obţinerea de felii cu forma dorită (de ex.
17 393-1 19_v01 Уважаемые Клиенты! Поздравляем с выбором нашего прибора и приветству - ем нового пользователя товаром Zelmer .
18 393-1 19_v01 Указания Информация о продукте и указания по эксплуа тации Саморезка не предназначена для использования ● на предприятиях общественного питания.
19 393-1 19_v01 9 Положите продукт, предназначенный для резания, на тележку. 10 На тележке закрепите прижим. 11 Установите требуемую толщину резания с помощью поворотной ручки в диапазоне от 0 до 15 мм.
20 393-1 19_v01 Производитель не несёт ответственности за возможный ущерб, причинённый эксплуатацией устройства не по назначе - нию или ненадлежащим обслуживанием.
21 393-1 19_v01 Шановні клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про - симо до спільноти користувачів товарів Zelmer .
22 393-1 19_v01 Вказівки Інформація про продукт і вказівки з експлуа тації Скиборізка не призначена для використання ● в закладах громадського харчування.
23 393-1 19_v01 10 На візку становити дотискач. 11 Виставити бажану товщину нарізання від 0 до 15 мм за допомогою ручки-коліщатка. 12 Штепсель проводу живлення увімкнути в розетку.
24 393-1 19_v01 Т ранспортув ання і зберігання Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма ● видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
25 393-1 19_v01 Dear Customers! Congratulations on your choice of Zelmer electric kettle, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best results, we recommend using only original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product.
26 393-1 19_v01 T echnic al data T echnical parameters are given on product data plate. Thickness slice range from 0 to 15 mm Maximum uninterrupted working time 10 minutes Break time before repeated use 30 minutes Noise of device (L WA ): 75 dB/A Slicer types 393.
27 393-1 19_v01 ham, ham sausage into slices about 2 mm thick, ● hard cured meats, salami into slices about 1 mm ● thick. Usability of the device is mostly based on knife condition. ● Avoid slicing hard products as it causes quick blunting of the knife.
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
デバイスZelmer Doris 393.5 NPの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Zelmer Doris 393.5 NPをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはZelmer Doris 393.5 NPの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Zelmer Doris 393.5 NPの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Zelmer Doris 393.5 NPで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Zelmer Doris 393.5 NPを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はZelmer Doris 393.5 NPの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Zelmer Doris 393.5 NPに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちZelmer Doris 393.5 NPデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
