Zoomメーカー4355の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
Quick Star t English............................................... 3 Español............................................. 1 6 ZOOM BLUETOOTH IPOD TRANSMITTER and iHiFi STEREO HEADPHONES.
2.
3 Using the Zoom ® Bluetooth iPod Transmitter and iHiFi ® ™ Bluetooth ® Stereo Headphones Your package includes: • Bluetooth iPod Transmitter • iHiFi Bluetooth Headphones/H eadset • USB cha.
Step 1: Charging the iPod The iHiFi Transmitter is powered by the iPod . If your iPod is not charged, you can charge it as you normall y do, without the Transmitter plugged in.
Step 2: Charging the Bluetooth Headphones Charging LED USB charging jack Charging cable On/Off switch Follow these steps: a Make sure that your computer is NOT set to go into sleep mode after a period of inactivity. Check the computer's documentation for instructions.
Step 3: Pairing the iPod Transmitter with the Headphones Pairing is the procedure that e stablishes a wireless link between two Bluetooth devic es. To pair the iPod Transmitter with the Headphon es: a Make sure the Headphones ar e within a few meters of the iPod.
Transmitter loses pairing, its LEDs will flash while it tries to re-initiate pairing. d If pairing doesn't occur, see the Notes on Pairing on page 11 .
To move up or down in your current pl aylist, press the Forward or Back button on the Headphones. Press the Play/Pause button to pause the music br iefly and then restart it. Press the Stop button to turn off the music.(When you press Play after pressing Stop, you will start at the beginnin g of your entire play list.
Stop Ends the music. To power off the headset, hold for 4 seconds. To power back on and re-initiate pairing, hold again for 4 seconds. Rejects an incoming call. Volume up Increases sound volume. System beeps at maximum. Volume down Decreases volume. System beeps at minimum.
10 these steps to pair the Headphones with your iPod Transmitter and your phon e at the same time: a Make sure the Headphones ar e turned on, paired with the iPod Transmitter, and located within a few meters (30 feet or less) of both the iPod and the phone.
11 To make a call while you are li stening to music, just dial the number on your phon e – you don't need to p ress a button on the Headphones. When you finish speak ing, flip up the microphone an d press the Forward / Phone button to end the call and listen to your iPod.
12 Headphones Pairing LED Status Explanation Red/blue alternate flashing Searching for a device or pairing Blue flashing Paired. After 10 seconds, the LED turns off. Intermittent blue flashing Idle (not paired). After three minutes, Headphones go into Sleep mode and LED turns off.
13 If you choose to call a Zoom technician, the appr opriate number depends on your cou ntry: US : (561) 997-9686 UK : 0870 720 0090 Portugal : +35 1221451012 Spain : +34 9115163 04 Switzerland : +41 4350 00369 Other (US number): (561) 997-9683 Regulatory Information U.
Declaration of Conformity Déclaration de conformité Konformitätserkl ärung Δήλωση Συμμόρφωσης Dichiaraz ione di conformi tà Deklaracja zgodno ś ci Declaração de Conformida de .
El fabricante decla ra bajo su exclusiva responsab ilidad que este equipo satisfa ce la Directiva 1999/5/EC por medio de lo sig uiente. Este pr oducto tiene mar ca CE. Bu ürünün imalatç ı s ı tüm sorumlul uk kendis inde olmak k ayd ı yla bu c ihaz ı n a ş a ğ ı daki tabloda gösterilen biçimde 1999/5/EC (R&TTE Yönetmeli ğ i) no.
16 Como Usar el Transmisor Zoom Bluetooth iPod y los Audífonos iHiFi Bluetooth Estéreo Su paquete incluye: • El Transmisor iPod Bluetooth • Audífonos/Headset iHiFi Bluetooth • El cable USB de.
Paso 1: Como Cargar el iPod El Transmisor iHiFi recibe energía del iP od. Si su iPod no esta cargado usted lo puede cargar com o normalmente lo hace, sin conectar el transmisor.
Paso 2: Como Cargar los Audífonos Bluetooth Luz LED para cargar Enchufe para cargar USB Cable para cargar Interruptor encender/ a p a g a r Siga estos pasos: a Asegúrese de que su comput ador NO este configurado para entrar al modo inactivo desp ués de un periodo de inactividad.
19 d Cuando la luz LED este verde, desconecte el cable para cargar de los audífonos y del computa dor. e Deje los audífonos apagados mientras se prepara para emparejarlos con el T ransmisor iPod. Normalmente los audífonos compl etamente cargados funcionarán durante 12 horas.
Luz LED empareja- miento Los Audífonos y el Transmiso r iPod deben emparejar rápidamente. Cuando lo hac en, la luz LED de emparejamiento de los Au dífonos titila en color azul por 10 segundos y luego se apaga. La luz LED azul del Transmiso r continúa titilando (enciende y apaga) durante el tiempo que esta emparejada con los Audífono s.
Como Usar los Audífonos para escuch ar su iPod Subir Volumen ( ) LED emparejamiento Parar Bajar volumen ( ) Play/Pausa Devolver Adelantar/ Teléfono Micrófono Tan pronto como el Tr ansmisor iPod y los Audífonos se han emparejado, usted puede esc uchar la música guardada en su iPod.
El cuadro a continuación lista todas las func iones de los botones. Las funciones para hacer l lamadas en su teléfono celular (ver página) se muestran en l etra cursiva. Botón Función Adelantar o Responder/ finalizar llamada telefónica Toca la siguiente canción.
Parar Apaga la música. Para apagar los audífonos sostenga durante 4 segundos. Para volver a encender y reini ciar el emparejamient o sostenga de nuevo durante 4 segundos. Rechaza una llamada qu e entra. Subir volume Aumenta el volumen del sonido. El sistema suena al máximo.
24 Como Emparejar los Audífonos Simultáneamente con su iPod y su Teléfono Móvil/Celular Bluetooth Si desea cambiar entre escuchar la mús ica y hablar por su teléfono móvil/celular Bluetoot h, s.
25 emparejamient o, luego titilará en color azul por 10 seg undos antes de apagarse. Nota : Por favor consulte la documentación del teléfo no si necesita más información sobre el em parejamiento.
26 nuevo automáticamente con el T ransmisor iPod. Si estaba emparejado simultánea-me nte con su teléfono móvil/celular y el Transmisor iPod, tendr á que reiniciar el emparejamiento con el tel éfono celular. Si no regresa dentro del rango de tres minuto s, los Audífonos entrarán en el modo inactiv o.
27 Titileo intermitente de color azul Inactivo (sin emparejar). Después de tres minutos los Audífonos entrarán en el modo Inactivo y la luz LED se apagará. Titileo intermitente de color rojo Batería baja Sin indicación Emparejado o en modo Inactivo Si Necesita Ayuda Si necesita ayuda, vaya a www.
0248-D 27453-2 ©2008.
デバイスZoom 4355の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Zoom 4355をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはZoom 4355の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Zoom 4355の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Zoom 4355で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Zoom 4355を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はZoom 4355の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Zoom 4355に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちZoom 4355デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。