ZyXEL Communicationsメーカー623ME(-I)の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
Schritt für Schritt ins Internet (Seite 2) Accéder Internet pas à pas (page 1 7) © 2005 Copyright by Studerus T elecom AG, 8603 Schwerzenbach V ersion 4.
Liebe Kundin, lieber Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für ein ZyXEL-Produkt entschieden haben. Diese Installationsanleitung soll Ihnen helfen, Ihren Prestige ADSL-Router möglichst rasch in Betrieb zu nehmen.
Anschluss des ADSL-Filters für Analog Anschluss des ADSL-Splitters für ISDN Anschlussvariante 1 Anschluss eines ADSL-Routers und eines analogen Gerätes (T elefon, Fax etc.) an eine Reichle- T elefonanschlussdose. Anschlussvariante 2 Anschluss eines ADSL-Routers an eine Reichle-T elefonanschlussdose.
LAN 10/100M POWER 12V DC ON OFF RESET DSL USB TCP/IP-Konfiguration Öffnen Sie das Fenster Systemsteuerung. Doppelklicken Sie im Fenster Systemsteuerung auf das Symbol Netzwerk. Klicken Sie im Fenster Netzwerk auf TCP/IP und anschliessend auf Eigenschaften.
Manuelle Konfiguration für W indows 2000/XP Manuelle Konfiguration für Mac OS 8 9 Mac OS 8/9 TCP/IP-Konfiguration Stellen Sie die Option V erbindung auf Ethernet .
Installation USB-Software/T reiber für W indows 98SE/ME Installation USB-Software/T reiber für W indows 98SE/ME 11 10 Schliessen Sie alle Programme und Anwendun- gen. Legen Sie die mit dem Modem gelieferte ZyXEL-CD ins Laufwerk Ihres PCs ein. Starten Sie Install Driver von Ihrer ZyXEL-CD.
Installation USB-Software/T reiber für W indows 2000/XP 13 Schliessen Sie alle Programme und Anwendun - gen. Legen Sie die mit dem Modem gelieferte ZyXEL-CD ins Laufwerk Ihres PCs ein. Starten Sie Install Driver von Ihrer ZyXEL-CD. Wählen Sie Ihr Betriebssystem aus, und klicken Sie danach auf Next.
Konfiguration Modem, alle Betriebssysteme Geben Sie die Standard-IP-Adr esse 192.168.1.1 des Prestige-Routers im Br owser ein. Geben Sie den Standard-Benutzernamen admin und das Kennwort 1234 ein. Wählen Sie Wizard Setup und übernehmen Sie die Einstellung PPPoE des Modem mit Next.
Guide français Chère cliente, cher client Nous vous remer cions d’avoir choisi un produit ZyXEL. Ce guide vous aidera à installer rapidement votre r outeur ADSL Prestige.
Raccordement du filtre ADSL pour analogue 1ère version de raccor dement Raccordement d’un routeur ADSL et d’un appareil analogique (téléphone, fax etc.) à une prise télé- phonique R eich le. 2ème version de raccordement Raccordement d’un r outeur ADSL à une prise téléphonique Reichle.
Placez votre routeur Prestige à un endroit appro- prié et plat près de votr e ordinateur . Veillez à ce qu’aucun objet ne soit placé sur ou autour du rou- teur . Etant donné que l’appareil peut se réchauffer fortement lors de l’utilisation, la circulation de l’air doit être garantie.
Configuration TCP/IP Ouvrez la fenêtr e Panneau de Configuration. A la fenêtre Panneau de Configuration , faites un double click sur l’icône Réseau. A la fenêtre Réseau, cliquez sur TCP/IP et en- suite sur Propriétés. A la fenêtre propriétés TCP/IP , sélectionnez Obtenir automatiquement une adresse IP .
Installation du logiciel/pilote USB sous W indows 98SE/ME Mac OS 8/9 Configuration TCP/IP Sous connexion , choisissez l‘option Ethernet. Choisissez la méthode de configuration Via un serveur DHCP . Le r outeur Pr estige attribue tou- tes les informations (adresse IP , masque sous- réseau, adresse du routeur , nom de l‘adresse serveur).
Maintenant, le programme vous demande de re- démarrer l’or dinateur . Cliquez sur OK. A la fin de l’installation, la note ci-contre apparaît. V euillez cliquer sur Finish. Après le redémarrage, raccordez le Prestige 623ME(-I) au port USB de votre or dinateur .
Configuration modem, tous les systèmes d‘exploit. Dans le navigateur entrez l’adresse IP par défaut 192.168.1.1 du routeur Pr estige. Entrez le nom d’utilisateur admin et le mot de passe 1234. Choissiez Wizard Setup et repr enez le paramè- tre PPPoE du modem en cliquant sur Next.
Dépannage La LED d’al imen tat ion élec triq ue (PWR ) ne s’a llum e p as. Vérifiez si le Prestige est bien connecté au trans- formateur , si le transformateur est bien connecté sur la prise et si l’interrupteur est bien sur la po- sition «On».
デバイスZyXEL Communications 623ME(-I)の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
ZyXEL Communications 623ME(-I)をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはZyXEL Communications 623ME(-I)の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。ZyXEL Communications 623ME(-I)の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。ZyXEL Communications 623ME(-I)で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
ZyXEL Communications 623ME(-I)を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はZyXEL Communications 623ME(-I)の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、ZyXEL Communications 623ME(-I)に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちZyXEL Communications 623ME(-I)デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。