BionaireメーカーBAP1700の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES ™ AIR PURIFIER WITH AIR QUALITY SENSOR ÉPURA TEUR D’AIR A VEC CAPTEUR DE QUALITÉ DE L ’AIR PURIFICADOR.
1 AIR PURIFIER SAFETY READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety pre - cautio ns should always be followed to reduce the risk of fi re, elec tri c sho ck, and injury to person s.
2 FEATURES GET TO KNOW YOUR AIR PURIFIER Your Bionarie™ Air Purifier features a Permanent .
3 BEFORE USE to the air inlets or outlets.
4 AIR QUALITY PARTICLE SENSOR The AUTO feature uses the particle sensor to cycle between 1, 2 and 3 speeds, based on surrounding indoor air quality. To use this feature: 1.
5 T I P S A N D TROUBLESHOOTING LEARNING MORE For a wealth of information about your air purifier and other Bionaire ™ www.
Ne JAMAIS .
7 Que sont les Ions? Les ions sont de très petites particules qui portent .
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT IMPORTANT: utiliser.
D É TE CT E U R D E P A RT IC U L E S D E L A Q U A LI TÉ D E L’AIR .
10 REINITIER LE VOYANT DU FILTRE ET REINSTALLER LE FILTRE .
11 DE AIRE LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para dismi nui.
12 .
13 IMPORTANTE : Limpie siempre el filtro .
14 INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE: antes de usarlos.
15 RE AJ US TE D E LA LU Z I NDI CA DO RA DE VE RI FI CAC IÓ N DE L FI LTR O y R EIN ST AL AC IÓ N DEL FILTRO .
DE AR LEIA E GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE .
17 SEGURANÇA SOBRE O USO DO FIO ELÉTRICO .
O FILTRO PERMANENTE TIPO HEPA .
INSTRUÇÕES SOBRE O FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE: de usá-los.
20 RE -AJ US TA ND O A LUZ IND IC AD OR A D E QU E OS FILTROS DEVEM SER CHECADOS E RE- INSTALANDO OS FILTROS .
21 ENGLISH 1 – YEAR LIMITED W ARRANTY .
22 fRANçAIS 1 – GARANTIE LIMITEE D’UN AN .
23 ESP AÑoL 1 AÑo DE GARANTIA LIMIT ADA .
24 PoR TUGUÊS 1 ANo DE GARANTIA LIMIT ADA .
AUTHoRIZED SERVIcE cENTERS/ cENTRES AGREES DE SERVIcE APRES-VENTE cENTRoS DE SERVIcIo AUToRIZADoS/ cENTRoS DE SERVIço AUToRIZADoS COUNTRY/ ST A TE/ CITY NAME/ ADDRESS/ CONTACT/ E-MAIL TELEPHONE/ FAX .
Product/ Produit Producto/Produto: Brand/ Marque/ Marca: Model/ Modèle/ Modelo: Day/Jour Month/ Mois Year/ Année Día/ Dia: Mes/ Mês: Año/Ano: .
.
デバイスBionaire BAP1700の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Bionaire BAP1700をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBionaire BAP1700の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bionaire BAP1700の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bionaire BAP1700で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bionaire BAP1700を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBionaire BAP1700の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bionaire BAP1700に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBionaire BAP1700デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。