JA
AEG logo
公式取扱説明書

AEG DAB plus 4154

62 ページ·3.1 MB·DABラジオ·PDF·ENJA
AEG DAB plus 4154
目次 15セクション 取扱説明書 · 一般的な安全指示 · コンポーネントの概要 · デバイスの起動 · … 表示非表示
Page 1 of the AEG DAB plus 4154 user manual — コンポーネントの概要
1ページ · クリックして拡大
1ページ

取扱説明書

  • デバイスのケースを開けることはありません。 不適切な修理は、ユーザーに深刻な危険を引き起こす可能性があります。 デバイスや特に電源コードが破損している場合は、その装置をさらに使用せず、資格のある専門家によって修理しました。 ダメージを定期的にチェック。
  • 長時間使用しない場合は、電源ユニットを壁ソケットから引き落としたり、電池を取り外したりします。
  • 洗浄用電源からユニットを切断するか、故障が発生した場合。

ご希望の商品をお求めいただきありがとうございます。 ご利用の際には、ぜひご利用ください。

これら使用説明書のシンボル 安全に関する重要な情報は、特にマークされています。 事故を避け、機械への損傷を防ぐため、これらの指示に従うことは不可欠です。

これらのシンボルは機械に見つけられ、次のことを示される傾向にあります:

雷記号は、ダン - gerously高電圧レベルを運ぶデバイスの内側に部品のユーザーを助言する必要があります。

除外マークを持つシンボルは、同行のドクセン・テーションにおける重要な操作またはメインテナンス命令のユーザーに助言する必要があります。

一般的な安全指示

お子様とお布団の個人 •あなたの子供の安全を保障するためには、達からすべての包装(ポリ袋、箱、polystyrene等)を保って下さい。

操作に器具を入れ、保証を含む指示を、受取り書および可能ならば内部パッキングが付いている箱保つ前に作動の指示を注意深く読んで下さい。 相手にこの装置を渡す場合は、操作指示欄にもご記載ください。

  • 火災や電気ショックの危険を避けるために、デバイスを雨または湿気にさらさないでください。 水中付近の装置は使用しないでください(例: 浴室、プール、湿気があるセラー)。
  • 非常に熱く、風邪、ほこりまたは湿気がある場所の単位を使用しないで下さい。
  • ユニットは、個人使用や目的の目的のためにのみ設計されています。 商用利用には使用できません。
  • 電源ケーブルが曲げられていないか、または熱源と接触することを確認してください。
  • 電源ケーブルがハザードをトリップしていないことを確認してください。
  • 電源ユニットは、乾いた室内での使用にのみ適しています。
  • 電源ユニットやケーブルを濡れた手で触れないでください。
  • 電源ユニットを適切に設置したコンセントにのみ接続します。 リストされた電圧が壁の出口の電圧に一致することを確かめて下さい。 また、電源ユニットの出力電流や電圧および極性が接続されたデバイスに関する情報に一致していることを保証します。
  • 常に正しい方向に電池を取付けて下さい。
  • デバイスのベントの開口部を覆うことを避けてください。
  • 雑誌、テーブルクロス、カーテンなど、オブジェクトでベントホールを覆わない。
  • この器具は、水滴やスプラッシュに曝されず、蒸気などの液体が埋め込まれる物がないことは装置に置かれるべきである。
  • 火の源を、例えば等開けて下さい。 ユニットにキャンドルを焼くことは置かないでください。
  • 身体的、感覚的なまたは精神的能力および/または不十分な知識や経験を制限している個人(子供を含む)によって使用されることは意図されていません。ただし、安全のために責任のある人であるか、デバイスの使用方法に関する指示を受けた者による監督がない限りです。
  • 子供たちは、デバイスで再生しないことを確認するために常に監視されるべきです。

コンポーネントの概要

1 望遠鏡のアンテナ 2ボタン 3 ボタン 4 プリセット/スキャンボタン (選択 / プリセットのラジオ局/開始は無線場所のための走査します) 5 ALARM/ENTER ボタン(表示警報機能メニュー/確認) 6 STANDBY/FUN ボタン (オン/オフ/操作モード) 7 INFO/MEN メニュー ボタン(6つの情報の表示/表示メニュー) 8 SNOOZE/LIGHT HIGH/MED/LOW ボタン

Page 2 of the AEG DAB plus 4154 user manual — NOTE:
2ページ · クリックして拡大
2ページ

13 ボリュームコントロール(ターン = 音量を調整する、プレス= [入力]) 14 TUNE + ボタン15チューン – ボタン16の拡声器

  • 注意:
  • 電池の種類や新品、使用済みバッテリーは一緒に使用しないでください。
  • 電池は、国内廃棄物と併用して処分されることはありません。 関連するコレクションビンまたはディーラーで使用したバッテリーを処分します。

逆転 (示されていない)入力の5つのVコネクターAUXでDC

ヘッドフォンジャックバッテリーコンパートメント

デバイスの起動

ファーストユース

  • 装置のための適切な位置、機械を簡単に作動させること容易である乾燥した、平たい箱の滑り止めの表面のような。
  • デバイスが十分に換気されていることを確認してください!
  • ディスプレイなどの敏感な表面は、フィルムで保護される可能性があります。 そのようなフィルムを削除します。

1. . 十分に伸縮のアンテナを拡張して下さい。 初期インストールで直立します。 2. . ボタンSTANDBY/FUNを使用してデバイスをオンにします。 3. . DABステーションのデバイスを自動的に検索します。 「Suchen...」と表示にプログレッシバーが現れます。 ディスプレイの右側にある図は、見つかったラジオ局の数を示しています。 初の英数字 DAB ステーションを再生 ラジオ局を再生する際には、放送サービスから時間と日付が取られます。 デバイスがあなたの場所のDABステーションを受け取りていない場合は、「時間と日付手動で設定」に記載されているように手動で時刻を設定します。

電源供給 1. . モデル識別プレートに示されている電圧が同じであることを確認してください。 2. . グリッドプラグを適切にインストールした3つのソケットにインサートします。 デバイスのDC IN 5 Vジャックに差し込み、プラグコネクタを取り付けてデバイスを接続します。

OSD言語の変更 OSDメニューの工場出荷時デフォルトはドイツです。 言語を変更するには、次のように進みます。

  • 注意:
  • 付属の電源アダプタのみをこのデバイスに使用してください。 他のデバイスでは使用しないでください。
  • 5 V()の電源アダプタのみを使用し、他のアダプターはデバイスに損傷を与える可能性があります。
1. INFO/MENボタンを押したままにします。 2. . メニュー項目「Hauptmenü」を/ボタンで選択します。 確認はALARM/ENTERボタンでお願いします。 3. . メニュー項目「Sprache」を/ボタンで選択します。 確認はALARM/ENTERボタンでお願いします。 4. . 希望する言語を / ボタンで選択します。 確認はALARM/ENTERボタンでお願いします。

NOTE:

  • 長時間使用しない場合は、ソケットからメインプラグを抜いてください。
  • 電源が切断された場合、時間/日付の設定は失われます。

クロックパワーリザーブ (供給しない) 電源異常の場合、またはユニットのメインプラグがソケットから切断されている場合は、時間を失う。 予備バッテリーを投入すると、時間が保存されます。

時間と日付を手動で設定する デバイスがスタンバイモードの場合、表示は時刻と日付を表示します。 以下に示すように設定できます。

1. バッテリーコンパートメントの蓋を背面に開けます。 2. . インサート2電池式 AAA / R 03 1.5 V。 極性が正しいことを確認してください(電池のコンパートメントの床を参照してください)! 3. . それから電池のふたを閉めて下さい。
  • /ボタンを使用して設定を行います。
  • 現在の設定はフラッシュです。
  • 設定を確認するALARM/ENTERボタンで。
1. スタンバイするために、STANDBY / FUNボタンを3秒間押し続ける。 2. . INFO/MENUボタンを押します。 メニュー項目「ディスプレイに「」が表示されます。 3. . 確認はALARM/ENTERボタンでお願いします。 通知「24 H」と表示に現在の日付が表示されます。
Page 3 of the AEG DAB plus 4154 user manual — 全般的な運用
3ページ · クリックして拡大
3ページ
4. 時間表示形式(24時間、12時間)、時刻、分、日、月、年をそれぞれ設定します。
  • NOTE:
  • 朝12時表示で午前=午後、午後=昼夜が現れます。
  • 電源が中断されたら、時間と日付の記憶を消去します。

EARPHONEヘッドフォンジャック(ステレオ) ヘッドフォン操作には、デバイスのヘッドホンジャックに接続した3.5 mmのジャックプラグでヘッドフォンを使用します。 スピーカーは、スイッチオフです。

全般的な運用

ラジオに耳を傾ける

  • NOTE:
  • デバイス上部とデバイスのフロントパネルにボタンがいくつかあります。 同一機能のボタンは、Identicalボタンです。
  • デバイスの操作は、デバイス上部のボタンで記述されます。

-- 完全に伸縮のアンテナを拡張して下さい。 . -- - FMの場合: 必要に応じて、テレスコピックアンテナの位置を変更して受信を改善します。 . -- - ダーブのため: 最適なDABレセプションでは、

  • デバイスをオン/オフにすること
  • デバイスをオンにするためにSTANDBY / FUNボタンを押します。
  • デバイスをオフにするには、STANDBY / FUNボタンを押してください。 3秒。 それから主プラグを取り外して下さい。
  • 縦に伸縮アンテナを合わせるために。
  • 位置によっては、地域や干渉による場所が届かない場合もございます。
  • ラジオ局を再生する際には、放送サービスから時間と日付が取られます。
  • FM/またはDAB補足情報(RDS / DLS)は異なる場合があります。 放送局が個別に選択・送信する。 位置の受信品質が不十分である場合、補足情報は誤って表示するか否かをまったく表示する場合があります。 デバイスの故障ではありません!

スタンドビー/ファンボタン DABとFMモードの切り替え

ボリューム + / – 制御 ターン = あなたの好みのボリュームレベルに調整します。 プレス = (入力)

スキャンFMステーション 1. . ディスプレイが「FM MODE」を表示するまで、STANDBY / FUNボタンを繰り返しプレスします。 2. . 駅をチューニングするための2つのオプションがあります。 自動場所のスキャン: 重要! 以前に保存されたラジオ局は、過度に残されます。

表示明るさを置いて下さい 押し、SNOOZE/SLEEP/LIGHT HIGH/MED/LOWボタンを繰り返し保持して目的の表示明るさを選択します。

プレスと保持 1回 =平均明るさプレス 2倍=低輝度プレスと3回の保持 = 高輝度

-- プレスト/スキャンボタンを押したままにします。 デバイス

FMステーションの検索を自動的に行います。 「Suchen...」と表示にプログレッシバーが現れます。 ディスプレイの右側にある図は、見つかったラジオ局の数を示しています。 無線局は、周波数の昇順に格納されます。

遅延シャットオフ(SLEEP) 選択した時刻が到達したときにデバイスは自動的にオフします。

1. プレススヌーズ/スリープ/ライトハイ/MED /ローボタン。 「SLEEP OFF」がディスプレイに表示されています。 2. . スイッチを切る装置がほしい時間を選ぶために、SNOOZE/SLEP/LIGHT HIGH/MED/LOWボタンを繰り返し押して下さい。 10分から90分の1まで選択可能

ラジオ局のための手動スキャン:

-- 希望する場所を選ぶために/ボタンを押して下さい。 -- /ボタンを短時間押して下さい。 ユニット

前の駅が再スペック-を自動検索します。 3. . 受診が弱く、受信ステーションにノイズがあると、伸縮アンテナの位置を変えることで受付を改善してみてください。

Page 4 of the AEG DAB plus 4154 user manual — 設定メニュー
4ページ · クリックして拡大
4ページ

FM情報を表示する ラジオ局が放送した場合には、INFO/MENボタンを押して次のインフォ-マイションを表示します。

  • 時間と日付の表示。
  • 現在のラジオ局の頻度。
  • デジタル可聴周波ビット率を表示します。
  • 受信した信号強度を表示します。
  • 信号のERRORの表示は信号の質を示します。 隣接した図を下げると、品質が向上します。
  • ラジオテキストは、表示時にデフォルトで表示されます。 情報がない場合は、表示に[No radioText]が表示されます。
  • 駅のプログラムタイプ(PTY)が表示されます。 ポップミュージック、ニュースなど。 PTYが届かない場合は、表示に[PTYなし]が表示されます。
  • 信号強度の表示
  • 時間と日付の表示

保存ステーション 1. . 希望の駅を見つけたら、プレセット/スキャンボタンを押して下さい。 ディスプレイ上に最初のプリセット位置が表示されます。 静止スペースが空の場合、通知「プリセット1空の」が表示されます。 2. . メモリ位置を選択するために、/ボタンを押します。 3. . 保存するには、ALARM / ENTERボタンを押したままにします。 通知「保存されたステーション1」は、表示に簡単に表示されます。

DABステーションDをスキャンイージタル Audioの Bデジタルラジオの地上局受信用のデジタルワイドケーシング規格である。 ドイツで受け取れるラジオ局のリストはインターネット上で利用可能です 電子メール: [email protected]

プリセットステーションを選択 1. . プレス/スキャンボタンを押します。 2. . メモリ位置を選択するために、/ボタンを押します。 3. . 選択をALARM/ENTERボタンで確認して下さい。

NOTE: ドイツで 約 国のエリアの70%は、デジタルラジオ放送(11月時点)で覆われています。 2011年 。 但し、個別に取材・提供は大きく異なります。 地域内のDABステーションが受信できない、または場所に応じて干渉することができない場合は、この駅を受け取るためにFMバンドに切り替えることができます。 但し、VHF経由で放送される場合のみ可能です。 ラジオ局のインターネットサイトで詳しく見る

設定メニュー

設定メニュー(ページ4)で多数の設定を行います。

設定メニューでは、メインメニューと関連するサブメニューを個々のオプションで見つけることができます。

1. . 画面上に「Welcome to DAB」が表示されるまで、STANDBY/FUNボタンを繰り返し押します。 2. . プレス/スキャンボタンを押したままにします。 受信可能なラジオ局を検索します。 3. . ボタンを使って、次の場所または前の駅を選択することができます。 選択をALARM/ENTERボタンで確認して下さい。 4. . 受信が弱く、受取された駅「モーターボート」の場合はアンテナの位置を変えることで受付を改善してみてください。

メニューを入力するには、INFO / MENUボタンを押したままDABまたはFMモードでキープします。

  • / ボタンを使用してメニューを移動します。
  • サブメニューを選択したり、設定を確認するためにALARM / ENTERボタンを使用します。
  • メニューを出て、INFO/MENUボタンを押します。
  • NOTE:
  • 20秒以内にボタンを押さないとメニューが隠されます。
  • 現在設定されたオプションは「.」で強調されています。

設定メニューは、DABモードだけでなくFMモードで見つけることができます。 DABとFMメニューは、メインメニューの他では説明しています。

追加DAB情報の表示 DABモードでは、ラジオ局で放送する場合は以下の追加情報を表示できます。 そのためには、INFO/MENUボタンを押します。 デフォルトで表示されている DLS テキストが表示されます。

DABメニュー DABメニューは、以下の項目に分けられます。

  • ローカルスキャン:ステーションのスキャンを開始します。 DAB周波数帯域は、局所ステーションにスキャンされます。
  • スキャン:ステーションのスキャンを開始します。 DAB周波数帯域は、ステーション用にスキャンされます。
  • 手動チューン: そうするために、あなたはステーションの周波数を知る必要があります。 放送サービスのインターネットサイトにてご覧いただけます。 ボタンで個々の周波数を選択します。 マニュアルスキャンを起動し、ALARM / ENTERボタンを押してください。 駅グループが現れます
  • DLS:D ynamic L abel Sのegmentのための不足分。 補完的なデータを含む。 コンテンツは、例えば 駅や音楽タイトル、アーティストの演奏に関する情報。
  • 駅のカテゴリ(例: ポップミュージック、ニュースなど。
  • 駅グループの名前を表示(例) DRドイツ
Page 5 of the AEG DAB plus 4154 user manual — 警報機能
5ページ · クリックして拡大
5ページ

ディスプレイの短時間後に。 ALARM/ENTERボタンをもう一度押下します。

警報機能

  • 総合案内
  • 2つの警報時間は置くことができます。
  • 待機時にのみアラーム時間を設定、アクティブ化および非活性化できます。
  • ラジオで起きるのが好きですか? 希望する駅を事前に設定してください。
  • 重要! 必要なボリュームをVOLUME制御で設定することを検討してください。 ユニットは、最後のセットボリュームでオンにします。

FMメニュー • オーディオ設定: オーディオモードの目的オプションを選択します。

- ステレオまたはモノ各ラジオ局放送

ステレオは、ステレオで再生されます。 -- モノだけ: 各ラジオ局はモノで再生されます。

放送信号(DABモードでも)に関係なく。

DAB + FM メニュー (メインメニュー) 下記のサブメニューは、メインメニューのメニューにございます。 FMモードでは、次のメニュー項目の一部のみが利用可能です(ページ4)。

警報時間1の設定のための指示は次与えられます:

警報時間の設定 1. . デバイスをオフに切り替えます。 2. . 警報/入力ボタンを押して下さい。 メニュー< Alarm 1 Setting >” が表示されます。 3. . 確認はALARM/ENTERボタンでお願いします。 「AL 1セットアラーム1オフ」が表示に表示される。 4. . ボタンで「オン」の設定を選択します。 確認はALARM/ENTERボタンでお願いします。 点滅する時間。 5. . ボタンをつけて時間を設定します。 6. . 設定をALARM/ENTERボタンで確認します。 7. . 繰り返し手順5と6を繰り返すと、分を設定できます。 8. . ウェイクアップモードを/ボタンで選択します。 下記の設定のいずれかを選択します。 DABモード = DAB駅で上がる

  • 言語: OSD言語を変更します。
  • プルーン駅:場所のスキャンや変更後に、いくつかのステーションを受信できないことがあります。 この機能では、受信リストからこれらのステーションを削除できます。 確認はALARM/ENTERボタンでお願いします。
  • ステーションオーダー:スキャン中に場所がソートされる条件を設定することができます。
- 多重交換駅は、

受信したプログラムパッケージ。 . -- - 英数: 名前に含まれているラジオ局

文字から成る駅名の前に、番号がランクされます。 文字の付いたステーションは、アルファベット順に並べ替えられます。 . -- - アクティブ: 現在放送中の駅

受付終了 FMモード = FM駅で起きている

プログラムは最初のポジションにソートされます。 • ? DRC: ショートパンツ Dイージタル Rアナゲ Cオントロール(ダイナミックレンジ)。 DRCという用語は、最も静かな音と最大の音の間の比率を記述しています。 ダイナミックレンジが非常に高い場合は、非常に柔らかい音だけでなく大声の音があります。 一部の状況では、再生に問題が現れることがあります。 比較的大きな環境でラジオ局を聴いていると仮定しましょう。 ボリュームを隠すことで、静かなセクションオーダを再生することができます。 しかし、大声のセクションが不快に大きくなるという欠点があります。 ダイナミックレンジを削減する為に、ここが理にかなっています。 オプションを選択します。

受付終了 ビュザー = ビープンで目覚めます。 9. . 設定をALARM/ENTERボタンで確認します。 10.10.11 警報時間が活動化する必要がある時を選んで下さい。 から選択: 1 時間, 毎日, 日曜日まで土曜日. 11.11.10 設定をALARM/ENTERボタンで確認します。

  • - DRC Off:ダイナミックレンジは減らない。 - DRC の低い:動的範囲はわずかに減ります。 - DRC High:ダイナミックレンジを鋭く削減
  • 工場出荷時リセット: INFO / MENUボタンを押して、デバイスをデフォルトのファクトリー設定にリセットしたい場合。 作った全ての設定は失われます。
  • SWバージョン: ここに、デバイスのソフトウェアのバージョンを表示することができます。
12. 警報時間は貯えられます。 シンボルは表示に示します。

上記に2回目の警報時間を設定すると、 メニュー「Alarm 2 Settings」を/ボタンで選択します。

アクティブアラームは、シンボル「最初の警報と記号」でスタンバイモードで表示されます。

警報信号を断ち切って下さい ボタンを押して下さい STANDBY/FUNは警報信号を停止します。

Page 6 of the AEG DAB plus 4154 user manual — ディスポーザ
6ページ · クリックして拡大
6ページ

ノオゼ 自動的に設定された警報機能はSNOOZE/SLEP/LIGHT HIGH/MED/LOWボタンとの9分のために切ることができます。 ディスプレイは「.」を示しています。

DABラジオ受信の問題

位置によっては、地域に干渉する場所を全部または一部受信できないことがあります. . このページにも注意してください 44

これらの場所を受信するためにFMモードに切り替えます。 これらのステーションがVHF経由で送信される場合。 ラジオ局のインターネットサイトで詳しく見る

警報機能を無効にする セクション「アラーム時間の設定」で説明したように進みます(ステップ1〜3)。 設定を選択 “Alarm 1 or 2 off” ARM/ENTERボタンでコンフィサーを組む。

ソケットの補助

音の音量が低すぎない

外部プレイヤーに接続するには、例えば MP3プレーヤー、スマートフォン、タブレットPCなど (ケーブルは含まません)

無線信号が弱い

アンテナ位置を調整してみてください。

1. 外部デバイスを3.5mmステレオジャックプラグでAUX INソケットに接続してください。 2. . オーディオソースの再生を開始します。 スピーカーを通して外部デバイスからサウンド再生を聞きます。 ボリュームを調整するために、VOLUME制御を使うことができます。 コントロールボタンは操作できません。 3. . 残りの手順については、外部の音源の動作指示を参照してください。

警報機能は音しません

ボリュームセットが低すぎる

制御でボリュームを増加 (13).

技術的なデータ

モデル: DAB+ 4154 電源:5 V、1 A、バッテリー電力予約:1、5 v、タイプAAA、R 03消費電力:5 w純重量:約 0,83 kg ラジオセクション

清掃・メンテナンス

周波数範囲 FM 87.5 ~ 108.0 MHz

DAB/DAB+ 174.92 239.20のMHZ

外部電源アダプタ 入力: AC 100 - 240 V、50/60 Hz 出力: DC 5 v/1 a 極性: プロテクション クラス:

  • 常にメインプラグを外して、機械を掃除します。
  • 表面上の任意のマークは、添加物なしでわずかに湿った布で拭くことができます。

継続的な製品開発の過程で技術やデザインをするために権利が予約されています。

トラブルシューティング

電磁互換性や低電圧指令などの関連したCEガイドラインに従ってテストされ、最新の安全規則に従い構築されています。

ユニットは操作できません

ユニットはブロックされ、「ハング」

5秒間電源を切断します。 デバイスを再度切り替えます。

ディスポーザ

デバイスを工場出荷時のデフォルトに戻します。 「設定メニュー」を参照してください。

「ダストビン」のシンボルの意味

地球環境を守る:国内廃棄物の電気機器を捨てないでください。

DAB ラジオ受信なし

伸縮アンテンナを誤って整列

伸縮アンテナを十分に拡張し、縦に合わせて下さい。

廃棄の際に提供した回収ポイントに使用しない電気機器を返却してください。

エリア内でのデジタルラジオが受信できない

これにより、環境や人体の健康に誤った処分の潜在的な効果を回避できます。

このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
問題原因解決 ・音量アップ・音質向上・ 問題原因解決
Page 7 of the AEG DAB plus 4154 user manual — ソケットの補助
7ページ · クリックして拡大
7ページ

リサイクルや電気・電子機器の再活用などに貢献します。

機器を処分できる場所に関する情報は、地方の機関から入手できます。

情報源

参考資料・リンク

この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。

トラブル解決

トラブルシューティング

よくあるトラブル、考えられる原因、対処法。

問題考えられる原因対処法
DABラジオ受信の問題位置によっては、地域に干渉する場所や駅がすべて受信できないことがあります。 このページにも注意してください 44これらの場所を受信するためにFMモードに切り替えます。 これらのステーションがVHF経由で送信される場合。 ラジオ局のインターネットサイトで詳しく見る p.6
音が聞こえないボリュームが低すぎるボリュームを増加させる p.6
音質を測る無線信号が弱いアンテナ位置を調整してみてください。 p.6
警報機能は音しませんボリュームセットが低すぎる制御でボリュームを増加 (13). p.6
ユニットは操作できませんユニットはブロックされ、「ハング」5秒間電源を切断します。 デバイスを再度切り替えます。 デバイスを工場出荷時のデフォルトに戻します。 「設定メニュー」を参照してください。 p.6
DAB ラジオ受信なし伸縮アンテンナを誤って整列伸縮アンテナを十分に拡張し、縦に合わせて下さい。 p.6
DAB ラジオ受信なしエリア内でのデジタルラジオが受信できない p.6

AEG DAB plus 4154について質問する

ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
AEG DAB plus 4154に関する質問はまだありません

最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。

原本

AEG DAB plus 4154 取扱説明書(PDF)

62 ページ·3.1 MB·DABラジオ·PDF
上のページをクリックするとここに表示されます
ページ 1 / …
100%
ページを読み込み中…