
元の操作指示/交換部品のリスト6 - 7
元の操作マニュアル/予備品のリスト8 - 9
マニュアルデインストルカノンオリジナル/リスア・ド・ピエサ・ドゥ・レプエート12 - 13
の l’uso オリジナル i/Elenco パーソナビオ 14 - 15
オリジナルド・ゲブルキサニイズ/リジットは、リザーブオンデデルデン16 - 17を満たしました
オリジナルブルクサンビニング/リザーブデルスリストア 18 - 19
アルクペルワセット・ケイトイテオジェット/Varaosaluettelo 20 - 21
オリジナル・ブルガサンビニング/リザーバーリスト 22 - 23
オリジナルブルクサンビニング/リザーバーリスト 24 - 25
マニュアルデ・インストルテスオリジナル/リスア・ド・ペサソブレレン 26 - 28
Оригинал Руководствапочксплуатаци/Перечень запаскаяй 28 - 30
オリジン・ナヴォード K obsluze/Seznam nāhradních dílù 31 - 32
オリジンナ・インストラクジャのeksploatacji/Lista チェコ語 zamiennych 33 - 34
エレデティ・ケゼルレシ タシャ/アルカトレスリストア 35 - 36
Γεκαιστοδγρη(ツイレゲレンデ)

463278_002

適合性EC宣言 本製品は、次の基準または規範的な文書に準拠する当社単独の責任で宣言します。 EN 60335-2-29, EN 55014, EN 61000 指令 2006/95 / EC, 2004/108/EC.
適合性EC宣言:当社は、この製品が次の基準または標準化された文書に順守されていることを当社の唯一の責任で表明します。 EN 60 335-2-29,EN 55 014, EN 61 000 規定に従って 2006/95/EC, 2004/108/EC.
セリウム宣言のdeコンフィチテ・コミュニケーター。 ノス・デクランは、プロップルのレスポンサビリテ・ク・チェ・プドゥイットが正当にオーノームまたは文書非正規化suivants:EN 60 335-2-29, EN 55 014, EN 61 000コンフォーメメントaux処方des命令2006/95 / CE, 2004/108 /CE.
セリウムDeclaraciónのdeは合わせます。 デクララモスバホヌエトラのエクスクルーシヴァレスキャビリダドケエステ製品オは、ラスsiguientesやmasoドキュメントosnormalizadosに対応します。
EN 60 335-2-29、EN 55 014およびEN 61 000はレーザーのprescripcionesのestipuladas enレーザー直接2006/95/CE、2004/108/セリウムを合わせます。
セリウム-Dichiarazioneのdicompetiità。 ジチアモ・ソット ラノストラ・エスクルーシバ・レセプナビリタ・チェ・イル・プレゼントプロドットは、アライのノームE ai文書化とマティヴィ・セグエンティーに合致します。 EN 60 335-2-29, EN 55 014, EN61 000コンフィメンテ アベネンゲント・デルル·ディレストリティブ 2006/95 / CE, 2004/108/CE.
EC-conformiteitsverklaring.(ECコンフォーマチテスバークラリング) ウィブ・ヴェルクラレンのopeigen verantwoordelijkheid dat dit produkt voldoet aan deボルゲネデノーマン、ノルマティエヴェ文書:EN 60 335-2-29, EN 55 014, EN 61 000はde richtlijnen 2006/95 / ECに合致します。 2004/108/EG.
EG-konformitetsförklaring. (日本語) Vi förklarar i は、アンスバーを eget, アットデナ produkt stammr överens med フェイルジャンド ・ ノーマティバの教訓: EN 60 335-2-29, EN 55 014, EN 61 000 enligtbestämmelserna i direktiven 2006/95 / EC, 2004/108/EG.
EY規格のinmukaisuusvakuutus。 ヴァクタムン・イキシンバスチュルリッシーナ、セラヴィアン規格上テターテアトゥットジャノルマティビセンオシデンマカインエン:EN 60 335-2-29, EN 55 014, EN 61 000 direktiivien 2006/95 /EY, 2004/108 / EY. それから彼らは山に向けました。
EF-konformitetserklæring: Viのエルクレアラーは、デットproduktで、アレンアンスバーレットを持っています。 私はオーマーレターノーマ投与ドフォロー後オルムルメッド·デ·フ·ディレクトワールン2006/95 / EC, 2004/108.

セリウムKonformitetserklæring。 デルクテ・プロドケットとiオーバーネスステムレは、正規販売者Normalative DokumenterのEget ansvarをeget:EN 60 335-2-29, EN 55 014, EN 61 000 iht. ベストメネルエ・アイ ラルドスディレクトルネ 2006/95/EF、2004/108/EF。
セリウムDeclaração deコンフェチダード:デクラモ、ノッサの排他的さびわリッダを sob, que este produto は、às ormasou aos documentos normativos シコドーズ seguir: EN 60 335-2-29, EN 55 014, en 61 000 segundo as disposiçaias das直接ivas 2006/95/CE, 2004/108/CE.
Декларация сответстдчияМы заявнем Спужней искльблючитель НотВтвотскатскость, ОТКРЫЕ ЗАТОВИЛАТУМПГРЫТОНОВОВАТНО/03/09/24
ES prohlášení o shodě.Prohlaşujeme s veschkerou odpovědností, ジェー・テント·ヴイロベクジェ ・ ヴェステッドチェイス následujícími ormami nebo normativními dokumenty: EN 60 335-2-29, EN 55 014, EN 61 000 podle ustanovenínínätée 2006/Enicesrseneri 2004/ES108
ノルマミのツゴドノシ Niniejszym oświadczamy na własnazz odpowiedzialność, 欧州 produkt ten spełnia nasthenpujnzormy lub dokumenty normatywne: EN 60 335-2-29, EN 55 014, EN61 000 zgodnie z postanowieniami wytyチェコ 2006/95/EC、2004/EC/108
EK megfelelőségi nyilatkozat. (EK メグフェルレ・ストールチェッテキース) ケヴェッケルのチェ・シュテグンク・トゥダバン・キルトジック、ホギーはエズをメゲエルに語るネフフェルルがスザブヴァンヌイオカンナックとセレンティヴ・ドクメンタムノックナック。 EN 60335-2-29、EN 55014のEN 61000 2006/95/EK、2004/108/ECK irányelvekレンデルケゼーセイ スロント。
Δ Δ λωσηπικα εγρος Κ로시사이지를 선택 Δηλεοκαπιστικδκγρικκάκόκяμαθκκκνας муродий Δακκακεκκείδα Эзаный почекть μα ЗА. EN σ(CN), σ (CN) ο이지사 60 아ά리어 σ로시ά 다.

博士. ヨハネス・ステムレ、研究開発マネージャー 研究と開発のディレクター 直接任者デベロップメント
フィストウール・バーガー 20 D-73240 ウェンドリンゲン





技術的な指定 ECU 45 主要な電圧(入力) 230 - 240ボルト 主周波数50/60Hz充電電圧(出力)7.2 - 14.4 V (DC)最大充満速い充満を満たします。3 A維持の充満脈動 0.06 NiCd 1.4の充満時間Ahおよそ。 38分 NiCd 1.7 えー 所要時間:約42分(NICd 2.0) 日MH3.0 約46分 70 分の重量 0.5 kg
2 充電された電池のパック ECU 45の充電器を使って、すべてのNiCdおよびNIMHは7.2 Vと14.4ボルト電圧の間で電池パックを要求することができます。 使用される電池式(NiCdまたはNIMH)は自動的に認識されます。 マイクロプロセッサーのことで充電プロセスを制御します。 注意: 温暖なNiMH電池パック(>37°C)が使用される場合、充電電流を削減するだけで充電できます。 この場合、バッテリーパックの充電時間は3.0Aで約です。 100分 充電中の強い電気磁気干渉の影響下では、メンテナンスチャージの早期切替を行うことができます。 充電器は危険な操作状態や安全運転の状態を想定することはできません。 LED (1 .) 10)は充電器のそれぞれの動作状態を示します。
指示された図は、この操作マニュアルの始まりです。
1 利用目的 ECU 45の充電器は第2章で指定された電池パックを充電するために意図されているように使用される。 不利用目的による損害については、利用者が責任を負います。
LED の黄色-連続的なライト = 充電器は操作可能です。
LEDグリーン - 点滅ライト = 電池パックは満たされます。
LEDグリーン - 恒久的な光 = 電池パックは、維持充満ランニング満たされます。
LED赤 - 点滅ライト =general エラー表示など 完全な接触、短絡無し、電池のパックの欠陥。
LED赤 - 連続光 = 許容限界値(5° - 45°C)の外で電池の温度。
充満プロセス 充電器を電力網に接続します。 注意: 主流の電圧と周波数は、ネームプレート上の情報に対応しなければなりません!

充電シャフトにバッテリーパックをインストールする: 肋骨(1.4または4)が付いている電池のパックはFIGで示されます。 1.5)ローディングシャフトの下の凹面(1.1)。 バッテリーパックは充電シャフトに押し込まれ、ロックされたデバイス(1.9または148)を締めるまで。 1 . 1.3) ロックされます。 バッテリーパックが充電されました。 ボタンを押下することで(1.) 8)または1.6は充電器から鍵を開け、取外すことができます。
自己放電を増加させ。 • 機器の開口部が必要なすべてのメンテナンスおよび修理作業は、代わりに認定されたカスタマーサービスプラントによってのみ実施される場合があります。
5 バッテリーパックのリサイクルは、家のゴミ箱に汚染されたバタリパックを投げてはいけません! 中古または欠陥のあるバッテリーパックを、専門貿易、Festoolカスタマーサービス、公共の必要な処分施設で返却します。 バッテリーパックは、注文回収に供給されます。
3壁留め 充電器ECU 45には2つのスロットが、後面に2つあります。これにより、2本のネジ(例:)で提供されます。 ツイート シャフト径5mmのハーフラウンドまたはフラットヘッドネジは壁に吊り下げることができます。 そのためには、ネジを壁にねじ込みますので、ネジのヘッドがまだカチです。 壁から4mm。
6 保証 弊社では、国固有の法的規定に従って材料または製造欠陥の保証を致しますが、12台以上の自動車に提供しています。 EU諸国では、保証期間は24ヶ月(請求書または配送ノートによる)です。 利用者が本サービスの指示に反する、または購入中に知られていた場合、使用者が負担し、自然摩耗/ウェア、積み過ぎ、不適切な処置か損傷または他の使用のために特にある損害は保証から除外され続けます。 同様に、元のフェストウールのアクセサリーや消耗品(例えば)の使用に起因するダメージ ツイート 粉砕の版)。 デバイスがサプライヤーまたはFestoolの認定を受けた顧客サービスワークショップに分解されずに返却された場合のみ、苦情を認めることができます。 ユーザーのマニュアル、安全指示、予備品のリストおよび購入文書をよく保って下さい。 また、メーカーのそれぞれの現在の保証条件が適用されます。
注意: 継続的な研究開発工事のため、本来提供した技術情報の変更を予約しています。
バッテリーは、その寿命を削減します。 • 太陽またはヒーターによる電池のパックの延長された暖房を避けて下さい- 45 °C上の温度は耐用年数を削減します
リサイクルを保障するために、このプロダクトのプラスチックは材料の印とマークされます。

技術的なデータECU 45 供給電圧(入力) 230 - 240 V ライン周波数50/60Hz充電電圧(出力)7.2 – 14.4 V (DC)最大急速充電。 3 報酬料金のプレジャーアプリ。 0.06 NiCd 1.4 Ahアプリの充電時間。 38分 NiCd 1.7 Ah アプリ. 42分 NiCd 2.0 Ah アプリ. 日MH 3.0 Ah アプリ 70 分の重量 0.5 kg
2充満電池のパッケージ 7.2 Vと14.4Vの電圧を充電できるNiCdおよびNIMH電池はECU 45充電器で請求できます。 使用される電池式(NiCdまたはNIMH)は自動的に検出されます。 充電は制御です-マイクロプロセッサによって導きました。 警告: 温暖なNiMH電池パック(>37°C)を差し込み、充電は低圧電流でのみ行われます。 この場合、バッテリーパックの充電時間は3.0 Ahで100分程度です。 充電中に強力な電磁ネットの過度を膨らませながら、保存料に切り替えることができます。 これにより、充電器はダン - gerousまたはunsafe状態に取り込むことはできません。 LED(1.10)は、充電者のチャージステータスを示しています。
記載されたイラストは、操作指示の始まりに折り目のページで見つけることができます。
1 利用方法 充電器ECU 45は第2章の下で電池パックのspecifiを満たされるように設計されていました。 利用者は、不正利用による損害について責任を負います。
LED の黄色-安定した 充電器は、使用準備が整っています。
LEDグリーン - 点滅 充電パックが請求されます。
LED の緑 - 着実 電池パックは十分に満たされました、保存料をオンにします。 LED赤 - 点滅 = 一般的な機能不全、例えば。 g 完全な接触は、不足分回路、電池のパックの欠陥なされませんでした。
LED 赤 - 着実 = 電池のパックの温度は許容限界(5° - 45°C)を外しています。
充電 充電器をメインに接続します。 警告: 線の電圧と周波数は、評価プレート上のデータに対応しなければなりません!

充電チャンバーに電池パックをインサート: 充電チャンバーのプッシュバッテリーパックを充電室内に差し込み、溝内のロック(1.9または1.7)でキャッチするまで。 バッテリーパックが充電されました。 ボタン(1.8または1.6)を押して、それをロック解除し、充電器から削除します。
5 電池のパックをリサイクルすることは決して国内廃棄物容器に蓄えません! ディーラー、Festoolアフターサービス部門または承認された廃棄物処理施設に費やしたバッテリーパックを返却します。 これにより、正しくリサイクルされるようにします。
3 壁取り付け 充電器ECU 45には2つの縦方向のスロットが搭載されており、後方では2本のネジを使って壁にサスペンドできる(例: ヘッドねじでボタンを押下するか、または5つのmmのシャフトの直径が付いているfl。 ねじを壁に押し込み、頭が突出する。 直径 4 mm
6 保証 私達の装置は国民の法律に従って材料か生産の欠陥に関して少なくとも12か月の保証の下にあります。 EU諸国では、保証期間は24ヶ月(購入の証明として音声または配達ノートが必要です)です。 損傷は、特に通常の摩耗および破損、o-ver-ローディング、不適切な処理に起因するか、または操作指示に従わないことによって引き起こされたユーザーまたは他の損害によって、購入時に認められた欠陥が保証対象外です。 オリジナル以外のアクセサリーや消耗品の使用による損傷(例: サンドパッドも除きます。 機器がサプライヤーに戻って送信される前に、または承認されたFestoolカスタマーサポートワークショップを解体されていない場合にのみ苦情は認められます。 安全な場所での取扱説明書、安全上の注意点を保存し、部品リストを保存して購入証拠を確認することができます。 また、メーカーの現在の保証条件が適用されます。
製品のプラスチック材料は、制御されたリサイクルを確保するための素材マークを誇りに思っています。

カルアクテリシィーズテクニックECU 45 張力学のsecteur (entrée) 230 - 240ボルト フレクエンスseteuri 50/60Hzテンシオンデチャージ(ソルティエ)7.2〜14.4 V(DC)クーラントデ充電最大。 3 請求 de maintien à impulsions, environ 0,06 A Durée de charge fill NiCd 1,4 Ah 38n. . . NiCd 1,7 Ah 42 mn. (日本語) . . ニクド 2.0 Ah 46 mn. . . ニム 3.0 Ah 70 mn. . . 貧しい 0,5 kg レ・レジデントの暗証番号 gurent sur une ページ割引可能なau début du mode d’emploi.
2 充電器 l’accumulateur Le chargeur ECU 45 permet decharger tous lesはd'accumulateurs NiCd et NIMHエントア 7,2 Vおよび14,4 Vのde張力を詰めます。 Le type d’accumulateur utilisé (NiCd ou NiMH) est identifi é automatique-ment. マイクロプロセッサーで請求されます。 注意: Si の vous utilisez un packd'accu- mulateurs NiMH chaud (>37°C)、il sera seu - lement chargé avec 非 courant de charge réduit。 ダンス・チェカス、ルテンツ・デチャージのセレンブ・アンビロン 100分エイベック 3,0 Ah. ドルデュチャージ、セコントのアカウンス・デ・フィルペット・エタット・ドゥ・ヴェイユル・インフエンス・ド・インターフェレンツ・エレクトロマネレッツ・パワサンテ ピートドンクは、ペールセンターの非カルアクテア危険性ではありません。セカリテのためのリスクです。 La LED (1.10) indique l'état deサービスres- pectif du chargeur。
ユーティリティは、aux prescrip-tions に準拠します。 ECU 45は、充電式インディケードau chapitre 2の充電器です。 セルル・ユチリサテューレセプン-シブルデドムジキレスラエントヌユータイゼーション非コンフェクトオー処方。
DEL jaune — リリース = 充電器は、fonctionnerのprêtです。
デル・ヴェルテ — éclairage clignotant = l’accumulateur est en トレインd'être chargé.
DEL verte — リリース = l’accumulateur est chargé; la charge de maintien est active.
デルルージュ — éclairage clignotant = 適応d'erreur générale、パリのエクスペンプル・パデュースはコンペール、コート-シアール-キュート、デ·フィッポ=シテドゥl’accumulateurに連絡します デルルージュ — éclairage 続き = 温度の de l’accumulateur au-delà des valeurs は、従順な値 (5° - 45°C) を制限します。
運営管理の料金 分岐器leの充電器auのsecteur。 注意: 張力は、secteurであり、発生頻度はプラークの信号器の徴候に対応します。
プレーサー l’accumulateur dans le comparti-ment de charge: サスペンション l’accumulateur avec la nervure (1.4 or 1.5) dans l'évidement

偽り (1.1) du compartiment de charge’; Pousser l'accumulateur dans le compartiter de charge jusqu'à ce qu'il s’enclenche avec le verrouillage(1.9 ou 1.7) danslévidement (1.4 ou 1.3). デュース・メインテナント、 l’accumulateurest en trains d'être chargé。 興奮するsur la touche (1.8または1.6)、l’accumulateurのpeut être déverrouillé et enlevé du chargeur。
温度のsupérieures à 45°C diminuent leur durée de vie et accélèrent l’autodé- charge. • トース・トラヴォーン・デ・エントレティエヌ、レパレーションのエクスカレンディルズ アアレリッシュは、そのユニークなオーベルト・デュ・エクリュテがアプレール・ベンド・オートリスをサービスする際立派なオバートです。
5 積込み機の再生 ネパジェット機のルは、ユージェレ・ダンズ・ル・オルデュレス・メナゲレスを蓄積します。 の蓄積家usagésou défectueux doivent ètre rendus aux revendeurs, après-vente Festool ou auxインストール d’élimination パブリケスプリート. 誤ったミレルは、実際にはリサイクルされています。
3 固定のau mour 充電ECU 45は、インター・メディアの動作に必要なものに基づいて処分します。 デ ・ クエルルピート ・ エリームパーデュース ヴィゼ (例) ビス アテネコニークまたはロンド ベック アン ディ アル - マレトルデ ラ パティシエ lisse de 5 mm. レトロなルズのヴィス・デ・ソード・ク・レイユ・テット、プレセンテントエンコアンセーリーレリエは4mmアンビロン・デガント・ル・ミュールを放つ。
6 保証 装置は、デマツ・ド・マージエールまたは製作変数セロンのルがlégales en vigueur dans leを分配するd'utilizationを支払うために必要はないし、米は12モイ非慣性カに与えます。 l’intérieur des は、デ ラ・コミュンテ ユーロペエンヌ、ラ・デュレ・ド・ラ・ガーラントエスト デ 24 モイス(ラファクチュアまたはルボン・ドゥ・リヴィソンの名声)を支払います。 ネ・ソネットは、パリのラガーニゼールズを愛用するレスルタントヌエヌ・ユアナルル、ドウンテスンシャルル、デュアントゥエンヌ・サチャージ、ドーナチューリエイティノンコンフェート、またはカゼパルロチレンタヌーター、またはプロビヨンント・ドゥイン・ユーテンディオン・パデュー・デマンツ・ランスの非通知d’utilization、またはアルケムナーチャイチュア・モーツァ・ジャマッシュが現時点で発表した。 ソント・エガレメント・エクスクルーシブ・ルズは、レジール・タンド・レンチゼーションのD’accessoiresと対容性(パチン・デポンセージ・パー・エクエンプ)を無視する。 この決定書に置いた条件は、農業イベントのために提供される4人分の1またはサービスによるサービスの規定には適用されませんが、その代わりに実行されるものだけ。 保守的なソイヌエデュアの通知d’utilization、les命令deセカリテ、ラリストデピエス・ド·レチェンジ、アニシクンプレーヴドゥl'achat。 残りは、第2条(1)(a)に従って適用される布地および生存の保証の条件を明記する必要があります。
レスマジエーレは、チェ・プデュイトのソムツ・ステルン・フクワゼド・デ・マルケリオーをエヌサワーラール再生のためのペディット語で表現します。

ダトス・テキニコス ECU 45 テンシオン・デ·ラレッド(entrada) 230 - 240 V Frecuencia de la Red 50/60Hzの張力deカルガ(salida)7.2〜14,4V (DC) Corriente de cargas rápida max。 3 カルガ・デマンテンミエントオのporインパルスアプロックス。 0,06 A Tiempo パラリカルガーの para NiCd 1,4 Ah aprox. 38分 NiCd 1.7 Ah aprox. 42分 NiCd 2.0 Ah aprox. 46分 NiMH 3,0 Ah aprox. 70分ペソ 0.5キロ
servicio de postventa para repararo cambiar las piezas dañadas.
カルガー・エルジュエゴ・デ・アキュラドールズ コン・エルカルガドール ECU 45 sepuede cargar cual-quier acumulador de NiCd y NIMH con voltajes entre 7.2 V y 14,4 V. エル・ティポ・デ・アキュムラドール エプリカド(NiCd O NiMH) ロ・ディ・カルガドル・オートマチカメンテ エルプロセソ・デカルガロ制御装置、マイクロプロサイザー。 エイテンシオン:si se emplea un acumulador de NiMH enestado caliente (>37°C), se carga sólo con corriente de carga Reductionida. とそれは、蓄積の死体と同じです- dor con 3,0 Ah es de aprox. 100 分。 バホラインフレンシアデフューエルテスパートルバシオネスエレクトロマニュエチカデュランテ・デルプロセソ·デ·カルガ、エルdispositivoコンムアルオートマティエントカーガドゥマンテンミエント。 車を遂行する方法は、操作上のペリロソや不規則のために許可しません。 エル・ディオド・ラミノソ(1.10)インディーカ・エル・コルレスポン-は、estado de funcionamiento del cargadorを提供しました。
guras a las que se hace alusión se- cueentran anduna página desplegable al principio de las instrucciones de uso.
1 アクシオン アデカダ エルカルガドールECU 45ヘイクイエアロパラリカー - ガーロスジュゲオスデアキュムラデスのインディカドとエルプント2。 エル・ユーアリオ・セレスポンサビリザ・デロス・ダニョスは、無イソ・インデカドを禁止します。
LED の amar。 - パーマ エル・カルガドール・エスタリカのパラサーイサド。
LED のヴェルデ -断続的 = エル・ジュエゴ・デ・アカマドールズ・エスターカルガド。
LED のヴェルデ - パーマ = ジュゴ・デ・アキュムラドールのカルガド、カーガドルコンカラガ・ドゥ・マゼンティオ。
LEDロホ - 断続的 = ニカシオン一般デエラー、por ej。 行く、defectuoso、o cortocircuito。
LEDロホ - パーマ =temperatura de acumuladores valores の許可証 (5° - 45 ° C). カルガ・デ・プロセソ 遠赤外線エルカルガドール赤 アクセシオン: 赤とフレーカは、多くの場合、徴候や気性に一致させるために使用されています。

メーター・エルジュゴ・デ・アキュラドールズエン・エルコンパートティミエト・ド・カルガ: レトロデュシラ・ナヴァードゥラ(1.4o 1.5)エン·アラ·アン·アヒルドゥーラ劣後者 (1.1)デルコンパートティムデカルガ. エルサープレシオン・ソールジュゴ・デ・アキュムラ-ドレスエンデルコンパートティモ・ハタク・アンカジェ・コン・エル・ブロケオ(1.9o 1.6) en la entalladura (1.2 o 1.3). アホラ・コンビエンツァ、再カルガーゼ・エルジュエゴ・ドゥ・アカ-ムルドル。 パルサド・ラ・テクラ(1.8〜1.6)セプデブロ-クアライサーカー。
5 レシクラヘ・デ・ロス・ジュゴス・ドレス・ドゥ・アキュムラ- ドーレズ・ヤ・デスガストードのタイヤ無し。 デベロエルバロスジュエゴスデアキュムラドールutiliza- dos o defectuosasal comercio especializado, アルservicio de postventa de Festoolo alosセントロ市政令ボイダ·ド・バスチュアル. マンラは、リッキーの正統デロスアキュラレスです。
3 スエシオン アラ パリー El cargador ECU 45 チエン ・ エ ス パレ アルゴロ アラーガドス パラ ポッパー poder レーザー colgado a la pared usando dos tornillos (por ej). トルニヨス・デ・カベサのプランアオアルゴ・レドナコン5 mm デ ・ ディアナメトロ ・ デル ・ ファスタゴ. メタロストルニヨスエンラパルドモドークラーカベザデルトロソローソブレサルガノ4 mm。
6 プレスタシオン デ ・ garantía オルレセモのパラノエスプレロスアパラトスナガランティヤポーデフィコスde素材oファクシオンエンウイルス性悪用アルス処分法especí- fi cas de cada país、peroコンポメニモドゥ12 meses。 パラロスは、デ·ラUE, エル・レデュプレスタシオンデガンティアes de 24 メセス(se determinarápor laФurao elアルバーラン). ケダン・エクスクルード デ ラプレスタシオンデガンティアロス ロダニョス オリゴナルド ポルエルデスガステナチュラル, la sobrecarga,o el uso inadecuado,o オロサオカションズ 注ぎます エヌアリオ o cualquier empleo contrario al手動 de instrucciones or que e conocidos en della moto compra compos ela es de la biños lo una le ara タンベレン・ケダンは、ロス・ダニョスがライズ・デ・ラ・タチリツァシオン・ド・カセソを認めた。オリオスの素材は、コンシューマの原物(p.)を一切含まない。 イージー プラトン・リバドールズ Sólo se reconocerán leclamaciones cuando se remita el aparato sin desmontar al acquireedor o an un heighter deservicio al cliente autorizado de Festool. ドイツのドイツ・ラ・デ・インストルカノン、ラス・ディシダード、La lista de piezas de recambio y el comprobante de Compra en un lugar seguro。 実際に会社に保証が付与されたという事実は十分ではありません。 ノタ ドゥビドは、ロス・デ・レサモエルのリザーバモスとアルティサール・メディフィカシオネスがロスト・ダトス・テキニコスを提示するという説教者である。
テネ・カダ・ピチオデ素材のプラスティックエマル・プラード エストーヌエスティー・プロソ パフェティラ ス リ ー シクラヘ。

ダティ・テクニキECU 45 テンシネディ·レテ(ingresso) 230 - 240 V Frequenza di retente 50/60HzのTenSionediリカリカ (uscita) 7,2 - 14,4 V (DC)コルレンデ・ディ・リコラマックス. 3 カリカ・ディ・コンセンサジオンの目的は、約 0.06 Aダータリカルニ/NiCd 1,4 Ah 約. 所要時間:約30分(NIC) 約42分 【NiCl 2.0】 約46分 NiMH 3.0 A 約70分 Peso 0.5kg
欧州議会とその加盟国が私たちを助けてほしい。
Le fi の gure は、si trovano nella pagina doppia all’inizio delle istruzioni per l'uso.
2 カリエーレ ル バタリー 李カリカバタリECU 45 シpossonoのキャニヤレのマツジルのBaterie NiCdはNiMHコンテンショニコンプレッシトラ 7,2 V e 14,4 Vを. イル・ティポ ディ ・ フェッペリア インピガト (NiCd O NiMH) ビエン リコノスシウ ト 自動処理装置. ラリカリカ ビエン ゲステータ ダル マイクロプロテロール。 テンツィオーネ: si inserisce na playeria NiMH calda (>37°C), ラリカリカ avviene solo con corrente di リコディ・リドッタ. タルキャソでは、ラ・バト-リアダ3,0アフドラオールインキュラ100分あたりilテンポディリカリ。 モットー l'effetto di na forte interferenza elettro-マグネラ, カリカ ・ ディ ・ マニテメントの la carica si commuta. クエストモドilのカリカバトリー非アッサン·サベラ’ スティーチ・デセシオペリコリシオOノンシクリイLED (1.10)インディカレコンジオーニ・ディ・エスエチェシオ・デル・カルチャバテリー。
1 不当なところの食用 イル・カリケーターECU 45 イプレビスト/カチカレルのバッティニクドリカルキャビティは、キャピトロ2を記します。 L’utilizzatore è responsabile di eventuali dan- ni causati da un impiego non appropriato.
LED のジャイロ — ルス・エネッサ = イル・カリケーターのエ・プロントアル funzionamento.
LED のヴェルデ-ランプの巨人 = ラ・バトリア ビエンリカリカルタ。
LED のヴェルデ — ルス・セナ = ラ・バトリア è carica, è in corso la carica di mantenimento.
LEDロッソ - ランプの巨人 = Indicazione generica di errore, 広告. コーンタットノンパーフェート、コルトサーフィト。
LEDロッソ — ルセナ = Temperatura delle のバッフェリ・デイ リミティー (5° - 45 ° C).

アリカ コレガレ・イル・カリケーターのアラ・レイト・ディ・アリメンタ-ジオーネ・エリトリカ。 テンツィオーネ: ラ・テンショナーEラ・フケレンツァディレテドヴォノコインシデアコンI VA-ロリリアサルラータルゲッタインジケーターD’identifi cazione! 吸盤ラ・バトリアネルファノディリカリ: Agganciare la Batteria con la Costola (1.4 risp). 1.5) ネラ・キャビタ(1.1)デルバノディリカリ。 Spingere la bateria nel vano di リカリス fi n-ché non scatta で posizione con il bloccaggio (1.9 risp). 1.7) ネラ・キャビタ(1.2リスプ) . 1. . エイドスソラ・バトリア・ビエンリカリカルタ。 プレメンド・イル・タスト(1.8リスプ) 1.6) ラ si può sbloccare ed estrarre dal caricatore.
5 リックラグジオ・デルレのバッフェ非ゲテートル·ベットリーコンシューマーレイフィ·utiインペリノイ州! Le の弾道は difettose デヴォノの精錬所のコンマチアンテo アルサー ビツィオ ディアシストフェストーロを消費します。 タルモド・エスヴェンゴノの侵入アルシスターマディリックラグジオ。
3 フィッサギオ・パレ Il caricatore ECU 45 ha nella parte inferiore 原因のfori lunghi con i quali lo si può appendere a na parete mediante せい viti (ad es). ヴィティは、testaのトンダoカルッタピアタコンコドローディdiametro 5 mm. アリカンド・ラシアンド・スプアビットル・ヴィティ・ヌッラ・パレ・ラシアード・サポルテの4mmダラ・セタディ。
6 ガルニジア によって i nostri apparecchi offriamo, キャソ・ディフィッティ ディ ・ デ ・ ファブリックアジオーネで, アコンピッタ alle disposizioni レシアル ヴィゼンティ ・ ネオ ・ ディ ・ スティーチ, na garanzia del- la durata minima di 12 mesi. Negli stti dell'UE, ラ・デュラ ・ デッラ ・ garanzia è di 24 メシ (フェデ la fattura o ラ· bolla di con- セグナ). ソノエスクルーシ dalla garanzia i Danni riconducibili a naturale logoramento/usura, sovraccarico, trattamento non idoneo e/o provocati dall'utilizzatore oppure dovu- ti an un impiego di quello indicato nellle istruzioni d'uso già no quital desso. Si escludono anche i Danni derivanti dall'impiego di accessori e materiali di consumo (ad es). プラトルリ)非独創的。 カルロス・アルティコ、レラ・ルタノ、アッセンテオのセレスレカッティ・ソラントト、リゼプ=ディトノンスモンターアト・アイ・フォニトリ(Ai Fornitori)がアンセントロ・ディ・アシストエンツァ・ファストーリ・アウトゥリスート。 Le istruzioni d’uso, ル・インディカツィオーニ・スルラ・シキュアズ- za, ラ・リスタ・デイペジ ディ ・ リカンボエ ロサビオ e la Ricevuta d'acquisto devono essere conservate inbuono stato. il resto valgono le attuali condizioni digaranzia del costruttoreperiod.
私は、フィジティ・パティー・イサチ・ネルがプロドットのプレゼントアノ・イルシムボロディディファイバ・シーツィオーネ・インディケート・ラ・ポスシビリタ・ディ・リックラグジョを提示します。

技術的なECU 45 網の間隔 230 - 240ボルトNetfrequentie 50/60のHz Oplaadspanning (Uitgang) 7.2 - 14.4 V (DC) oplaadestroomのsneloplading最高。 3 A 補償された脈動のca。 0,06 A Oplaadtijd voor NiCd 1,4 Ah 約. 38分 NiCd 1.7 えー 42分 NiCd 2.0 えー 日MH3.0 約46分 70分 重量 0,5キロ
ヴァーバンゲンドアサービス-werkplaatsの。
今回も成功のストーリーは、その日の初日です。
2 アクパック。 ECU 45では、すべてのNiCd-en NIMH電池のパックは7.2 Vおよび14.4ボルトによってスパンさせることができます。 accutype dat wordt gebruikt (NiMHの NiCd)は自動的にヘケンされます。 反対側の言葉はマイクロプロセッサーによって調整されます。 注意: 暖かいNiMH電池パック(>37° C.)のワード・ゲブルキットとして、月はスクラッチが荷を積んだgereduceerde laadstroomに会った。 ジバルのベドラゲットデオプラドティjdウォルは、accupackが3,0 Ah ongを満たしています。 100分 電磁ショックリングの侵入では、ラダパアラットウォリアートオコルティジグオオンデマンドスルームがいるときに、それは正確なローディングをオーバーシャクする時間です。 珍しい坐骨の垣根ではない。 De LED (1.10) のトーノット デ アクトアルベッドリジフストエスタンドバンヘット オプラアアラバット。
1 ゲブルキ・フォルゲンスデヴォルシュフテン オプラダパアラートECU 45は、ボアゲンデヴォルシュリフテンのベードエルドVATオパールタン・ファンデオンダーパラグラフ2アンゲヴィエックパックです。 ゲブルカーは、ヴォルシュリフテンのボリューゲンがないオントスタットドアGebruikのためのピティです。
あなたのveiligheidのため: • 複製は、単なるバクマンであるかもしれません。 - 注意: バイジ・ヒート oplaadapparaat ECU 45
LED のゲル -永久にライト acculaderはベッドリジフスクラアーです。
LED の大きいニプル ライト = accupackのwordt opladen。
LED の大きい-永久にライト = accupackは、不透明でコンセンサスアティラのループットです。
LED の rood - nippling = アルゲメン・フォタドウエイジ、b.v。 お電話にてお問い合わせください。
LED の rood - blijft ブランドン =acutemperatuur bovenのトーゲスタンはwaarden (5°-45° C.)をgrens。
電動機45 スヌーロプラダパアラット、ステルネットアアンズラテン。 注意: ネットスパニングとフリークエンティシエは、上子門が会った必要があります
ライムバンオペジブルクリットのaccupacks aan - インストラクターズジーオンダーACCU-RECYCLING. • アクパックは開かないでください。

それをtypeplaatjeに与えます! 不正確で非オプラアディシャッハのプラートセン: accuspackは、デオンダステウパリング(1.1)ヴァン・オパールホックにリブを満たした。 ドゥオプラドシュハッヒ・ドリケンのアントルにあるAccupack zo ver.(1.9)はデウツパーリング (1.2 of 1.3) kliktでVergrendelingに会いました。 accupackが開いている。 戸口(1.6の1.8)テドュッケンドアは、オプラダパアラートで拾い取り取られる。
5 accupacksのリサイクル ゴイは、ホスビルと非ペグブルクテのaccupackを含まない。 欠陥のオペジクリケテは、バイジュ・デ・ハンドラ, オープンバールヴォルゲンスト-サービスディエント·オブ·オープンバールブルヴァーワー - キングスインストーラーインレヴェン. 正しい方法では、accupacksがリサイクルされました。
3 ムルベッシチジン sneloplaadapparaat ECU 45には2つの長いゲートがあり、最後の1つはオンです。 プラコプシロワのTwee schroeven(B.V.)ハーフロンデは、シュタットドアネード5mmを満たした。アンモールルはオファム化されている。 シュロフ・ハイエルボアデシロバスト・ド・スクーバのデュ・ムール(ダット・ドゥ・シャロスコプ)ノグ・カ。 壁4 mmのuitsteekt。
6 保証 オーバーティーンコムストイグ・デ・ウィッテリヒケのヴォールシュトリフテン・ヴァン・ハート・ベトルフェンダーランド、ミニマアル12マアンデン・ギブン・オウゼ・アアラテン・ガーランティー・オ・マーテリアとファウンテン。 バン・デ・EUの状態の中で、保証期間は24メイデン(オンプルーン・ヴァン・eenがボンの遺言)です。 名前がコースのslijke、上屋敷の不変であるという恥ずかしいです。それから私達はドア・デ・ゲブルカーzをさらにヴェルザークトを見ることは残念です他のgebruikテゲン・ド・ハンドルディングのドアまたは他のgebruıtegen de eds, or koop reedsによって知られていたブライヴ・ヴァン・ドゥ・ガーラン=ネッヘドロテン. つまり、それは正弦楽器のゲブルキに行く時間です。 steunschijf)は、注目すべき名前には来ません。 食卓は、器具が権威あるFestoolクライアントサービスワートteruggestuurdの活用に使用されていないとき方法で処理することができます。 ベルク・デディング、veiligheidsvoorschriften、オンデルデン- libjst en het koopbewijs 良い op. 圧倒的なお金の酒のために、彼らはヴァン・デ・サントファンクラッシュの保証です。

TekniskデータECU 45 Nätspänning(in) 230-240 V ~Nätfrekvens 50/60Hz Laddningspaenning(ut) 7,2-14,4V (DC) Ladddingström Snabbladedneding max。 3 連続した梯子の脈拍 0,06 A Laddnedstid för NiCd 1,4 Ah 約。 38分 NiCd 1.7 えー 所要時間:約42分(NICd 2.0) ニム 約46分(約3.0) 70分Vikt 0.5キロ
フィラーナ・ソムは、ビーファイのnnersシグペインツバー シダ i början på.bruksanvis-ningen'
2 梯子のゴム・エンヘテン。 Med laddaren ECU 45は、アスタニカルドとNiMH バッターエメラランをスプーンするのに使用できます。7.2 V och 14.4 V. 現在のバトリタイプ(NiCd eller NiMH)は、自動的に消去を識別します。 Själva laddningen スタイラーをエンマイクロプロセッサーで使用。 OBS: Omは、イット・ヴァルムNiMH-batteri(>37° C.)の梯子がエンドストをmed減らしラドニンストロンに飽和させます。 私は、アップペグナーラダニングスティーデンフェールバット-テリアメッド3,0アカ100分まで。 アンダーインフ・イタンド・アヴスターカ・エレクトロマーニュ-チスカ・ステンドラーのvidは、下見までカン・ラダレンオムコプラを捨てました。 ダームド・シャールズは、フレッドステルランドのラダニングに熱心なサコールを捧げました。’ LED'n (1.10) インディカーラーはアカチュレラ漂流剤を漕ぐ.
1 アンバーニング・エンリジット・アンビセニア Laddningsaggregatet ECU 45スカエンドast användas för att ladda debatterier som anges i point 2 ゲール・スカルド・ソム・フェルジッド・アヴ・アット・プロドゥクターナ・インテ・アンヴェルヌンデ・エンヴィニナーレ・アナバーラ・アントヴァル・アン=ヴァーレンダーリン・シュベルフ
LED のゴム-連続的な。 リュジュス = ラルダレン・アードリフト
LEDグリーン - blinkande ljus = 積込み機エンヘテンの梯子
LEDグリーン - 連続液体 = 電池のärは活動的な梯子を、連続的なladdningのahr味方します
LED のröd - blinkande ljus = オールマインストーニング、t ex の原根コンタックル、kort- slutning アキルムレータ - エネヘテン アル欠陥。
LED の主導 - 連続。 リュジュス =アキュームレータの温度 överstiger det トウトナvärdet (5° - 45° C.)。
アラッダ アントワーム・ナレットまで、アンスラドニンジンサグレゲート。 ナフタペニンゲンオック・フランチェス・マメステムマ・ヨーバーンは、アッププgifterna påタイト-空に投薬!
バカ・ガンブラ・アクセラレータ(アヴェン・アンビス=ニナーナ・フェラー・アクチュレーター・リクルーリング)

バックムレーター-enheten iは、ランド - ニングス・ファッケ: バックムレーター-enhetenのmedリブバン(1.4は再指定します。 1.5) 私はladdningsfacketa nedreのursparingen (1.1)を。 ackumulator-enhetenのså långt iladdningsfackettosデンlåsesiursparingens(19再指定) 1.7) låsmekanism (1.2 再指定. . 1. . ヌ・ラダス・アクセラレータ・エンヘテン ジェノム・アット・トライクカ・パックペン(1.8 resp.) 1.6) アップファヴス・ラメカンシメンオッケマンカンタウト・ナルド- ニングゲレット。
rad クンド・ジュンストヴェルクスタド
5 Återvinning av ackumulator-enheter カスタ アドリッド フェールブルカデ・オクジュレータ i soptunnan! トールブルカデラー デベクタ・アクセラレータ・ベルナ・デュ・ラムナ、ティル・ファクハンドルンがフェストーリクーンド・タン=ターまでまたはソムタルエマルフォールを飾るまで再スペックします。 シュー・ソー・サットの空に輝くミルジョーン・オック素材カン・återvinnas。
3 速いサットニング på väggen ポー・バクシダンは、ラデニングサググレゲートECU 45 TVå avlånga hålmedvars hjälp man kan hänga upp den på väggen medtvе skruvar (t.ex med ghalvrunt eller fl at skruvhuvud och en skaftdiameter på 5 mm)。 スカルバ i skru-varna så långt i väggen, att skruvhuvudet står ut ca. 4 mm のフロン väggen。
6 ガランティ Vi lämnar garanti på våra produkter vad gäller材料 - そして、toverkningsfel enligt landsspecifi ka lagenligabestämmelser,ドックI minst 12 månader. トム・ユーズメドルムスレン-ダーアップペグナーガンチン24månader(スカクナ スタイカーサv faktura eller följesedel)まで。 スカルト・ソム、エルブ・ファクターのアレルド・カン・ハレダスがノーマ・スリラージまで、エヴ・フラムフェルアーズはレスプを追いかける。 skador som orsakats av användaren eller som uppstått på Grund av Anvärdning Som strider mot bruksanvis- ニングン ELL ska Dor som somの kända vid köpet, innefattas inte avgarantin. ウンダンタグ gäller の vid スカルト som uppkommer まで följd av att から och förbrukningsmaterial (t.ex)。 スリップスキヴォ) som inte ärオリジナルハールアンバーント。 クレイマー Godkänns endast om produk-ten återsänds まで、レバーレンダーの売り手をエン auktoriserad Festoolserviceverkstadutan att ha tagits isar. ベラルクサンビセンゲン、サケレスクリフターナ、リザーブデルスリストンオックメブレヴェット。 私は、ヨーヴリグー・ガーラトヴェルカ-レンズ・ガンチロールクアまたは製品それぞれ。 アナムルクニング ポン・グルントvデットコンヌンゲルリガのフォークニング - オク・トゥベックリンガーベットフェールヴェルトレンVオスは、ランダーヴード・ゲーラード・テキンスカ・アッププフィッターナ・ディタ・ドーメンまでラテン語を発します。 破壊物質の som används för denna produkt àr märkta med or materi- アルベックニング フェール atlätta avfallshan - teringen.

TeknisetのチエドットECU 45 Verkkojännite(tulo) 230 - 240 V ヴェルコスタアジュス50/60Hz ラタスジャナネート (lähtö) 7.2 - 14.4 V (DC) Latuzvirta Pikalataus maks. 3 A Ylläpitolataus, シッキヴェン. 0,06 A ラタウシカ NiCd 1,4 Ah n. 38分 NiCd 1.7 Ah n. 42分 NiCd 2.0 Ah n. 46分 NiMH 3,0 Ah n. 70分Paino 0.5キロ
huoltoliikkeen korjattavaksi タイ vaihdetta-vaksi.'
2 阿久野ラタアミンネ ラタウスレテラ ECU 45 空腹ラデータ カイク - キア NiCd- ja NIMH アカデミア、ジイデン jännite 上 7.2 V - 14.4 V. ラタワスラテ・ヌニスタオートマタイリチレンカクティピン(NiCd vai NiMH)。 ラウタ・オハヤ マイクロプロセスドリ。 ヒューミオ: ヨス・リテティニモムン(>37°C)、ラータウズ タファチュウ・ヴァレンネッラーラ ララウサル。 テッササタカツサラタウシカ 3,0 アカルナマメウミウシ Akulle on n. 100分 ヴォイマカスト・エレクトロマーネッティセタ・ハリリ=ヨステア・ジョチュエン、ラタウセン・アイカナ、ボイ・ラタス-レイトキーティアーポワルテ。 ラタウスレテスタ eiシンニー・ケイティットージャルミターラン・バララ、エドリセン・ジョウドスタ。 LED:stä (1.10) ナキーイ・ラタウスレイテン クロワ-ネンキン ・ カイルトティラ。
Tekstissä mainitut クバート löytyvät käyttöoh- ジェーン alussa オレバルタ taittosivulta.
1 タルコイトウセンムカインン・ケイト Latauslaitetta ECU 45 上の käytettavá tarkoi- tuksensa mukaisesti kohdassa 2.2 mainit - チュン・アカミセン ケイットトルコイトウセン大アニセスタ・カイェテステアシン-ティヴィストーヴァヒンゴイスタの広大なアラテン・カーイツタージュ。
LED ケレンテン - ジャクバ バロ = ケイト・バルミスにラタワライト。
LED の vihreä - Vilkkuva valo = ケルン・ラタス(Käynnissä)
LED の vihreä - jatkuva valo = リュダトゥ、ylläpitolataus käynnissäのAKku。
LED プナインン - vilkkuva バロ = ユルネン・ヴィカニット、エスメ。:コシュケタス・エーオロレ・クノッサ、大コルク、アクサビカ
LEDプナインン - ジャクバ・ヴァロ = アリットトゥジエンラジャアルボジェンulkopuolella上のAkun lämpötila(5° - 45°C)。
ラタミンズ アラテライトライツターセン・サフケーバークーン。 ヒューミオ: Verkkojännitteen ja taajuuden täytyy 広大なata Tyyppikilvessah ilmoitettuja arvoja!
阿久野ラタウスロカーン: ライバルリンク (1.4 タイ 1.5) ラテタンラタ-イロカーノンアルプアーンコローン (1.1). 阿久痛江南ニンシヴールラタウスロカーン、クネスセンルキシン(1.9タイ 1.7) 毛布コロオン (1.2 タイ 1.3) キニ. バッテリーラタウチュ・テラロイイン。

アクク・イボタオポワスラタスレテスタ、アヴァチュ・ナッパヒテン語のクン・ルキタス(1.8タイ1.6)
5 Akkujen kierrätys Älä heytettyjä akkuja talousjät-teisiin! 富田käytetyt jaのガラスびん詰めに akut alan liikkee-湖、Festool-asiakaspalveluuntai julkisiin jätehuolto-pisteisiin。 Akut joutuvat älla tavalla valvottuun キエル- ラティクセン。
3 ゼニナキニンニット カリピットキタテア・レイカ、ジョイスタ・セ・ウンドウパナ・カヘデンルビン(エスメ)のラタスラチンECU 45タカオサッサ。 カルロス・マジタム(Kupukanta-tai Tasa)、カンタールーヴィ、5mmのJonkavarren pituus。 ルーヴィット・トゥリー・ルヴォワタ ハイトイン・シヴァーレ・セイ=ナラン、テター・ルボイカンタン・ピスタア・ビエラ・n。 4 mm のウロスヒセサ。
6 ケーイットートゥルヴァ ミョンヌム valmistamillemme ル メテリル - マテリアリジャ バディストスヴィアット カタヴァン ・ キッテルトトゥルバン、ホカ・エキストラマコヘビジア märäyksiá, vähintän 12 クカウターのジョーナシウ ユーマッサ24のク・カウタ(ラスクンタイトイミトゥスライカンペーヴィヒェック-ステアルネ)にKäyttöturvanピトス。 ケ・タム・アカワラミソウシノルネン、イリクオルミトゥクセンタイのエペラシアヌムカイゼンテオトナギョンセユキサマヤジロウミウシ属のゼツォーニャックスン・ゲッハメヒャン・アリフタームアン・アイユタ・マニェット・コヘヨシュタムジェール・ゴレ・ジャタル・ジョルツァルテ ポンチュジャオバート・ミオス・バヒンゴ、ジョッカ・ホフワット・イアルクペリステンタルヴィクルス・カルディリアン(エスメ)。 ヒマロタンゲン) käytöstä. ケイットトルバアン・ボタドオダマヨウラキソワナカミヤジルタイバルチュンフェストーリフオルトオン。 サイリッテ- ティーン käyttöohje,turvallisuusohjaet,varao- saluettelo ja ostokuitti huolellisesti. Muilta osin オバート voimassa valmistajan antamat, ajantasalla オロバット käyttöturvaehdot.
ユマタウス ヤトゥクバン・タットキムス- ジャテキートリン・セラクルチェナ・ターゼサアネティヒン・テリチアン・テッティイイン・サーツテータ・チューラーマ・ミューチュコッケシア.
メルキティのマ・テリアリチュヌクセラニイデン・ジュレレンヒェンターム- ミシャ・ヴァルテン.

Tekniskのデータ バタリテーターECU 45 ネットスペアリング(インダン) 230-240 V〜Netfrekvens 50/60Hz Ladespæending (ドング) 7.2 - 14.4 V (DC)ladestrøm Lynopladning max。 3 Vedligeholdelsesopladningの脈拍のレンデおよそ。 0,06 NiCd 1,4 の Ladetid 約 38分 NiCd 1.7 えー 42分 NiCd 2.0 えー 40分
tes ud af et service-værksted.
ニム 3.0 あああ 70分 Vægt 0,5 kg De angivedeイラストレーター finder de på en udklapbar side forrest i brugsanvisningen.
2 洗濯用 af バッテリーパック Med の戦車体 ECU 45 はvelvety NiCd-および NIMH udskiftnings hhv である場合もあります。 予備戦隊のメレム 7,2 Vと14,4 Vは、オパールをスプアディング. ドットアイト・ドスキフティングス- hhv. 予備電池(NiCdのeller NiMH)は自動と呼ばれる。 まつげエクステのスタイレスはhjælp af en micro-processorを作った。 OBS:Isættes ら、NMH-udskiftnings - hhv. 準備バッタリ(>37°C)、gennemføresオパールニンゲンクンメッドレデュートラード-strøm。 私は、tilfælde er opladningstidenをetのuds-kiftnings - hhv.にデットします。 準備バッターリは3,0をあけて約4時間 100分 強力な電磁石の歌手カンポビョークは、オパールニングAF戦隊の下にラデレン。 カン・スキフトのfraラデチルスタンドタイルヴェデージ - ホールダースラードニング。 デンヌ・ペビラキニング ベスカディガー イケ ラデレン、男性 den bør Placeres et そして、ステッド。 光学LEDインジケータ(1.10)オプリザームブトラベラデレン瞬間式漂流剤。
1 Bestemmelsesmæsig anvendelse, キプロス バテリリアン ECU 45 og 彼は、非ラジニング af バッテリーパックを振りかける, som er angivet 下 afsnit 2. skaderのog uheld、 som måtte opstå som følge af en ikke-bestemmelses-mæsig brug af MaskinenのためのBeaugeren bærer ansvaret。
LEDランプグル - 定数の嘘 = バタリテーター 彼はクリアを漂流, 男性バッテリーパック彼はイルクイサット.
LEDランプ - 点滅 = 電池のパック負荷。
LEDランプグリーン - 定数の嘘 = バッテリーパックのロード、ベディリッペルズラデンロバー。
LEDランプ rød - blinklys = アルミリーフフェジリンディケーター、f eks。 侵入のフルード-stændigコンタクター、kortslutning、欠陥のある電池パック。
LEDランプ rød - 定数のlys = 蓄積温度は、デトアドレナミ-værdier(5° - 45°C)のためにuden。
af ブルグ・アキュークパック (フェンビニングジャーは、afsnittet AKKU-RECYCLING). • バッテリーパックは、måのikkeのコロン。

ローディングプロセス バタリラダーンチルトストラムネット。 うえーん! Netspændingen og frekvensen スカルステムは、med an-フェールスパーン på typekiltet!
バッテリーパックは、på følgende måde: Akkupack medリブベ(1.4 eller 1.5) hænges ind i ladeskakten ved den nederste udspa- Ring (1.1). Akkupack は、så langt を låseanordningen (1.9 eller 1.7) "går i hak' の udsparingen(1.2 eller 1.3)で囲んだ。 バッテリーパックのオパールヌ. Ved 試食 af 味 (1.8 eller 1.6) は、バッテリーパックの åbnes オグ タグ ud af バトリ- loaden.
onsarbejde, som kræver en åbning af apparaterne, må kun gennemføres af et autoriseret servicevÃrksted.
5 リサイクル af akkupacks ブルーグレークアック må ikke smides ned i den almindelige hsholdningsaffald. ブルーグレート ラー デフェクト電池パックは、アフレッド エバーゼ ホス ファガンデレン セラー フェストール サービスファッショニング. 牛デンマウデインドガーakkupack i et systema - チスクオッグルケットリサイクルシステム。
3 Befæstigelseチルvæggen バテリラデレン ECU 45 は、ランジュラーにバッシデンを港, 趣味 i ジェニムデンカン hænges op på væggen ved hjælp af to スクル (f). ツイート halvrund-販売業者のfl adhovedskrueは5つのmmをnbsp;md. ヘルティ・スクルス スケルン サウランズ インド i væg-gen, indtil skrähoved står ca. 4 mm の fra væggen。
6 ガランティ 私は、ダニ・デやロヴェスフェム-メルザーのyder vi en garantiを抱き合わせています。 EU-medlems - 状態のudgørデナロンgarantiperiode 24 måneder(Faktura販売店を経由してフォームを活用)。 スカダー、デルアイザーカンフェレスチルベージタイルナトゥーリーリスリラージュ、オーバーブラスト、ファグリコレットオムニガン iモーストライドメッツジェ-ニンジンジャーオガード、フォアワーズエイドブルゲンエラーエンとアンベンデス、それはer iモダルメディアルmed betjeningsvedeken varkedznchef pod&de ヴィ・フラシガー オズ リゲデスは、スカダーのためのアンスバーをエチルブイニストのイムアルド Af ikke-オリジナルティルベローグフォーブルグラマ(f.eks)。 バッグキバー。 Krav fra Kundensサイドカンのudelukkendeアセンブリー、hvis Maskinen/ værktøjetはチルバーレン・エト・サービスVÃrkstedを送信します。彼はFestoolを承認しました。 品種のベッテンスヴェージレンニンゲン、シッカーヘドサンビニツェルン、アウデルリストンオガボーン。 デルドーバーのガーデアルダーファブリカンテン現在のgarantibetingelser。 ビームレキューン ガウン af コンステンド forsknings- オグ ud viklingsarbejde forbeholdes retten til atgennemføreændringer af de tekniske op-lysninger. Kunstofdelene på dette produkt er forsynet med et materialesymbol som tegn på, デカンリサイクル.

TekniskeのデータECU 45 ネットスペンニング(インギャング) 230 - 240 V Nettfrekvens 50/60Hz充電スペイニング(utgang) 7.2 - 14.4 V (DC) Ladestrøm Hurtiglading max。 3 渦巻のパルスレンデを覆う境界 0,06 NiCd 1,4 の Ladetid 約 38分 NiCd 1.7 えー 所要時間:約42分(NICd 2.0) 日MH3.0 約46分 70分 速度 0.5 kg
2 バタリッケーク パレード オップ 充電器ECU 45は、NiCdとNIMH-batteripakker mellom 7.2 Vおよび14.4 Vを全てスペンニングできます。 バタリティペ(NiCd eller NiMH) som er satt inn gjenkjennes automatisk。 ラフプロセスン スタイレス 作者 hjelp av Mikro- prosessor. OBS: Hvis en varm NiMH バタリッケセット-tes inn (>37°C) lades kun med redusert ladestrøm. 打者用メッド3.0のキューを待ちます。 100分 ヴェド・ステク電磁石のペビラキニング・ザ・ダリンゲン、カンエン・パウルン・インテーヌ・チル・ベッド=アイズラーディング 充電器は、インタファーリゼのイコールポーズジョナーを使用することができます。 LED'en (1.10) のviser ladeapparatets hen-ホールドビスの漂流剤。
ド・アンギットの額 fi nnes på en klaffside ved begynnelsen på denne bruksanvisningen.
1 ホルトルストジェンリブルク 充電器ECU 45 彼はカピトール下で、オンデオペレプバッフェリパクケンのアギットを最もよくします。 2. スカダーソムオップ - ストーバードikkeフォームålstjenligブルクのためのブルーカーンerアンスヴァーリッグ。
LED のゴム - 永久に = 充電器 彼はクリアを漂流します。 ライツ
LED の grønn - lyset ブリンカー = 戦車は、オペスを嘆きます。
LED の grønn -パーマ。 ライツ = 戦車イック・エル・ラデット、ベダシホールド=ラデン・エ・ギャング。
LED rød - リセットブリンカ = 一般的にフェリレンディング、f.eks。 原液フルコンタクト、Kortslutning、Batteripakkeの欠陥。
準備する。 - スカダーの作物のブルクのためのブルーカーンerアンスヴァーリ
LED rød -パーマ。 ライツ =batteripakkens温度utenforのトラーテ・グレンサーダーディアー(5°-45°C)。
ローディングのプロース ローディング装置チルコプル strømnettet。 OBS: ネットスペンニングオッグ・フレークベンズのメムンは、アンギベルゼネペックルテットを投じました!
ドット・バッターリッケーク イン i ladesjakt: ヘン・バトロールプアッケー(1.4hv) 1.5) 宿 寝屋 デン ネザール utsparingen (1.1) på la-desjakten.

トライク・バトロールピーカのサックは、私はラデシャカンチルデンlåses高速iutsparingen(1.2 hv)でインします。 1.3) 医学のlåsen (1.9 hv 1.7)。 バタリッケーク ロードは、反対に.’ Ved å trykke Knapp (1.8 hv). 1.6) løsnes og タツタのv ladeapparatetをデントできます。
5 再戦車 av バトロールスカストikkeブルクアットバッターIPakker i hus-ホールディング - アボフォール! ジャンブルクンデ・レシルバケは、ファガンデルエン、フェストーリ・コンドサービス・セラーのオフエントリーヌ・フォレスクリーブド・レジデンスインレット・ニンガーを経由して。 ピー・デンヌ・モールテンチルフドールのバトロールペンケンエノルド再サークラーリング。
3 饗宴のペグゲン 充電器ECU 45は、スクラー(f.eks)にデットのフエルプavでスリザースリックへのpåバクシデンを港します。 ハルフント・ペールパンホトルは5 mmのklingediameterを)カンヘンジエッポンパチョベグゲン。 スクル・ダーチルスキューレンのサックランゲインは、ヴグゲンでveggenのslikをskruehodet er ca 4 mmのヴェッゲン。
マングラーのための6アンズヴァル メーリングリストのプロデュクスフェイルi Samsvar med gjeldende nasjonale bestemmelser、私は最少12 månederのためのvåre apparater er vi ansvarligのために。 デンヌ・ティデン24måneder innenfor EU-stater(med regningeller følgeseddelを参照)。 スカダーソムは、空腹感が激突する, オーバーブラスト, フグメスシグホーンダーリング, avブルカーン・ラーアン·ブルクi stridmed bruksanvisningen, 販売者スケーダ sog var kjøp avの器具セット omfattes ikke av dette ansvaret. 私は、ノタマのスケーダーソムカンフェレスチルブレークアルブレッドv ikke-originaltチルブイエルオグforbruksmate - リアラー(f.eks)。 スリップアレルク。 Reklamasjoner kan bare Godtas hvis apparatet ikke ble demontert og retur- neres til handandøren 販売者 et autorisert Festoolserviceverksted. ゴッド・ヴァア・ペール・ブルクサンビセン、シッカーチェストクリフター、アウディルツリストオ・キヴィッティング。 デスステン・ゲダーはアンズヴァルの包丁のための現在のベチゼルをprodusentens。
注釈 ポン・グーンvのコンチヌエルージュフォークニング - オオクリンジャービーズタは、オンエンド-リングラーavデ·テキンスケプシフィカソネ私はドーチェットドュートを禁じます。
Kunstoffene i dette produktet har fått en Material-betegnelse for å sikre resirkule- Ringen.

カルクテリアティカ・テキニカスECU 45 テナン・デ・レディー(entrada) 230 V~ Frequéncia de Rede 50/60Hz TenSão de carga (saída) 7,2 a 14,4 v (DC) Corrente de Carregamento rápido max. 3 カルレガメント・デ・マヌテナチャン、プルサンド・アプロックス。 0,06 A Tempo de carregamento para NiCd 1,4 Ah aprox. 38分 NiCd 1,7 Ah aprox. 42分 NiCd 2.0 Ah aprox. 46分 NiMH 3,0 Ah aprox. 70分 ピーソ 0,5キロ
ilustra\çes indicadasのアッチャム・セナ・デュアス・コルハス・ドブラダスのインシシオ電子fiナルデスタインズ-truçe de OperaCão.
カルレガー・オ・コンジュント・デ・アキュムラドール コム・オカルレガドールECU 45ポデムサール - ダス・トードス・アキュラレス NiCd e NIMHコンテンショウde 7,2 Va 14,4 V. O ティポ・デ アキュラドール ココロカド (NiCd ou NiMH) é re- conhecido autoamente. O の processo de carga é controlado por meio de microprocessador. アラスカ: オペラ座のコンコルレンタル デ ・ カーガ reduzida. ネストキャッソ、オテンポ・デ・カルガのパラオアキュム- ladorcom 3,0 Ah é de aprox. 100分 ポル・インフュルンシア ダ・ポテニヤの電磁石、podem surgir perturbaçes durante O車レガメント、o mesmo pode ser retomado a cima da carga de conservação。 貧乏なコンセグニンテ、オカルレガドール・デヴァーラ・ソコカドエムラグアペリゴソまたはインセグロ。 O LED (1.10) シンサリザは、オペティバ・コンディアナ・デ・オペラセアンがカルレガドールを行います。
プレスク・オセスにコンフォーメートする O カルレガドール ECU 45 destina-se a carregar os conjuntos de acumuladores, mencionados no capítulo 2. Quaisquer danos originados pelo uso indevido san de responsabilidade doutilizador.
LED アマルロ - ルーズfi xa = o carregador está pronto paraoperr.
LED のヴェルデ - ルズ intermitente = o conjunto デ acumuladores é carrega- do.
LED のヴェルデ- luz fi xa = o conjunto デ acumuladores エスタ車レガド, オカルレガメンテオデマヌテンセアノエマルメットとアンダマント.
LEDバーメロ - ラグナットの断続 = シニシダデファルハゲライ、p.ex。、com os pólos invertidos、コンピュートインコプレット、カルト·サーフィト、アンカ・ドアキュム-ラドールズコムのdefeito。

LEDバーメロ - ルーズfi xa = テンペラチュラは、アキュムラールシヌアゼのフォアドーズ限界をします (5° - 45°C).
カルガ・デ・カルガ リガー・オのカルレガドール à レディー. アラスカ: tensão e frequência da Rede devem responseer às indicaçes constan-tes na place de marca!ポシイニシャルoコンジュントドゥアカマルドールはアロハメントドカルガなし: enganchar o conjunto de acumuladorescom annervura (1.4 or 1.5) no recorte inferior (1.1) アロハメント・デ·カルガを行う. プレミロ・オ・コンジュント・デ・アキュムラドールズ オ スフィエンティエヌ・パラ デネトロ、アロハメンテド・カルガ、アチェ・クエン=クレーブコム トラーバ(1.9 ou 1.7)ノリコルテ (1.2 ou 1.3)。 Agora inicia-se o carregamento do conjunto de acumuladores. プレミド・オボトー(1.8 ou 1.6)のele podeザーデシラバド電子レティラードはカルガドールを行います。
3フィクスタサンナパルデ O カルレガドールECU 45のdispe、Napartetra- seira、de doisファーオスはアワドス、os quais allowem o mesmo seja suspenso na parede、por メオ・デ ・ ドーイフ parasos (p.ex。, parafuS de cabéca lenticular,com diâmetro de ros de la parosa 5 mm) パラは、パラファサルオのパラフソスナパルレデ、カベサ sobressaiam 4 mmとしてデ・フォマケ。
5 レクシクラゲム・デ・コンジュントド・アカドゥロ - マラドールズナンオジョガー・コンチュントス・デ·アンキュラドルアレナス コンジュントス・デ・アキュムラドールズ・オドニフィ・カドース・デヴェーム・サー・デヴォルヴィオス(コンチェルシオ・エスペリゾダ)、ア・アシストレネシア・テクニカ・ダ・フェストロ・オーラルゴノ・プラハ アスシム、os conjuntos de acumuladores serão enviados auma reciclagem apropriada.
6 プレスタサン・デ・ガルニジア Os nosos aparelhos estão abrigo de prestação degarantia seeente a delfeitos do 材料 ou デ fabrico de acordocom asregulamentaçes nacionalmente legisla das, todavia いいえ mínimo 12 meses. Dentroはespaçoがestados da EU o período de prestação degarantia éde 24のmeses (prova através deФuraまたはrecibo de entrega)を行います。 ダノス・クセは、エスペショナルなアロのdesgas- teナチュラル, sobrecarga,utilização incorrectaまたはダニオスポーカルパドウキリザールオquerアウティラ·ヌイリツァアサオナアンrespeiteoマニュアルデトルーシャやconhecidos aquando da
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。