
ユーザーマニュアル

こちらのAEG製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 優れた性能と、人生をより簡単にする革新的な技術から何年もの利益を得られるように作りました。 普通の機器に存在しない機能が搭載されています。 数分間かけて、そのメリットについて読んで学ぶことができます。 当社のウェブサイトで以下にアクセスしてください。
申請アドバイス、見込み客情報、トラブルシューティングおよびサービスに関する情報を入手: 電子メール: [email protected] より良いサービスのために製品を登録してください。 会員名簿 - 登録者情報
機器のアクセサリ、消耗品および元のスペアパーツを購入: ショップ:www.aeg.com
オリジナルスペアパーツのみご使用ください。 顧客サービスへのお問い合わせは、モデル・品番(PNC)・シリアル番号にて承っております。 ネームプレートにこの情報が見つかります。
変更点の修正
デバイスを組み立てて使用する前に、まずユーザーマニュアルを読みます。 怪我

または機器の不適切なアセンブリや使用によって引き起こされる損傷、メーカーは責任を負わないと仮定します。 常に指示を安全に、アクセス可能な場所に保管してください。


2.2 電気関係


はさごしの代理店、研摩のクリーニングのスポンジ、溶媒または金属目的を使用しないで下さい。
3 4つの区域から成る適用範囲が広い誘導のガステーブル
1 誘導加熱ゾーン・2 コントロールパネル


センサーフィールドでデバイスを制御します。 インジケータ、制御ランプと音響信号は、アクティブな機能について通知します。

機能の3つのモード間の4 FlexiBridgeスイッチ。
調理ゾーンが設定されているかを表示します。
8 Hob2Hood 機能手動モードをオン/オフにします。

調理ゾーンが切り替わります。
- 調理ゾーンは上にあります。
STOP+GO機能が動作しています。
自動調理機能が動作しています。
パワー機能がオンです。
+ 数値 障害が発生しました。
// OptiHeatコントロール(残熱インジケータ、3段):連続調理/保温/保冷加熱。
ロック/パレント制御機能が動作しています。
調理器具は、不適切で小さすぎです。 調理場には料理道具はありません。
自動操業停止機能は操作にあります。
// パワースライド関数は動作中である。
誘導加熱ゾーンは、調理器具の底に直接料理に必要な熱を生成します。 調理器具の熱だけにガラスセラミックを加熱します。
// 残留熱による燃焼の危険性があります。 残留熱ステージを展示します。
1秒間タッチしてホブをオンまたはオフにします。
この関数は、次の場合に自動的にホブをオフします。
ディスプレイの説明

調理器具を再び使用する前に。 • 不適切な使用
調理道具。 アイコンが点灯し、調理ゾーンを2分後に自動的に切り替わっています。 • 調理場が切り替わっていない、または料理の段階は変更されていない。 1 日以降
最少。
マックス。
章「技術データ」を参照してください。
しばらくの間、料理人トップが点灯し、オフにします。 調理段階とホブが切り替わる時間の間の比率:
調理レベルの設定が少ない時間で達成されるように、この機能を有効にします。 活性化すると、最高レベルのスイッチが付いた調理ゾーンをオンにして目的の設定に変更します。
調理器具は、後から切り替わっています
, 1 - 3 6 時間
調理ゾーンは、機能に切り替えるために冷却する必要があります。
関数をオンにし、
それから、それらに触れて下さい(ライト)。 料理のステージに触れる。 3 日目以降
第二にライトアップ。
調理段階の設定・変更:
機能をオフに:料理のステージを変更します。
目的の調理レベルに設定スケールをタッチするか、または希望する沸騰レベルまで指を動かします。
誘導加熱ゾーンに付加的な電力を供給します。 誘導加熱ゾーンでは、限られた期間のみに切り替えることができます。 誘導加熱ゾーンは、自動的に最高沸騰ステージに戻ります。
章「技術データ」を参照してください。
水平線は、調理器具の最大サイズを示します。 水平線の壊れ目は最も小さい調理器具の直径を示します。
関数をオンにし、
調理ゾーン:接触する。 点灯します。
機能をオフに:料理のステージを変更します。

タイムがカウントアップされます。 ディスプレイ
すると、時間が上がって走る。
短時間タイマー この機能では、調理ゾーンが個々の料理プロセスにどれだけ長く残るかを設定します。
これにより、調理ゾーンの動作がどのくらいの長さであるかを判断できます。
調理場の料理レベルを最初に設定し、その後だけに機能を設定します。
調理ゾーンを選択します。 調理ゾーンの表示が速く点滅します。 表示は地帯の活発化の時間を示します。
好みの調理区域の表示がつきますまでそう頻繁に。
それから、調理区域に触れて下さい
または。 調理ゾーンの指示は、流出します。
タイマーの時刻(00〜99分)を設定します。 調理ゾーンインジケータがゆっくりと点滅すると、時間がカウントダウンされます。
短期警報時計 あなたは、デバイスがオンと調理ゾーンが動作していないときに短時間アラートとしてこの機能を使うことができます。 ディスプレイショー
調理場を外します。 調理ゾーンの表示が速く点滅します。 残り時間を表示
..
. . タイムをセットするタイマーか接触。 設定した時刻が切れた場合、ビープ音と00点滅します。
調理ゾーン付き。 それらを触れる
または。
それから、調理区域に触れて下さい
. .
. . 残り時間は00までカウントダウンします。 調理ゾーンの指示は、流出します。
調理ゾーンの動作に効果はありません。
設定した時刻が切れた場合、ビープ音と00点滅します。 調理ゾーンが切り替わります。
この機能により、すべてのスイッチオン調理ゾーンが最低の料理レベルに切り替えられます。
機能が切り替わると、調理段階は変更できません。
. .
CountUpタイマー(Gat timer) この機能は、調理ゾーンが動作している期間を決定することができます。
関数はタイマー機能を中断しません。
. . 点灯します。
好みの調理区域の表示がつきますまでそう頻繁に。
. . 前の調理段階が表示される。
タイマーの。 点灯します。 調理ゾーンインジケータがよりゆっくりと点滅する場合、

4.11 オフサウンドコントロール(信号音をオン/オフ)
調理ゾーンがオンになっているときにコントロールパネルをロックできます。 料理のステージが誤って変更されるのを防ぐ。
料理人を消す。 タッチ
長い3秒です。 ディスプレイは
まずは料理ステージを設定します。
オンオフ。 それらを触れる
3秒。 または
. . 4秒間点灯します。タイマーは残っています。
示される。 タイマーに触れて選択します:
. . 前の調理段階が表示される。
この関数は、ホブがオフになったらすぐにオフに切り替えられます。
関数をセットしている場合は、ビープ音は次の場合にのみ鳴ります。
この機能は、ホブの誤ったスイッチを防止します。
料理トップは含まれています。 依頼しない
料理のステージ。 タッチ 4
秒間。 点灯します。 スイッチング
料理を片手に取ります。
料理トップは含まれています。 依頼しない
料理のステージ。 タッチ 4
秒間。 点灯します。 スイッチング
料理を片手に取ります。
単一の調理プロセスのための機能をオフに一時:ホブをオンにします
ひとつで。 点灯します。 それらを触れる
4秒の長さ。 調理レベルを10秒以内に設定します。 現在は調理器具が使えます
なる。 ホブを消すと、この関数は再び切り替わります。

装置の自動エンクロージャ
この革新的な自動機能により、ホブを特殊フードと接続します。 ホブと抽出器フードは、赤外線信号の助けを借りて通信します。 ファンの速度は自動的に設定されます。 穂軸の最も熱い調理器具のセットモードそして温度によって決まります。 調理器パネルに手動でファンを設定することもできます。
1のファンの速度
ほとんどの範囲の抽出器では、リモート・コントロール システムは工場を断ち切っています。 機能を使用する前にそれをオンにします。 範囲抽出器フードの指示で詳細情報が確認できます。
機能の自動操作は自動運転のためのH1 – H6に置きました。 デフォルトでは、h5に設定されます。ホブを操作するときに範囲フードがオンになります。 調理器具の温度を自動的に測定し、ファンの速度を調整します。
自動操作1の変更。 デバイスをオフにします。

1つのステップによるファンの速度。 集中レベルを選択した場合
自動操作をOFFにし、コントロールパネルから直接範囲フードを設定。
フードが完全に押されていない場合は、速度は0に設定され、範囲抽出フードの非アクティブ化されます。
ファンの速度を元通りにするために接触して下さい 1.
調理後ホブを切ると、フードは一定の時間のために動作させることができます。 今回以降、自動的にファンを消すシステムです。 下記30秒間は、ファンを再度切り替えることができません。
再度自動モードを転換するために、ホブのオフそして背部。
照明をオンにすると、ホブが自動的に点灯するように設定できます。 H1 – H6 に自動モードを設定します。
ファンの速度を手動で調節して下さい 手動でファンを置くことができます
抽出器フードのイルミネーションは、ホブを切った後2分オフに切り替えられます。
採用情報 趣味が上にあるとき、このために触れてください。 このように、自動運転がオフになり、手動でファン速度を変更することができます。
プレスすることで、増加
モードを選択する
センサー分野。
フレキシブルなインダクション・クックトップは4つのエリアで構成されています。 地域は、異なるサイズの2つの調理ゾーンまたは大きな料理店を形成するために一緒に接続することができます。 目的の組み合わせは、使用される調理器具のサイズに適したモードの選択によって決定されます。 利用可能な3つのモードがあります。標準(ホブを切り替えるときに自動的にオンになります)、ビッグブリッジとマックス橋。
モードを切り替えると、料理レベルが0に設定されます。
調理器具の直径そして位置
左手調整の2つのスケールで調理レベルを設定します。
調理器具のサイズや形状に適したモードを選択します。 調理器具は、選択されたもの全体であることが望ましい
モード間の切り替え

エリアを覆う。 選択したエリアに調理器具を中央に配置します。
調整スケール。

調理器具を1つの区域に160のmmから中心的により小さい底の直径と置きます。

調理器具の正しい位置:

調理器具の正しい位置:
中央に160mm以上の底径の調理器具を2つのエリアに配置します。


モードをオンにするために押します
目的モードが表示されるまで。 後方エリアを3つ接続し、調理器具の形状に。 そこでは、前方領域が接続されていないため、1つの調理ゾーンとして機能します。 各ゾーンごとに調理レベルを設定できます。 これを利用する。
カーソルをオンにすると、このモードが点灯します。 エリアを2つの別々の調理ゾーンに接続します。 各ゾーンごとに調理レベルを設定できます。 左手2本

左右の調整スケールも。


調理器具の正しい位置:
調理器具の正しい位置:
このモードを使用するには、4つの相互接続領域に調理器具を設定する必要があります。 調理器具が3つではない場合
このモードを使用するには、料理を3つのエリアにまとめて配置する必要があります。 調理器具が2つでないと
エリアは2分後に表示および調理ゾーンがオフになっています。
エリアは2分後に表示および調理ゾーンがオフになっています。


調理器具の正しい位置:
調理器具の正しい位置:


モードをオンにするために押します
目的モードが表示されるまで。 あらゆるエリアを1つの大きなコックトップに接続します。 左のセットスケールで調理レベルを設定します。
この機能では、調理器具を別のエリアに移動するだけで料理のステージを設定できます。
誘導加熱の調理工程を3つのエリアに分けて、料理段階が異なります。 とりあえず

調理器具の位置を認識し、位置に応じて料理の段階を調整します。 調理器具は、前面・中端・後方エリアに置くことができます。 調理レベルが最も高いエリアです。 調理器具を中・後へ移すことで料理のステージを減らすことができます。
料理のステージ。 必要に応じて、調理レベルを左前段調整スケールで変更します。 • 初めての機能に回ったら、フロント
エリア、中央部

この機能を使うと、ポットだけを使用してください。

各エリアごとに調理レベルを変更できます。 ホブは調理レベル設定を保存し、機能を取り戻すときに再び使用します。 機能のスイッチ
機能を有効にするには、調理器具を正しい位置にセットします
調理面。 それらを触れる。 シンボル上の制御灯が点灯します。 料理がなくても、

調理器具を2分後につけ、そして適用範囲が広い置くこと
誘導のコックトップは転換します。
それからそれを消すためにそれらに触れて下さい。
機能か提供して下さい
料理ステージへ。 制御ランプ
シンボルは消えています。
一般的な情報・機能をオフにする

章「技術データ」を参照してください。
加熱器は、誘導調理場の場合には非常に迅速に加熱されます。
さまざまな動作騒音があります。
誘導加熱ゾーンに適した調理器を使用してください。
柔軟なインダクション・クックトップのインプリントは、調理器具が動かされたときに汚れたり色を変えたりすることができます。 普段は清掃ができます。
エネルギーを節約するために、調理ゾーンヒーターは短時間測定装置の信号の前に切り替わっています。 料理のステージセットと調理時間により、シャットダウン時間が異なります。
調理器具の底は、できるだけ厚く平らにする必要があります。
調理段階と沸騰ゾーンのエネルギー消費率は線形ではありません。 調理段階が高まり、料理ゾーンのエネルギー消費量は比例して増加しません。 つまり、中程度の調理段階にセットされている料理ゾーンは、その最大電力の半分未満を消費することを意味します。
誘導の調理地帯は特定の限界まで皿の床のサイズに自動的に合わせます。
調理ゾーンの効率性は、料理人の直径によって異なります。 調理ゾーンで発生する熱の一部だけは、最低径よりも小径の料理器具に達します。
以下の表のデータがガイドラインです。
調理器具材料・料理道具の寸法

- 1 調理された食糧を暖めて下さい保って下さい。
調理器具に蓋を置きます。
半ばの時間が経ち、誰が?
14 水を沸騰させる, パスタを調理する, 肉炒め (ゴウラッシュ, モスロースト), 揚げたてのフランスのフライドポテト.
大量の水に浸かる。 パワー機能が実装されています。
この機能で料理店を運営している場合は:
必要に応じて・必要に応じ

Hob2Hood関数で範囲フード
消費者のウェブサイトでこの機能を備えたフードの完全な範囲を見つけることができます。 この機能が装備されているAEGのレンジャーフードは、
マークされたシンボル。
リモートコントロールの他のデバイスは、信号に影響を与えることができます。 これを避けるために、デバイスのリモートコントロールと同時に料理人を使用していません。

8.1 いつかするべき...
破壊 可能原因治療
電源を切る、または操作できない。
電源に正しく接続されていない、または電源に接続されていません。
電源にホブが適切に接続されているか確認してください。 フォローアッププランをお手伝いします。
ヒューズは焼く。
バックアップが混乱の理由であることを確認してください。 ヒューズが繰り返し燃えた場合、承認された電気技師に変わります。
再びホブを回し、10秒以内に調理レベルを設定。
センサーフィールドを2つ以上同時にタッチしました。
1つのセンサー分野だけに触れて下さい。
STOP+GO機能が動作しています。
チャプター「毎日使う」を参照してください。
コントロールパネルに水やグリースのスプラッシュが配置されています。
コントロールパネルを拭きます。
音響信号の音とホブスイッチオフ。 ホブがオフにすると、音響信号音。
センサーフィールドを1つ以上カバーしました。
センサーパネルからオブジェクトを削除します。
ホブはオフです。
何かをやってみる
センサーフィールドからオブジェクトを削除します。
センサー分野。
残留熱表示は機能しません。
調理場は熱くないため、短時間で作業していただけなので。
調理ゾーンが熱い長時間オンになっている場合は、認定されたカスタマーサービスにお問い合わせください。

破壊 可能原因治療
Hob2Hood関数は動作しません。
コントロールパネルを覆います。
コントロールパネルからオブジェクトを削除します。
自動調理システムが起動しません。
調理場は熱く、 調理ゾーンを十分に冷やすようにします。
料理の最高峰がセットされています。
調理レベルが最高で、機能と同じ性能を持っています。
料理段階は、沸騰した2つのステージを前後に切り替えます。
パワーマネジメント機能がオンになっています。
チャプター「毎日使う」を参照してください。
センサーフィールドが熱くなっている。
調理器具は大きすぎて、コントロールに近すぎると置いたりします。
可能であれば、後菜の調理場に大型食器を置きます。
コントロールパネルのセンサーフィールドに触れると音が鳴らしません。
信号はdisfiguredです。
ビープをオンにします。 チャプター「毎日使う」を参照してください。
柔軟なインダクション・クックトップは、調理器具を加熱しません。
調理器具は、柔軟な誘導加熱器に適さない。
調理器具を、柔軟に導入するボトルの適切な場所に置きます。 調理器具の正しい場所は、機能や機能性モードがオンに切り替えられるようにします。 章「柔軟な誘導加熱面」を参照してください。
調理器具の直径は、スイッチオン機能や機能性モードには適していません。
機能または機能性モードのスイッチに適した直径で調理器具を使用してください。 フレキシブルなインダクション・クックトップの1つのエリアだけを形成すれば、160mm未満の直径で調理器具を使用してください。 章「柔軟な誘導加熱面」を参照してください。
点灯します。 自動シャットダウンがトリガーされました。
ホブをオフにし、戻ってオンにします。

破壊 可能原因治療
点灯します。 子供の安全装置かキー ロックはで切られます。
チャプター「毎日使う」を参照してください。
点灯します。 調理場に食器が置かれなかった。
調理場に料理を置きます。
調理器具は不適切な調理器を使用します。
適した調理器具を使用して下さい。 章「ヒントとメモ」を参照してください。
調理道具床の直径は、料理のゾーンのためにも小さいです。
正しい寸法で調理器具を使用してください。 章「技術データ」を参照してください。
FlexiBridge は動作中です。 スイッチオン機能モードの1つ以上の領域は、調理器具で覆われていません。
調理器具を機能モードに切り替えたり、関数モードを変更したりします。 章「柔軟な誘導加熱面」を参照してください。
PowerSlide 関数は動作中です。 柔軟に生産された調理器の上に2つのポットが配置されました。
1つの鍋だけを使用して下さい。 章「柔軟な誘導加熱面」を参照してください。
数字が示されます。
ミスはホブで発生しました。
しばらくの間、電源グリッドからホブを切断します。 家の設置保証箱のヒューズを消して下さい。 セキュリティをバックアップします。
ワン。 再度点灯する場合は、認定されたカスタマーサービスにお問い合わせください。

破壊 可能原因治療
点灯します。 調理道具が沸騰しているので、ホブにエラーが発生しました。 自動操業停止および地帯の過熱の保護は活動化しています。
料理人を消す。 熱い調理器具を取除いて下さい。 調理ゾーンを30秒後に戻します。 調理器具が問題の原因だったら、エラーメッセージが出ます。 残留熱インジケーターは、引き続き光を上げることができます。 調理器具を長時間冷やすようにします。 調理器具がホブと互換性のあるかどうかを確認してください。 章「ヒントとメモ」を参照してください。
8.2 もし問題が解決できない場合...
エラーメッセージが表示されます。 調理器具を正しく使用していることを確認してください。 誤ってデバイスを運営している場合は、技術者やディーラーによる修理の期間に料金もかかります。 カスタマーサービスおよび保証条件に関する情報は、保証書に記載されています。
問題が解決できない場合は、ディーラーまたは認定されたカスタマーサービスにお問い合わせください。 ネームプレートで見つけたデータを入力してください。 ガラスセラミックの3桁文字コードを入力(ガラス面角に位置)
ホブを組み立てる前に、ネームプレートで見つけた次のデータを書いてください。 銘板は、ホブの床に置きます。
シリアル番号
設置ガステーブルは、標準化された適切なビルトインキャビネットおよびカウンタートップの取付けか下にあるだけ取付けられます。

折り目の角に正確にフィットする必要があります。 4. . 折り目でストリップを置きます。 ストリップを伸ばさない。 それぞれの上にストリップの端を固執しないでください。 ホックの取付けの後で、残りのギャップを密封して下さい
ガラスセラミックプレートとシリコーンのワークトップの間。 ガラスセラミックプレートの下にシリコンが入らないことを確認してください。





最少。 直径: 2 mm
9.6保護床 あなたが保護フロア(オプションアクセサリー)を使用する場合、フロント換気距離2 mmとデバイスの下に直接保護マットを要求しないでコンプライアンス。 保護床材は、一部の国では使用できません。 ローカルディーラーにお問い合わせください。

オーブンの上にホブを置くと、保護床を使用することはできません。

モデル HKP85510IB 品番(PNC) 949 597 120 01 タイプ 60 GBD CRAU 220 - 240 V、50 - 60 Hz Induction ドイツ製7.4 kW サー。 7.4kW AEGなし
調理ゾーン定格電力(最上位の料理段階) [W]
パワー機能 最大スイッチオン時間 [分]
調理道具の違い [mm]
フロントセンター 2300 3200 10 125 - 210
前部権利1400の2500 4 125 - 145
2300 3200 10 min. 100
料理ゾーンのパフォーマンスは、テーブル内のものと若干異なります。 調理器具の材料や寸法によって変わります。
最適な調理結果については、テーブルに与えられた値よりも直径が大きい料理を使用しないでください。
調理ゾーンの数 3
調理面数 1
循環式調理ゾーンの直径(Ø)
フロントセンターフロント右リア
21,0 cm 14,5 cm 18,0 cm
調理面の長さ(L)と幅(B)
左L 45.3 cm B 21.5センチメートル

調理ゾーンあたりのエネルギー消費量(EC電動コオキング)
フロントセンターフロント右リア
172,4 Wh/kg 174,5 wh / kg 179,1 Wh
調理器具のエネルギー消費量(EC電気料理)
ホブ(EC電動リフト)のエネルギー消費量
EN 60350-2 - 電気国内調理器具-パート2:クックトップス - 測定性能の方法
毎日の調理時にエネルギーを節約するために、これらのヒントに従ってください。
シンボルで材料をリサイクルする
家庭廃棄物は使用していません。 ローカルの収集ポイントにデバイスをかちりと、またはあなたの市町村オフィスに連絡して下さい。
. . 適切なリサイクル容器に包装を処分します。 環境・健康保護のため、電気および電子機器をリサイクルします。 それらを取り除く
左 180.7 Wh/kg・178.0 Wh / kg ・ *







867331443-A-262016
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。