JA
AEG logo
公式取扱説明書

AEG MC 4463 CD

38 ページ·3.5 MB·オーディオシステム·PDF·ENNLJA
AEG MC 4463 CD
目次 19セクション 取扱説明書 · 一般的な安全指示 · 安全情報 · コンポーネントの概要 · … 表示非表示
Page 1 of the AEG MC 4463 CD user manual — 安全情報
1ページ · クリックして拡大
1ページ

取扱説明書

  • デバイスのケースを開けることはありません。 不適切な修理は、ユーザーに深刻な危険を引き起こす可能性があります。 デバイスや特に電源コードが破損している場合は、その装置をさらに使用せず、資格のある専門家によって修理しました。 ダメージを定期的にチェックします。
  • 危険を避けるために、破損した電源コードは生産者や顧客サービス、または同様に同等のコードを持つ資格のある人だけに置き換えなければなりません。
  • 長時間使用しないと電源コードを切断し、電池を取り外す。

ご希望の商品をお求めいただきありがとうございます。 皆様のお越しをお待ちしております。

これら使用説明書のシンボル 安全に関する重要な情報は、特にマークされています。 事故を避け、機械への損傷を防ぐため、これらの指示に従うことは不可欠です。

これらのシンボルは機械に見つけられ、次のことを示すために意図されています。

雷記号は、危険な高電圧レベルを運ぶデバイスの内側に部品のユーザーを助言する必要があります。

例外マーク付きのシンボルは、付属の文書で重要な操作やメンテナンス手順をユーザーに助言する必要があります。

一般的な安全指示

CDをトレースする「クラス1レーザー」でこのシンボルワークに耐えるデバイス。 内蔵の安全スイッチは、CDコンパートメントが開いているときに人間の目に見えない危険なレーザー光にさらされているユーザーを防ぐ必要があります。

操作に器具を入れ、保証を含む指示を、受取り書および可能ならば、箱の内部外的なパッキングが付いている保つ前に作動の指示を注意深く読んで下さい。 相手にこの装置を渡す場合は、操作指示欄にもご記載ください。

  • 火災や電気ショックの危険を避けるために、デバイスを雨または湿気にさらさないでください。 水中付近の装置は使用しないでください(例: 浴室、プール、湿気があるセラー)。
  • 非常に熱く、風邪、ほこりまたは湿気がある場所の単位を使用しないで下さい。
  • ユニットは、個人使用や目的の目的のためにのみ設計されています。 商用利用には使用できません。
  • 電源ケーブルが曲げられていないか、または熱源と接触することを確認してください。
  • 電源ケーブルがハザードをトリップしていないことを確認してください。
  • 決して主要なプラグかぬれた手が付いているコードに触れないで下さい。
  • 常にユニットを適切にインストールされたプラグソケットに接続します。 デバイス電圧がグリッド電圧に相当することを確認してください。
  • 主プラグはいつでも簡単にアクセス可能でなければなりません。
  • 常に正しい方向に電池を取付けて下さい。
  • デバイスのベントの開口部を覆うことを避けてください。
  • 雑誌、テーブルクロス、カーテンなど、オブジェクトでベントホールを覆わない。
  • この器具は、水滴やスプラッシュに曝されず、蒸気などの液体が埋め込まれる物がないことは装置に置かれるべきである。
  • 火の源を、例えば等開けて下さい。 ユニットにキャンドルを焼くことは置かないでください。

状況下では、このことがレーザー光への暴露の危険をもたらす可能性があるため、これらの安全スイッチがバイパスまたは操作されるべきではありません。

お子様とお布団の個人 •あなたの子供の安全を保障するためには、達からすべての包装(ポリ袋、箱、polystyrene等)を保って下さい。

  • 身体的、感覚的なまたは精神的能力および/または不十分な知識や経験を制限している個人(子供を含む)によって使用されることは意図されていません。ただし、安全のために責任のある人であるか、デバイスの使用方法に関する指示を受けた者による監督がない限りです。
  • 子供たちは、デバイスで再生しないことを確認するために常に監視されるべきです。

安全情報

クラス1レーザーで動作します。

Page 2 of the AEG MC 4463 CD user manual — 集中された使用
2ページ · クリックして拡大
2ページ

コンポーネントの概要

これら使用のためのinstruc-tionsに記載されている方法でのみ使用できます。 商用利用の目的には使用しないでください。

1 CDコンパートメント2 isplay 3 PUSH(プッシュ)オープンCDトレイ4 IR リモートコントロール5(再生/マウス)ボタン6 AUX接続7 USB接続8 STANDBYボタン(オン/スタンバイ)9 VOL+ / VOL-ボタン(増加/減少ボリューム)/(次/前面トラック)uttons 10制御(運用準備完了)

この装置の使用は、意図した使用に反して考慮され、材料や人身の傷害にも損傷を与える可能性があります。

同社のETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbHは、このデバイスの使用が意図した使用に起因する損傷に対するいかなる責任も負いません。

デバイス/導入のスタートアップ

  • デバイスとスピーカーに適した場所を選択します。 装置が容易に作動することができる乾燥した、平たい箱の滑り止めの表面。
  • デバイスが十分に換気されていることを確認してください!
  • スピーカーを端末に「RとL」に接続します。
  • 保護フィルムをディスプレイから削除しても、まだ存在している場合は。

逆の側面 (写真なし) ラウドスピーカー接続(R/L) AC メインズ接続FM ANT。 投げる空中

リモート・コントロール 1 ボタン(mute) 2 ナンバーボタン 3 +10 ボタン 4 ALB+ ボタン (Up album) 5 ボタン(6タイトル/search run backward) / ボタン (9 AUTO/STOP) 10 RANDOM ボタン (6 リリース・減ボリューム) 6 TUNE+ ボタンを押す (Radio search Run upward) 7 FM button 8 SOURCE ボタン (8 自動選択ボタン) 9 オート/ストップボタン (Stop) 10 ランダム表示/リプレイ解除ボタン 16 テキストボタン (Remoteermetas)

  • 電源供給
  • 本体の電圧は、タイププレート上の情報に対応していることを確認してください。
  • プラグを適切にインストールした電源ソケットにインサートします。

リモートコントロールの電池 (付属品は含まず)1. リモートコントロールのリア側にバッテリーコンパートメントのカバーを開きます。 2. . インサート2×R03「AAA」1.5V電池。 コル・リク極性(電池のコンパートメントの下を参照)を観察してください! 3. . バッテリーコンパートメントを閉じます。

  • 注意:
  • 電池は、バッテリーの酸を漏れて失う可能性があります。 長時間のリモコンが使用されていない場合は、電池を取り外します。
  • 電池の種類や新品、使用済みバッテリーは一緒に使用しないでください。
  • 家庭ゴミで電池を捨てないでください。 正規のコレクションポイントで、またはディーラーに戻ってください。

集中された使用

この装置はのために使用されます

  • ラジオプログラムの受付
  • バックオーディオ/MP3 CDを再生する
  • 外部オーディオソースの再生をサウンドします。

CDデッキ輸送保護 ・PUSHボタン3を押してCDコンパートメント1を開かないでください。

目的は、この目的のためにのみ意図されており、そのような場合にだけ使用できる。

Page 3 of the AEG MC 4463 CD user manual — ラジオを聴く
3ページ · クリックして拡大
3ページ
  • ご使用前に、CDプレーヤーからの保護を解除します。
2. ボタン TUN+ (6)とTUN- (19)を使用して、目的の駅にチューニングします。 ボタンを押下すると、ユニットは次のラジオ局に曲がります。 ディスプレイは、調整された周波数を示しています。 3. . 受信が弱く、受け取ったステーションに大気騒音がある場合には、次の可能性があります。a)デバイスをモノ操作にします。 STを押す/

全般的な操作

  • NOTE:
  • 一部のボタンは、デバイス自体とリモートコントロールの両方で見つけることです。 同じ指定のボタンは同じ機能を備えています。
  • ユニットの操作は、リモートコントロールのボタンで記述されます。

モノボタン(11)を操作して、 ステレオインジケータ「ST」は、ディスプレイ上で点灯します。 b) 立場で受付を改善するために試みて下さい

アンテナの入出力およびコイルを通して変更するか、または。

赤外線リモート・コントロール 距離で無線制御を行う 4メートル 電池を交換する必要があり、この範囲が減少した場合。 使用中、ユニットにリモートコントロールとセンサー(4)の間に障害がないことを確認してください。

ラジオ局の保存 ラジオステーションは30台まで収納可能。 駅を保管するには、次の通り進んでください。

1. 「Find Station」に記述されている場所を検索します。 2. . メモボタンを押します。 (12). ディスプレイは点滅を開始します。 3. . ボタンと(5)を使用して、ステーションが保存されるメモリを選択します。 4. . もう一度MEMORYボタンを押します。 ステーションは保存され、表示が点滅を停止します。
  • ユニットのオン/オフを回す
  • 本体をオンにするためにSTANDBYボタン(23)を押します。
  • 再度STANDBYボタンを押してユニットをオフにします。 パワーインジケータランプ (10) ライトアップ.
  • 保存されたラジオ局に電話する
  • 保存したラジオ局を番号ボタン(2)で呼び出すことができます。 10以上のラジオ局が保存されているため、10+ボタンを押します。
  • ボタンや(5)も使えます。

ボリューム 希望するボリュームを設定するために、VOL+/VOL-ボタン(5)を使うことができます。

自動スキャン AUTO/STOPボタンを短く抑える (9)。 これにより、全周波数範囲が自動的にステーションにスキャンされます。 スキャンによって見つかったステーションは、メモリの場所1〜30の昇順に保存されます。

MUTE (1) 音を素早くオフに。 ディスプレイに表示されている「MUTE」が表示されます。 この機能を取り消すには、再度MUTEを押して下さい。

EQ (13) (イコライザー機能のプリセット) さまざまなサウンドモードがあります(FLAT、ROCK、CLASSIC、JAZZ、POP)。

睡眠タイマーの設定 スリープタイマーが設定されていると、プリセット時刻後にユニットが切り替わります。 SLEEPボタン(14)を押して、スリープタイマーをアクティブにします。 SLEEPボタンを繰り返し押すと、90,80,70,60,50,40,30、20分としてオフタイムを設定できます。 スリープタイマーをオフにするには、表示のシンボル「SL」までSLEEPボタンを押します。 ディスプレイに短時間表示されている「S - 00」が現れます。

CD/MP3 の再生

CDを再生する方法 1. . ボタン(8)を押して表示中のdISCが表示されるまで押下します。 あるいは、CDボタン(17)を押しても、CDモードを選択することもできます。 2. . CDコンパートメント1を開くには、PUSHボタンを押します。 3. . CDが場所に移動し、CDコンパートメントの蓋を閉じるように中央コーンに向かって上向きに印刷された側面でオーディオCDをインサートします。 画面に「rEAd」というメッセージが表示されるので、しばらくお待ちください。 オーディオCDの場合: CDの合計数と再生時間が表示されます。

ラジオを聴く

駅を探す 1. . ボタン(8)を押して、FMが表示されるまで押下します。 ラジオモードを選択するためにFMボタン(7)を押すこともできます。

Page 4 of the AEG MC 4463 CD user manual — プログラミングプレイ
4ページ · クリックして拡大
4ページ

MP3-CD/ファイルの場合: ファイルの数とタイトルが表示されます。 4. . 初タイトルからCDが再生されます。 現在のトラック、またはMP3および消去された再生時間は表示に示されます。 5. . CDを外すには、AUTO/STOPボタン(9)を押してください。CDコンパートメントを開き、慎重にCDを持ち上げてください。

プレス2回 = (すべてREPは、固定ライトを放つ) CD全体が連続再生されます。 3回押すと、全ての機能がキャンセルされます。 ノーマル

再生モードは再開されます。

MP3音楽再生のみ:

一度押す=現在のトラックは、連続して繰り返されます(REPが表示に現れます)。 プレス2回 = MP3 CDの現在のフォルダまたはUSBストレージ媒体が連続して繰り返されます(REP ALBは表示に表示されます)。 ボタン ALB+とALB-(4/21)で、個々のフォルダを選択することができます。 3回押す= CD全体が継続的に再生される

CDデッキを閉じる。

  • NOTE:
  • ディスクが上下に差し込まれるとき、またはディスクをインサートしないときは、「ディスクなし」の表示が表示されます。
  • ユーザーが制作したCDの再生は、様々なソフトウェアやCD媒体で保証することはできません。

(表示中のREP ALLが表示される) 4回押す=機能が無効化され、CDは通常のモードで再生されます。

CDボタンの説明

(20) これを利用して、簡単に中断し再生を再開することができます。 シンボル「表示に表示される」 再びプレスすると再生が続行されます。

ランダム (10) ディスプレイには、最初に再生されるRNDとトラック番号が含まれている。 ランダムな順に全てのトラックが再生されます。

/ (5) 再生中:

イントロ (16) (表示は入力画面) 毎回10秒再生されます。

次回や前のトラックなどへジャンプできるので、

  • ボタンを押下すると、マシンはトラックから検索を開始します。 (音がミュートに設定されている)

ALB+ または ALB- (4/21) 再生中にこれらのボタンを押して、次のフォルダを上下に選択します。 停止モードに押下すると、表示も簡単に表示されます。 ボタンで再生を開始します(20)。

ボタンは以下のように使用できます。

一度押す = これは、前のトラックに戻るジャンプします。 プレス2回 = これは、曲を前に再生します。 ボタンを押下すると、マシンはトラックから検索を開始します。 (音がミュートに設定されている)

10+ (3) タイトル番号を直接入力するために使用されます。

  • ボタンを1回押すと、10を超えるタイトルが入力できます。 01表示に出演。
  • CDやUSBストレージデバイスに19タイトル以上ある場合、ボタンを押したたびに10個のタイトルでエントリーオプションが増加します。 02等. ディスプレイに表示されている。

AUTO/STOP (9) 再生は停止します。 オーディオCDが差し込まれた場合、曲の総数と再生時間が表示されます。 MP3 CDやUSBストレージ媒体の場合、フォルダ数と曲の総数は表示されます。

プログラミングプレイ

任意の順序のトラックをプログラムするために使用することができます。 (CD/USBのみ)

ラジオモード: 自動ステーションスキャンを開始するには、このボタンを押します。 貧しいタント: 以前に保存したステーションは上書きです。

1. AUTO/STOPボタン(9)を押します。 2. . PROGボタン(22)を押します。 「P01」(プリセット位置)がMP3 CD/filesの場合、表示およびタイトル「00」または「000」に表示されます。 目的のトラックを選択し、PROGボタンを再度押しるために/ >ボタン(5)を使用して下さい。 メモリスロットP02に表示が変更されます。

繰り返し (15) 再生するオーディオCDの場合:

一度押す=(REPは固定ライトを放つ)、現在のトラックが絶えず繰り返されます。

Page 5 of the AEG MC 4463 CD user manual — 外部機器の接続
5ページ · クリックして拡大
5ページ
1. ボタン(8)を押して、USBが表示されているまで押下します。 USB ボタン (18) を押して、USB モードを選択することもできます。 2. . USBストレージ媒体を直接、破損した接続にインサートします。 3. . ディスプレイに「USb」が簡単に現れます。 フォルダとタイトルの番号が表示されます。 4. . 再生すると、開始します。 現行のトラック、MP3および消去された再生時間は表示に示されます。
  • NOTE:
  • タイトルに直接入力することもできます。 リモートコントロールの数値ボタンで目的のタイトルを入力してください。
  • タイトルの保存容量がプログラムされたときに、表示に「FULL」というメッセージが表示されます。
3. ボタンで次のトラックを選択し、PROGボタンを押すと再び表示されます。 希望する全てのトラックが選択されるまで、手順を繰り返します。 4. . ボタン(20)を押します。 再生を開始します。 最初に選択したタイトル番号が表示され、インジケーターCDまたはMP3ライトアップされます。 5. . AUTO/STOPボタン(9)を押して、再生停止とプログラミングが削除されます。

操作手順については、「CD/MP3sの再生」を参照してください。

  • NOTE:
  • USB ストレージ媒体をUSBポートに接続し、故障を防ぎます。
  • USBポートは外部デバイスを充電するために設計されていません。

プログラムは、すべてのプログラムされたタイトルが再生されてから自動的に停止します。 メモリからプログラムされたシーケンスが削除されます。

MP3形式の音楽を再生する

MP3形式の音楽を再生できる装置です。 CD、CD-RW、CD−Rの全ての標準CDタイプに対応。 MP3 CDを再生できるマシンです。 圧縮して保存できる最大200トラック。 お使いのマシンが自動的にMP3 CDを検出します(トラックの合計数とMP3は、ディスプレイに表示されます)。 これらのCDを再生したい場合は、「CD/MP3」の「プレイング・ CDs/MP2」で説明してください。 「再生プログラムされたトラック」で説明されているように、トラックをプログラミングできます。

アUXインジャック (6) アナログ再生装置を接続して下さい。 このジャックに接続すると、スピーカーを介してMP3やCDプレーヤーなどの他のデバイスのオーディオを聴くこともできます。

1. 外部デバイスを3.5mmプラグジャックでAUX INジャックに接続してください。 2. . 今度はSOURCEボタン(8)を使用してLINE INモードを選択します。 3. . スピーカーを通して外部デバイスから音を鳴らすことができます。 ボリュームを調整するために、VOL+/VOLbuttons (5)を使用できます。 CDボタンは有効ではありません。 4. . さらなる機能については、外部オーディオデバイスのユーザーマニュアルを参照してください。

注意: CDと自己記録されたCDの異なる録音や圧縮方法、品質の違いなどはいくつかあります。

さらに、音楽業界は固定基準(コピー保護)に従わない。

清掃・メンテナンス

そのため、CDやMP3 CDの再生に問題が生じたケースでは稀に起こりうる。 は、 なし デバイスの故障。

外部機器の接続

  • 常にメインプラグを外して、機械を掃除します。
  • 表面上の任意のマークは、添加物なしでわずかに湿った布で拭くことができます。

USB接続 (7) USBフィールドの最新の技術開発に則って開発されました。 残念ながら、さまざまな種類のUSBストレージメディアが提供されているため、すべてのUSBメモリ媒体で完全な互換性のあるityを保証することは不可能です。 そのため、USBストレージメディアから再生してまれに問題が起きる可能性があります。 は、 なし デバイスの故障。

Page 6 of the AEG MC 4463 CD user manual — 技術的なデータ
6ページ · クリックして拡大
6ページ

トラブルシューティング

症状コースソリューション CDは再生できません。

ディスクが上向きにラベルを貼っていることを確認してください。 再生中にCDがジャンプします。

CDは、インコールを繰り返して差し込みません。

ディスポーザ

指紋、汚れや傷のディスクを確認してください。 デバイスは動作できません。

指紋、汚れや傷のディスクを確認してください。

「ダストビン」のシンボルの意味 地球環境を守る:国内廃棄物の電気機器を捨てないでください。

デバイスはブロックされます。 スタッフ

近距離5秒間メインプラグを外します。 デバイスを再度オンにします。

廃棄の際に提供した回収ポイントに使用しない電気機器を返却してください。

これにより、環境や人体の健康に誤った処分の潜在的な効果を回避できます。

リサイクルや、電気・電子機器の再利用などに貢献します。

技術的なデータ

機器を処分できる場所に関する情報は、地方の機関から入手できます。

モデル:MC 4463 CD 電源:100-240 V~50/60のHz パワー消費量:10 Wの保護クラス:II純重量:1.97 kg

ラジオセクション周波数範囲:FM 87.5 108.0のMHz

継続的な製品開発の過程で技術や設計変更を行う権利は予約されています。

電磁互換性や低電圧指令などの関連したCEガイドラインに従ってテストされ、最新の安全規則に従い構築されています。

Page 7 of the AEG MC 4463 CD user manual — トラブルシューティング
7ページ · クリックして拡大
7ページ
Page 7 of the AEG MC 4463 CD user manual — トラブルシューティング
Page 8 of the AEG MC 4463 CD user manual — トラブルシューティング
8ページ · クリックして拡大
8ページ
Page 8 of the AEG MC 4463 CD user manual — トラブルシューティング
Page 9 of the AEG MC 4463 CD user manual — トラブルシューティング
9ページ · クリックして拡大
9ページ
Page 9 of the AEG MC 4463 CD user manual — トラブルシューティング
Page 10 of the AEG MC 4463 CD user manual — .etv.deのサイト
10ページ · クリックして拡大
10ページ
  • ガンティエカート保証カード
  • ガーランティーカアート
  • カルテ・デ・ガランティー
  • scheda digaranzia, イタリア
  • タルジェタ・デ・ガルニヤ
  • カルトー・デ・ガルタンティア
  • ガーラントコルト
  • カルタ・グワランシージョナ
  • záruční リスト
  • カルティカ・ジャマルバ
  • カルテ・デ・ガーンツァー
  • Гаранциона карта
  • záručný リスト
  • garancijskiリスト
  • ガーナシアジェジー
  • riere y d's - leo térín
  • Гарантий Теколоч
  • ة ة (ة) ة

MC 4463 CD

  • 24 モンテート・ガランティー ジェムールチェス Garantieerklärung
  • 保証宣言に従う保証24か月の
  • 24 マランデン・ガーラント ボルゲンス・ガルチレン
  • 24 モイス デ garantie selon ラ déclaration de garante
  • 24 メシディ ・ ガルナツィオーネ デジヒアルアジオン ディガーニジア
  • 24 メセスデ・ガルニヤ・ドゥ・アクエルド・コンラ・デクラシオン・デ・ガランティア
  • 24 メセスデガーラントイア, デアルボココム declaração degarantia
  • 24 の månedersgaranti i エロアニメ
  • 24 miesinz ce gwarancji napodstawie oświadczenia gwarancyjnego
  • záruka 24 měsícür prohlášenío zāruce
  • 24 mjesečno jamstvo u スクラドゥ s jamsvenom deklaracijom
  • 24 ラグニ ・ ガーンツィーは、デクララ・ジャニー デ ・ garanţie
  • 24 месецагарандиявоткотстчвие Спуль БАрациониой деларый
  • 24mesačná záruka ポドュア vyhlásenia o zāruke
  • 24mesečnagarancija, skladno z garanCIJKO izjavo
  • 24 ホンナップガルニシア agaranciafeltételekben leírtak スクリーム
  • ルーマニア語 パーカーズン プルーメン ドム y d's le r t o s u z r
  • Гаратия 24 mесяца Согласодьнымправннныймучком БАМКРУТИВДЕНЫ
  • . .. ? ف ?
  • カウフダタム、ヘンドラーステンペル、ウンターシュリフト
  • 購入日、ディーラースタンプ、署名
  • aankoopdatum, ディーラーテンペル, handtekening
  • 日付d'achat、タンポンデュコンペネチレン、シグニチャー
  • データのディ·アクキスト, timbro del Rrivenditore, アリア
  • フェチャ・デ・コンプラ、ソルト・デル・ディスカター、アーサ
  • データのデコンプラ、carimboは配車器を、assinaturaします
  • kjøpsdato, フォハンドラテンペル, 記号atur
  • zakupu, pieczhenć sprzedawcy, ポッドピス
  • datum zakoupení, ラツィトコ州, ポッドピス
  • ダタム・クポワシ, ジグトゴフカ, ポツピス
  • データの de achiziţie, シェトピラfurnizorului, セムナオチュラ
  • Датана покупткая, Печат навдавача, Тодлис
  • dátum nákupu, pečiatka obchodníka/predajcu, ポッドピス
  • datum nakupa, ジグ・トゴフカ, ポッドピス
  • dátuma, kereskedő bélyegzője, Alaírás
  • датапридбаня, печаткапродавця,підус
  • Датаприобретения, Ттампродавый, Подусь
  • . , ع , - ,

.etv.deのサイト

エレクトロ・テクノロジーニシュヴェルトリベスゲス。 ビンフ

.etv.deのサイト

スタンド 04/14

情報源

参考資料・リンク

この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。

トラブル解決

トラブルシューティング

よくあるトラブル、考えられる原因、対処法。

問題考えられる原因対処法
CDは再生できません。ディスクが上向きにラベルを貼っていることを確認してください。 p.6
再生中にCDがジャンプします。ディスクを fni のガープリント、汚れまたは傷のために点検して下さい。 p.6
デバイスは動作できません。近距離5秒間メインプラグを外します。 デバイスを再度オンにします。 p.6

AEG MC 4463 CDについて質問する

ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
AEG MC 4463 CDに関する質問はまだありません

最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。

原本

AEG MC 4463 CD 取扱説明書(PDF)

38 ページ·3.5 MB·オーディオシステム·PDF
上のページをクリックするとここに表示されます
ページ 1 / …
100%
ページを読み込み中…