JA
AEG logo
公式取扱説明書

AEG MCU 15

38 ページ·451 KB·充電器·PDF·ENDEFRITNLJA
AEG MCU 15
目次 1セクション MCU 15 表示非表示
Page 1 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
1ページ · クリックして拡大
1ページ

オリジナル操作手順/交換部品リスト 6 - 7

元の操作マニュアル/予備品のリスト8 - 9

マニュアルデインストルカノンオリジナル/リスア・ド・ピエサ・ドゥ・レプエート12 - 13

の l’uso オリジナル i/Elenco parti di ricambio 14 - 15

オリジナルド・ゲブルキサニイズ/リジットは、リザーブオンデデルデン16 - 17を満たしました

オリジナルブルクサンビニング/リザーブデルスリストア 18 - 19

アルクペルワセット・ケイトイタテオエ/Varaosaluettelo 20 - 21

オリジナル・ブルガサンビニング/リザーバーリスト 22 - 23

オリジナルブルクサンビニング/リザーバーリスト 24 - 25

マニュアルデ・インストルテスオリジナル/リスア・ド・ペサソブレレン 26 - 28

Оригинал Руководствапочксплуатаци/Перечень запасный 28 - 30

オリジン・ナヴォード K obsluze/Seznam nāhradních dílù 31 - 32

オリジンナ・インストラクジャのeksploatacji/Lista チェコ語 zamiennych 33 - 34

エレデティ・ケゼルレシ タシャ/アルカトレスリストア 35 - 36

Γεκαιστοδγρην(ツイレゲレンデ/ルナオ)ανταληκκκάκκς

AEG MCU 15 — MCU 15 diagram (page 1)
図 1

MCU 15

462 512_002

Page 2 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
2ページ · クリックして拡大
2ページ

適合性EC宣言 本製品は、次の基準または規範的な文書に準拠する当社単独の責任で宣言します。 EN 60335-2-29, EN 55014, EN 61000 指令 2006/95 / EC, 2004/108/EC.

適合性EC宣言:当社は、この製品は以下の基準または標準化された文書に順守されていることを当社の唯一の責任で表明します。 EN 60 335-2-29,EN 55 014, EN 61 000 条の規定に従って 2006/95/EC, 2004/108/EC.

セリウム宣言のdeコンフィチテ・コミュニケーター。 ノス・デクランは、プロップルのレスポンサビリテ・ク・チェ・プドゥイットが正当にオーノームまたは文書非正規化suivants:EN 60 335-2-29, EN 55 014, EN 61 000コンフォーメメントaux処方des命令2006/95 / CE, 2004/108 /CE.

セリウムDeclaraciónのdeは合わせます。 デクララモスバホヌエトラのエクスクルーシブレスキャビリダドケエステ製品オは、ラスsiguientesやmasoドキュメントosnormalizadosに対応します。

EN 60 335-2-29、EN 55 014およびEN 61 000はレーザーのprescripcionesのestipuladas enレーザー直接2006/95/CE、2004/108/セリウムを合わせます。

セリウム-Dichiarazioneのdicompetiità。 ジチアモ・ソット ラノストラ・エスクルーシバ・レセプナビリタ・チェ・イル・プレゼントプロドットは、エーヌルメの文書化やマティヴィ・セグエンティーに準じる: EN 60 335-2-29, EN 55 014, EN61 000コンフォーメンテ アベニューゼ・ノームティブ・デルレーブルディレス2006/95 / CE, 2004/108/CE.

EC-conformiteitsverklaring.(ECコンフォーマチテスバークラリング) ウィブ・ヴェルクラレンのopeigen verantwoordelijkheid dat dit produkt voldoet aan deボルゲネデノーマン、ノルマティエヴェ文書:EN 60 335-2-29, EN 55 014, EN 61 000はde richtlijnen 2006/95 / ECに合致します。 2004/108/EG.

EG-konformitetsförklaring. (日本語) Vi förklarar i は、アンスバーを eget, アットデナ produkt stammr överens med フェイルジャンド ・ ノーマティバの教訓: EN 60 335-2-29, EN 55 014, EN 61 000 enligtbestämmelserna i direktiven 2006/95 / EC, 2004/108/EG.

EY規格のinmukaisuusvakuutus。 ヴァクタムン・イキシンバスチュルリッシーナ、セラヴィアン規格上テターテアトゥットジャノルマティビセンオシデンマカインエン:EN 60 335-2-29, EN 55 014, EN 61 000 direktiivien 2006/95 /EY, 2004/108 / EY. それから彼らは山に向けました。

EF-konformitetserklæring: Viのエルクレアラーは、デットproduktで、アレンアンスバーレットを持っています。 私はオーマーレターノーマ投与ドフォローするオーバーネスステムケルエメッド·デ·フ·ディレクトワールン2006/95 / EC, 2004/108.

Page 3 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
3ページ · クリックして拡大
3ページ

セリウムKonformitetserklæring。 デルクテ・プロドケットとiのオーバーネスステムレは、正規販売者:EN 60 335-2-29, EN 55 014, EN 61 000 iht. ベストメネルエ・アイ ラルドスディレクトルネ 2006/95/EF、2004/108/EF。

セリウムDeclaração deコンフェチダード:デクラモ、ノッサの排他的さびわリッダを sob, que este produto は、às ormasou aos documentos normativos シコドーズ seguir: EN 60 335-2-29, EN 55 014, en 61 000 segundo as disposiçaias das直接ivas 2006/95/CE, 2004/108/CE.

Декларация сответстдчияМый заявнем Спужнедь исключитель НотВтвтскатсствость, ОТКРЫЕ ЗАТОВИЛАТУМПГРЫТОНОВОВАТНО/03/09/24

ES prohlášení o shodě.Prohlaşujeme s veschkerou odpovědností, ジェー・テント·ヴイロベクジェ ・ ヴェステッドチェイス následujícími ormami nebo normativními dokumenty: EN 60 335-2-29, EN 55 014, EN 61 000 podle ustanovenínínätée 2006/Enicesrseneri 2004/ES108

ノルマミのツゴドノシ Niniejszym oświadczamy na własnazz odpowiedzialność, 欧州 produkt ten spełnia nasthenpujnzormy lub dokumenty normatywne: EN 60 335-2-29, EN 55 014, EN61 000 zgodnie z postanowieniami wytyチェコ 2006/95/EC、2004/EC/108

EK megfelelőségi nyilatkozat. (EK メグフェルレ・ストールチェッテキース) ケヴェッケルのチェ・シュテグンク・トゥダバン・キルトジック、ホギーはエズをメグフェルレに語る。 EN 60335-2-29、EN 55014のEN 61000 2006/95/EK、2004/108/ECK irányelvekレンデルケゼーセイ スロント。

Δ Δ λωσηπικα εγρος Κ로시아사이지를 선택 Δηλεοκαπιστικδκγρικάκκόκя μαθκνικκας ιαποκκκεκκία κακκικα Эдой мургα μερα εκα EN 60335-2-29、EN 55014、EN 61000σ δφωνα με τικγριαδιαπος (CNS) των οδηγικάκό 2006/95/ { 2004, 2004/108/{ .}

AEG MCU 15 — MCU 15 diagram (page 3)
図 2

博士. ヨハネス・ステムレ、研究開発マネージャー 研究と開発のディレクター 直接任者デベロップメント

フィストウール・バーガー 20 D-73240 ウェンドリンゲン

Page 4 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
4ページ · クリックして拡大
4ページ
AEG MCU 15 — MCU 15 diagram (page 4)
図 3

1.4 1.8

1.9 1.10

Page 5 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
5ページ · クリックして拡大
5ページ
Page 5 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
Page 6 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
6ページ · クリックして拡大
6ページ
  • 技術的な指定 MCU 15の本管の電圧(入力) 220 - 240ボルト 主要な頻度50/60のHz充満電圧(出力) 4.8 - 14.4 V (DC)は流れを満たします
  • 最高速い充満。 7,5 A
  • メンテナンスチャージのパルス 0.06 NiCd 1.2 Ah の充満時間およそ。 11分 ニクド 1.4 約 日陰13分 1.7 約 16分 NiCd 2.0 徒歩約4分の 20分 NiMH 3.0 えーん 70 分の重量 0.9 kg
  • メタルパーツ(例:金属部品) 金属チップ(短絡の危険)
  • お子様をデバイスから離れる
  • ご使用前に、デバイスを損傷するかどうか確認します。 顧客サービス研修会によって損なわれた部品を修理するか、または取り替えて下さい。

2 充電電池パック MCU 15の充電器を使って、すべてのFestool電池は充満シュート(1.1)で4.8ボルトおよび14.4 V電圧の間で満たすことができます。 使用される電池式(NiCdまたはNIMH)は自動的に認識されます。 マイクロプロセッサーのことで充電プロセスを制御します。 注意: 温暖なNiMH電池パック(>37°C)が使用される場合、充電電流を削減するだけで充電できます。 この場合、バッテリーパックの充電時間は3.0Aで約です。 100分 充電シャフト(1.2)では、次のNiCdバッテリーパックは追加料金がかかる場合があります。

指示された図は、この操作マニュアルの始まりです。

1 利用目的 MCU 15の充電器は第2章で指定された電池パックを充電するために意図されているように使用される。 不利用目的による損害については、利用者が責任を負います。

  • 安全のため
  • 修理は、専門家が行う必要があります。 注意:MCU 15の充電器は装置の中の電源から切断された後でさえ高いコンデンサー電圧を備えています!
  • 濡れからデバイスを保護します。
  • 接続ラインが破損している場合は、すぐにソケットのプラグを引き出して充電器を使用しないでください。
  • ヒート、オイルおよび鋭い端からケーブルを保護して下さい。
  • ケーブルに装置を身に着けないし、ソケットからプラグを抜くためにそれを使用しません。
  • 不良や破損したバッテリーパックは使用しないでください。
  • オリジナルのFestoolバッテリーパックのみを使用してください。 使用済みおよび再処理された電池のパックを使用しないで下さい。 オリジナル以外のFestoolバッテリーパックを使用した場合、ユーザーは責任を負います。
  • 火や家庭廃棄物に使用したバッテリーパックを投げないでください。 Festoolは、使用済みバッテリーパックの環境に配慮した処理を提供しています(AKKU-RECYCLING にも注意してください)。
  • バッテリーパックは開かないでください。
  • バッテリーパックを金属製の物(短絡の危険)と一緒に保管しないでください。
  • 充電器は、バッテリーパックの受容器に取り付けられず、機器内の換気スロットを介して装着しないでください。

ボッシュ7.2 V 部分いいえ260 73 00001 7,2ボルト部品番号260 83 35020 9.6 Vの部品番号260の73 000002 120 Vの部品No260 320 8000 AEG 7,2 V 318 460 9.6VパートNO325 100 MAKITA 7,2 V 19 16 79-9 9.6 v Part No19 16 81-2 9,6 V 品番:19 20 19-4

最適な充電電流は、常に温度・電圧・内部抵抗の機能をセットします。 2つのLEDs (1。) 9) 充電器のそれぞれの動作状態を示します。 右のLEDは充満シャフト(1.1)のための表示器であり、ローディングのシャフト(1.2)のための左LED。

LED の黄色-連続的なライト = - 充電器は操作可能です。 LEDグリーン - 点滅ライト = - バッテリーパックがロードされます。 LEDグリーン - 点滅するショート = - バッテリーパックは最大で与えられます。 充満流れ

ローディング。 LEDグリーン - 恒久的な光 = - 電池のパックは、維持負荷満たされます-

ダンは実行中。 LED赤 - 点滅ライト =general エラー表示など 逆の極性

電池のパック、完全な接触無し、短絡、バッテリー・パックの欠陥。

Page 7 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
7ページ · クリックして拡大
7ページ

LED赤 - 連続光 = -許容外に蓄積温度

  • 充電前にバッテリーパックをできるだけ完全に放電する必要があります。 充電プロセスの繰り返し開始は、バッテリーを充電することで耐用年数が低下します。
  • 太陽またはヒーターによるバッテリーパックの長時間加熱を避けてください - 45 °Cを超える温度は、寿命を削減し、自己放電を高めます。
  • 機器の開口部が必要なメンテナンスや修理作業は、認定されたカスタマーサービスワークショップによってのみ行われる場合があります。

制限事項

充電プロセス中に充電シャフトからバッテリーパックが削除された場合、充電操作は前後にのみ続行できます。 1-2秒、LEDは絶えずつきます。 充電中の強い電気磁気干渉の影響下では、メンテナンスチャージの早期スイッチが作れます。 充電器は危険な操作状態や安全運転の状態を想定することはできません。

4 電池パックのリサイクルは、使用したバッテリーを家庭廃棄物に捨てないでください! 専門貿易、Festoolの顧客サービスまたは公共に要求された処分設備を通した使用されたか、または欠陥のある電池パック戻して下さい。 バッテリーパックは、注文回収に送られます。

充満プロセス 充電器を電力網に接続します。 注意: 主流の電圧と周波数は、ネームプレート上のデータに対応しなければなりません!

充電シャフトに電池パックをインサート: 肋骨(1.3または1-3)が付いている電池のパックはFIGSで示されます。 1.5)ローディングシャフトの下の凹面(1.12)。 バッテリーパックは充電シャフトに押し込まれ、ロックされるまで(1.8または4)。 1 . 7 を引く (1 .) 10、1.1 がロックされます。 バッテリーパックが充電されました。 ボタン(1.4、またはFIG)を押すことで 1.6) ローディングの骨から鍵を開け、取除くことができます。

5 保証 弊社では、国固有の法的規定に従って材料または製造欠陥の保証を致しますが、12台以上の自動車を提供しています。 EU諸国では、保証期間は24ヶ月(請求書または配送ノートによる)です。 利用者が本サービスの指示に反する、または購入中に知られていた場合、使用者が負担し、自然摩耗/ウェア、積み過ぎ、不適切な処置か損傷または他の使用のために特にある損害は保証から除外され続けます。 同様に、元のフェストウールのアクセサリーや消費材の使用に起因するダメージ(例:) ツイート 粉砕の版)。 デバイスがサプライヤーに返還されるか、またはFestoolの顧客サービスワークショップを分解することなく実行できます。 サービスの指示、安全助言、予備品のリストおよび購入の証拠をよく保って下さい。 また、メーカーのそれぞれの現在の保証条件が適用されます。

  • 3 作業指示 - メンテナンス - Pflege デバイスは、ほとんど手入れ不要です。 トラブルフリーの運用を促進するためには、以下の情報を検討することをお勧めします。
  • 空気循環が冷却のために保障されるように換気の入り口をきれいに保って下さい。
  • 接続の接触をきれい保って下さい。
  • Festoolの充電器およびFesTool電池パックは互いに調整されます。 そのため、FesToolバッテリーパックを充電するためにフェストリーク充電器のみを使用します。
  • バッテリーパックを操作可能な充電器に収納することで、一定のメンテナンス充電で電池パッケージが充電状態に保存されます。
  • 空のバッテリーパックは、もはや約よりも。 充電器がネットワークから切断されている場合は、1ヶ月の充電器に残します(ディープ排出の危険)。
  • バッテリーパックが約1時間後に届くのは、新しいものや長時間使用しないもの。 5つの充満および排出は容量を循環させます。

注意: 継続的な研究開発工事のため、本来提供した技術情報の変更を予約しています。

Page 8 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
8ページ · クリックして拡大
8ページ
  • 技術的なデータ MCU 15の電源電圧(入力) 220 - 240ボルト ライン頻度50/60のHz充満電圧(出力) 4.8 – 14.4 V (DC) 充満流れ
  • 急速充電 最高7.5 A
  • 報酬料金のPulsating app.0.06 NiCd 1.2 Ahアプリのための充満時間。 11分 NiCd 1.4 Ah アプリ. 13分 NiCd 1.7 Ah アプリ. 16分 NiCd 2.0 Ah アプリ. 20分 NiMH 3.0 Ah アプリ. 70 分の重量 0.9 kg
  • 金属製のオブジェクト(金属チップ)は、接触点で充電器を入力し、冷却が装置に傾く必要があります。 (短絡の危険性)
  • お子様のご来店をお待ちしております。
  • 使用前に損傷のツールを確認してください。 破損した部品を修理または顧客サービス部門に交換しました。

2充満電池のパッケージ 充電器MCU 15は、バッテリーチャンバー(1.1)内の4.8 Vと14.4Vの間ですべてのFestool電池パックを充電するために使用できます。 使用される電池タイプ(NiCdかNIMH)は自動的に検出されます。 充電は制御です-マイクロプロセッサによって導きました。 警告: 温暖なNiMH電池パック(>37°C)を差し込み、充電は低圧電流でのみ行われます。 この場合、バッテリーパックの充電時間は3.0 Ahで100分程度です。 次の NiCd バテリパックは、バッテリーチャンバー(1.2)でも充電できます。

記載されたイラストは、操作指示の始まりに折り目のページで見つけることができます。

1 利用方法 充電器MCU 15は第2章の下で電池パックのspcifiを充電するように設計されていました。 利用者は、不正利用による損害について責任を負います。

ボッシュ7.2 V 部分いいえ260 73 00001 7.2 Vの部品番号260 83 35020 9.6 V 部品番号260の 73の00002 12.0 V 部NO 260 7100000 AEG 7.2V パートNo318 460 9.6 v 品番325 100 MAKITA 7.2ボルト パート番号19 16 79-9 9.6V パーツ No 19 16 81-2 9.6 VM V パート いいえ 20 19

  • 自分の安全のために
  • 修理は資格のある専門家によってのみ行われる場合があります。 警告:MCU 15充電装置:メインからの切断後でも、デバイスの内部に出力コンポーネントの高コンデンサー電圧がまだあります。
  • 湿気から装置を保護して下さい。
  • 接続ケーブルが破損している場合は、充電器を使用しないでください。
  • ヒート、オイルおよび鋭い端からケーブルを保護して下さい。
  • 決してケーブルによって用具を運び、そしてケーブルのプラグを壁のソケットから引っ張る使用しません。
  • 欠陥や破損したバッテリーパックは使用しないでください。
  • オリジナルFestoolバッテリーパックのみ使用。 電池パックの消費量やリサイクルは使用しないでください。 ユーザーは、Festoolオリジナルバッテリーパックが使用されていない場合、破損について責任を負います。
  • バッテリーパックをそのまま、国内廃棄物に置かないでください。 注意:Festoolは使用済み電池のパック(バッテリー・パックの再配布に従事)のための環境に優しく廃棄物処理を提供します。
  • バッテリーパックは開かないでください。
  • バッテリーパックを金属製の物(短絡の危険)で保管しないでください。

最適な充電電流は、温度や電圧および内部抵抗に応じて常に使用されます。 2つのLEDの(1.9)は充電器の関連した充満操作を示します。 右のLEDは充満部屋(1.1)のための表示、充電の部屋のための左のLEDです(1.2)。

LED の黄色-安定した = -Chargerは、使用準備が整います。 LEDグリーン - 点滅 充電パックが請求されます。 LEDグリーン - ほぼフルアッシニング バッテリーパックは最大で充電されます。

充満流れ。 LED の緑 - 着実 電池のパック十分に満たされた、保存

チャージ LED赤 - 点滅 = 一般的な機能不全、例えば。 g 不適切なpo-

電池のパック、完全な接触は作りましたり、不足分の回路を袋詰めする欠陥ではないです。

Page 9 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
9ページ · クリックして拡大
9ページ

LED 赤 - 着実 電池のパックの温度は外にあります

  • バッテリーパックや、長時間使用しない電池パックは5回充電と排出サイクル後にフル容量に達します。
  • 充電の前に、バッテリーパックは十分に放電する必要があります。 充電プロセスの連続開始により、バッテリー寿命が短縮されます。
  • バッテリーパックを太陽や高温の直接線にさらさないでください - 45度を超える温度は、電池寿命が短くなります。
  • メンテナンス・修理工事、機器の解体を必要とするすべての作業は、正規販売サービスワークショップのみで行うことができる。

許容限界。

充電中に充電チャンバーからバッテリーパックが削除された場合、LEDは安定した黄色を示すとき、1〜2秒後にcharg-ingのみ続けることができます。 充電中に強力な電磁ネットの過度を膨らませながら、保存料に切り替えることができます。 これにより、充電器はダン - gerousまたはunsafe状態に取り込むことはできません。

充電 充電器をメインに接続します。 警告: 線の電圧と周波数は、評価プレート上のデータに対応しなければなりません!

4 リサイクル電池パックは、家庭用廃棄物容器に蓄えられたバッテリーパックを捨てません! ディーラー、Festoolアフターサービス部門または承認された廃棄物処理施設に費やしたバッテリーパックを返却します。 これにより、回収が確実にリサイクルされるようにします。

充電チャンバーに電池パックをインサート: 充電チャンバーの下の溝(1.12)で、fi n(1.3または1.5)とバッテリーパックを充填し、ロック(1.8か1.7)が溝に引くまでチャンバーに入れます。 バッテリーパックが充電されました。 ボタン(1.4または1.6)を押して、それをロック解除し、充電器から削除します。

5 保証 私達の装置は国民の法律に従って材料か生産の欠陥に関して少なくとも12か月の保証の下にあります。 EU諸国では、保証期間は24ヶ月(請求書または配送料が購入の証明として必要です)。 パー・タイラル、通常の摩耗および破損のo-verloading、不適切な処理でまたは操作指示に従わないことによって引き起こされるユーザーまたは他の損傷によって引き起こされるか、購入時に発生した欠陥が保証対象外である。 オリジナル以外のアクセサリーや消耗品の使用による損傷(例: サンドパッドも除きます。 機器がサプライヤーに戻って送信される前に、またはFestoolカスタムサポートワークショップへ退去されていない場合は、苦情はすぐに解決されます。 安全な場所で、操作指示、安全メモを保存し、部品リストを保存して購入の証明。 また、メーカーの現在の戦争 - の保証条件が適用されます。 注意: 当社は、本情報に含まれる技術データの変更を継続的に研究開発する権利を有します。

  • アプリケーション上の3つの指示 - メンテナンス - ケア機器は一般的に手入れ不要です。 トラブルフリーの操作を確保するために、次の手順を遵守することをお勧めします。
  • 空気を清潔に保ち、冷却のために空気の循環を保証します。
  • 接続の接触をきれい保って下さい。
  • Festoolの充電器およびFesTool電池パックはそれぞれのために設計されています。 そのため、Festoolの充電器はFesToolバッテリーパックのみを充電します。
  • バッテリーパックを充電器で使用するための準備にしておくことで、蓄電池パッケージはflオートアットの充電保存によって、信頼性の状態に保存されます。
  • 充電器に充電器を取り付けたバッテリーパック(最大1ヶ月)は、電源から脱着される時は必ず放電しないでください。
  • バッテリーパックを2個ずつ投入すると、インサートの順番に充電されます。
Page 10 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
10ページ · クリックして拡大
10ページ
  • カルアクテリシィティビティーテクニック MCU 15 テンション・セクチュア(entrée) 220 - 240 V ~フレキエンス secteuri 50/60Hz テンシオンデチャージ (ソルトイ) 4,8〜14,4V (DC)クーラントディ充電
  • 充満急速な7.5 最高。
  • チャージデメインティエンのインパルスエビロン 0,06 Aデュレ・ド充満はNiCdを1,2 Ah 11 mn注ぎます。 . . NiCd 1,4 Ah 13 mn. . . ニクド 1,7 Ah 16 mn. . . ニクド 2.0 Ah 20 mn. . . 日MH 3,0 Ah 70 mn env. 水分 0,9 kg
  • コート・サーキット
  • メインテナー・ラッパレイ éloigne des enfants.
  • ヴェリフィ・エル・ラビセンス デ・デ・ドレオタリオレーションズ アバンギャルド・ドゥ・レチュティライザー エンドマメ・ピエス・ドイベント・レパルレ、またはリポネチェ・パ・ル・サービス=アペリエスイベント

2 充電器 l’accumulateur Le chargeur MCU 15パーメットデカレンドルコンパスフェストールドウン電圧エントア 4,8 et 14,4 dansルコンパートメントデチャージ (1.1). Le type d’accumulateur utilisé (NiCd ou NiMH) est identifi é automatique-ment. 料金は毎日課金されます。 注意: Si の vous utilisez un packd'ac- cu-mulateurs NiMH chaud (>37°C)、il sera seulement chargé avec 非 courant de charge réduit。 ダンス・チェカス、ルテンツ・デチャージのセレンブ・アンビロン 100分エイベック 3,0 Ah. 充電のコンパートメント(1.2)、ilestは可能de充電器ルs accu-mu-ラデュースNiCdシバント:ボッシュ 7,2 V n° deピエチェ260 73 00001 7,2V N °デピース260° 73 35020 9,6V N° デPièce 2,60 00000 AEG 7,2 v n 0 depiéce 318 460 9,6 V Nesenh9 12v nätár euertoaño nànín du da pueración de la fünche máláriorta di esijóre núzione デスデューダイオードのélectroluminescentes (DEL)(1.9) indiquent l'état deサービスアクテア・デュ・チャール。 ラ・デルドロワテは、コンパートメントデチャージ(1.1)、ラ・ジェルガウチェセラップポートオー コンパティメントDe充電(1.2)をインディクL'état du com-partiment de charge。

レス・レプレッションは、d’emploiのモードを割引可能なauデブットデュ・モードのU字型URENTシュールヌページです。

  • 1 受精は、任意の処方Le chargeur MCU 15のest destinéà充電器ルが蓄積する充電式インディケープau chapitre 2. セルル・ユチリサテュー 最も tenu 応答可能なデ ・ デ ・ ドムジ キ レサルタリエントヌ utilization 非適合する aux 処方. プール・デ・ラソンズ・ド・セカリテ
  • 分離のdoivent êtreユニークな装飾レアリスパリスパーノンスペシャリスト。 注意 : ダンズ・ル・チャージャーMCU 15, ラテンションauコンデンテュールà l’intérieur de l'appareil reste elevée même après ルデブランチェメントデュレソー.
  • 預言者 l’appareil コントレl'humidité.
  • ラルク・ルコルドン・デ・ラコーデュ・カレンソムマジェ、ディブランチャー・イメダイエートメント・ラフィ・チェ・ドゥ・セクレメンテヌプラス・タリサー・ロアレイ。
  • プロテガールコルドンコントレラチャラー、ロワールとレアルはヴィーヴを主張します。
  • ネパットポーター l’appareil par son cordon et ne pas タイヤルコルドン フローリング リダラ fi che du secteur.
  • ネパッツ・ユーティライザー・ダキュムレーサー・デフィヌ・オ・エンドマジェス
  • N’utiliser que desの蓄積D'origine Festool et ne pas utilizer non plus d’accumulationurs usagés or remis en état. 効果, seul l’utilisateur セラ tenu responsable en cas d'apparition de dommages résultant d’une 違反のデ ・ セット処方.
  • ネパジェット機のルは、ユージェ・ダス・レ・フェウ・デュレス・メナゲレスを蓄積します。 フェスクールオフレクションのécologique desアセンブル(リマーク・ソス・レジクラージュ・DES ACCU-MULATEURS)。
  • ネパスouvrirのルは、蓄積します。
  • ネ・パスコンザーバールズ アキュムレーサー メランジェ通り デ オベッチェスメリケ (risque de Court-circuit).
  • サール・レナー、アキューン・ピエチェ・メタルリック(コペーク・メストレリケ)ネ・ドイット・ペニトル・ダッツ・レコンパートメント・デ・レジデンス・デ·ルージュール・エル・フェヌテ・フェンツ・デュレーション(リスク)、

DEL jaune — リリース = -le の充電器est prêt à fonctionner。 デル・ヴェルテ — éclairage clignotant = -l'accumulateur est en traind’être chargé. DEL の頂点 — 気流速 = -l'accumulateur est en トレインd’être chargé

充満を最高満たして下さい。 DEL verte — リリース = -l'accumulateur est chargé; la charge de

一番活動的なメインティエン。 デルルージュ — éclairage clignotant = -indication d'erreur générale, パリのエクスペンプル

偏光インバーセ・デ・ラフィミュレートル、パドミズエンコンタクトコンペ、コートサーキュイト、デプロピシテ・ドゥ・ラプレマルチュ デルルージュ — éclairage 続き = -température de l’accumulateur au-delà des (ラ・デ・ル)

貴重品は認める制限をします。.

Page 11 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
11ページ · クリックして拡大
11ページ

Au cas où l’accumulateur serait enlevé de son compartiment en cours de chargement, l'ope-ration dechargeement ne fillra se pumpsuivre qu'après un temps d'attente d’environ 1 à 2 s, fois que la DEL présentera un éclairage ja une. ドルデュチャージ、セコントのアカウンス・デ・フィルペット・エタット・ドゥ・ヴェイユル・インフエンス・ド・インターフェレンツ・エレクトロマネレッツ・パワサンテ ピートドンクは、ペールセンターの非カルアクテア危険性ではありません。セカリテのためのリスクです。

  • イル・ファドレイト、ダニズラは可能で、ク・ルの蓄積者を一層高めるエニシャルジェスがアバンギャルドD’être rechargèsを務めています。 活動中、非デマルレ・ド・ロペレーション・ドゥ・ラチェ・ディ・ヴィエのデュル・ジュメリヌ・デ・ビエを担当。
  • エビター・ク・ルズは、アン・エチャフメント・エクステンダーレデのソレイユまたは不貞やアットリーソース・ド・カレルコク・エタント・ドンネ・ケ・ディ・トゥーラチュアルス・デュリュー 45° C diminuently de vie et accélèrent l’autodécharge.
  • トース・トラヴォーン・デ・エントレティエヌ、レパレーションのエクスカレンディルズ・ク・ル・アアレリユは、そのユニークなオバートを逆転させる。

運営管理の料金 分岐器leの充電器auのsecteur。 注意: 張力は、secteurであり、発生頻度はプラークの信号器の徴候に対応します。

蓄積の4つのリサイクル業者Ne pasジェット機les acccumulateurs usagées dans les ordures ménagères。 の蓄積は、イアゲス・オデフィヌ・ドディ-ベント・エトレ・レンデュスのaux レヴェルドゥール, après-vente Festool ou auxインストールd'élimination パブリケプリット. 再循環式食用アプリリペのレ蓄積は、無水産物ソミスを汚します。

プレーサー l’accumulateur dans lecom-parti- de charge : サスペンション l’accumulateur avec la nervure (1.3 or 1.5) dans l'évidement inférieur (1.12) du compartiment de charge。 ポーサー l’accumulateur dans le compartiment de charge jusqu'à ce qu'il s’enclenche avec le verrouillage (1.8 ou 1.7) dans l'évidement (1.10 ou 1.11)。 デュース・メインテナント、 l’accumulateurest en trains d'être chargé。 静電気のサール・ラ・タッチ(1.4または1.6)、l’accumulateur peut être déverrouillé et enlevé du chargeur。

5 保証 装置は、デマツ・ド・マージエールまたは製作変数セロンのルがlégales en vigueur dans leを分配するd'utilizationを支払うために必要はないし、米は12モイ非慣性カに与えます。 l’intérieur des は、デ ラ・コミュンテ ユーロペエンヌ、ラ・デュレ・ド・ラ・ガーラントエスト デ 24 モイス(ラファクチュアまたはルボン・ドゥ・リヴィソンの名声)を支払います。 ネ・ソネットは、パリのラガーニゼールズを愛用するレスルタントデューンヌ・ユアナーレ(D’unte)サーチャージ,ドーナチュードノーファーマインフォリサイジング非コンフォーメーション,またはカゼパルロティクル,あるいはプロビエント・デュウンテ利用ノンプレヴューダムス・ランデ·オファレンス・ディット・ドゥルーシオン・ノウモーツァルト・デイジュアン・アルク・ディテールが認めた瞬間に気づく. ソント・エガレメント・エクスクルーシブ・ルズは、レステンダント・デ・ロティゼーションとコンソマブル(パチン・ド・ポンセージ・パープル)のイヌ・ナツ・パス・ディオリギンを含んだ。 この決定書に置いた条件は、公共サービスの委任の操作には適用されません。 Conservez soigneuse- ment la noticesd’utilization, de sécurité, la liste de rechange, ainsi qu'une preuve de l'achat. 残りは、第2条(1)(a)に従って適用される布地および生存の保証の条件を明記する必要があります。 レンタサイクル レス・デマルチェは、レ・デヴェルポスメントのペベント・アントレーナーを研究し続けた。ルズ・カラクテリシィティコテクニックが激しいイチオムギとソヌンネ・ドヌエゼスのトーツ・リザーブを解禁した。

  • 3 情報 de travail - エトレティエン・レ・アアレシアルヌ必殺技の詩的なパド·アントレティーン。 トゥートフォワス、励起人無毒な不快感を注ぎます, nous recommandons de tenir compte des informationsuivantes :
  • ヴェーラー・アチェ・ク・ルズのouvertures D'aération soient toujours propres afi n que la flow de l’air de refroidissement soit assure.
  • 競争相手の接触は順に進んでいます。
  • レスチャージルフェストウールとレの蓄積は、Festoolソネットコンサースがパファテリト調和したコンセプトを打ち立てます。C'estプルークイイルコンビエンデ充電器LE AccumulationursFestoolユニークなアベックDechargeurs 2月ツール.
  • 不定理な l’accumulateur dans le chargeur prêt à fonctionner, l'accumulationurest conservé en état chargé grâ unchargement de maintien permally.
  • ネパはラサッシャールズの蓄積家がエンフィチェスペンダントプラスドウンモイスアンV. 充電器のlorsqueルチャージルestクーペデュセクール(リスク・デ・ダニュー)。
  • 未蓄積のneuf ou n'ayant pas étéutiliséペンダントヌ・アテットン・サ・プルイン・カピチェ・クオーバウド5サイクルデチャージエト・アンビロン。
Page 12 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
12ページ · クリックして拡大
12ページ
  • Datos técnicos MCU 15 Tensión de la red (entrada) 220 - 240 V Frecuencia de la Red 50 / 60Hz 抗張deカルガ(サルダ) 4,8 - 14,4 V (DC) Corriente de cargas
  • カルガ・ラピダマックス。 7,5 A
  • カルガ・デマンテンミエントオのporインパルスアプロックス。 0,06 ティエンポパラリカルガーパラニCd 1, Ah aprox. 11分 NiCd 1,4 Ah aprox. 13分 NiCd 1.7 Ah aprox. 16分 NiCd 2.0 Ah aprox. 20分 NiMH 3.0 Ah aprox. 70分ペソ 0,9キロ
  • バルブのランラ(ペリリロ・デ・コルトサーフィート)が素敵です。
  • 許可証のケロスニノスは、非アルコールアルパラトをセアケルン。
  • 過去に、現在を計算する立場にあります。 ヘイ・クエンビアエルは、非背の高いデルservicioデポストベンタパラリパーオカンバーラ·ピエサダナ州をアンパレート.

カルガー・エルジュエゴ・デ・アキュラドールズ コン・エルカルガドールMCU 15セプデンレカーガーエンデルコンパートティミト(1.1) チュエーゴデアキュムラドルドフェストールコーンボルジャースエントレ4.8 V y 14.4 V. エル・ティポ・デ・アキュムラドール エプリカド(NiCd O NiMH) ロ・ディ・カルガドル・オートマチカメンテ エルプロセソ・デカルガロ制御装置、マイクロプロセサドール。 エイテンシオン:si se emplea un acumulador de NiMH enestado caliente (>37°C), se carga sólo con corriente de carga Reductionida. とそれは、蓄積の死体と同じです- dor con 3,0 Ah es de aprox. 100 分。 エルコンパティミエントオ・デ・カルガ(1.2) se pue-den recargar además los siguientes de acumuladores de NiCd: ボッシュ 7,2 V N° デ ・ ピエザ 260 73 00001 7.2 VN° de Pieza 2,630 35020 9.6 VN ° de piesza 260° 7300002 12V N5° De edpieza 268 73000007,6 vn° de piez 340 64° Ev 193V nu

guras a las que se hace alusión se- cueentran anduna página desplegable al principio de las instrucciones de uso.

  • 1 アクセシオン アデカダエルカルガドール MCU 15 ハイクイエラロパラレカーガーロスジュゲオス デアキュムルアルドのインディケートエンエルポントゥ2. エル・ユーアリオ・セレスポンサビリザ・デロス・デーニョスは、無イソ・インダデスカドを禁止します。 パラス・セグジダード
  • Sólo técnicos especializados pueden llevar a cabo las reparaciones. テネシオン:コン・エル・カルガドールMCU 15, コンティヌア・ハビエンドナ・テンシオナル・デル・パシデント・エレバダイン、エリュワルダーノのインテリア・デル·パラートデプエズ・デ・セプラロ・ドゥ・ラレッド。
  • プロテガーは、パラト・デル・アグアをロスします。
  • Si el ケーブル de アリメントシオン エスタ ダニャド, デセンチュフ ・ デ ・ インメディアト El cargador y いいえ ロ 使用 más.
  • Proteja el ケーブル contra el calor, aceites y cantos agudos.
  • ノールーブエルパラトピーケーブルy いいえタイヤデルaparaToのパラデセンチュラロ。
  • ジュゴス・デ・アキュムラドールの欠陥オ・バーヤドは使用しません。’
  • 空のソロジュゴスデアキュムラドールドフェストール。 ノームリージュゴスデアキュラドールズヤデスガストドスイプレパラドス・ドゥヌエボの寄生虫ペッパーサー·サワダ。 エル・ユーアリオ・セレスポンサビリザ・デロスポシブルズダニョスポーエル・デュジェオド・アンカマルドールは、オリジナルがフェストーロを一切使用していません。
  • ノエシャルロスジュゴスデアキュムラドールズのデスガストドアルフエゴoアラバサラドメディティカ。 ノーサーブールのフェストルーレは、無servicioパラエリミナルデアクアルドコンエルメディアンエンテロスアルクムラドールズケヤノシラン(ラスインディケーションがRECICLAJE DE ACUMULADORES)。
  • アブラーロス・ジュゴス・デ・アキュムラドールズはありません。
  • ノー・アルメアチェゴスデアンクルアードジュントコンオブジェトルム(ペリリロ・デコルトゥールフィトス)。’
  • アール・インテリア・デルカルガドールのデベペトラーズ・ロントォ・ド・メタル(viruta metálica)、través de las aberturas para los Acu-muladores

依存症デラテンペラチュラ、エルボタジェイラレジデンシアインターナ、セリヌルデュアラコルリエントアルカオプティマ。 ロス・ドス・ディオドーズ・リミノソス(LED) (1.9) インディケーン・エル・エストーダデカルガ・デル・カルガドール. El LED のデア - チョ ・ デ ・ コメディード ・ デル コンパティメチエント (1.1), エ ・ シキエルド ・ ベル ・ del comparimienTo (11.2).

LED の amar。 - パーマ エル・カルガドール・エスタリカのパラサーイサド。 LED のヴェルデ -断続的 ジュゴ・デ・アキュムラドールズ・エスタ・カルガド LED のヴェルデ-int。 ブリーブ セイ・カルガンロス・アキュラドールズコンコルリエント

カルガ・マクス LED のヴェルデ - パーマ = -ジュゴ・デ・アキュムラドールズカルガド; カラガドル

カルガ・デ・マゼンミエントォ LEDロホ - 断続的 = -Indicación 一般的なデエラー、por ej。 ジュゴ

cu-muladores con polos cambiados, 時々 pusto, defectuoso, o cortocircuito.

Page 13 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
13ページ · クリックして拡大
13ページ

LEDロホ - パーマ = - Temperatura de acumuladores 優れた A

  • ユ・ジュゴ・デ・アキュムリアドヌエボ・オク・ノ・ハヤシドー・タチロサドは、ティエンポ・カルカザンス・キャパシダード総デスプエデ・アルプロキマダメンテ5 ciclos de cargay descarga.
  • ロス・ジュゴスデアカマルデスのデベリアestar descargados prácticamente por completo antes de volver aser cargadoes. Si se carga reptidamente un juego de acumuladores no desgastado del todo, se 減少 su vida útil.
  • エビタール エル ・ アル ラ カレファシオン カリエントレンドランテ モノ チエンポ el juego デ アキュラドール. ラテンペラテアラ por encima de 45°Cはsu vidaのútil y好意的な la autodescargaを削減しました。
  • 公共のポストベンチャーサービスへの電力の委任は現在、実際には準備とマンテンミエントォにチャンスを与えている。

valoresの許可証。

デュランテ・エル・プロセソ・デ・カルガ・セサカ・エルジュエゴ・ド・アキュムールドールズ・デル・コンマルティエントオ、スロ・セプエーディ・ネバーナル・セントルナーレ1 - 2 segundos、エル・ディドー・ラミノソ・アルマリリョ・インセンディード・ドゥ・モド・パーマレンデス。 バホラインフレンシアデフューエルテペルトゥルバチオネエレクトロマニュエティカデュランテ・デルプロセソ・ドカルガ、エル・ディポジボコンマルオートマティーナ- メントはカーガ·ドゥマンテンミエントォを隠します。 車を遂行する方法は、操作上のペリロソや不規則のために許可しません。

カルガ・デ・プロセソ 遠方エルカルガドール赤 アクセシオン: 赤とフレーカは、多くの場合、徴候や気性に一致させるために使用されています。

4 レシクラエ・デ・ロス・ジュゴス・ドゥ・アカモラ-ドレスタイヤなし ラ・バサラエル・ジュエゴ・デ=アンキュール・ヤ・デスガストード。 デベロエルバロスジュエゴスデアキュムラドールutiliza- dos o defectuosas al comercio especializado, アルservicio de postventa de Festoolo alosセントロ市政令ボイダ·ド・バスチュアル. マンラは、リッキーの正統デロスアキュラドールです。

メーター・エルジュゴ・デ・アキュラドールズエン・エルコンパートティミエト・ド・カルガ: レトロデュシラ・ナヴァードゥラ(1.3o 1.5)エン·アラ·アン·ハイドウラ劣悪者(1.12)デルコンパートミティノデカルガ。 エルサープレシオン・ソール・ジュゴ・デ・アキュムラ-ドレスエンデルコンパートティモ・ハタ・ク・アンカジェ・コン・エル・ブロケオ(1.8〜1.7) en la entalladura(1.10o 1.11)。 アホラ・コンビエンツァは、リカルガーゼエルジュエゴデアキュムルアルレスを飾る。 パルサド・ラ・テクラ(1.4o 1.6)セプデブロカーYサーカル。

5 プレスタシオンデガンティヤ オルレセモのパラノエスプレロスアパラトスナガンディアポルデフィコスde材料oファクショベルティオンエンvirtud de las disposiciones 法律específi cas デカダ país, peroコンポmínimo de 12 meses. パラロスは、デ·ラUE, エル・レデュプレスタシオンデガンティアes de 24 メセス(se determinarápor laФurao elアルバーラン). ケダン・エクスクルード デ ラプレスタシオンデガンティアロス ロダニョス オリゴナルド ポルエルデスガステ自然、ラ·ソバカルガ、オエルイソインデカドー、o los dainos オカションードは、エルユーアリオスO cualquier empleo contrarioアルマニュアルデinstruccionesまたはque eeran conocidos en della la comprara タンベレン・ケダンは、ロス・ダニョスがライズ・デ・ラ・タチリツァシオン・ド・カセソリオスの素材を一切使用しない(p.)。 イージー プラトン・リバドールズ Sólo se reconocerán leclamaciones cuando se remita el aparato sin desmontar al acquireedor o an un heighter deservicio al cliente autorizado de Festool. ドイツのドイツ・ラ・デ・インストルカノン、ラス・ディシダード、La lista de piezas de recambio y el comprobante de Compra en un lugar seguro。 プレスタシオンデレセシアの実演者デルファッショナが第1条(3)に置かれている条件。 ノタ ロス定数のトラバホス・デアルロ ロロノスは、エル·デレーコシュルモディフィカシオネスレポロス·ダトステキニコスのインデックスエンel Presente documento.

  • 3 インデックスデトラバホ — マネティエント - Cuidados Los aparatos noprecisan en gran medida mantenimientto. 罪の問題を抱えているfi n de好意者 un funcionamiento sin issuesas recomendamos tener - cueta las siguientes indicaciones:
  • マンテーナーリムピアスラスランラデベンティラシオンパラケエルアレデ冷清セラシオは、罪の問題を循環します。
  • マンテーナーリムジンロスのコンタクトオーコンシオン。
  • ロスカルガドール・デ・フェストロイロスジュゴス・ド・アキュラデスのFesTool se han concebido para usarse conjuntamente. ポル・エスオのパラカルガーロスジュゴスデアキュラドールズドフェストロルソローセデベンutilizarロスカルガドルデス·フェスツール。
  • Guardando el juego de acumuladores en un cargador listo paraser usado, ego de se mantiene siempre cargado debido a la carga de mantenimiento.
  • ノーデジャーロスアンキュラドールズのデュランテマド1メスエンエルカルガドルシエステエスパラド赤(ペリゴロデデスカラガ合計)。
Page 14 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
14ページ · クリックして拡大
14ページ
  • Dati tecnici MCU 15の張力ディ・レテ(ingresso) 220 - 240 V Frequenza di retente 50/60のHz TenSionedi ricarica (uscita) 4.8 - 14.4ボルト(DC) Corrente di ricalica
  • ライカリラマックス。 7,5 A
  • アリカリカ・ディ・コンペンサジオーネの目的は、プルシサーモ 0.06 Aダータリカルニ/ニクド1.2 アワー約11分 NiC D 1,4アフ 約13分 N Cd 1.7 Ah 約16 min Nicd 2.0 ああおよそ20分のNiMH 3.0あ 約70分 Peso 0.9 kg
  • 非メッテオゲッティメタリック(各es)。 trucioliメタリック)コンパートト・コングリアリオギアメントディリカリカバッティデルカルチエーテルヌインセライトリーネル'apparecchio attraverso Le fessure di aerazione(ペリコロ·デコルトゥールフィト)。
  • テネ・ロレッキオロンタノダラポルターデイ・バンビニ
  • 制御 se l'apparecchio è Danneggiato primo di continuare a usarlo. 運命のリパラオソステージル・パティー・ダヌギエート ダナンチロディは、インテンデンツァ・テニカを支援します。

2 カリエーレ ル バタリー 李カルチケーター MCU 15 シpossonoリカ - リケア、ネルバノディリアカリ(1.1)、タテレルバトリーフェストロコンテンペコンプレッサのfra 4,8 V e 14,4 V。 イル・ティポ ディ ・ フェッペリア インピガト (NiCd O NiMH) ビエン リコノスシウ ト 自動処理装置. ライカリビエンジェスタディタダルマイクロプロセス - ソア。 テンツィオーネ: si inserisce na playeria NiMH calda (>37°C), ラリカリカ avviene solo con cor-賃借人 di リコディドタ. タルキャソでは、ラ・バトリアダ3,0アフドラオールインサーカ100分あたりilテンポディリカリ。 Nel の vano di リカリ (1.2) si possono ricari-care inoltre ル seguenti の戦士 NiCd: ボッシュ 7.2 V N° マトリコラ 260 73 00001 7,2 VN° matruola 260° 35020 9.6 VN5° matricole 260 730002 12,0 V N′ matricolola 261 7300000 AEG 7.2V N° Matricra 318 460 94.3 VN ° MANO 1906 "MUNLOA 205"

Le fi の gure は、si trovano nella pagina doppia all’inizio delle istruzioni per l'uso.

1 不当なところの食用 イル・カリケーター MCU 15 イプレビスト/カチジエーレのバッフェリハリキャニティ·ファクショナロ 2. L’utilizzatore è responsabile di eventuali dan- ni causati da un impiego non appropriato.

パーラ・ボストラ・シキュアッツァ’ •Le riparazioni devonoのessereのeseguite da個人的qualifi cato。 - テンツィオーネ: ネル ・ カニカバテリア MCU 15

  • アンチェ・ドポ il disinserimento dalla rete, all’interno dell'apparecchio sussiste un’alta tensione del 凝縮器.
  • Proteggete gli apparecchi dall'acqua.
  • アール・セリゲヤトイヌカボディアリメンアジオーネスタクサポティーラスピタダラプレッサデコルレンテ電子非ユーティルツィエーテルパイ
  • プロテゲステ il cavo dal calore, dall'olio e da spigolivivi.
  • ノントラスポーツ l'apparecchio tenendolo per il cavo né usatelo per staccare la Spina dalla presa di corrente
  • 非利用電池のdifettose o Danneggiate。
  • インパイゲートソロ・バッフェリカリビオリニ・デラ・フェストーロ。 非浸透電池はeのtattatesを感知するriutilizzateあたり与えます。 L’utilizzatore è responsabile per qualsiasi Danno causato dall'impiego di バトリスノンオリジナリティ・デッラFestool.
  • 非有毒なネルフオコノレファミ i rifi uti homei le baterie consumate。 ラ・フェストールは、非システマディリッカルラギオデルレの弾薬を脱いでいます。 l’ambienteあたりのサテンinquinamento - > インデックスアジオーニsu RICICLAGGIO BATTERIE.
  • 非apriteのle電池。
  • 非保存ルバテリ・インシーム広告アルトリオゲッティメタリック(ペリコロディコルトサーフィート)。

ヴィエン・インポステータのsempre la corrente di rica- rICA ottimale a セカンダ della Temperatura, della tensione e della resistancea interna. 私はLED(1.9)のindicano ilリスティックチコがディ・リアカリカデルカルチェロIl LEDデストラインディカイルバノdiリカリ(1.1)、ILはシニストイラVano di Ricaricaを主導しました。

LED のジャイロ — ルス・エネッサ = -Il caricatore è pronto al funzionamento. LED のヴェルデ-ランプの巨人 = -La のバトリア ビエンリカリカルタ。 LED のヴェルデ - lighteggio breve = - ブルガリアビエンリカリカルコンラマシィ-

コルレンテ・ディ・カリカ。

Page 15 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
15ページ · クリックして拡大
15ページ

LED のヴェルデ — ルス・セナ = -ラ・バッフェリア è carica, è in corso la carica

  • questi è スコルガト デラプレサ ディ ・ コランテ (ペリコロ di Scarica profonda).’
  • Una の戦場nuova o 非 usata per un lungo whileo di Tempo raggiunge la sua capacità massima solo dopo circa 5 シッコ ディ リカリエ スカーディ.
  • バッテリーのドヴレボエは、possibilmenteを怖がらせるコンプリマ・ディ·リカリカルル. ssi avvia リペタメンテ il ciclo di ricarica per baterie gà cariche, se ne abbrevia la durata.
  • エビタール il サレラルダメントオ プロラガット デレー バトリエ ダブト アラス アルルダント - 温度 オデアアル ロセリドマント - 45 °C Ne riducono ラ・デュラータ e オーメンターノ l'オートカリス。
  • Qualsiasi ラボロディマヌテンジオンeリパラツィオーネ富裕層L'aperturaデグリアレッチェレスシアンデベセッレゼギトダウンティ·ティーナ・ディーヘルゼンツァtecnica autorizzata.

ジ・マネチメント LEDロッソ - ランプの巨人 = -Indicazione generica di errore, 広告.

ブルガリアコンポラチタインバーティーター、コンパートトノンペート、コルトーサーフィト。 LEDロッソ — ルセナ = -天ぷらのデルレバッフェリフティfuoriデイ制限

同意する サーシ・トゥグリーラ・バトリアダル・ヴァノディリカリカ·デュランテL'operazione di RICARICA、siのプオプロセ-ギルコンラ・リカルカソタントードポチェイルLEDsiaccende con luce gialla percirca 1 - 2秒。 モットー l'effetto di na forte interferenza elet-tromagnetica, la carica si commuta in carica di mantenimento. クエストモドilのカリカバトリー非アスス - メラ'スタティd'esercizio pericolosi oノンシクリ。

アリカ コレガレ・イル・カリケーターのアラ・レイト・ディ・アリメンタ-ジオーネ・エリトリカ。 テンツィオーネ: ラ・テンショナーEラ・フケチェンツァディレテドヴォノコインシデアコンIヴァリリアインジケータースルラーターゲッタd’identifi cazione!

4 リックラグジオ・デルレのバッフェ非ゲテートル·ベットリーコンシューマーレイフィ·utiインペリノイ州! Le の弾道は difettose デヴォノの精錬所のコンマチアンテo アルサー ビツィオ ディアシストフェストーロを消費します。 タルモド・エスヴェンゴノの侵入アルシスターマディリックラグジオ。

吸盤ラ・バトリアネルファノディリカリ: Agganciare la bateria con ラ costola (1.3 リズプ). 1.5) ネラ・キャビタ・インフェリオレ(1.12)デル・バノディリカリス。 Spingere la bateria nel vano di リカリス fi n-ché non scatta で posizione con il bloccaggio (1.8 risp). 1.7) ネラ・キャビタ (1.10 リズプ。 1.11.(日) エイドスソラ・バトリア・ビエンリカリカルタ。 プレメンド・イル・タスト(1.4リズプ)。 1.6) ラ si può sbloccare ed estrarre dal caricatore.

5 ガルニジア によって i nostri apparecchi offriamo, キャソ・ディ·フィッティ ディ ・ ファブリシオーネで, コンフォーマルティタ alle disposizioni レシーティブ vigenti nei di dysi stati, na garanzia della durata minima di 12 mesi. Negli stti dell'UE, ラ・デュラ ・ デッラ ・ garanzia è di 24 メシ (フェデ la fattura o ラ·ボア ・ ディ ・ コンセグナ). ソノエスクルーシ ダルラ ・ ガルナツィア i Danni リコンデュシビ a naturale ロッコ/ユーラ, sovraccarico, trattamento 非 idoneo e / O provocati dall'utilizzatore オプチ アディゴ ディベロ デネル クッロ indicato イストルツィオーニ d’uso oppura già noti 今デアルデックス. Si escludono anche i Danni derivanti dall'impiego di accessori e materiali di consumo (ad es). プラトルリ)非独創的。 カルロス・アッセンブル・アルコットのレセリ・コンプレッサティ・ソラタント・スールタノ・アリピッティト・ノン・シュモンターアト・アイ・フォニトリ(Ai Fornitori)がアンセントロ・ディ・アシストエンツァ・ファストーリ・アナトゥール・アトゥリスートを指揮。 Le istruzioni D'uso, ル・インディカツィオーニスルラシキュアッツァ, ラ・リストアデイペジ·リカンボエライスヴタd’acquistoデヴォノの聖域で保存. il resto valgono le attuali condizioni digaranzia del costruttoreperiod. ノタ デイティ i costanti ラボリディライスラカ e スビルポi dati tecnici qui forniti potrebbero subire variazioni.

  • 3 イストラツィオニ・ディ・ラボロ — マンテノン - Cura Gli apparecchi non richiedono quasi nessuna manutenzione. garantireのアン funzionamento perfetto, コンシリアモ・ディ・セギュール・レ・スゲエンティ・イストルツィオーニ:
  • テネ ピュア le aperture di アエロジオーヌ pergarantire la libera circolazione dell'aria ディ ラファレデロ.
  • テネ・プリーティ i コンタッティ ディ アサカメントー.
  • 私はカリカトリーフェストロエレの弾道リカルディ·ファスツールソノコンパティビリル・デュ ロ、キンディsi コンフィリア·デ·タニキュア·ペコトリア·フェズクレスパーリサーリーケア·レバテリエ·フェシンストラメント.
  • 楽観的なネルのカルティケーター、真菌性のレバトリー、クエストヴェンゴノマンテヌエネラカマシマグラツィアアラセナディコンペンサジオーニ。
  • 非 lasciate ル バッフェ スカーディッシュ すべての’incirca per pù di un mese nel caricatore quando
Page 16 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
16ページ · クリックして拡大
16ページ
  • 技術的に利用できるMCU 15のNetspanning 220 - 240ボルト Netfrequentie 50/60のHz Oplaadspanning (Uitgang) 4.8 - 14.4 V (DC)
  • 最上階のスネロップド 7,5 A
  • パルスレンド・カを補正。 0,06 A Oplaadtijd voor NiCd 1, Ah 約. 11分 NiCd 1,4 えー 徒歩約13分 NiCd 1.7 えー 16分 ニクド2.0アフ 20分 ニム 3.0 あああ 70分 重量 0,9キロ
  • 装置はDe Ventilatiegleuven (Gevaarのvoorのkortsluiting)によって、deオペナ・ヴァン・デ・サキュパックをen不透明に通るtechkomen。
  • 装置を傷つける子供。
  • 制御装置voordatuのそれの器具のweerのgebruiktはリストを組み立てました。 ヴァーガンドアサービスワークプラートのオンデマンド・ラテン語のレパートを傷つける。

2 アクパック。 sneloplaadapparaat MCU 15は、すべてのFestoolのaccupacksが4.8 V en 14.4V spanningを使用しました。 accutype dat wordt gebruikt (NiMHの NiCd)は自動的にヘケンされます。 反対側の言葉はマイクロプロセッサーによって調整されます。 注意: 暖かいNiMH電池パック(>37° C.)のワード・ゲブルキットとして、月はスクラッチが荷を積んだgereduceerde laadstroomに会った。 ジバルのベドラゲットデオプラドティjdウォルは、accupackが3,0 Ah ongを満たしています。 100分 で de oplaadschacht (1.2) bovendien デ onderstaande NiCd-accupacks が imputed: ボッシュ7.2 V pos. ノット 260 73 00001 7,2 Vのpos。 ノット 260 73 35020の9.6 Vpos。 ノット 260 73 00002 12 Vのpos。 ノット 260 73 00000 AEG 7,2 Vのpos。 ノット 318 460の9.6 Vpos。 ノット 325 100 マキタ 7,2 V pos. ノット 19 16 79-9 9.6 Vのpos。 ノット 19 16 81-2 9.6 Vのpos。 ノット 19 20 年 19 月 18 日

先日は、最後のものよりも大きな取引です。

1 ゲブルキ・フォルゲンスデヴォルシュフテン オパールアラータMCU 15は、ボアシュリフテンのベドルドエルドVまたはヘットオプラデン・ヴァンデオンダーパラグラフ2アンゲブンサックです。 ド・ゲブルカーは、ボアの文章を含まないオンスタットドアジェブリックのためのピティです。

あなたのveiligheidのため: • 複製は、単なるバクマンであるかもしれません。 - 注意: ヴィジ・ヘット オプラアパアラート MCU 15

  • ダーのスタット・ハート エレクトリタイツデル Binnenste van het Apparatat ook na scheiding van HeT net onder a hoge 凝縮器。
  • 器具はテゲンボッヒのベスチャーメンです。
  • Bijは、ステックカーのオンディリジク・ピットを傷つけた。接触トルクケンとオプラダパアラットが海風ではない。
  • ケーブルを、オリエントおよび貝の端に当たってもらいます。
  • ケーブルに置かないでください。そして、それをトレッキングから止めさせないようにしましょう。
  • ベンカドデのaccupacksのGebruikゲエン欠陥。
  • ゲブルキアレイなマイヤーオリジンレフェストーリキューパック。 これ以上は、いくつかのスナッグパックを持っています。 オリジナルのFestool-accupackの悪すぎると、良いgebruikerです。
  • ヒスビルでaccupacksやゴイエンを燃やさない。 Festoolは、ミリュージュン・エリークのオプジュブルキーを非難するファンを提供しています。
  • accupacksを開くことはできません。
  • アクパックは、デ・ビュルト・ヴァン・メタレン・ボワーペン(Gevaarvoor Kortsluiting)に行きませんでした。
  • メタル・デレン(b.v.)は、その最内側にメタラルプリンターを好きではない。

アフガニスタンケリジク・ヴァンテンペラチュア、スパニングと内部のナリージュク・ウェルスタンドは最適なラダーストルームです。 ド・トゥイー LEDの(1.9)イブニングデ懸念ベッドリジフェスタンドバンヘットオプラダアラートアアン。 右側のLEDは、分離した発振器オパールシャフト(1.1)であり、左のLEDがデアダディングVOORオプラードシャフト(1.2)です。

LED のゲル -永久にライト = -acculaderはベッドリジフスクラアーです。 LED の大きい-ニプル ライト = -accupack の wordt オプラデン。 LED 大きい - snel nippling = -accupack のwordtは最高の部屋に会いました

オクラデン。 LED の大きい-永久にライト = -accupack は、不透明でコンセンサスです。

物事がループしている。 LED の rood - nippling = -アルゲメンフォタドウエイディング、b.v.verpoolde

accupack、geenのvolledig接触

Page 17 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
17ページ · クリックして拡大
17ページ

クルスルーティング、正確な欠陥。 LED の rood - blijft ブランドン = accutemperatuur bovenのトーゲスタン

  • 新しくて、または辛い長時間はブルクアックではなく、パナカスを引用しています。 オントラッドサイクル5本がフルカパチット。
  • アクパックは、彼女のインドのモゲリジク、ヘレマラルオナツラデンに請求されている必要があります。 人生で減少した不透明の誤った処置を短時間。
  • accupacksは長時間の間、ドアが警告されている - 45 °Cマイニングを温める-上昇し、スネーラートレットの座礁に苦しむ。
  • 装置が開いているところ、すべてのオンデマンドセンレパラチエックザムヘデンは、探査サービス工場の扉をuitgevoerdすることができる。

ひげのワルド。 時差が上回る時に、オパドシャフトと反対軸の「カ」と呼ばれることもあります。 LEDのゲルの1-2秒は永久に軽いaangeeftをつけます。 電磁ショックリングの侵入では、ラダパアラットウォリアートオコルティジグオオンデマンドスルームがいるときに、それは正確なローディングをオーバーセークする時間です。 珍しい坐骨の垣根ではない。

モーラディング スヌーロプラダパアラット、ステルネットアアンズラテン。 注意: ネットスパニングとフリークエンティシエは、タイププラッチェのゲガヴェンで上世でなければなりません!

4 accupacks Gooi de opgebruikteのaccuspack niet bij het huisvuilをリサイクルします。 欠陥のオペジクリケテは、バイブ・デ・ハン-デラア, openbaar voorgeschreven afvalverwerkings-installa-ties inleverenst of openbaal voguewelve. 正しい方法では、accupacksがリサイクルされました。

不正確でデオプラドシュハッテラート-セン: accupackは、デオンダシステウトパーリング(1.12)ヴァンオパールシュハクに肋骨(1.5の1.3を満たした。 彼がニュスペアリング(1.10の1.11)でヴェルレンデル(1.8)に会ったオプラドシュハクト・ドリュック-ケン内のAccupack zo ver。 accupackが開いている。 戸口(1.6の1.4)テドュッケンドアは、オプラダパアラートで拾い取りと取ることができます。

5 保証 オーバーティーンコムストイグ・デ・ウィッテリヒケ・ヴォールシュトリフテン・ヴァン・ハート・ベトルフェンダーランド、マアーミニマル12メイデン・ギブン・オウゼ・アアラテン・ガーランティーのop materiaal-とファクチューン。 バン・デ・EUの状態の中で、保証期間は24メイデン(オンプルーン・ヴァン・eenがボンの遺言)です。 テヘルレデンという名前は、コースのslijkeで死にているというピティです, 上デスクウンディアンを上回る, その後、我々はドアデジュブルカーゼラフベロアザックを見ることは残念であり、他のゲブリックテジェンが対処しているドアである, またはコップリードによって知られていた人, ブライヴ・ヴァン·ドゥ保証uitgesloten. つまり、それは正弦楽器のゲブルキに行く時間です。 stunschijf) awkwardでキャッチしないようにします。 屠殺は、器具が非悪党のderancierまたは権威あるFestoolクライアントサービスワードターゲスチュアされていないとき治療の通りに見つけることができます。 ベルク・デハンドリング、veiligheidsvoorschriften、onderdelenlijst en het koopbewijs がオペスをつけました。 圧倒的なお金の酒のために、彼らは生産されたファンクラハクトから来る保証です。 パワー ヴァンウェッジ・デ・ヴォルトドレンデの研究とオンティクケリングスワークザムヘデンは、技術的な特定のネコエのヴォーブフェデンにあります。

  • 3 作業指示 - onderhoud - verzorging 装置は、頂上メイトのonderhudsvrijにあります。 ストレージを私たちに与える場合は、次の手順に8テネメンの指示をお勧めします。
  • Ventilatie-openingen schoonhouden zodat de luchtcirculatie voor デ koeling waarborgd ある.
  • アナスロイトコンタクトン・チョーンホーデン。
  • Festool-oplaadapparaten en FesTool-accupacks zijn op elkaar afgestemd. ゲブルク・ダロム・ヴォール・ヘット・オプラデン・ヴァン・フェストーリ=アカパックス アレン・フェスツール-oplaadapparat.
  • ドア・デのaccupacks teは、オプラデントがゲフデンに対立するボオルトゥンドコンセンサスを語る.
  • 長いダン・オニックではなくACCUpacksを置きます。 1 5月、オクラダパアラートのラテンがアアンジェロテン(ダイペ・オンタレディスのためのGevaar)のネットにないとき、レイト・キルツで。
Page 18 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
18ページ · クリックして拡大
18ページ
  • Tekniskデータ MCU 15 Nätspänning (in) 220-240 V ~ Nädfrekvens 50/60Hz Laddningspaenning(ut) 4,8-14.4 V (DC) LaddNingström
  • ナブラッドニング最大 7,5 A
  • 連続した梯子の脈拍およそ。 0,06 A Laddningstid för NiCd 1,2 Ah 約. 11分 ニクド 1.4 約 日陰13分 1.7 約 16分 NiCd 2.0 徒歩約4分の 20分 NiMH 3.0 えーん 70分 Vikt 0,9 kg グラマ som nämns befi nnersig på enutvikningsbar シエダ i början på.bruksanvisningen'
  • Öppna aldrig en アキュムリカ - エヌエ。
  • フェルバーラ・アクセラレーナのアルドリッヒ・ペルシャムマンズは、メタルフレイル(リスク・フェール・コルツリュート)を医学した。
  • メタルデラー(メタルスプーン)ファウルアルダリガンハムナ iborrskruvdragarensインアレイトは、換気-öppningarnaエッセンシャルラIsjälvaのackumulator-enheten(リスクför kortslutning)を介して。
  • ホール・バーンのペールvståndフロン・ラデドニングス=アグレゲート。
  • Kontrollra 集約 avseende スカルド varje gång innan du använder det. スカデド・デラー マエストリ・レペラ・デュタス・トゥールズ・クンディヴィス=バークスタデン

2 梯子のゴム・エンヘテン。 Med laddningsaggregatet MCU 15 カン ・ ダラダ アフェストルーフィギュレーター エナヘターメルラン4.8 Vと14.4 V スポーニング i ラッドニンス・ファッケ (1.1). 現在のバトリタイプ(NiCd eller NiMH)は、自動的に消去を識別します。 Själva laddningen スタイラーをエンマイクロプロセッサーで使用。 OBS: Omは、イット・ヴァルムNiMH-batteri(>37° C.)の梯子がエンドストをmed減らしラドニンストロンに飽和させます。 私は、アップペグナーラダニングスティーデンフェールバット-テリアメッド3,0アカ100分まで。 私はladdningsfacket (1.2) かんの男 dessutom ladda följande NiCd-acioner-enheter: ボッシュ 7,2 V del nr 260 73 00001 7,2V del nR 360 73 35020 9,6V del Nr 262 93 00003 12 Vデル見出し 218 460 100 MAKITA 7,2v del n R 19 79 - 9 v 61 6.5V del natende 16 17 18 GHz 8M DUL Två LED (1.9) ビザラーはドニングサググレゲートズの漂流stillstånd. Höger LED のförはラデニングスマック (1.1) och vänster för Laddnedsfock (11.2).

1 アンバーニング・エンリジット・アンビセニア Laddningsaggregatet MC15のスカエンドast an- vändas för att ladda de戦士 som anges i point 2.2. ゲール・スカルド・ソム・フェルジッド・アヴ・アット・プロドゥクターナ・インテ・アンヴェルヌンデ・エンヴィニナーレ・アナバーラ・アントワーレン・サベルフ。 シェーカー・デュ・スケール • レアスノガイジェノームデビフォアードサケ - アンヴィニアルナ。 ? - オブザーバー: 僕は、Batteriladdaren MCU 15

  • kvarstår en hög kapter-spänning i ffektdelen i bateriladdarens inre, 実績のあるフェッターデットat att bertriladdaren kopplats bort från elnätet.
  • スカイダは、モルト・ヴェタを集約しました。
  • Om anslutningsledningen ahr skadad måste man オメデバーツ ドラ ut kontakten ur eluttaget. デル・アーンテは、アマルトのアントワーヌ・アンバーナ・アルディンギャングを歌う。
  • 強いVärme、oljaのoch vassaのkanterのためのSkyddaケーブル。
  • Använd aldrig kabel som ‘handtag’ för att bära集計ot ochドラッグaldrip i själva総計tt föd dra ut kontakten ur eluttaget.
  • Användインガデフエフェクタ販売スカダド・アクケムレーター-エンヘター。
  • オリジナルフェストウールのバックフラ-トル・エニター。 アンバーンインガベガニド・アクケムレーサー ackcumulatorer som har gjorts bruksbara igen. アンバーン・アンスヴァル själv för スカルトは、följd av att andra ackumulatorer àn 元Festool acku-mulatorer används.
  • カスタ・アルドリッヒ・ファクシリカデ・オクルミレーサー i elden and inte heller i den normala soptunnan. フィスト・ロガー ディグ möjligheten アット lämna トバカガンラオクメンター (se aven anvisningarna för ACKUMULATOR-RECYCLING).

LED のゴム-連続的な。 リュジュス = -Laddaren のアークはbereddd LEDグリーン - blinkande ljus = - アクムレーター-エンヘテンの梯子 LEDグリーン - snabbt =-Batteriet laddasは最高の梯子ストロームをmed

ブラウガン LEDグリーン - 連続液体 =-Batteriet är ラダート, 連続ラダニング

tertiary活動的な LED の röd - blinkande ljus = -オールマイン・スタンディング、t ex フェルクティグ・ポーニング

牛のackumulatorenheten、ingenのkontakt、

Page 19 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
19ページ · クリックして拡大
19ページ

クルスクラッチ、ゴムエンヘテンのアーク欠陥。 LED の主導 - 連続。 リュジュス = 公害の減衰器の温度

  • エルネットまでスルート (リスク・フアードジュプルラデニング)’
  • 入る ny ackumulator-enhet resp en som inte har används longgre tid uppnår sin フルア カパチット först efter ca. 5 laddnings och urladdnedingsomgångar.
  • インナンの男は、アキュベーターエンヒート・ベルトデンフェラースト·ラダッパを完了しました。 ラマダエン再ラティベットフルアダード・アクセムレーターのfl時代、ガーオムペバーカルデッタリヴスレングンデンネガティブ。
  • アクチュア・エンヘターのFårは空のförvarmaを送風します。 Undvik direkt sol セラーとラ värmekallor - Temperaturer på över +45 °C påverkar livslàngden negativt och ökar självur-laddningen.
  • アリアアンダーヒルのåtgärder eller Reparationer som kräver att 総計 måsta öppnås får du inteutföra själv. レンダード・クンデット・バークスタッドまで、Lämnaは総計でアライド。

カルト・ラッハ Om 男のタール ut アギュレーター-enheten ur ladd - nings-facket medan ラドニンゲン pågår, することができます man först fortsätta ladedNingen när LED'n ビザール ett kontinuerligt gult ljus efter ca. 1-2秒。 アンダーインフ・イタンド・アヴスターカ・エレクトロマーニュ-チスカ・ステンドラーのvidは、下見までカン・ラダレンオムコプラを捨てました。 ダームド・シャールズは、フレッドステルランドのラダニングまで入ります。

アラッダ シュトレンゲットまで、アンスラッドニングサグレゲート。 ナフトスペーニンゲンオック・フランチェス・マムルステ- マヨヴァーン メードアッププgifterna på typskylten!

4 Återvinning av ackumulator-enheter カスタ アドリッド フェールブルカデ・オクジュレータ i soptunnan! トールブルカデラー デベックタ・アクセラレーサー bör du Lämna in Till fackhandeln respまでフェストロルクントjänsten販売店またはスタレンソムタルエマルフォール。 シュー・ソー・サットの空に輝くミルジョーン・オック素材カン・återvinnas。

バックムレーター-enheten iは、ランド - ニングス・ファッケ: バックムレーター-enhetenのmedリブバン(1.3再指定)でSautt。 1.5) 私はladdningsfacketa nedreのursparingen (1.12)を置きました。 ackumulator-enhetenのså långt iladdnings-facketのintesでSkjutは、私はursparing-ens(1.10再指定)を借ります。 1.11) 笑い声(1.8 リスペクト。 . 1.7)。 ヌ・ラダス・アクセラレータ・エンヘテン ジェノム・アット・トライクカ・パックペン(1.4再指定) 1.6) アップファヴス・ローシムカンモマンカンタウドニンゲレット。

5 ガランティ Vi lämnar garanti på våra produkter vad gäller材料 - そして、toverkningsfel enligt landsspecifi ka lagenligabestämmelser, 私は最小12 månaderをドック. トム・ユーズメドルムレンダーアップペグナーガーラント24månader(スカクナスタイラークス)v fakturaエラーフェールジェデル)。 スカルト・ソム、エルブ・ファクターゲレンデが再建するまでのスクラダヤカン・ハレドラサ。 skador som orsakats av användaren eller som uppstått på Grund av Anvärdning Som strider mot bruksanvisningen ELL ska Dor som Undantag gäller àven vid スカルム som UPPkommer まで följd av att 耕作者 chibehör och förbruk スリップスキヴォ) som inte ärオリジナルハールアンバーント。 クレイマー Godkänns endast om produkte återsänds まで、レバーレンダーの売り手をエン auktoriserad Festool-serviceverkstadutan att ha tagits isar. ベラルクサンビセンゲン、サケレスクリフターナ、リザーブデルスリストンオックメブレヴェット。 私は、ヨーヴリグー・ガーラートヴァーカルン・グアニティブクアフワーまたは製品。

  • 3のヒント - アンダーホール - スケルトのアグレゲート・クラーバー i stort sett inget underlåll。 ジョーアットデュスカは、グルーデヘvsのdemサメLängeソムmöjligtリコメンダーラVエメラルドフェールジャンド:
  • まで、アットのアリゾナ換気装置からラダドニングス-aggregatet alltider rena och inte totäppta. 空気循環のkrävs för att kyla resp aggregat。
  • サムマ・ガルラ・アベン・フール・アランスコナクター。
  • ヴェール・ラドニングサグレナットのオッフェは、varandraまでフェストロワクシュレーター-エナールアンパセデを捧げます。 Använd alltså アリティード・フェストロラデニングサグレッサー・アットラート・レイダ・フェスロワクレーター・エニヘター。
  • Förvara の ackumulator-enheter i ラダニングサグレゲート no du inte använder dem. ダール・ラダス・デ・シュトレンディグット・サワード・ハールド・モッツヴァルデン・ラディングスカパチエット
  • ルートインテットトーマ・アクケムレータ-エンヘターVara kvar iラデニングサグレゲートロングアンコールキャ. 1 メートルの om laddningsaggregatet inte an

アナムルクニング ポン・グルントvデットコンチヌエルリガ forsknings- ochutvecklingsarbetet förbehåller vioss rättenまで、アレンダーVad gäller de tekniska uppgifterna i detta dokument.

Page 20 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
20ページ · クリックして拡大
20ページ
  • Teknisetのtiedot MCU 15 Verkkojännite (tulo) 220 - 240 V Verkostaajuus 50/60Hz Latausjänrite(lähtö) 4,8 - 14,4 V (DC) ラトゥーシュビルタ
  • ピカラトーのマクス。 7,5 A
  • ヤルピポラタス、シッキヴェンn。 0,06 A ラタウシカ NiCd 1,2 アーノ. 11分 NiCd 1,4 Ah n. 13分 NiCd 1.7 Ah n. 16分 NiCd 2.0 Ah n. 20分 NiMH 3.0 えん 70分 痛み 0.9 kg
  • ミタランメタリオジア(esim)。 カリラストジャ)イサア・ペルシャ語 ラタスレイテ13 アクロロカワヒン語のアイクマトリンチラーコジェンカウタールレテン語シシェル(オコルクーバアラ)。
  • ピダ 欲張り poissa weighen ulottuvilta.
  • ターカスタ・ラライトは、温泉のカヤックで、上子セフカーヴィリチュノート。 ウイルス対策オサットオン annettava valtuutetun huoltoliikkeen korjattavaksi タイ vaihdettavaksis.'

2 阿久野ラタアミンネ ラウタスライテロームMCU 15 ラタスロカーソサ (1.1) イワダラデータカイキアフェストーリカクジャ、ホワイ-デンジュニイト4.8 V - 14.4 V. ラタワスラテ・ヌニスタオートマタイリチレンカクティピン(NiCd vai NiMH)。 ラウタ・オハヤ マイクロプロセスドリ。 ヒューミオ: ヨス・リテティニモムン(>37°C)、ラータウズ タファチュウ・ヴァレンネッラーラ ララウサル。 タルト・ラタウサカ 3,0 Ah akulle 上の n. 100分 ティムアヌ・リサクシ・ラタウスロカーソス(1.2)イワダナ ラデータ seuraavia NiCd-akkuja: ボッシュ 7,2 Vオーザノロ260 73 00001 7.2 v sosa-noro 2 60 73 35020 9.6 V sas-no 260 2300002 12.0 V si Noo 260 33 000000 AEG 7.2V - nro 318 960V 190Amnero 9800V 1965 V 970V 990V なので、M 1600V 720V は、S 340V 1100V から 1700V まで

Tekstissä mainitut クバート löytyvät käyttöoh- ジェーン alussa オレバルタ taittosivulta.

1 タルコイトウセンムカインン・ケイト Latauslaitetta MCU 15 に käytettavá tarkoi- tuksensa mukaisesti kohdassa 2.2 mainittu - jen akkujen lataamiseen. ケイットトルコイトウセン大アニセスタ・カイェテステアシンティヴェーサヴァヒンゴスタの広大なアラリッティーン・カーリート=タージュ

ターヴァリシュウデンハイヴルクシ • コルジャストイタ サヴァット・スオリッタアラン・アマティエンキルト。 - ヒューミオ: ラタスレテッサMCU 15 に

  • コルクアのコンデンサーのシードル jännite laitteen シエラ・オラフサテホ-オーサーザ ミオス verkosta イロットタミセン jälkeen.
  • ルイティタ・カストミセリタ
  • ヴィリツ・ジョス・リオットホト、ヴェーダ・ピストクイソケシタキアスタ・エルラカ・ヘルター・エンヤアラ・ラタスレイッタ。
  • Suojele kaapeli kuumuudelta, öljyltä ja terävilta reunoilta.
  • エルラ・コスカアン・カンナ・リテッタ・カペルスタ・アランカー・イロタ・ピストキッタ・ピスターター・ピスタリアスタ・カプリースタ・ヴェッテルメラーレ。
  • つまりアイスクリームを通るつもりです。
  • ケヤタ・ヴァイン アルクペリアーフェストーロ=アックジャ。 つまり、行くつもりです。 ヴァヒンゴイスタ、ジョッカシンティヴャート・エーアルクペリストン・アクセン・ケーヨーテステラ、広葉käittäjä。
  • エルラ・ヒータ・ケイティテチヤ・アクジャ・パルマアン・タイ・タルスジテリシン タルジオーラ・イムヴェールンゲン・ジュテパルベルル・ケイティユ・アクワイレ(k) 神秘的なコタア・クジエン・キエルラティス。
  • ワクに行くつもりです。
  • エルラ・サリアリッテル(oikosulkuvaara)

ラタウスレイテン・ケーティラ・ナキーイ・カデスタLEDista(1.9)。 ルイカロン(1.1)ニート、ワセマンプルエンLEDラタロコロン(1.2)ネトーのOikeanpuoleinen LED。

LED ケレンテン — ジャクバ バロ = -käyttövalmisのラタワライト。 LED の vihreä - Vilkkuva valo = -KäynnissäのAkun lataus。 LED vihreä — ヴィルクオ・リヒエン・アイカア = -Akkua ladataan maksimilatausvirralla . LED の vihreä - jatkuva valo = - ヤラトトゥ、ylläpitolataus käynnissäのAkku。 LED プナインン - vilkkuva バロ = -イライネン・ヴィカニットー、エスメ。:väのakku-

ナヴォイテツ、コシュケタス・エーオロルクノッサ、大久沙ビカ。 LEDプナインン - ジャクバ・ヴァロ = - アリトトゥゲンラジャアルボジエンのクン・ランピェイラ

ウルコポレラ’.

Page 21 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
21ページ · クリックして拡大
21ページ

ジョース・アック・オトタン・ポイズ・ラタウスロカロソスタ・ラターナ-ミエン・アイカナ、ラータ・ウンダガン・ジャッケー大広々、クン・LEDiinのsyttyy jatkuva keltainenvalo n。 1 - 2 尺八 ヴォイマカスト・エレクトロマーネッティセタ・ハリリ=ヨステア・ジョチュエン、ラタウセン・アイカナ、ボイ・ラタス-レイトキーティアーポワルテ。 ラタウスレテスタ eiシンニー・ケイティットージャルミターラン・バララ、エドリセン・ジョウドスタ。

  • アリカン・ラメッヒスイサ・アルカテオシマ・ルアンティクセン・ランヘラ - Yli 45 °C lämphötilatlyhentävät akun elinikaája lisääavtat 彼のepurkautumista.
  • ユーロトジャ・コルジェーテイタ、ジョッカヴァティバットラリティーティーンアヴァームスタ、サアテッダ・ヴェールトゥチュウユルトゥールーク。

4 Akkujen kierrätys Älä heytettyjä akkuja talousjät-teisiin! 富田käytetyt jaのガラスびん詰めに akut alan liikkee-湖、Festool-asiakaspalveluuntai julkisiin jätehuoltopisteisiin。 Akut joutuvat älla tavalla valvottuun キエル- ラティクセン。

ラタミンズ アラテライトライツターセン・サフケーバークーン。 ヒューミオ: Verkkojännitteen ja taajuuden täytyy 広大なata Tyyppikilvessah ilmoitettuja arvoja! 阿久野ラタウスロカーン: ライバルakku (1.3 タイ 1.5) ラテタンラタ- uslokeron アルペンパーンコローン (1.12). 阿久痛江南二院シヴールラタウスロカーン、クネスセンルキシン(1.8タイ 1.7) 毛布甲子ローン(1.10大 1.11) キインニ。 バッテリーラタウチュ・テラロイイン。 アクク・イボタオポワスラタスレテスタ、アヴァチュ・ナッパヒテン語のクン・ルキタス(1.4タイ1.6)

5 ケイットトルバ ミョンヌム ヴァルミスタミリアンメ ルテリーマセリアリジャ バジスヴィアット カタヴァン ・ キッテルトトゥルバン、ホカ・エクスポラコファジア マヤールレイクシアー、ヴヒンターラン12 クカウータ州のジョンカ ピチュウス。 欧州マッサ24のクカウタ(laskuntai toimituslistan päivayksestah lukien)でKayttöturvanピトゥウス。 ケ・タム・カワラキ、シミノルネン、イリクオルミトゥクセン、エピアシアムカイゼン タフヤカンジオウソステン、バツナギョーニャンマドヨコハマチゲロメウミウシ属のサビガニチョウ、ホセテゴットジャガイモ、ハトナヒャン、オヴァツユダヤシブタキ、オヤドリゲレンデナギュッチャノゼタキ ポンチュジャオバート・ミオス・バヒンゴ、ジョッカ・ホフワット・イアルクペリステンタルヴィクルス・カルディリアン(エスメ)。 ヒマロタンゲン) käytöstä. ケイットトルバアン・ボタドオダマヨウラキソワナカミヤジルタイバルチュンフェストーロオルトオン。 サルイタ・ラリテ13 käyttöohje、turvallisuusohjaet、Varaosaluettelo jaオストゥクイッティ·ホレリスティ。 Muilta osin オバート voimassa valmistajan antamat, ajantasalla オロバット käyttöturvaehdot.

  • 3 ティヨウジイタ — ハロト — ホイト・ラタスレイテ ei tarvitse juuri huoltoa. ジョッタ・セトイミシ ヴァルマティ ハリアイテッタ, スオシテルメノドアタマアン seuraavia オヘヤ:
  • チュルトゥサオコット・チューリー・ピターア・プフテナ、ジョッタ・ジュエルティクセンilmankierto toimisi。
  • リチインコケティエンピンナツ・トゥリー・ピタア・プテナー。
  • ソルト・ラテット・ジャ・フェスツール・アカウト(ソビケットトゥ・イシィニサ) テスタ・シイステラ・フェストロラクジュン ラタミゼネのチューリー・カエッテルヴァイン・フェルスツール=ラトゥールレティーター。
  • キム・クワカ・サリーチテアランのトイミンタヴァルミッサラタスレテッサ、akkupysyyladattuna jatkuvan ylläpitolatauksen avulla。
  • ティジア・クジャ・イ・サヤ・ジュターラ・ラタスレテセンn. 1 kuukautta pitemmäksi aikaa,jos latauslaite ei ole liitettynah verkkovirtaan (syväpurkauksen vaara).
  • ユウジ タイ ピテムナーン アカア・ケイタ・ケーティター・ク・サヴトゥータ・ タイデン カパサイトエチナ・ウン 5 ラフトゥミヤパルカチュムシクソン・ハルケネ。
  • アリシ・プルカア・マハルドリジンマン・ティフジュルクシ、ネラダナン・ウドレレン。 アラタミン・ウドレレン・リュンヌ・エリニカーア。

ユマタウス ヤトゥクバン・タットキムス- ジャテキートリン・セラクルチェナ・ターゼサアネティヒン・テリチアン・テッティイイン・サーツワタ・チュローラ・ミュートコッケシア.

Page 22 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
22ページ · クリックして拡大
22ページ
  • TekniskデータバテリラMCU 15 Netspænding(indgang) 220-240 V〜Netfrekvens 50/60Hz Ladespæending (udgang) 4,8 - 14,4V (DC)Ladestrøm
  • リンプラダニングマックス。 7,5 A
  • ヴドリゲレンデルエスプラダニングパルスレンデ 約。 0,06 NiCd 1,2のラデタイド 約 11分 NiCd 1,4 えー 徒歩約13分 NiCd 1.7 えー 16分 ニクド2.0アフ 20分 ニム 3.0 あああ 70分 ワット数 0,9 kg
  • Akkupack må ikkeのオプバームスムーメン医学金属( kortslutningのためのファーレ)。
  • メタルデレ(f)でアンドレス。 ツイート メタルスプツール) kommer i nærheden af akkupackholderne på バッターレンオグカン trænge ind i Maskinen gennem udluftningshullerne (kortslutningのファーレ)。
  • Børn は væk fra apparatet を保持します。
  • Før enhver anvendelse kontrolleres apparatet på beskadigelser. Beskadigede dle skal rereser skiftes ud af et serviceværksted.

2 洗濯用 af バッテリーパック Med の戦車隊MCU 15 オパール i ラデ スカート (1.1) ベルヴェーティ フェストール電池パックメル-ルム4.8 Vと 14.4 V スパース. ドットアイト・ドスキフティングス- hhv. 予備電池(NiCdのeller NiMH)は自動と呼ばれる。 まつげエクステのスタイレスはhjælp af en micro-processorを包んだ。 OBS: Isættes ら、NMH-udskiftnings - hhv. 準備バッタリ(>37°C)、gennemføresオパールニンゲンクンメッドレデュートラードストロム。 私は、tilfælde er opladningstidenetのuds-kiftnings - hhvをデットします。 準備バッターリは3,0をあけて約4時間 100分 以下は、Kolagei ladeskart(1.2)のekstra NiCd-akpackカンオパールド ボッシュ 7,2 V Dele.nr: 260 73 00001 7.2 V dele.no: 260° 73 35020 9.6 V deles.nor: 261 73 300002 12,0 V delete.nR: 268 7300000 AEG 7.2V removes.nri:318 460 9,6 V Delet.nre: 325 100 MAKITA 7.2v delections.Nr: 16 79-9 9.6V 削除。 v 1962 9.18 V devendeer: 20-06-18

デアンギブデイラストレーターファイドンダーDe på en udklapbar side forrest i brugsanvisningen.

1 Bestemmelsesmæsig anvendelse, キプロス バテリリアンMCU 15 og彼は、アフスニット2を吸う軟骨のバッテリーパック, somエルアンジベット非-. skaderのog uheld、 som måtte opstå som følge af en ik-kebestemmelses-mæsig brug af MaskinenのためのBeaugeren bærer ansvaret。

ドレスのエイジ・シッカーズのための空に • 分離器 må kun gennemføres af en fagmand. - ヴォール・オムレクソム! 集約したMCUをロード

  • 15 er der også efter afbrydelse fra nettet en høj Kondensatorspænding på ffektdelen inde i apparatet.
  • Apparatet の頭文字は、fugtighed を囲むようにします。
  • Hvis tilslutningskablet er beskadiget skal stikket trækkes ud af sticdåsen med det samme og playeriladeren må ikke benyttes længere.
  • Ledningen の頭蓋骨のブスキートは、品種を変更します。, オリーオグスカルプケーター.
  • 感謝の気持ちが悪いです。 リードンゲンオグローデンモッククは、私はステージで私のためにstikket ud afスタイクドムセン.
  • 欠陥の売り手は、ベスカデッジドakkupack må ikke benyttes. - Benyt kunオリジナルFestoolバッテリーパック。

最適なラデストロムインディスティユアルトアフ - hængigtの乳液、スプエンディングオグインドレーモジスタンド。 LEDランプ(1.9)のバイザーブッチャーレラデレンøjeblikkelige漂流剤に頼る。 højre LEDランプ、チル充電係数(1.1)とベニステアLEDランプ(1.2)。

  • ウンドグル・バーク af brugte 販売代理店 Regenerede kkupack. スカダーのために、オプストワーの人ikkeはフェード・オリジナルFestool-akkupackを、ビールビニターンアンスヴァルト。
  • ブルージュ・アックパックは、イクケ・アイルデンの売り手とサマンがアルミン貴族を疑念しました。 フィスウール・チルビーダーエンミルジル・ボルツカフェルレAFブルグテック(フェンビスターファインデンデセフロンド)
  • バタリパックのメック・オバネス。

LEDランプグル - 定数の嘘 = - バテリリアン 彼はクリア、男性のバッテリーパックを漂流

そこまで行くつもりです。 LEDランプ - 点滅 = - 積込み機パックの負荷。 LEDランプ - 点滅コルト = -計算可能なパックは最高medを打ちます。 ラデストロム’; LEDランプグリーン - 定数の嘘 = -アカウントパック彼はロード、ベディリッペルズラド-

ニンテン・ロバー

Page 23 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
23ページ · クリックして拡大
23ページ

LEDランプ rød - blinklys = - alminent fejlインジケータ、f eks。 フォポール・アック

  • y kkupack のエラー en akkkack, som ikke har været brugt i længere tid, når forst op på sin fulde カパチテフェ ca. 5 オパールニングソッグ アフアドニングシクラ。
  • バッテリーパックのスカルは、オパールイジェンのためにエイドがかぶるを助けます。 ゲレンデは、非オクラゼットのバクテリアを倒すと、不貞の悪霊が残忍な。
  • バッテリーパックmåのikkeudsættesのためのlængereオプバームニングfraソルラベラー -45°Cフォークレヴェートよりも温度。
  • エチオピアのベディルペルセオ・リパシアルベアデ、ソム・クレバーエン・エメバニング・アフ・アラテルン、マウクンゲンヌムエフエーレAFとオートリスクサービス

kupack、ingenのフルードセヒド・コンタクターリング、kortslutning、欠陥電池パック。 LEDランプ rød - 定数のlys = - 分裂温度uden

グラウンゼ・ヴュルディエ 粗いプロセスの下のFjernes akkupackenのfra ladeskatは、fortsættesのフェター1 - 2秒のためにopladningenできます。、når LEDランプビザーgultコンスタントリー。 強力な電磁石の歌手カンポビョークは、オパールニングAF戦隊の下にラデレンを打ちます。 カン・スキフトのfraラデチルスタンドタイルヴェデージー=ホールダースラードニング。 デンヌ påvirkning beska- diger ikke laderen, 男性 den bør placeres et とらわれて.

4 リサイクル af akkupacks ブルーグレークアック må ikke smides ned i den almindelige hsholdningsaffald. ブルーグレート ラー デフェクト電池パックは、アフレッド エバーゼ ホス ファグハンデ ・ セラー フェストール サービスファド ・ リング. 牛デンマウデインドガーakkupack i et systema - チスクオッグルケットリサイクルシステム。

ローディングプロセス バタリラダーンチルトストラムネット。 うえーん! Netspændingen og frekvensen スカルステムは、med an-フェールスパーン på typekiltet!

バッテリーパックは、på følgende måde: バッテリーパックは、リブベをmed (1.3 eller 1.5) hænges ind i充電サクセンVedict nederste uddspa-リング (1.12)。 Akkupack は、私が ladeskaten を作った "går i hak" の låseanordningen (1.8 eller 1.7) でソートされたudsparingen 1.10 eller1.11. バッテリーパックのオパールヌ. Ved の試金 af タシ (1.4 eller 1.6)は電池パックのåbnes オグ タグ ud af バトラーレンできます。

5 ガランティ 私は、ダニ・デやロベステムゼルのyder vi en garantiを材料に見守る - 犬は、ペスト·エッセンド12månederを期します。 EU-medlemsstaterne udgørデナロンgarantiperiode 24 måneder(Fakturaのellerレバーフォームによる)のためのインデン。 スカダー、デルアイザーカンフェレスチルベイジタイルナトゥーリーリスリター、オーバーブラスト、ファグリコレットオムニガン iモーストライドメットベトジェニングスヴェージャー、フォワーサージュアフブルガーレンセラーエンとアンデッドデール、デアーマーは、ベッドをmedしました。 skaderのVirgin os ligeledesエバー、ソムスカイルデスアンデルスaf ikke-オリジナルtilbehør og forbrugsmaterialer(f.eks)。 バッグキバー。 Krav fra Kundensサイドカンのudelukkendeアクセサ、hvis Maskinen/værktøjetはチルバジティルレバーとアレンレラetサービスVÃrkstedを送信します。 品種のベッテンスヴェージレンニンゲン、シッカーヘドサンビニツェルン、アウデルリストンオガボーン。 デルドーバーのガーデアルダーファブリカンテン現在のgarantibetingelser。

  • 3 アルベジドスフォルム - ヴェデーリッペル - サービスマシナリーエルnæstenのveddigeholdelesfrie。 彼 fejlfri 漂流の opnås ベッドベットは følge neden-stående punkter で編まれる:
  • 換気 - 精霊の神への潜伏で、その逆に沈黙する。
  • Ventilationsåbningerne skalは、シクレ・キルリングのgennem換気で補う。
  • チルスルーティンコンクテルン骨の保持レン。
  • フィスウールのバトラーラダーオグフェスツールakkupacker afstemtフェターヒンデン、måデアークンビニーテズフェシンストルメント・バチャーダーチルオパールニングAFフェスク。
  • 品種AFのakkupack iデンドリフトスクレレButterilader gør、akkküpackene påグルントafダイコンステアン・ヴェデーリゲレスポラデニングアルティッドベフィンダーシグアイオパールタイルスタンド。
  • トムメ・アックパック må ikke opbevares længere end ca. 1 メートル i lbatteriladeren, hvis den ikke er strømforsynet (dybafl の広告のためのファーレ).

ビームリークニング ガウン af コンステンド forsknings- オグ・ドビクリンジャーベジデは、gennemføreændringrer af de tekniske oplysningerでリテンチルを保持します。

Page 24 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
24ページ · クリックして拡大
24ページ
  • TekniskeデータMCU 15ネットスペンニング(インギャング) 220 - 240 V Nettfrekvens 50/60Hz充電スパンディング (utgang) 4.8 - 14.4 V (DC) Ladestrøm
  • ハルティグラディングのマム。 7,5 A
  • ヴェディラシドスレンデについて 0,06 NiCd 1,2のラデタイド 約 11分 ニクド 1.4 約 日陰13分 1.7 約 16分 NiCd 2.0 徒歩約4分の 20分 NiMH 3.0 えーん 70分 ヴェクチ0.9キロ
  • ventilasjons-hullene inn i apparatet (kortslutningのfare).
  • バーンのボレートをホールド。
  • 振動のベニッターのためのスケーダーのためのコントローラー装置。 — ラ・スキャドデラーのレパートリーセラースキフツ

av 顧客サービス。

2 バタリッケーク パレード オップ Medの充電器MCU 15はベルベットフェスツール - バタリッパム4.8 Vと14.4 Vスペンニングパレードオップi ladesjakt(1.1)することができます。 バタリティペ(NiCd eller NiMH) som er satt inn gjenkjennes automatisk。 ラデプロセスン スタイレス 作者 hjelp av ミクロ プロsessor. OBS: Hvis en varm NiMH バタリッケセット-tes inn (>37°C) lades kun med redusert ladestrøm. 打者用メッド3.0のキューを待ちます。 100分 私は、NicCd-の戦車ラデスオップ:ボッシュ 7,2 V デルナー. 260 73 00001 7,2 Vのデル・ナー。 260 73 35020の9.6 VデルNr。 260 73 00002 12,0 Vのデル・ナー。 260 73 00000 AEG 7,2 Vのデル・ナー。 318 460の9.6 VデルNr。 325 100 MAKITA 7,2 Vデルナー。 19 16 79-9 9.6 V デル nr. 19 16 81-2 9.6 Vのデル・ナー。 19 20 年 19 月 18 日

の angitte は fi nnes på en klaffside ved begynnelsen av denne bruksanvisningen.

1 ホルトルストジェンリブルク 充電器 MCU 15 の ' は、kapittel 2. 下で opp バタリッケン angitt をラデオ 対 するベストエム。 スカダーソムオップ - ストーバードikkeフォームålstjenligブルクのためのブルーカーンerアンスヴァーリッグ。

  • dinのsikkerhetのため
  • サブスホナー må kun utføres av en fagmann. OBS:Når ladeapparat MCU 15 kobles fra strømnettet vil らのアプレット フォークスペンニング下で.
  • ベースキート アパラター モット フクチーテ。
  • トレックは、スキャッパチルドリングを盗んだストイプセレットメディエンギャングut av stikkontakten オオグビニーット ikke レナーラデアプロテット.
  • Bær ikke apparatet i カベルン オニーット デニール キーのための å トレククケ スチプレット ut av stikkontakten.
  • 私は、感染性エーラースキャデットバッフェーパクカーになるつもりです。
  • Benytt kunオリジナルFestool-batteripakker. 少しの弾力があるので、準備が整いました。 彼はスカダーに初めてのブリュックav ikkeオリジナルFestoolbatteripakkerです。
  • カルスト・イクケブルキー・バッケル i イルド・エラーi husholdningsavfallet. ブルクテ・バッペリプカ(AKKU-RECYCLING下)のフェストウール・チルバイr enmiljøvennlig avfallshåndtering。
  • バタリッケークン・メック åpnes.’
  • Oppbevar ikkeの打者ripakkeneは冶金学官を(kortslutningのためのfare)処理しました。
  • ポーラデパレートモールドデットバーケンコムトメタルダーラー(f.eks)。 ブルガリプレン・デ・レラージュンムのメタルルポンインアイホルダヌ

Avhengig av temperatur, spenning and inn- vendig motstand インシルズ アライドデンopti-male ladestrømmen. ベッジLED'ene (1.9) インドのラデアラ - テッツ ヒノルズビスドリフトスタンド. サンダージャク (1.1)、ラデヤクト(1.2)用のベニステロールLEDのためのHøyre LEDerインディケーター。

LED のゴム-永久にlys = -charger は漂流をクリアします。 LED の grønn - lyset ブリンカー = -batteripakke のパレードは反対します。 LED の grønn -点滅するコルト = -batteripakke は、オップのメッドマクスを嘆きます。 ローディング

ツイート LED の grønn -パーマ。 ライツ = -batteripakke er ラデットオップ、ベダライホールド-

ギャングに行こう。 LED rød - リセットブリンカ = - 一般的なフェリニクル、f.eks。 バックリッケーク

大きい取引、正式な接触、コルツルタリング、バトラッケ欠陥です。

Page 25 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
25ページ · クリックして拡大
25ページ

LED rød -パーマ。 ライツ = -batteripakkens温度utenforのtoatte

  • フィオ・バッフェリプケーカーのパレードは、ポンポニーットbørデ·エルスト·ウタレシフルステンディグ. Gjentatt スタート av ladeprosessen ved oppladet 弾丸のレヴェティデン for bateriet.
  • レングレのティッド・ヴァルメス上のButteripakkenでアンコールオプアvゾル・アレラーとエルバルメキダー - 45 °C minskerレベチデンオウカーオーバーテンパーボタリンゲン。
  • アレイ・ヴェディダシノモフォレスv et autorisert クンドバークをアレルン・オウムスマウのコンで、レパラソルジナザイダービエターソムクリヴァー。

グランスワーダー。 Hvis の戦車は、最初の時間のための ladeprosessen kan ladeProsessen 下で av ladesjakten ut av ladjaken når LED'en indikerer gult per-manent lys etter ca. 1 - 2秒。 ヴェド・ステク電磁石のペービラキニング・ザ・ダリンゲン、カンエン・パウルン・インテーヌ・チル・ベディルダーリング。 充電器は、インタファーリゼのイコールポーズジョナーを使用することができます。

ローディングのプロース ローディング装置チルコプル strømnettet。 OBS: ネットスペンニングオッグ・フレークベンズのマメオーバー- ensは、アンギベルゼネペックタイプキルテットをmed!

4 再戦車 av バトロールスカストikkeブルクアットバッターIPakker i hus-ホールディング - アボフォール! ジャンブルクテラーデフケのチルドベークは、ファガンデルン、フェストール顧客サービスエルラオフエントリー・フォレスクリーブド·レシリングス-インネレーナーを介して。 ピー・デンヌ・モールテンチルフドールのバトラーピッケンエノルド再演。

ドット・バッターリッケーク イン i ladesjakt: ヘン・バトロールプアッケー(1.3hv) 1.5) 宿 寝屋 デン ネッデット utsparingen (1.2) på la-desjakten. トライク・バトロールピーカのサックは、私はラデシャカンチルデンlåses高速私utsparingen (1.10 hhv)をインします。 1.11) 医学のlåsen (1.8 hhv)。 . 1.7)。 バタリッパクケンは、オペスをノック.’ テッド・オン・ザ・トライクキーKnapp (1.4 hv). 1.6) løsnes og タツタのv ladeapparatetをデントできます。

マングラーのための5アンスバー 素材の売り手produksjonsfeil i samsvar med gjeldende nasjonalebestemmelser、i minst 12 månederのためのvåre apparater er vi ansvarligのため。 デンヌ・ティデン24måneder innenfor EU-stater(med regningeller følgeseddelを参照)。 スカダーソムは、空腹の軟膏ジラギ, オーバーブラスト, フグメスシグハロンデターニング, avブルカーン・ラーアンヌ·ブルクアイ strid med bruksanvisningen, 販売員skader sog var kjøp av 器具et omfattes ikke av dette ansvaret. 私は、ノタマのスケーダーソムカンフェレスチルブレークアルブレッドv ikke-originaltチルブイラーオグforbruksmaterialer(f.eks)を耕します。 スリップアレルク。 Reklamasjoner kan bare Godtas hvis apparatet ikke ble demontert og returneres tilレバーとローレンの売り手、et autorisert Festool-serviceverksted。 ゴッド・ヴァア・パトウブルクサンビセン、シッカーチェストクリフター、アウディルツリオ・キヴィッティング。 デスステン・ゲエルダーは、アンズヴァルの生理師のための現在のベチゼルを産みます。

  • 3 アルビッシェンバイザー - ヴェーダホールド - Apparatene er i ストーグラードベドリカンズフリーを設定します。 の fremme en feilfri 漂流 anbefaler vi å ta hensyn til 以下の henvisninger:
  • ノルランゲンのためのオガラントレのluftsirkulasjonosのためにベンティラシヨンシュレンを握って下さい。
  • コンタクトのレンを握って下さい。
  • フェスト ウール ラデアラッタとフェズツール バッペリパーカーの avstemt med hverandre、ベニーットダーフォバーフェスツール 梯子のためのラッド アペラター AV Fesinstrument バッターIPakker.
  • リードオッパベールの戦車イデットドリフトスクレアラデプロテットは、バッターIPakken på grunn av denパーマレンデス境界線を敷いた i オパールタイルスタンドを保持します。
  • トームのバッターイプケーカーikke væreレンガーは、カをエン。 1 メートル i ラデアプラテット hvis ladenapparatet er koplet fra nettet (合計の手すりのための).
  • そして、Butteripakke som y eller som i ikke ble brukt i lengre tid oppnår sin フルe カパサイト fürst etter ca. 5 ladingsog utladingsykler.

注釈 ポン・グーンvのコンチネールージュフォークス - オオクリンジャービーズタズデットフォーブレージオンエンドリンガーav de tekniske spesifi カシオヌ i デッテドューメンテーター。

Page 26 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
26ページ · クリックして拡大
26ページ
  • カラクタリディジカ MCU 15 Tensão de Rede (entrada) 220 A 240 V~ Frequéncia de rede 50/60 Hz 天São デ ・ カーガ(saída) 4,8 a 14,4 v (DC) Corrente de cargas
  • カルレガメンティーオ・ラピド・マックス。 7,5 A
  • カルレガメント・ド・マヌテン、プルサンドーのアプロックス。 0,06 A Tempo de carregamento パラ NiCd 1, Ah aprox. 11分 NiCd 1,4 Ah aprox. 徒歩約13分 NiCd 1,7 Ah aprox. 16分 NiCd 2.0 Ah aprox. 20分 NiMH 3,0 Ah aprox. 70分 Peso 0,9 kg ilustrações indicadas アッサム・セナ・デュアス・ゴルハス・ドブラダス no início e fi nal destas instruçe du OperaCão.
  • ナン・アブリル オ コンジュント デ アキュラドールズ.
  • Não ガードラー os conjuntos de acumuladores juntocom objectos metálicos (risco デ ・ カレント-サーフィト).
  • エビタール que passem objectos metálicos (p.ex。、 aparas meetálidas) pelos アロジャメントスは conjuntos de acumuladores e pelas frestas デベンティラサノインテリアのカーレガドール(risco de curto-circuito)を行います。
  • 師として crianças longe do equipamento.
  • Antes de usar o equipamento verifi 車 se há danos. コンポーネントdanifi cados devemのser reparadosou substituídos na ofi cina dehelpéencia técnica.’

カルレガー・オコンジュント・デ・アキュムラドールズ ポル・メオはカルレガドールMCU 15, todos con-juntos de acumuladores da Festool, tensesとしてentre 4,8 V e 14,4 V, podem ser carrega- dos no alojamento de carga (1.1). O ティポ・デ アキュラドール ココロカド (NiCd ou NiMH)é reconhecido autoamente. O の processo de carga é controlado por meio de microprocessador. アラスカ: オペラ座のコンコル-レンタカーデカルガreduzida. ネストキャッソ、オテンポ・デ・カルガのパラオアキュム- ladorcom 3,0 Ah é de aprox. 100分 アリカンテのポデムサーカルレガドはアロハメント・ドゥ・カーガ(1.2)オスセグントス・コンジュントース・デ・ニクアキュラドールズ:ボッシュ 7,2 V レレンシア260 73 00001 7,2V レフェーネシア 2,60 73 35020 9,6V 参照 260 730 AEG 7,2v リファレンスンチャ 318 460 96V レコレニューアナルマキア 325 M8,9V エマルティエナ 19V アルブールエンタ19V Os dois LED(1.9) シニシサムは、オペラ座サン・デ・オペラ劇場のコンパレンテがカルレガドールを行います。 O LED direito é sinalização para o aloja- mento de carga (1.1) e o LED エスカルドパラオ Alojamento デ ・ カーガ (11.2).

  • 1 ペルパオは、プレスクレアレスOカルレガドールMCU 15 destina-se a carregar os conjuntos de acumuladores, mencionados no capítulo 2. Quaisquer danos originados pelo uso indevido san de responsabilidade doutilizador. パラ a スア segurança
  • レプリカは、セルの伝染器を暴露する, ポル·ペスソアズクアラフィカダ.「アンテサン: fi cha de ligação encontra-se, aquando do fornecimento, デトロ・ダランチュラ フロントアル.
  • プロテガー os エキパメントス ダ フコイド.’
  • ド・リガサウンのestiver danifi cado, puxar imediatamente a fi cha da tomada e deixar de usar o carregador.
  • プロテガーo caboは、カロリーをします, 悪意のあるeコントラ缶ビオスを行います.
  • 輸送なし equipamento não segurálo no cabo nem utiliza-lo nÃ1⁄2 puxar a fi cha da tomado.
  • ナン・エンプレガーは、アキュムールドールのクアポテンドやダニオスを非難します。
  • 帝国の独占禁止法は、民主主義の起源を認めた。 ナン・エンプレガーコンジュントス・デ・アキュラドールズ・ネム・レコディオドス。 レスポンサビリデード、エンプレゴ・デ・コンジュントス・ドゥ・アキュラドールズ(não originais da Festool)、エウティルザール。
  • ナン・ジョガーは、アンコールのデアキュムルアルドスエボゴアバトネムノンリクソ大文字を主張しません。 フィストール・オブレセリウマ・レジリアは、アクリエイダがアンクルアルドス(全タムオズ・アビソス)を奪い取ります。

LED アマルロ - ルーズfi xa = -o カルレガドール・エスタープロントパラオペラ。 LED のヴェルデ - ルズ intermitente = -o conjunto de acumuladores é carregado. LED のヴェルデ-piscaは私達を即座にぽーと鳴らします

Page 27 of the AEG MCU 15 user manual — MCU 15
27ページ · クリックして拡大
27ページ

= -o conjunto デ アキュラドール エ・カルレガド

  • 冷蔵室。
  • マンターオシノ・デリガサウンのリムジン。
  • Os カルレガドールフェストーロ e オズ conjuntos de acumuladores foram デビダメンテ sintonizados. ポルタント、パラカルガーコンジュントス・デ・アキュムラドールズダフェストールエンプレアーレガー除外キャラクターズ・ダム・ダ・フェスツール。
  • Guardando os conjuntos de acumuladores no carregador activado, オオス mesmos permanecem デビダメンテ ・ カルレガメオデマンテノをやる em função do carregamento de manutenção.
  • ナン・デクサールは、アンクルアドルの死骸を奪い去った。カルガドールポーの人民が認めない」1メセス、1ミオス、SE Oメスモエストワール デリカドダレッド(Risco da Descarga extraiva)。
  • カソ・ドイスコンジュントスは、アキュムリドールの要塞無カルレガドールrápido MCU 15, オスメスモ·セロノルドナメスマシーケンシアエマルクフォーミングココロカド.
  • ウンム conjunto de acumuladores novo ou não empregado por um período longado, atinge sua capacidade completa somente após anprox. 5 ciclos de carga e descarga. カルガ・デカール
  • Antes do carregamento, os conjuntos de acumuladores devem ser descarregados o mais completo possível. リアランケ・レペティードは、プロテオデカルガメンチョコムのアキュラドールカーレガドーreduzem asua vida útil.
  • エビタールo aquecimento longado do conjunto de cumuladores no sol ou いいえ aqueciono. テンペラテアラータキマデ45°C。 reduzem a vida útil e aumentam a autodescarga.
  • Quaisquer serviços de manutenção e reparação necessitam abrir os equipamento ser efectuados exclusivamente po uma aní cina dehelpência técnica, subvidamente Autorizada.

com a corrente de carga máxima. LED のヴェルデ- luz fi xa = -o conjunto デ ・ アキュラドール エスタ カルア-

ガド、オカルメント・デ・マヌテニエサ エムとアメマンツー。 LEDバーメロ - ラグナットの断続 = -シネリズアルデファルハスゲライ、p.ex。、con-

junto de acumuladorescom os pólos invertidos, contacto incompleto, curto- Circuito, acu-muladore com デフェトの conjunto. LEDバーメロ - ルーズfi xa = -temperatura は acumulador singua-se fora

限界を投じます。 レジアドのためのセオコンジュントデアンクルアーレは、seuアロハメントをします, durante Oのプラテ·デカルガ, オメズモ podeザーがノーサント-テカンド,デコレーションリドAprox. 1 2 の segundos、o LED アパルマは xa をluz。 ポル・インフュルンシア ダポレンシィアエレクトロマニュエティカ、ポンデムシュールパーバーチドゥランテオカルガメンチョ、oメスモのポーズザーリムードアクマダカーガデコンセラバサーノ。 貧乏なコンセグニンテ、オカルレガドール・デヴァーラ・ソコカドエムラグアペリゴソまたはインセグロ。

カルガ・デ・カルガ リガー・オのカルレガドール à Rede. アラスカ: tensão e frequência da Rede devem responseer às indicaçes constan-tes na place de marca!

ポジシオンアルオコンジュントデアキュムルドールズのアロハメンチョ・ドカルガ: enganchar o conjunto de acumuladorescom annervura (1.3 or 1.5) no recorte inferior (1.12) アロハメント・デ·カルガを行います。 プレミロ・オ・コンジュント・デ・アキュムラドールズOスフィ - アンティエ・パラ・デントロはアロハメンテド・カルガ、アチェ・クエンクラーヴ・コム(1.8 ou 1.7)のリコルテ(1.10 ou 1.11)を行う。 Agora inicia-se o carregamento do conjunto de acumuladores. プレミド・オボトー(1.4オー1.6)のele podeザーデシラバド電子レティラードはカルガドールを行います。

4 レクシクラゲム・デ・コンジュントド・アカドゥロ - マラドールズナンオジョガー・コンチュントス・デ·アンキュラドルアレナス コンジュントス・デ・アキュムラドールズ・オドス・イドゥニフィカ・ドーソウ・ディヴェーム・セル・デヴォルヴィオス、コンベルシオ・エスペアリゾダド(A)による。 アスシム、os conjuntos de acumuladores serão enviados auma reciclagem apropriada.

3 聖堂の修道院 — Manutenção — Conservação Os equipamentos requerem muito pouca manutenção. オペラ座のペルフェータを演じるfi m de manter, リコ- mendamos observar as seguintes instruçe: • frestasデventilação limpasとしてマニター, fi m De allowir a livre circulação de ar para

5 プレスタサン・デ・ガルニジア Os nosos aparelhos estão abrigo de prestação degarantia 紹介する defeitos do 材料 ou デ ファブリコ ・ デ ・ アコードコム as

AEG MCU 15について質問する

ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
AEG MCU 15に関する質問はまだありません

最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。

原本

AEG MCU 15 取扱説明書(PDF)

38 ページ·451 KB·充電器·PDF
上のページをクリックするとここに表示されます
ページ 1 / …
100%
ページを読み込み中…