
EN 使用説明書2 FR 通知d'utilization 18 DE Benutzerinformation 34


1. . 安全規制 3 2. コントロール パネル 5 3. 日の使用 7 4. 役に立つヒントと指示 9 5. メンテナンスと清掃 10 6. トラブルシューティング 12 7. 土台 14 8. 音 15 9. 技術的なデータ 16
こちらのAEG製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 長年にわたる優れた性能を発揮する装置です。革新的な技術で、より簡単に生活を送ることができます。 . . 数分間読んでから、それを最大限に活用することができます。 当社のウェブサイトにアクセス:
使用、パンフレット、トラブルシューティングおよびメンテナンス情報に関するアドバイス: 電子メール: [email protected]
より良いサービスのために製品を登録してください。 www.aeg.com/products登録
機器のアクセサリ、消耗品および元のスペアパーツを購入: ショップ・アレクサンドラ
オリジナルパーツのご使用をおすすめします。 カスタマーサービス担当までご連絡いただくと、次の情報を手元に確認していただきます。 ラベルに情報があります。 モデル、製品番号、シリアルナンバー。
一般的な情報とヒント
変更点の修正
環境情報

安全の利益と適切な使用を確保するために、サービスのインストールおよび配置前にヒントや警告を含むこれらの指示を徹底的に読むことが重要です。 不要なエラーや事故を避けるためには、デバイスを使用してすべての人がその操作と安全機能に完全に認識されていることを確認することが重要です。 これらの指示を保ち、動かされたり販売されるとき装置とそれらが残っていることを保障して下さい、従ってその生命の全体のためのapp-readyを使用するだれでもきちんと使用および安全についての情報であることを確かめて下さい。 人や自尊心の安全のために、この命令書庫で提供される予防措置に従うべきです。製造業者は指示に従って失敗することによって引き起こされた損害について責任を負いません。
常に換気が閉塞の自由を保ち、これは緩みと内蔵モデルの両方に適用されます。 •この装置は食糧の製造のために意図され、/または通常の世帯の飲み物およびのような使用を等飲みます:
タワーやその他、ホテル・モーテル・アン・アットホームな環境
主要な住宅環境;ベッド&ブレックファーストの宿泊施設;ケータリングと同様の非コンコム-
避けて下さい

デバイスが配置されているスペース
• 仕様の変更や、この製品をいかなる方法でも変更することは危険です。 破損した電源コードは、短絡・火災・電気ショックを引き起こす可能性があります。
電子機器の接続に関する指示は、関連する段落で慎重に従わなければなりません。

後者は、冷却回路や絶縁材料にはありません。 装置は正常な世帯の無駄で捨てられなければなりません。 断熱フォームには、可燃性ガスが含まれています。この装置は、地方自治体から入手できる適用規則に従って廃棄しなければなりません。 熱交換器の裏側で、冷却ユニットへの損傷を避けてください。 シンボルに付属する素材は、再生可能です。
オゾン層を傷つけるガスは含まません。
出版物の凝縮。 変更を解除できます。
2 温度を上げるためのキー
3 温度を下げるキー
6 ON/OFF キー モードボタンでキーのプリセット音と、キーを同時に回転させることができる。
6 2 4 3 1
3 分 機能のより少ない

微細なより少ない機能は一定の時間に音響警報を置くのに使用されています。 処方が一定期間冷やす必要があるとき、または冷凍庫にボトルを入れていることを思い出したい場合は、例えば便利です。 機能を有効にするには: 1. 関連するアイコンに表示されるまで、モードキーを押します。 最小限のライトが点滅しています。 タイマーは、セット値(30分)を数秒で表示します。 2. . タイマーボタンを押して、タイマーの値を1~90分に変更します。 3. . O.R を押します。 確認するキー。 最小限の光が示されます。 タイマーは点滅(分)を開始します。 カウントダウンの最後に、ミニッツ・ライトが点滅しアラームを鳴らします。1. 冷凍庫のコンパートメントからすべての飲み物を削除します。 2. . OKボタンを押して音を切って機能を終了させます。 いつでも機能をオフにすることができます。 1. . モードボタンを押して、ミナットカットのインジケータライトパートが少なくなります。 2. . O.R を押します。 医師の薬に問題がある場合は、チェックボタン。 3. . マイナスインジケータライトがオフになります。 温度冷えボタンとTemのパーチュアボタンウォーマーを押すことで、ダウン・アフターをカウントする時間は常に変更できます。
デバイスを有効にするには、次の手順を実行します。 ソケットにプラグを差し込みます。 2. . デバイスがなくなったときにデバイスのON/OFFキーを押します。 3. . アラームは数秒後に消えます。 アラームをリセットする情報については「高温警報」を参照してください。 4. . ディスプレイに「dEMo」が表示された場合、デバイスは非式モードになります。 パラフ「問題解決」5に相談してください。 温度ライトは一定した標準の温度を示します。 温度制御は、他の温度を調整するを参照してください。
デバイスを無効にするには、次の手順で進みます。 ap-inの可読性のON/OFFボタンを5秒間押して下さい。 2. . ディスプレイは無効です。 3. . ソケットのプラグを抜いて、電源をap-readyにシャットオフします。
冷蔵庫の温度調整は、サーモスタットボタンを押して行えます。 標準的な温度セット:冷却装置のための+5 °C。 温度ライトは一定の温度を示します。 設定温度は24時間以内に達します。
電源カット後、セット温度が保存されます。
コントロールボタンを誤って操作からロックする子のロック機能を選択します。 機能の活発化のため:

クールマチックライトが点滅しています。 2. . OKボタンを押して確認します。 コルマチックライトが表示される。 クーロマチック機能が6時間後に自動的に切り替わります。 無効にするには、自動的に機能が期限切れになる前に: 1. モードボタンを押して、COOLMATICライトが点滅するまで押します。 2. . O.R を押します。 確認するキー。 3. . コルマチックライトが降ります。
それ以外の設定冷蔵庫の温度を選択することで、機能がオフになります。
機能を有効にするには: 1. 関連するアイコンに表示されるまで、モードキーを押します。 FROSTMATICライトは点滅しています。 2. . ボタンを押下して確認します。 FROSTMATICライトが表示されます。 自動的に52時間後に止まります。 無効にするには、自動的に機能が期限切れになる前に: 1. FROSTMATICライトが点滅するまでモードボタンを押します。 2. . ボタンを押下して確認します。 3. . FROSTMATICライトが消えます。
冷蔵庫に食料品をやった後、大量のホットフードが必要な場合は、この製品をより速く冷やし、冷蔵庫で既に食品を防ぐためのCOOLMATIC機能を有効にすることをお勧めします。 機能を有効にするには: 1. 関連するアイコンが表示されるまでモードボタンを押します。
アンカーセット冷凍庫の温度を選択することで、オフに機能します。
ぬるま湯とニュートラルソープの内側に、新しい製品の典型的な臭いを取り除きます。 それから十分に乾燥して下さい。
初めてデバイスを使用する前に、内部で洗ってください。

溶剤や研磨剤を使用しないでください。 塗料です。
食品の量が価値があるなら、デバイスからすべてのローディングとバスケットを削除し、クーラーに食べ物を入れると、これはあなたに最高の結果を与えます。
ディスプレイに「dEMo」が表示された場合、デバイスはデモンストモです。 「問題の解決」を参照してください。
誤ってde-th-thの場合には、例えば、「タイム」で技術的な特性を「時間」に示した期間よりも長い流れがなくなった場合。 食品は急速に再構成され、すぐに準備し、冷凍される必要があります(冷却後)。
冷凍庫のコンパートメントは、新鮮な食品を凍結し、長時間冷凍された食べ物を保存するのに適しています。 冷凍食品を冷凍庫に置く前に、少なくとも24時間新鮮な食べ物を凍結するFROSTMATIC機能を有効にします。 24時間冷凍できる食品の量はラベルプレートに表示されています(「技術データ」を参照してください)。 凍結プロセスは24時間かかります。この期間の間に凍らせるために食物を加えないでください。
冷凍食品は、使用前にクーラーコンパートメントまたは室温で解凍されることがあります。 冷凍庫から直接調理しても小片はできます。その場合は、準備が少し長くかかります。
初めて、または使用されていない期間の後にデバイスを切り替える場合は、製品を配置する前に少なくとも2時間以上作業してください。
冷蔵庫の壁には、必要な位置には、手摺が置くことができるように多くのスライダーが付いています。 スペースの使いやすさを良くするために、フロントハーフプラトーはリアの上に置くことができます。
ラックは、異なる高さに配置することができます。
異なるサイズの食品パッケージの保存を可能にするため
対応可能)

ミルクボトル:これらはカバーキャップを持っていて、ドア内のボトルラックに保管する必要があります。 バナナ、ポテト、玉ねぎとコーヒー- チェック, パックされていない場合, 冷蔵庫に保存されなければなりません。.
有用なヒント:プラスチック製の袋に肉(すべての種類)をパックし、野菜のトレイの上にガラス棚に入れます。 安全のため、この方法で1〜2日間保存してください。 調理された食品、冷たい料理など:これらはカバーされなければならないし、任意の棚に入れる。 果物と野菜:これらは、この目的のために特別に意図されている引き出しの中にきれいにして置く必要があります。 バターとチーズ:これは、特別な空気密容器に入れるか、またはアルミホイルやビニール袋で包まれてできるだけ外の空気をロックする必要があります。
このデバイスの最良の結果を得るために、次のことが必要です。

是非ご覧ください! メンテナンス作業を行う前に、ソケットのプラグを抜く。
コンデンサー(黒格子)と、ブラシやダストプランジャでデバイスの背面にコンプレッサーを清掃します。 装置の性能を向上し、電力消費量を保存します。
この装置の冷却回路は炭化水素を含んでいます;維持および再積載は公認の技術者によってだけ遂行されるかもしれません。
冷却システムにダメージを与えないことを確認してください。
多くの通常利用できる台所洗剤はこの装置で使用される芸術の物質に影響を与える/損傷するかもしれない化学薬品を含んでいます。 そのため、この装置の外に少し洗濯剤でお湯だけ洗浄されることをお勧めします。 ap-readyを掃除した後、ストッパーのcon-tactに差し込みます。
キャビネットの内側にパイプや/またはカベルを引っ張り、それらを移動したり損傷させたりしないでください。 洗浄剤、サンドパウダー、非常に香水のクリーニング製品や洗濯の準備は表面を傷つけて強い匂いを残しているので内部をきれいにしないでください。

通常の動作時にコンプレッサーエンジンが止まるたびに、自動でクーラントのコンパートメントからリjpを取り外します。 デッドウォーターは、EP-の裏にある特別なキャッチボックスにドレインホールを通って実行します。 冷蔵庫内の食品に流入し、滴りないように冷却コンパートメントの真ん中にある死水の下水を定期的に清掃することが重要である。 5.3冷凍庫を解凍
一定の程度の熟度は、常に箱の周りに形成されます。
裂き層が約3-5 mmの厚さに達したとき、冷凍庫を捨てて下さい。
下の手順に従って、熟した部分を削除します。1. デバイスをオフにします。 2. . 冷凍食品をすべて取り除き、新聞紙のいくつかの層にラップし、冷蔵場所に置く。 3. . ドアを開けて下さい。 4. . 解凍後、内部を徹底的に乾燥させます。 5. . デバイスをオンにします。 6. . サーモスタットボタンを最大に冷え、この設定で2〜3時間作業するようにします。 7. . 以前に削除された食品を冷凍庫のコンパートメントに入れます。


失敗 考えられる原因の解決
圧縮機は、コルマチックまたはFROSTMATICのscha-c-cを押下した後すぐに開始しません。
通常の干渉はありません。
圧縮機はしばらくの間から始まります。
冷蔵庫の奥に水が流れています。
自動解凍工程中、裏壁に貼り合わせた爪。
正しいです。
冷蔵庫に水が入っています。
排水システムは制御から出ます。
排水口を清掃します。
水を水トラップに流すことを防ぐ製品です。
長蛇がバックウォールに当たることはありませんか?
装置の温度が低い/高いです。
温度制御は適切に設定されません。
高温・低温のセット
冷蔵庫の温度が高すぎます。
装置に冷気循環はありません。
寒冷の循環が、氷河流に残っていることを確認してください。
冷凍庫の温度が高すぎます。
他方へも近いところに商品が置かれます。
冷気循環を可能にする方法で製品を保管してください。
あまりにも多くの成熟度があります。
正しくパッケージされていない製品です。
正しい方法でパックします。
ドアのロックは正しくありません。
「扉を閉じる」を参照してください。
温度制御は適切に設定されません。
より高いテンペラをセット-
画面の一番下にある4面上または下に表示します。
温度測定でエラーが発生しました。
カスタマーサービス(冷房システムは、食品を寒く保つために引き続き機能しますが、温度は調整できません)に連絡してください。
dEMoは表示に現れます。
デモモード(dE-Mo)に装置が搭載されています。
ボタンを長持ちさせると、長時間の湿気が鳴るまで10秒間はOKアンスプリングで押します。デバイスも再び機能します。

装置は長い生命があるLEDの屋内ライトが装備されています。 メンテナンス技術者のみが照明を交換する場合があります。 カスタマーサービスセンターにお問い合わせください。
温度: +43°C
接続する前に、タイププレートの電圧と周波数があなたの家の電源に一致していることを確かめて下さい。 装置は接地されなければなりません。 本番のコードプラグは、本目的への接触が装備されています。 コンセントが接地されていない場合は、該当する規則に従ってデバイスを別のスポットに接続し、資格のある電気技師に相談してください。 上記安全対策が遵守されていない場合は、メーカーは責任を負わないものとします。 この装置はEUと一致しています。 委員会は、すでにこの問題について決定しました。
装置は取付けの後でアクセス可能である必要があります。
周囲温度が気候クラスに一致する場所でこのデバイスをインストールします。
SN +10°Cへの+ 32°C
N +16°C〜+ 32°C
温度: +38°C


通常の使用中に音(コンプレッサー、クーラント循環)が聞こえます。




技術的なデータは、デバイスの左側とエネルギーラベルの右側にあるty-peプレート上にあります。

シンボルで材料をリサイクルします。 容器をリサイクルするには、適切なコレクターのコンテナに差し込みます。 環境・公衆衛生の保護、廃棄物のリサイクルに役立てる
電子デバイス。 家庭廃棄物でマークされている家電を捨てないでください。 最寄りの環境局に商品を取り込むか、市町村へ連絡してください。
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。