Black & DeckerメーカーAS685の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
USA/Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-800-714-2503 www .blackanddecker .com PLEASE READ AND SA VE THIS USE AND CARE BOOK. POR F A VOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
2 1 When using your iron, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions before using. ❑ Use iron only for its intended use. ❑ To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquid.
4 3 Product may vary slightly from what is illustrated. 1. Spray nozzle 2. W ater-fill cover 3. Dry/steam and self-cleaning selector 4. Spray button 5. Surge-of-steam button 6. Comfort Grip™ handle 7. Heel rest 8. T emperature-ready light 9. Auto off light 10.
6 5 SURGE OF STEAM • Horizontal 1. W ith the water tank filled to the MAX mark, turn the fabric-select dial to at least setting 4 and wait for the temperature-ready light to go off. 2. T o remove tough wrinkles, pump the button at 5-second intervals for a concentrated blast of steam.
8 7 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Siempre que utilice su plancha, debe seguir algunas precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ❑ Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. ❑ Use la plancha únicamente para planchar .
10 9 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como usar Este aparato es solamente para uso doméstico. Importante: Para verificación de la garantía, por favor retire la etiqueta del cable eléctrico. P ASOS PRELIMINARES Retire toda etiqueta o calcomanía adherida al cuerpo o a la suela de la plancha.
12 11 AP AGADO AUTOMÁTICO AL CABO DE 10 MINUTOS Para mayor tranquilidad, la plancha se apaga automáticamente al cabo de 10 minutos de inactividad. • La plancha produce un sonido y la luz indicadora de apagado automático empieza a parpadear , indicando que la plancha a dejado de calentar (F).
14 13 IMPORT ANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un fer , il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. ❑ Lire toutes les directives avant d’utiliser . ❑ Utiliser le fer seulement aux fins auxquelles il a été prévu.
16 15 Utilisation L ’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. Important : Afin de pouvoir en vérifier la garantie, ne pas retirer l’étiquette du cordon d’alimentation. Préparatifs Enlever tous les autocollants et étiquettes fixés au corps ou à la semelle de l’appareil.
18 17 ARRÊT AUTOMA TIQUE AU BOUT DE 10 MINUTES Afin d'assurer la tranquillité de l'esprit, le fer s'arrête automatiquement au bout de 10 minutes d'inactivité. • Le fer émet un timbre sonore et le témoin d'arrêt automatique clignote pour indiquer que le fer ne chauffe plus (F).
Esta garantía no cubre: • Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales • Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración Applica de México, S. de R. L. de C.V . garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
is a trademark of The Black & Decker Corporation, T owson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, T owson, Maryland, E.U. Marque de commer ce déposée de la société The Black & Decker Corporation, T owson, Maryland, É.
デバイスBlack & Decker AS685の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Black & Decker AS685をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlack & Decker AS685の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Black & Decker AS685の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Black & Decker AS685で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Black & Decker AS685を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlack & Decker AS685の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Black & Decker AS685に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlack & Decker AS685デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
