Black & DeckerメーカーAS685の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation Models Modelos Modèles ❑ A S 6 7 5 ❑ A S 6 8 5 US A/ Ca na d a 1- 80 0- 23 1 -9 78 6 Me xi co 01 -8 00 -7 1 4- 25 03 ww w.
2 1 Whe n usi ng yo ur iro n, basic safe ty pr eca ution s sho uld alwa ys be follo wed, inc ludin g the foll owi ng : ❑ REA D ALL INST RUC TI ONS BEFO RE USI NG. ❑ Use iron only for its in ten ded use. ❑ To pro tect aga inst a ris k of ele ctr ic shock , do not imme rse the iro n in wat er or othe r liqu ids.
How to Use This appliance is for household use only. GETTING STARTED Remove any labels, stickers or tags attached to the body or soleplate of the iron. Note: Use ordinary tap water for ironing. Do not use water processed through a home softening system.
6 5 • The temperature-ready light glows until it reaches the appropriate temperature. • The light cycle glows on and off during ironing. 3. When finished ironing, unplug the iron and place it on its heel rest.
8 7 I N S T RU C C I O N E S I MP O R TA N T E S D E S E G UR I D A D Cua ndo se util izan apa ratos eléc tri cos, esp ecial mente en la pres encia de los niñ os, siem pre se debe toma r cie rta s med ida s de seg urida d, inclu yendo las sig uient es : ❑ LEA TODA S LAS INSTR UCCIO NE S ANTE S DE UTI LIZAR EL PRO DUCTO .
10 9 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como usar Este aparato es solamente para uso doméstico. PASOS PRELIMINARES Retire toda etiqueta o calcomanía adherida al cuerpo o a la suela de la plancha. Nota: Utilice agua de la llave para llenar el tanque de la plancha.
12 11 2. Ajuste el selector de tejidos según la prenda que desea planchar. Lea las etiquetas de cuidado de las prendas. • La luz indicadora de temperatura brilla hasta alcanzar el nivel que uno programa. • Esta misma luz brilla intermitentemente durante el ciclo de planchado.
14 13 I MP OR T A NT ES M I SE S EN G A RD E En uti lisan t vot re fe r à repas ser, il faut tou jours obse rve r des préc aut ions de bas e, y com pr is ce qui suit : ❑ LIS EZ TOUTE S LES INST RUC TI ONS AVAN T USA GE. ❑ Uti lisez le fer à repa sser seu lemen t pou r l'u sag e auq uel il est des tiné.
16 15 Utilisation L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. PRÉPARATIFS Enlever tous les autocollants et étiquettes fixés au corps ou à la semelle de l’appareil. Note : Utiliser de l’eau du robinet pour repasser. Ne pas utiliser de l’eau traitée dans un système d’adoucissement de l’eau.
18 17 • Le témoin d’atteinte de la température brille jusqu’à l’obtention de la température voulue. • Par la suite, il s’allume et s’éteint pendant le repassage. 3. À la fin du repassage, débrancher le fer et le déposer sur son talon d’appui.
NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center.
BESOIN D’AIDE? Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté.
is a trad emar k of The B lac k & Deck er Corp orat ion , Tows on , Mar ylan d, USA Mar ca reg is tra da de Th e Bl ack & Dec ker Co rpo rati on, Tow son, M ary land , E. U. Mar que de com mer ce dép os ée de la so ciét é Th e Bla ck & Dec ke r Co rpo rati on, Tow son, Ma ryla nd, É.
デバイスBlack & Decker AS685の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Black & Decker AS685をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlack & Decker AS685の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Black & Decker AS685の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Black & Decker AS685で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Black & Decker AS685を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlack & Decker AS685の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Black & Decker AS685に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlack & Decker AS685デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
