Black & DeckerメーカーDCM2900Wの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation Model Modelo Modèle ❑ D C M 2 9 0 0 W US A/ Ca na d a 1- 80 0- 23 1 -9 78 6 Me xi co 01 -8 00 -7 1 4- 25 03 ww w.
2 1 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: q Read all instructions. q Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs.
4 3 Product may vary slightly from what is illustrated. Ho w t o Us e Th is pro d uc t is for ho us eh ol d use onl y. GE TT IN G S TA RT ED 1. Re m o ve al l st i c ke r s , p ac k i ng m at e r ia l , an d l i te r a tu r e .
8. Plu g in th e un i t a n d p r es s th e ON / OF F bu t t on . Th e PO W ER i nd i c at o r l i gh t il l u mi n at e s an d br e wi n g cy cl e be i n gs . 9. Onc e th e co f fe e ha s fi n is h e d b r ew i ng : a. S ti r it be f o re s er v i ng to b le n d th e fl av o r s.
8 7 ENC HUF E POL ARI ZAD O (So lam ent e par a los mo del os de 12 0V) Est e apa rat o cuen ta con un ench uf e pola ri zad o (un co nta cto es más anc ho qu e el otr o). A fin de red uci r el rie sgo de un choq ue elé ct ric o, est e enc huf e enc aja en una toma de corri ent e pol ari za da en un sol o sen tid o.
10 9 Co m o usa r Este aparato es solamente para uso doméstico. Cu i da d o y li m pi e za El apa ra to no con tie ne pieza s rep ara ble s por el cons umi dor . Par a serv ic io, acuda a Co m o usa r Este aparato es solamente para uso doméstico. PASOS PRELIMINARES 1.
12 11 5. Coloque el recipiente para el filtro dentro de su soporte. Asegúrese de que el recipiente para el filtro esté en la posición correcta dentro del soporte. De lo contrario, la tapa no cerrará. 6. Para cerrar la tapa, oprima la parte delantera hasta que encaje en su lugar.
14 13 Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales afin de minimiser les risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures, notamment les suivantes. q Lire toutes les directives.
16 15 U t i l i s a t i o n L’ ap pa re il est con çu uni quem en t po ur une uti lisa ti on dom esti qu e. PO UR COM ME NC ER 1. R etir er tou tes le s étiq uett es, le mat éria u d’em ball ag e et les ins truc tion s. 2. C hois ir l’e mpla ceme nt de l’ appa reil .
18 17 9 . Une fo is le ca fé inf usé : a. Le bra sser ava nt de se rvir pou r méla nger les arô mes. b. Je te r le mar c de caf é qui se tro uve da ns le fi ltre . 10. Ret ir er la ca ra fe pou r ve rser le ca fé. 11. Rep la ce r la car af e su r le réc haud pou r gard er le ca fé cha ud.
20 19 NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center.
22 21 Quelles lois régissent la garantie? • Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spéciques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite. Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración Applica de México, S.
Copyright © 2007 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Importado por: Applica de México S. de R.L. de C.V. Blvd. Manuel Avila Camacho 2900-902, Fracc Los Pirules Tlalnepantla, Edo.
デバイスBlack & Decker DCM2900Wの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Black & Decker DCM2900Wをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlack & Decker DCM2900Wの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Black & Decker DCM2900Wの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Black & Decker DCM2900Wで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Black & Decker DCM2900Wを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlack & Decker DCM2900Wの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Black & Decker DCM2900Wに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlack & Decker DCM2900Wデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
