Acoustic ResearchメーカーVP Seriesの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
Important Notes for Installation Remarques importantes relatives à l’installation Notas Importantes para la Instalación Audiovox Electronics Corporation 150 Marcus Blvd Hauppauge, New Y ork 11788 ©2004 Audiovox Electronics Corporation Acoustic Research is a registered trademark of Audiovox Electronics Corporation.
SPEAKER ENCEINTE ACOUSTIQUE ALT A VOZ SPEAKER ENCEINTE ACOUSTIQUE ALT A VOZ AMPLIFIER AMPLIFICATEUR AMPLIFICADOR LINK REMOVED LIAISONS RETIRÉES EXCLUSIÓN DE ENLACES SPEAKER ENCEINTE ACOUSTIQUE ALT A.
13 2 Dear AR Customer , Congratulations! Y our new AR loudspeakers are an outstanding home hi-fi product that will give you many years of reliable service. The superlative quality of AR products is renowned all over the world and meets or exceeds all official audio standards.
3 12 Mounting your Speakers The speaker's foot bracket can be used to set the speaker on shelving in either a vertical or horizontal position, or to mount the speaker to the walls or ceilings. A clamp ring and four clamp screws hold the foot bracket to the speaker .
11 4 leads to the positive output terminal and both negative leads to the negative output terminal. Then con- nect the other ends of one cable to the mid/tweeter terminals and those of the other cable to the woofer terminals on the speaker . T aking care to maintain proper polarity of both sets of wires.
5 10 Cher client de AR, Félicitations! V otre nouveau système d’enceintes acoustiques de AR est un produit de haute fidélité pour la maison qui vous donnera de nombreuses années de performance exceptionnelle et ce, sans problèmes.
9 6 Pour de meilleurs résultats, vous pouvez également utiliser des pieds acoustiques que l’on appelle aussi des "pics" qui isolent vos enceintes du plancher ou de l’étagère. Ceci contribuera à reproduire un son plus précis et naturel, sans résonances artificielles.
7 8 en utilisant la méthode du bi-câblage/bi-amplification, vous devez d’abord enlever les deux cavaliers sur chacune des enceintes. Pour le bi-câblage (schéma 2 à la page 14), vous avez besoin de deux câbles pour chaque enceinte et chaque canal d’amplification ou d’un câble de bi-câblage spécial.
デバイスAcoustic Research VP Seriesの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Acoustic Research VP Seriesをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAcoustic Research VP Seriesの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Acoustic Research VP Seriesの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Acoustic Research VP Seriesで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Acoustic Research VP Seriesを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAcoustic Research VP Seriesの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Acoustic Research VP Seriesに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAcoustic Research VP Seriesデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。