Black & DeckerメーカーKEC600の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 10
ergo ™ Cordless Can Opener (English, see pg. 2) Abrelatas inalámbrico (Español, consulte la página 8) Ouvre-boîte sans fil (Français, à la page 14) ? U.
19 Le sceau RBRC mc Le sceau RBRC mc (organisme am é ricain) de la pile (ou de l ’ ensemble de piles) au nickel-cadmium indique que le co û t du recyclage de la pile (ou de l ’ ensemble de piles) à la fin de sa dur é e utile a é t é d é fray é .
17 1. D é brancher le socle de chargement et en retir er l ’ ouvre-bo î te avant de le nettoyer . 2. Pour r etirer l ’ assemblage couteau- levier perceur afin d ’ en faciliter le nettoyage, il suffit de soulever au maximum le levier et de le retir er de l ’ appareil (C).
15 CONSER VER CES MESURES. ■ L ’ utilisation d ’ accessoires non r ecommand é s ni vendus par le fabricant pr é sente des risques d ’ incendies, de secousses é lectriques ou de blessures. ■ L ’ appareil est con ç u uniquement pour une utilisation domestique et non, pour une utilisation industrielle ou commerciale.
13 EL SELLO RBRC ™ El sello RBRC ™ (corporaci ó n de recir culaci ó n de bater í as recargables) que apar ece en la bater í a de n í quel-cadmio o en (el paquete) indica que los costos de reciclar la bater í a o (el paquete) una vez inservible han sido ya pagados.
2. Para las latas peque ñ as como las de tuna, sujete el abr elatas con la mano y permita que la lata gire debajo de las cuchilla hasta que se corte la tapa.
9 ■ El uso de accesorios no recomendados ni a la venta por el fabricante del aparato puede causar incendio, choque el é ctrico o lesiones personales. ■ Este producto ha sido dise ñ ado solamente para uso dom é stico y no para uso industrial ni comercial.
7 NEED HELP? For service, repair , or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do NOT r etur n the product to the place of pur chase. Do NOT mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center .
NOTE: This Can Opener may be used by either right or left-handed con- sumers. Hold the handle in your right hand and position cans with your left. 5 1.
■ This product contains nickel-cadmium batteries which must be r ecycled or disposed of properly at the end of the life of the can opener (see “ Battery Removal and Disposal ” ). Do not incinerate or compost batteries as they will explode at high temperatures.
デバイスBlack & Decker KEC600の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Black & Decker KEC600をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlack & Decker KEC600の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Black & Decker KEC600の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Black & Decker KEC600で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Black & Decker KEC600を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlack & Decker KEC600の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Black & Decker KEC600に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlack & Decker KEC600デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。