Black & DeckerメーカーLGM70の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 19
LGM70 www .blackanddecker .ae.
ENGLISH 2 1 8 9 2 2 5 3 6 5 7 4 Parts Identi fi cation 1. Grill / Griddle plate 2. Handle 3. Base 4. Drip tray 5. Thermostat power lead 6. Thermostat control wheel 7.
Intended use Y our Black and Decker Grill has been designed for grilling food as described in this manual. Do not use this appliance for any other purpose.
4 ENGLISH • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been give supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety .
5 ENGLISH • Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven. • Always use plastic, rubber or wooden utensils when cooking or serving. If using metal utensils, be careful not to scrape the non stick fi nish. • We recommend this unit is not used to defrost food.
6 ENGLISH • Do not use scouring pads. • If necessary , use a mild detergent to remove spots. Do not use any abrasive or solvent based cleaner . T echnical data Guarantee Black & Decker is con fi dent of the quality of its products and offers an outstanding guarantee.
1 8 9 2 2 5 3 6 5 7 4 7 ARABIC « ∞ ªu«’ Au«… / ÅOMOW « ∞ Au«¡ ±I ∂ i ÆU´b… ÅOMOW « ∞ IDd«‹ « ∞ L ∑ ºUÆDW ßKp ØNd°U¡ « ∞∏ d±uß ∑ U‹ °Jd… « ∞∏ d±uß ∑ U‹ ±B ∂ UÕ « ∞ DUÆW 1. 5. 6. 7.
«ôß ∑ ªb«Â « ∞ LF ∑ Lb ∞ Ib ÅÔLLX ±Au«… °ö„ œ¥Jd ∞ AuÍ « ∞ DFU ØLU ≥ u ±u{` ≠ w ≥ c« « ∞ b ∞ Oq. Ë¥ ∑ FOs ´b «ß ∑ FLU‰ ≥ cÁ « ∞ LAu«… ≠ w √ Í ¨d÷ ¨Od ≥ c«. Ë ≥ c« « ∞π NU“ ±BLr ∞ öß ∑ ªb«Â « ∞ LMe ∞ w ≠ Ij.
« ∞ H ∫ h Ë«ùÅöÕ • ¢HIb « ∞π NU“ Æ ∂ q «ß ∑ ªb«±t ∞ K ∑ QØb ±s ´b ¢Kn « ∞π NU“ Ë´b ˧uœ غu¸ ≠ w √ §e«zt √ Ë ¢Kn ≠ w « ∞ LHU¢O` Ë √ ¥W √ ±u¸ √ îdÈ Æb ¢R£d ´Kv ´Lq « ∞π NU“.
« ∞ ªu«’ Au«… / ÅOMOW « ∞ Au«¡ ±I ∂ i ÆU´b… ÅOMOW « ∞ IDd«‹ « ∞ L ∑ ºUÆDW ßKp ØNd°U¡ « ∞∏ d±uß ∑ U‹ °Jd… « ∞∏ d±uß ∑ U‹ ±B ∂ UÕ « ∞ DUÆW Æ ∂ q «ôß ∑ ªb«Â _ˉ ±d… • Ær °Sîd«Ã « ∞π NU“ ±s ´ ∂ u¢t.
11 ARABIC ¿Éª°†d É k fɪ°V ¢Vô©Jh É¡JÉéàæe IOƒL ‘ ôµjO ófBG ∑ÓH ≥ãJ .πLC’G πjƒW »àdG ∂bƒ≤M ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ƒµj Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H .∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH É¡H πîj ’h ¿ƒfÉ≤dG É¡ëæÁ OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG º«dÉbCG ‘ ¿Éª°†dG …öùj .
1 8 9 2 2 5 3 6 5 7 4 12 FRENCH Identi fi cation des pièces 1. Grille / plaque à rôtir 2. Poignée 3. Socle 4. Bac de récupération 5. Cordon d’alimentation du thermostat 6. Mollette de contrôle du thermostat 7. Témoin lumineux de fonctionnement 8.
13 FRENCH Utilisation prévue V otre grill Black & Decker a été conçu pour griller des aliments tel que décrit dans ce mode d’emploi. Ne pas utiliser cet appareil à d’autres fi ns.
14 FRENCH • Une supervision étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris.
15 FRENCH • Avant d’enlever la grille pour server à table, retirer le cordon du thermostat. • Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez l’appareil contenant de l’huile chaude ou tout autre liquide chaud. • Ne pas placer sur ou près d’un brûleur électrique ou d’un four chaud.
16 FRENCH Nettoyage et entretien A vertissement! Avant de nettoyer ou d’effectuer une opération d’entretien, éteignez l’appareil, retirez la fi che de la prise et laissez refroidir l’appareil. A vertissement! Ne plongez pas l’appareil, le cordon ou la prise dans de l’eau ou tout autre liquide.
17 FRENCH Garantie Black & Decker est con fi ant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue. Ce certi fi cat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux.
ALGERIA: SARL Outillage Corporation, After Sale Service Center-08, Rue Mohamed Boudiaf - Cheraga, Algiers, Algeria, T el: +213 21 375131, Fax: +213-0-369667. AZERBAIJAN: Kontakt - NN LLC, M.Qashqay 43, Baku, Azerbaijan Az1000. T el: +994 12 4082050, Fax: +994 12 41 17090.
W ARRANTY REGISTRA TION CARD YOUR NAME/ YOUR ADDRESS POSTCODE DA TE OF PURCHASE DEALER'S NAME & ADDRESS/ PRODUCT MODEL NO. LGM70 «ùßr « ∞ FMu«Ê « ∞ d±e « ∞∂ d¥bÍ ¢U¸¥a .
デバイスBlack & Decker LGM70の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Black & Decker LGM70をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlack & Decker LGM70の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Black & Decker LGM70の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Black & Decker LGM70で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Black & Decker LGM70を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlack & Decker LGM70の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Black & Decker LGM70に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlack & Decker LGM70デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
