Black & DeckerメーカーMM875の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
KEY INFORMA TION YOU SHOULD KNOW: • Lifetime 3 in 1 deck-Mulching, Discharging and Bagging. • Do not operate mower unless handle is locked into position. • For best cutting results, keep blade sharpened and balanced. • Inspect and thoroughly clean your mower after each use (a deck with caked grass will degrade performance).
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS.
8. Check grass catcher components and the discharge guard frequently and when necessary replace with Black & Decker recommended parts only . 9. Mower blades are sharp. Wrap the blade or wear gloves, and use extra caution when servicing them. 10. Maintain or replace safety and instruction labels, as necessary .
3A 3B 3C 3D 4C 4A 4B ASSEMBL Y INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING YOUR MOWER, CHECK THA T YOU HAVE RECEIVED THE FOLLOWING IN THE SHIPPING CARTON. SEE FIGURE 1. A. Mower B. Upper Handle C. Lower Handle D. Mulch Insert (inside mower under rear door) E. Grassbag and Grassbag Frame UNP ACKING THE MOWER 1.
NOTE: The cutting height range for your mower is 1 in. - 3-1/2 in. 25.4mm - 88.9mm WHEEL HEIGHT ADJUSTMENT (FIGURE 8) 1. BEFORE MAKING ANY ADJUSTMENTS, TURN OFF , WAIT FOR BLADE TO STOP AND UNPLUG MOWER. 2. Y our mower features the Black & Decker one touch wheel height adjustment system.
1 3 9 R E P L A C E I F D A M A G E D 10 11 B C A D MULCHING TIPS In the mulching configuration your new mower is designed to re-cut the grass clippings into short lengths. These clippings, which are dispersed as you mow will biodegrade quickly and provide nutrients for the lawn.
8. Replace blade on mower and tighten securely . LUBRICA TION: No lubrication is necessary . Do not oil the wheels. They have plastic bearing surfaces which require no lubrication. ACCESSORIES: Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorized service center .
8 SERVICE INFORMA TION All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair , or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you.
TONDEUSE DÉCHIQUETEUSE 48 cm (19 po) VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORT ANTS QU’IL VOUS F AUT SA VOIR : • Châssis 3 en 1 avec garantie à vie-Déchiquetage, Éjection et Ensachage. • Ne pas utiliser la tondeuse si la poignée n’est pas bloquée en position.
LIGNES DIRECTRICES EN MA TIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important de lire et de comprendre ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER T OUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à aider à reconnaître cette information.
ENF ANTS Des incidents tragiques peuvent survenir si l’opérateur n’est pas vigilant en présence d’enfants. Les enfants sont parfois attirés par la tondeuse et l’opération de tonte. Ne jamais supposer qu’un enfant est resté au dernier endroit où il a été vu.
12 • RÉP ARA TIONS ET ENTRETIEN. Les réparations, l’entretien et tout réglage non précisés dans ce mode d’emploi devraient être effectués à un centre de réparation autorisé Black & Decker ou à tout autre centre de réparation professionnel.
DIRECTIVES D’UTILISA TION REMARQUE : Une tondeuse à gazon est un appareil électrique majeur et ne devrait pas être utilisée en même temps que d’autres appareils majeurs sur le même circuit domestique. A VERTISSEMENT : s’assurer que toutes les personnes et animaux sont éloignés d’au moins 30,5 m (100 pi).
14 7 HAUTEUR APPROXIMA TIVE DE COUPE RECOMMANDÉE La coupe devrait être plus haute par temps chaud et plus courte lors de la dernière coupe avant l’hiver . REMARQUE : La plage de hauteur pour cette tondeuse est de 25,4 mm à 88,9 mm (1 po à 3 1/2 po) RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES ROUES (FIGURE 8) 1.
15 NETTOY AGE ET RANGEMENT DANGER : S’assurer que la tondeuse est débranchée et que la lame soit immobile. Enlever et nettoyer chaque débris de l’extérieur de la tondeuse et du protège-lame avant le rangement. Ranger sous une couverture. V oir la section ENTRETIEN.
PROBLÈME ACTION CORRECTIVE -La tondeuse est difficile à pousser - La tondeuse est trop proche du sol selon la quantité d’herbe coupée. Éteindre la tondeuse, attendre l’immobilisation de la lame et débrancher la tondeuse puis augmenter la hauteur de coupe.
17 INFORMA TION SUR LES RÉP ARA TIONS T ous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service ef ficace et fiable.
MM875 PODADORA DESBROZADORA DE 48 CM (19 pulg.) INFORMACIÓN CLA VE QUE USTED DEBE CONOCER: • Plataforma 3 en 1 para toda la vida: desbroce, descarga y embolsado . • Para operar esta podadora, el mango debe estar bloqueado en posición. • Para obtener los mejores resultados de corte, mantenga la hoja afilada y balanceada.
19 ANTES DE DEVOL VER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL (55)5326-7100 ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMERO DE CA TÁLOGO Y EL CÓDIGO DE FECHA PREP ARADOS. EN LA MA YORÍA DE LOS CASOS, UN REPRESENT ANTE DE BLACK & DECKER PUEDE RESOL VER EL PROBLEMA POR TELÉFONO.
NIÑOS Si el operador no está alerta ante la presencia de niños, pueden ocurrir accidentes trágicos. Los niños con frecuencia se sienten atraídos por las podadoras y su funcionamiento. Nunca dé por sentado que los niños permanecerán donde los vio por última vez.
21 • MANTENIMIENTO Y REP ARACIONES Las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes que no estén especificados en este manual deben ser realizados por los centros de mantenimiento autorizados de Black & Decker o por otras organizaciones de mantenimiento calificadas, y siempre deben usarse piezas de repuesto idénticas.
Coloque los ganchos para colgar de la bolsa para pasto en la podadora como se ilustra en la Figura 4C. La puerta trasera para descarga funciona con un resorte, cuando la suelte, la puerta descansará contra el montaje de la bolsa para pasto.
NOT A: La amplitud de la altura de corte de su podadora es 25,4 mm - 88,9 mm (1 pulg. - 3-1/2 pulg.). AJUSTE DE AL TURA DE LAS RUEDAS (FIGURA 8) 1. ANTES DE REALIZAR AJUSTES, AP AGUE LA UNIDAD, ESPERE QUE LA HOJA SE DETENGA Y DESENCHUFE LA PODADORA. 2.
24 12 13 LUBRICACIÓN: No se requiere lubricación. No aceite las ruedas. Las ruedas tienen superficies de rodamientos plásticas que no requieren lubricación. ACCESORIOS: Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado.
25 A CONTINUACIÓN, LE BRINDAMOS ALGUNOS CONSEJOS ÚTILES P ARA APROVECHAR AL MÁXIMO SU PODADORA BLACK & DECKER... Y CONSERV AR SU CÉSPED EN PERFECT AS CONDICIONES 1. El primer corte se debe realizar en primavera cuando el césped tiene aproximadamente 63 mm (2 1/2 pulg.
INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO T odos los Centros de mantenimiento de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas.
27.
Cat No. MM875 Form No. 90512520 Rev . 1 Jan. ‘08 Copyright © 2008 Black & Decker Printed in Mexico 28.
デバイスBlack & Decker MM875の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Black & Decker MM875をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlack & Decker MM875の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Black & Decker MM875の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Black & Decker MM875で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Black & Decker MM875を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlack & Decker MM875の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Black & Decker MM875に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlack & Decker MM875デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
