BlaupunktメーカーA 05の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 9
Einbauanleitung Fitting Instructions Instructions de montage lstruzioni di montaggio hbouwinstrukties Monteringsanvisning edienungsanleitung Operati Bstruzioni d’uso lnstrucciones de montaje lnstruq.
English Preparatory steps Inserting CDs into the changer magazine (fig. 1). Do not insert more than one CD into a slot (the disc will be damaged). It is not necessary to load all of the slots. Note: l Do not play 8-cm disks, neither with nor without adapter.
Mitgelieferte Befestigungsteile l Supplied Mounting Hardware l Materiel de montage fourni l Ferreteria de montaje suministrada l Componenti di fissaggio comprese nella fornitura 9 Meegeleverde montagematerialen l Medfijljande monteringsdetaljer l Elementos de fixa@o fornecidos 0 A X2 0 I3 x4 @x4 0 D X2 0 E X2 0 F X4 Zur besonderen Beachtung .
Horizontaler Einbau l Horizontal Installation - Installation horizontale de I’appareil l lnstalacidn horizontal l Montaggio orizzontale l Horizontale montage - Horisontell montering l Montagem horiz.
Vertikaler Einbau l Vertical installation l Installation verticale l Instalaci6n vertical l Montaggio vertlcale l Vertikale montage l Vertikal montering l Montagem vertical.
Hangender Einbau l Suspended Installation l Installation suspendue l Montaggio sospeso l Hangende montage l HIngande montering l Montagem suspensa I 04.
Bei der hangenden Montage unter der Heckablage oder im Kofferraum beachten Sie folgende VorsichtsmaOnahmen: - Wahlen Sie den Befestigungsort so aus, daf3 die Einheit horizontal montiert werden kann. - Achten Sie darauf, dat3 die Einheit die Federn, den Arm usw.
W inkeleinstellschalter Angle adjustment switches Commutateurs de reglage d’angle Conmutadores de adjuste de angulo lnterruttori di regolazione dell’angolatura Vinkelinstallningsomkopplare Schakel.
l an ein Blaupunkt-Autoradio mit Disc-Management-System. l to a Blaupunkt car stereo with Disc Management System. l B un autoradio de Blaupunkt avec Systeme Disc Management. l a un autorradio Blaupunkt con Disc Management System. l ad un’autoradio Blaupunkt dotata di un sistema Disc-Management.
デバイスBlaupunkt A 05の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Blaupunkt A 05をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlaupunkt A 05の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Blaupunkt A 05の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Blaupunkt A 05で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Blaupunkt A 05を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlaupunkt A 05の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Blaupunkt A 05に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlaupunkt A 05デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。