BlaupunktメーカーPALM BEACH Palm Beach C51の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
Radio / Cassette P alm B eac h C5 1 Operating instructions.
3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS 3 2 10 1 4 5 11 6 79 8 12 13 14 15 16.
31 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS CO N T RO LS 1 - b utton f or unlatching the re- mov able release panel 2 V olume control 3 Button f or s witching the de.
32 T AB LE O F C ONTE NTS Notes and accessories .......... 33 Road Safety .................................. 33 Fitting ............................................ 33 Accessories .................................. 33 Release Panel ...................
33 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Thank you f or choosing a Blaupunkt product. We hope that y ou will enjo y your ne w equipment.
34 R E LEAS E P AN E L Release P anel T heft Prot ect ion Y our de vice has a remov able flip-release panel to protect it from theft. The radio is of no v alue to a thief with- out this panel. Protect y our device from theft b y taking the release panel with y ou whene v er y ou lea v e the v ehicle.
35 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Swit ching on by means of casset t e insert ion If there is no cassette in the deck when the de vice is switched off , ➮ press the b utton, 9 . The flip-release panel opens.
36 ADJ U STI N G TH E VOLU M E Adjust ing t he V olume The v olume can be adjusted in steps from 0 (off) up to 66 (maximum). ➮ T o increase the volume , tur n the v olume control, 2 , to the right. ➮ T o reduce the volume , turn the vol- ume control, 2 , to the left.
37 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS If a traffic announcement is receiv ed during a telephone call, or while the na vigation system is providing speech output, the traffic announcement is not reproduced until the call or the speech output has finished.
38 R ADIO OP E R A TION Radio Operat ion This de vice is equipped with an RDS radio receiv er . Many of the FM stations that can be receiv ed transmit a signal in addition to the program itself that con- tains inf or mation such as the name of the station and the type of progr am (PTY).
39 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Set t ing the St at ion There are a number of w ays to set the station. Aut omatic stat ion search ➮ Press the or button, : . The ne xt station that can be received is tuned in.
40 S aving a St at ion Aut omat ic ally (T ravelst ore) Y ou can also sa ve the six strongest sta- tions in the area automatically (FM only). This is done in the FMT memor y le vel. Note: ● An y stations pre viously sav ed on this le vel will be deleted.
41 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS PT Y -E ON When the program type has been se- lected and the search star ted, the de- vice changes from the current station to one with the selected progr am type .
42 Optimising Radio Recept ion T reble cut in t he presence of int erference (H I CUT) The HICUT function impro ves the sound when radio reception is poor (FM only). When interf erence is being receiv ed, the treb le is automatically cut, which there- f ore also reduces the lev el of interf er- ence .
43 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Adjust ing t he V olume for T raffic Announcement s ➮ Press the MENU b utton, 8 . ➮ Press the or button, : , until “T A V OLUME” appears in the dis- pla y . ➮ Adjust the v olume with the b uttons , : .
44 Casset t e Operation Casset t e Play ● If there is no cassette in the de vice ➮ press the b utton, 9 . The flip-release panel opens to the front. ➮ Inser t the cassette into the cassette slot with the open side to the right. ➮ Close the control unit.
45 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS The trac k that is currently being sam- pled will continue to be pla yed. Note: ● The dur ation of the samples can be adjusted. Refer to the section on “Adjusting the Sample Time” in the “Radio Operation” section.
46 Skipping Blank T ape Y ou can automatically jump ov er regions of b lank tape that are longer than 10 seconds . This requires the blank skip function to be activ ated. Swit ching blank skip on and off ➮ Press the MENU b utton, 8 . ➮ Press the or button, : , as often as is necessar y f or “BLANK SKIP” to appear in the displa y .
47 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS CD Changer Operat ion Note: ● The operating instructions f or y our CD changer will provide in- f or mation about handling CDs , in- ser ting them and operating the CD changer .
48 Note: ● The CDC A 08 and the IDC A 09 will mak e random selections from all the CDs in the changer . All oth- er changers will first pla y through all the trac ks of one CD at random bef ore moving on to the ne xt CD in the changer .
49 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Delet ing a CD name ➮ Listen to the CD whose name is to be deleted. ➮ Press the MENU b utton, 8 . ➮ Use the or button, : , to se- lect “CDC NAME”. ➮ Press the or button, : .
50 Set t ing the t ime manually ➮ In order to adjust the time , press the MENU b utton, 8 . ➮ Press the or button, : , as often as is necessar y f or “CLOCKSET” to appear in the displa y . ➮ Press the b utton, : . The time is shown on the displa y .
51 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Tone and V olume Dist ribut ion Separate adjustments of tone and v ol- ume distribution can be made f or each audio source (radio , cassette , CD- changer , A UX and traffic announce- ments).
52 Switching t he Loudness On and Off Loudness ref ers to boosting the bass and treble at lo w volume le vels to match the ear's sensitivity . ➮ Press the A UD/LD button, = , f or about two seconds . If loudness is s witched on, LD is illumi- nated on the displa y .
53 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Swit ching the Equalizer On and Off ➮ T o switch the equaliz er on, hold do wn the DEQ b utton, < , until EQ is illuminated on the displa y and “EQ ON” br iefly appears .
54 EQU ALIZ E R Adjust ing t he L evel Indic at or The le vel indicator , or spectrometer , on y our display tempor arily provides a sym- bolic indication of the v olume, the tone control settings and the equalizer set- tings while y ou mak e the adjustments .
55 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Ext ernal A udio Sourc es In addition to the CD-changer y ou can connect an e xter nal audio source that has a line output. Such sources might be a por tab le CD pla yer , a MiniDisc pla yer or an MP3 pla y- er .
56 Technic al dat a Amplifier Output po wer : 4 x 25 W att sine wa ve according to DIN 45 324 at 14.4 V 4 x 45 W att max. pow er Tuner W av ebands: VHF (FM) : 87.
デバイスBlaupunkt PALM BEACH Palm Beach C51の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Blaupunkt PALM BEACH Palm Beach C51をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlaupunkt PALM BEACH Palm Beach C51の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Blaupunkt PALM BEACH Palm Beach C51の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Blaupunkt PALM BEACH Palm Beach C51で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Blaupunkt PALM BEACH Palm Beach C51を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlaupunkt PALM BEACH Palm Beach C51の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Blaupunkt PALM BEACH Palm Beach C51に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlaupunkt PALM BEACH Palm Beach C51デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
