
DE
FR
IT




安全情報 4 商品説明 7 コントロール パネル 7 クリーニングとメンテナンス 7
いつかするべき... 9 技術的なデータ 10 環境問題 11IKEA 保証 12
rstがあなたの安全を使用し、他の人のそれはパラマウントです。 段ボール保護片、保護フィルムlmおよび付属品からの付着力のラベルを取除いて下さい。 輸送損害の申請を確認してください。 いかなる損害も、その保証に重みを置かないようにする。 大気代理店へのアプライアンスを暴露しないでください。 このマニュアルとアプライアンス自体は、常に読み出し観察する重要な安全警告を提供します。
安全に関する注意の象徴であり、ユーザーは自分自身や他の人々に潜在的なリスクを警告します。 すべての安全警告は、注意のシンボルと次の条件によって優先されます。
安全警告は、潜在的な危険/警告の分光c詳細を与えて、傷害、損傷および電気ショックの影響を受けるリスクを削減する方法を示しています。 下記注意事項をよくお読み下さい。
注意と一般的な推奨事項 • 電気のインストールおよび電気接続は、メーカーの指示に従ってqualifiによって実行されなければならない

インストールと接続 空室を解凍した後、任意の輸送損傷を確認してください。 問題が発生した場合は、アフターサービスにお問い合わせください。 損傷を防ぐため、設置時にポリスチレンフォーム包装から家電を除去するだけです。
フードのホブと底部の間の最小距離は、ガス調理人のための65センチメートル未満ではなく、電気炊事師のために50センチでなければなりません。 インストールの前に、調理師のマニュアルに記載されている最小距離もチェックします。 調理師の設置指示が、炊事者とフードの間の距離を大きく指定する場合、この間隔は観察される必要があります。
電気関係 電源電圧の specifi が電気定格プレートに主電圧と同じであることを確認してください。 グリースフィッターの下に、フードの内側にこの情報を見つけることができます。 電源ケーブル交換(H05 VV-F型)は、クワリファイ式電気技師による実施が必要です。 認定サービスセンターにお問い合わせください。 フードが電気プラグで結ばれる場合は、アクセス可能な場所に設置されている現在の規則に従うソケットに接続します。 プラグがフィ・テット(メインへのダイレクト配線)でない場合、またはソケットがアクセス可能な場所にない場合は、qualifiのed電気技師は標準化されたダブルポールをインストールする必要があります
インストールの準備

電源スイッチは、配線ルールに従ってカテゴリIII過電圧条件の場合のメインから完全な分離を有効にします。
再循環モデル(シンボル参照)
設置小冊子)空気は、炭火のルーターを1つ以上貫通し、部屋に再送されます。 重要:フードの周りに適切な空気循環を確保します。 重要:フードが炭火のルーターなしで供給される場合、フードを使用する前にこれらは注文されそしてフィットする必要があります。 フードは、特に汚れた領域、窓、ドアおよび熱源から離れたところに設置する必要があります。 壁fiのxingのための付属品は異なった材料から成っている壁がさまざまなタイプの繊維のxingの付属品を必要としないので含んでいます。 自宅の壁や家電の重量に適したfi xingシステムを使用します。 詳しくは、専門ディーラーにお問い合わせください。
フードは「排気モデル」として、または「再循環モデル」とインストールして使用するように設計されている。
排気モデル(シンボル参照)
設置小冊子)調理蒸気は排出のダクト(供給されない)を通って家を離れて吸い、そして管出口に置かれるfi詰められます。 排出ダクトが正しいエアアウトレットに固定されていることを確認し、適切な接続システムを使用してユニットを取り付けます。
今後のご相談は、この冊子を保管してください。


1 望遠鏡の煙突。 2 コントロール パネル。 3 グリースfiリットル。 4 ハロゲンランプ。 5 ひしゃくホルダー。
点灯ボタン/OFFボタン B モーター オン/オフボタン/抽出
パワー1選択ボタン。 C 抽出力 2選択ボタン。 Dの抽出力3の選択ボタン。
警告: - 蒸気洗浄装置を使用しないでください。 - 電源から家電を切断します。 重要:腐食性または研磨剤を使用しないでください。 これらの製品のいずれかが誤って、家電と接触して来る場合は、湿った布ですぐに清掃してください。 • 湿った布で表面をきれいにして下さい。 汚れが非常に多い場合は、水に洗剤を洗い上げるのは数滴を追加します。 乾燥布で仕上げます。
または金属スクレーパーやスカウラー。 時間が経つにつれて、表面を台無しにすることができます。 • 洗剤のspcifiのコーディを使用して下さい。電気器具をきれいにし、製造業者指示に従って下さいのために設計しました。
グリースを清潔にするために火の鉄リットルは金属製のグリースfi lterが無制限の生命を持っていて、そして低温で1か月一度洗浄されなければなりません

短いサイクル。 食器洗い機での洗浄でグリースの火口が鈍くなることがあります。これは、その濾過能力には影響しません。

グリースfiリットルの維持: 1. 電源を差し込み、または電源を切り離します。 2. . グリースのfiルターを取除いて下さい:ばね解放ハンドルを引っ張り、それから下方に火口を取り除きます。 3. . グリースを洗浄した後、抽出面全体が覆われていることを確認する逆の順序で再マウントします。
ハロゲンランプの交換

チャコールfi lterメンテナンス(フードが再循環モードでインストールされている場合)1。 電源を差し込み、または電源を切り離します。 2. . グリースのfiリットル3を取除いて下さい。 炭火のフェルトが既に存在している場合 ( 2 つのフィルター・テット、モーター インペラーの保護格子を覆う) そして取り替えられなければならないとき、中心ハンドルはそれらを鍵を開けるために反時計回りに反時計で回します。 逆の手順は、新しいものをインストールします。 4. . グリースのfiリットルを改良して下さい。 チャコールフィレは、ラブルでも正規品ではありません。 四か月ごとに炭火焼を交換します。


いつかするべき...
アフターサービスへのお問い合わせの前に:問題が消えてしまったかどうか確認するために、再度アプリの切り替えを行います。 いない場合は、再びオフにし、1時間後に動作を繰り返す。 トラブルシューティングガイドに記載されているチェックを遂行した後、あなたのアプライアンスが正常に動作しない場合は、再度アプリの切り替えを行い、アフターサービスにお問い合わせください。問題を明確に説明し、: •障害の種類;


技術的な情報は、家電の内部面とエネルギーラベルの内側にある評価プレートにあります。


パッキング材料を詰める処分は100%再生利用でき、リサイクルの記号と印が付いているです。 梱包のさまざまな部分は、廃棄物処理を規制する局所的な権限規則に完全に準拠して責任を持って処分しなければなりません。
製品をスクレイピング - このアプライアンスは、コンプライアンスでマークされています
欧州指令2002/96/EC、廃棄物電気および電子機器(WEEE)と。 ・本製品が廃棄されることを確実にすること
適合宣言 n • このアプライアンスは、以下の順守で設計され、製造および販売されています。 - 「低電圧」の安全目標
正しく、環境や人的健康に対する潜在的な負の結果を防ぐことができます。そうしないとこの製品の不適切な廃棄物処理によって引き起こされる可能性があります。
指令2006/95 / EC(73 / 23 / ECおよびその後の修正を置き換える)。 - 直接的な保護要件
製品のシンボルまたは付属の文書は、国内廃棄物として扱われるべきではないが、電気および電子機器のリサイクルのための適切な回収センターに取らなければならないことを示しています。
エムピー・エス 2004/108/EC. 承認された接地システムに正しく接続されている場合、保証できるだけの電気安全。

IKEA保証期間はどのくらいですか? この保証は、申請者が2年の場合にLAGANと名付けられている場合を除き、IKEAの本物購入日から5年間有効です。 ご購入の証明として、オリジナル販売レシートが必要です。 サービスの作業が保証の下で行われる場合、これは、本アプリのの保証期間を延長しません。
欠陥のある製品または同じか同等のプロダクトとそれを取り替えて下さい。
IKEA fi ve (5)年の保証によってどの器具が覆われていませんか? 2007年8月1日以前にIKEAで購入した家電製品とLAGANという各種機器が発売されました。
誰がサービスを実行しますか? IKEAのサービスプロバイダは、サービス運用や認定サービスのパートナーネットワークを通じてサービスを提供しています。
この保証カバーは何ですか? 保証はIKEAからの購入日からの欠陥の構造か物質的な欠陥によって引き起こされる電気器具の欠陥をカバーします。 本保証は国内使用のみに適用されます。 例外は、見出しの下に「この保証の下でカバーされていないもの」と記載されています。 保証期間内で、欠陥を治療するための費用などです。 修理、部品、労働および旅行は特別な支出なしで修理のために利用できることを保証しました覆われます。 本規約では、EUガイドライン(Nr.)の規定が定められています。 99/44/EG) および各ローカル規則が適用されます。 交換された部品はIKEAの性質になります。
問題を修正するためにIKEAは何をしますか? IKEAは、サービスプロバイダがこの保証の下でカバーされている場合、その唯一の裁量で製品を検討し、決定します。 カバーされた、IKEAサービスプロバイダまたはその認定サービスのパートナーと見なされた場合は、単独の裁量で、いずれか修理

輸送中に発生する可能性のある損傷。 ただし、お客様が商品を配送先へお届けする場合、納品時に発生する商品にダメージを与えた場合はIKEAが負担します。 •IKEAの初期インストールを遂行するためのコスト。 ただし、IKEAがサービスプロバイダまたはその認定サービスのパートナーに修理を依頼したり、この保証の条項に基づいてアプリを再交換する場合、指定されたサービスプロバイダーまたはその認可されたサービスは、必要に応じて修理済みアプライアンスを再インストールするか、あるいは交換をインストールします。 これらの制限は、他のEU国の技術的安全規格への適合を適応させるために、元の部品を使用してqualifiのed専門家によって遂行される欠陥のない仕事に適用されません。
お客様が当社のサービスが必要な場合は、弊社にご連絡ください。
アフターサービスプロバイダと相対的な全国電話番号を指定したIKEAの完全なリストについては、このマニュアルの最後のページを参照してください。
より早く提供するために
国の法律は、IKEAの保証があなたにspcifi c法的権利を付与し、すべての地方の法的な要求をカバーしたり超過したりする方法です。 しかし、これらの条件はローカル法律で記述されている消費者の権利を制限しません。
本サービスは、本マニュアルに記載のspcifi c電話番号を使用することをお勧めします。 いつでも、あなたが援助を必要とするspcifi cのアプライアンスブックレットに記載されている数字を参照してください。 常に、IKEAの記事番号(8桁コード)と12桁のサービス番号を、お客様のアプリの評価プレートに置いたことを参照してください。
有効範囲 EU国内で購入し、別のEU国に取られた機器は、新しい国の保証条件の枠組みにおいてサービスを提供します。 保証の枠組みの中でサービスを遂行する義務は、アプライアンスが次のように定められている場合にのみ存在します。 - 保証クレームが行われている国の技術的なspecifi cations; - アセンブリ指示とユーザーマニュアル安全情報。
ご購入の証明で、保証書を提出していただく必要があります。 売上レシートは、購入した各機器のIKEA名と記事番号(8桁コード)も報告しています。
追加のヘルプが必要ですか? 追加の質問は、あなたの機器のアフターセールスに関係しないために最寄りのIKEA店コールセンターにお問い合わせください。 事前にお問い合わせいただく前に、ご承諾書をよくお読みいただきたいと存じます。
IKEAアプライアンス専用のAFTER販売店は、以下のサービスプロバイダに割り当てられたIKEAにお問い合わせください。
よくあるトラブル、考えられる原因、対処法。
| 問題 | 考えられる原因 | 対処法 | |
|---|---|---|---|
| 申請は機能しません | 主力電気の電源はありません | 主力電力の存在を確かめて下さい。 アップリアンスをオフにし、障害が主張しているかどうかを確認するためにそれを再起動します。 | p.9 |
| 申請は機能しません | 電源に接続されていない | 電化製品が電気供給に接続されているかどうか確認して下さい。 アップリアンスをオフにし、障害が主張しているかどうかを確認するためにそれを再起動します。 | p.9 |
| フードの吸引レベルは十分ではありません | 吸引速度が低すぎる | 吸引速度を確かめ、必要に応じて調整します。 | p.9 |
| フードの吸引レベルは十分ではありません | 金属の鉄のltersは汚れます | 火炎のルーターがきれいかどうか確認します。そうでなければ、食器洗い機に敷きのあるルータをきれいにしてください。 | p.9 |
| フードの吸引レベルは十分ではありません | 空気の出口は妨げられます | あらゆる障害物のための空気出口を点検し、必要に応じて取除いて下さい。 | p.9 |
| 光が機能しない | 電球が壊れている | 電球を点検し、必要に応じて交換してください。 | p.9 |
| 光が機能しない | 電球は正しくないです。 | 電球が正しく固定されていることを確認してください。 そうでなければ、右に電球を当てる。 | p.9 |
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。