JA
IKEA logo
公式取扱説明書

Ikea VARDESATTA

80 ページ·8.4 MB·圧力鍋·PDF·ENITJA
Ikea VARDESATTA
目次 2セクション ヴルダスラッタ · 4 日英 表示非表示
Page 1 of the Ikea VARDESATTA user manual — ヴルダスラッタ
1ページ · クリックして拡大
1ページ

ヴルダスラッタ

デザイン・品質・スウェーデンIKEA

Page 2 of the Ikea VARDESATTA user manual — ヴルダスラッタ
2ページ · クリックして拡大
2ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
Page 3 of the Ikea VARDESATTA user manual — ヴルダスラッタ
3ページ · クリックして拡大
3ページ

英語 4 ドゥチュシュ 15フランセーズ 26 ニンダーランス 37 ダスク 48 イレンスカ 59 ORSK 70

Page 4 of the Ikea VARDESATTA user manual — 4 日英
4ページ · クリックして拡大
4ページ

4 日英

1. 部品名 1. 鍋のハンドル 2. 安全開口部3 圧力調整器4. ふた 5. 安全弁 6. ロック7. ふたのハンドル 8. ガスケット(見えない;蓋内) 9. ポット 10. キー11. ポテトハンドル

terは、squirtアウトできてスカルドされる可能性があります。 —— 生地の食品を調理するとき、穏やかに食糧排出を避けるためにふたを開ける前に圧力炊事道具を揺らぎます。 — それぞれの使用の前に、バルブが妨げられていないことを確認してください。 「使用のためのInstruc tions」セクションを参照してください。 — 食品の深部または浅い揚げ物のために、圧力炊飯器を圧搾モードに使用しないでください。 —— 使用説明書に記載された手順の維持を超えた安全システムのいずれかを改ざんしないでください。 —— 関連するモデルに従ってメーカーのスペアパーツのみを使用する。 ご質問等がございましたら、最寄りのIKEAストア/カスタマーサービス担当までご連絡下さい。 イークア・アイコリア — これらの指示を保ちましょう。

2. 重要情報 – 使用前にお読みください

——すべての指示を読んで下さい。 — ご使用時に、圧力鍋の近くに子供を連れて行ってはいけない。 — 圧力鍋を熱したオーブンに入れないでください。 — 圧力調理器を最高のケアで確実に動かして下さい。 熱い表面に触れないで下さい。 ハンドルとノブを使用してください。 必要に応じて、保護を使用してください。 —— 意図したもの以外の目的で圧力鍋を使用しないでください。 — — この圧力調理器は、事前に料理します。 頭皮は、圧力調理器を不適切な使用から生じる場合があります。 圧力鍋が熱を加える前にきちんと閉まることを確認してください。 セクション「使用説明書」を参照してください。 — 圧力炊飯器を強制的に開くこと。 内部圧力が完全に低下していることを確認する前に開かないでください。 セクション「使用説明書」を参照してください。 ——水を加えることなく、圧力調理器を使用しないでください。これは真剣にそれを傷つけるでしょう。 ——— 圧力炊飯器を2/3以上(ポットの横に「MAX」マークを参照)埋めてはいけません。 炊き出しや水切り野菜などの調理中に展開する料理をするときは、その容量の1⁄2の上に圧力鍋に記入しないでください(ポット内の「マーク」を参照してください)。 —— 適切な熱源acを使用して、使用説明書に紐づけます。 —— 肉を皮で調理した後(例えば) 圧力の効果の下で膨らむかもしれないオキシン)、皮が腫れている間肉を喜ばさないで;熱いwa

3. 技術的な情報

働き圧力: 0,6バー(設定1)と1,0バー(2セット)。 蒸気解放圧力: 260キロパ。 使用可能な容量: 6リットルまたは4リットルのどちらか。 免許証のホールダー: スウェーデンのIKEA、Tulpanvägen 8 SE-343 81、 エルマルトスウェーデン。 モデル: 00286743, 50286745.

圧力炊事道具は圧力装置指令(97/23/EC)に従って印が付いているセリウムです。 圧力調理器はGS認定です。

4. . 安全情報 — — 圧力調理器は、希望する圧力設定定数を維持している蓋の調整装置が付属しています。 —— いくつかの安全システムは、圧力の炊事道具が技術的な欠陥の場合であっても安全に機能することを保証します。 圧力調整器 3 圧力は、圧力の調理器内の一定したままにします。 ご使用中の蒸気が連続して逃げる可能性があること。 圧力調整器で 3 安全開口部を介した過圧を解放する付加的な圧力制御弁があります 2 圧力調整器が故障した場合。 プレッサーが確実に規制を確かめる必要があります 3 そして圧力conのトロール弁の機能不全、超過は安全弁によってまた脱出できます確かめます

Page 5 of the Ikea VARDESATTA user manual — 4 日英
5ページ · クリックして拡大
5ページ
5. ロック6は圧力が均等にされたとき鍋を開けるためにだけslidの先にであり、赤い安全弁5は結果として低下します。

利用中に熱くなってきます。 常に鍋のホールダーとハンドル。 — 圧力炊飯器を乾かすことは絶対に、これは真剣にそれを傷つけるでしょう。 —— 圧力炊飯器は、料理のために調理用に巧みに設計されています。 長期保存される圧力鍋に保管されている食品は、表面に影響を与えるし、金属味を取ることがあります。 ——圧力炊事道具がガスホブで使用されていれば、火炎はハンドルに触れない。

— 圧力調整器を使用する前に必ずチェックしてください 3 そして安全弁 5 操作可能でブロックされていない(セクション「使用説明書」を参照してください)。 — — 必ず、圧力炊飯器が正しく閉まるようにしてホブに入れる(「使用説明書」を参照してください)。 — — 圧力調整器 3 どんなオブジェクトにもカバーしないでください。 — 常に安全の開口部を確保する 2 使用中には、相手が通過する場所に直面していないこととあなたの後ろに直面しています。 故障の場合、多くの蒸気が逃げます。 — 安全弁から蒸気を逃すべき 5 または安全の入り口 2、即刻圧力炊事師の中の圧力が余りに高いので熱供給をです。 問題が修正されるまで、圧力鍋を引き続き使用しないでください(セクション「Trouble射撃」を参照してください)。 — - 圧力炊事師を傷つけないようにするには、ポットが液体の少なくとも0.25リットル含有することを確認してください。十分な蒸気は生成でき、圧力調理者は熱や沸騰した乾燥に過ぎません。 — — 警告: 圧力調理師への修理は、著者が専門であるだけで行うことができます。

5. ご利用案内

各用途の前後 圧力調理器で調理する前に、すべての安全機能をチェックして、圧力炊飯器の損傷を起こさないようにしてください。 1. . 圧力調整器のための開口部がないかチェック 3 蓋の内側にきれいです。 2. . この場合、圧力調整器を清掃してください 3 (「清掃・保存」セクションを参照) 3. . 安全弁がないかチェック 5 移動可能で、立ち往生しません。 4. . ガスケットをチェックする 8 どんな方法でも破損していない、すなわち。 分割されていないこと。 注意! ガスケットが硬くなり、エア・タイトのシールをもはや提供しません。 これにより、蓋の縁から蒸気を吸い出すようになり、ガスケットは交換する必要があります。 交換用ガスケットについては、最寄りのIKEAストア/カスタマーサービスまたは訪問にお問い合わせください イークア・アイコリア

圧力調理器の使用方法 1. . フードおよび/または液体と鍋を満たして下さい。 注意! 鍋の内側に「MAX」マークの上に、食品や液体で圧力調理器を埋めることはありません。 耐圧調理器は最大4リットル(6リットルの使用可能な容量を持つ圧力炊飯機用)、最大2,5リットル(高圧調理器具用、4リットルの使用可能能力付き)に対応しています。 ご飯や脈拍などの雑炊食が、鍋の内側に「1⁄2」マークの上に置くべきではありません。 蓋を流すと、安全弁の遮断に固有する食物を防ぐ。

——圧力炊事道具は誘導のホブを含むすべてのタイプの穂軸の使用のために適しています。 — 圧力調理器は、従来の鍋(蓋なし)として使用して圧力調理の前に茶色の食べ物にすることができます。 —— 同じかより小さい直径のホブに圧力炊事道具を置くことによってエネルギーを節約できます。 —— 常に圧力鍋をガラスセラミックホブに動かすと、ホブの傷が起こらない危険を避けるためにそれを移動するとき持ち上げます。 — 圧力炊事師が気に入らない

安全全般に関するアドバイス · 知っておくべきこと

Page 6 of the Ikea VARDESATTA user manual — 4 日英
6ページ · クリックして拡大
6ページ
2. 蓋の上に三角形のマークがポットハンドル11にスタッドを指しているように、鍋9上の皿に蓋4を配置します。

ベースの側面は、プラスチックハンドルを傷つけることにより。 6. . 一番上の設定にホブをオンにします。 圧力鍋に圧力がかかるとすぐに、赤い安全弁 5 蓋を締めて上方に動かします。 注意! 調理時間の始まりに、安全弁から少し蒸気が出ることがあります。 7. . 蒸気が圧力調整装置から出てきたらすぐ 3、蒸気の少量だけは出ますようにホブの温度を1/2に下げて下さい。 ファーストクッキングで「2」をセットしておいて、圧力調整器に表示する白のリングが2つあります。 3 蒸し器が少しずつ、圧力炊飯器の調理はすぐに食卓を楽にし、エネルギーを節約します。 警告! 圧力調整器に赤いリングが表示される場合 3 調理するとき、圧力が高すぎてホブの設定を下げる必要があります。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
3. 蓋が7つまで、鍋のハンドル11は整列して、逆にクリックします。 4. . 圧力調整器3:1で目的の調理設定を選択します。遅い料理:圧力調整装置は白いリングを表示します。
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

2;速い調理:圧力調整装置は2つの白いリングを表示します。

圧力調理器カチューションを開口! 赤い安全弁がなければ 5 圧力調理器は、まだ加圧されず蓋を開けることができません。 いかなる状況においても、事前に突然のリリースがスケーリングされる可能性があるため、蓋を開ける強制しようとするべきではありません。 圧力炊事道具は赤い安全弁が一度だけ開けます 5 ダウンを落としました。 3つの方法のいずれかで行うことができます。 決して水に圧力鍋を浸しません。 それ以外の場合は、圧力が静止した低下で、ベースだけでなく食品を台無しにすることができます。

5. 圧力鍋の底に類似したサイズであるホブの上に圧力炊飯器を置きます。 注意! 圧力炊飯器の底よりもホブは大きくなるべきではありません。 さもなければ、これはあまりにも多くの熱が上昇するにつながる可能性があり

圧力炊飯器を開く3つの方法 圧力鍋に3つの方法があります。

Page 7 of the Ikea VARDESATTA user manual — 4 日英
7ページ · クリックして拡大
7ページ

方法1:蒸気を解放する 圧力調理器内の圧力が低下するまで、できるだけ多くの蒸気を解放する必要があります。蓋の除去ができるまで十分に減少します。

方法2:省エネ 方法2は、食品が調理を終えた後に数分間オフになるように圧力炊飯器をホブの上に残す必要があります。 残留熱を最適に使用し、エネルギーを節約します。

1. . 圧力が安定し、赤い安全弁になるまで待つ 5 ダウンドロップします。 注意! 安全弁がいつあるか 5 低下は、プレッサー内の温度が100 °C前後であることを確認します。 2. . ロックを滑らせて下さい 6 ふたの反時計回りを同時に、蓋の上に三角形の印が鍋ハンドルにスタッドに指しているまで先に進みます 11. 注意: ロックをスライドするとすぐに 6 転送、いくつかの残留蒸気はesの岬かもしれません。

1. ホブから圧力鍋を外します。 2. . 圧力調整器3を蒸気解放の設定に回して下さい。

3. . 圧力が均等化し、赤い安全弁になるまで待つ 5 ダウンを倒します。 注意! 赤い安全弁がすぐに 5 圧力炊飯器内の温度は100 °Cまで下がります。 4. . ロックを滑らせて下さい 6 ふたの反時計回りを同時に、蓋の上に三角形の印が鍋ハンドルにスタッドに指しているまで先に進みます 11. 注意! ロックをスライドするとすぐに 6 転送、いくつかの残留蒸気はesの岬かもしれません。

3. 鍋から蓋を外します。
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
5. 鍋から蓋を外します。
Page 8 of the Ikea VARDESATTA user manual — 4 日英
8ページ · クリックして拡大
8ページ

方法3:保存時間 方法3は、食品が調理を終えた後にホブから事前に料理人を確実に取り除く必要があります。 蓋をまっすぐ開けることができるようにするため、ベース内の圧力は手動で解放する必要があります。 特に保存時間にこの方法。

6. 圧力調理器を掃除して保存するのは、清掃が容易でメンテナンスも簡単です。 調理師を長時間楽しんでいただくには、必ず次の清掃手順に従ってください。

クリーニングの頻度:

1. . 安全弁まで、走行中の水下で圧力鍋を握る 5 ダウン(水圧が高すぎない) 注意! 圧力調整器を打つから水ジェットを防ぐため注意して下さい 3 または安全弁 5、水がポットの中に入るかもしれないのでそしてあなたの食糧を薄くして下さい。 2. . ロックを滑らせて下さい 6 ふたの反時計回りを同時に、蓋の上に三角形の印が鍋ハンドルにスタッドに指しているまで先に進みます 11. 注意: ロックをスライドするとすぐに 6 転送、いくつかの残留蒸気はesの岬かもしれません。

クリーン圧力調整器 3

必要であれば。 最寄りのIKEA店舗・カスタマーサービスまたは訪問 イークア・アイコリア 支援のため。

圧力調理器をきれいにする方法 ご使用後は必ず圧力鍋を洗ってください。

— — 圧力調理器は、常に手洗いするべきだ。 ——鋼鉄ウールか表面を傷つけるかもしれない何でもを使用して下さい。 — 可能であれば、左のオーバーが乾かず鍋に固執しないため、使用直後に圧力炊飯器を清掃してください。

3. 鍋から蓋を外します。

鍋をきれいにする方法 (9) 鍋をきれいにして下さい 9 各使用の後で: 1. お湯と穏やかな洗剤で手元に鍋を洗います。 2. . きれいな水で洗い流します。 3. . お茶の湯を通し、水マークを避けて乾かします。

圧力調整器をきれいにする方法 (3) 1. . 圧力調整器用のユニオンナットをねじ込み 3 反時計方向に回すことで。 キーを使う 10 そのために供給される。

このページでは9つのラベル/ショートテキストを表示
活動の頻度 ・ 鍋を清潔にして下さい 9 ・各使用後・汚れた時・蓋を清掃 4 ・各使用後・清潔ガスケット 8 ・各使用後・ガスケット交換 8
Page 9 of the Ikea VARDESATTA user manual — 4 日英
9ページ · クリックして拡大
9ページ

— 上記のいずれにおいても、故障の成功を完全に救済する場合、最寄りのIKEAストア/Cusトーマーサービスにお問い合わせください。 イークア・アイコリア 支援のため。

安全弁をきれいにする方法 (5) 1. . 安全弁のための留め具のボルトをねじで締めて下さい 5 反時計回りの方向に回すことで。 キーを使う 10 そのために供給される。

2. 圧力調整器3を持ち上げて外します。 3. . お湯で圧力調整器を洗い流します。 注意! 必要に応じて、少量の軟弱洗剤と非常に柔らかいブラシを使用することができます。 4. . 蓋をきれいにする(下セクションを参照)。 5. . 圧力調整器を蓋に再インサートします。 6. . 時計回りの方向にネジをすることで、圧力調整装置3用のユニオンナットを締めます。 本目的に付属するキー10を使用してください。

— — 圧力調整器用のユニオンナットかどうか 3 きちんと締められます - unionのナットはキーを使用して手でしっかりときつくられるべきです 10. . — — 圧力調整器内の3つの保護キャップが欠陥であるか、正しく装着されていないかにかかわらず、圧力レギュレータをアンクルーし、保護帽の適合と完全性を確認します。

2. 安全弁を5アップおよび出ます持ち上げて下さい。 3. . 温水で安全弁を洗い流します。 注意! 必要に応じて、少量の軟弱洗剤と非常に柔らかいブラシを使用することができます。 4. . 蓋をきれいにする(下セクションを参照)。 5. . 安全弁を蓋に再インサートします。 6. . 安全弁5のための留め具のボルトを時計回りのdiの行為でねじることによって締めて下さい。 本目的に付属するキー10を使用してください。
Page 10 of the Ikea VARDESATTA user manual — 4 日英
10ページ · クリックして拡大
10ページ

蓋をきれいにする方法(4)注意! 食器洗浄機で蓋を洗うべきではありません。 1. . お湯と穏やかな洗剤で蓋を洗います。 蓋が特に汚れている場合は、水と穏やかな洗剤のしばらくの間少し浸します。 2. . お湯の下の蓋を洗い流します。 3. . 水道の跡を避けるために、ティータオルで蓋を乾燥させます。

圧力鍋の注意を歪める! 圧力炊飯器は蓋で保存されるべきではありません。 換気がない場合、結露は悪い臭いの蓄積につながる可能性があり、圧力調理師を傷つける可能性があります。 1. . 蓋にガスケットを貯えて下さい。 2. . 鍋と蓋を別々に保管

7. トラブルシュート警告! 制御されていない蒸気が出現するとすぐに、ホブから圧力炊飯器を取除きます。 圧力炊飯器は、誤りが正しいまで再び使用しないでください。 圧力調整器3からの蒸気のわずかな出現だけ正常です。

ガスケットをきれいにする方法 (8) 注意! 圧力炊事道具を定期的に使用すれば、ガスケットは1年一度取り替えるべきです。 最寄りのIKEA店舗・カスタマーサービス、またはwww.ikea(ウィケア)をご覧ください。 サポートのためのcom。 1. . 蓋からガスケットを外します。 2. . 清潔でお湯にガスケットを洗い流します。 3. . お茶タオルでガスケットを乾かします。

Page 11 of the Ikea VARDESATTA user manual — 4 日英
11ページ · クリックして拡大
11ページ

場合の対処:

問題 解決を引き起こす可能性

蓋と鍋の間に蒸気がエスケープされます。1. . 圧力炊飯器は正しく閉まらない。 2. . ガスケットは汚れています。 3. . ガスケットは壊れた/離れてくまれます1. . 圧力鍋を再び正しく閉める。 2. . ガスケットをきれいにして下さい。 3. . ガスケット(1年x)を交換します。 圧力調整器から蒸気が来ない。1. . 蓋と鍋の間に蒸気がエスケープされます。 2. . 圧力調整器は汚れています。 3. . 圧力炊飯器に十分な液体がないので、 4. . ヒート供給が少ない。1. . ガスケット(1年x)を交換します。 2. . 圧力調整器をきれいにする(セクション「清掃と保存」を参照してください)。 3. . 圧力炊飯器を冷やし、0.25 lの液体で満たして下さい。 4. . 供給を増加(ホブをより高い設定に回して下さい)。 圧力調整器から多くの蒸気が来ています。1. . ヒートサプライも高すぎます。 2. . 圧力調整器は汚れています。1. . ヒートサプライを劣化させる(ホブを下段に回す)。 2. . 圧力調整器をきれいにする(セクション「清掃と保存」を参照してください)。 蒸気は圧力調整装置の側面からエスケープされます。圧力調整器は正しく装着できません。圧力調整器を正しく合い、キー10を使用して蓋の内側にユニオンナットを締めます。 蒸気は安全開口部から脱出しています。1. . 圧力調整器の保護帽子は、欠陥または正しく装着されていない。 2. . 圧力調整器は土を施します。 3. . 圧力調整器は欠陥です。1. . 安全キャップ(「清掃・保管」セクション参照)を確認してください。 2. . 圧力調整器をきれいにする(セクション「清掃と保存」を参照してください)。 3. . 最寄りのIKEAストア/カスタマーサービスにお問い合わせください。または、www.ikea.comをご覧ください。 蓋は開いていません。圧力炊飯器に圧迫があまりない。セクションの指示に従ってください "圧力炊事師を開く"。 圧力調整器は2つの白いリングの下にある赤いリングを表示しています。1. . 圧力鍋の圧は、熱供給が高すぎるため、大きすぎます。 2. . 圧力調整器は、汚れた欠陥や不正確で埋め込まれています。1. . 供給を削減(ホブを下段に回します)。 2. . 圧力調整器をきれいにし、正しく合うかどうかを確認します。
Page 12 of the Ikea VARDESATTA user manual — 4 日英
12ページ · クリックして拡大
12ページ
8. 調理時間のテーブル

フードクッキングタイム クックレベル

魚介類・シーフード 魚介類クラムツナイカコンガーロブスター・プラウドソレコダグマスセルヘク(冷凍) ヘーキ(フレッシュ)釣り人魚トラットサーモン所要時間:約20分、約10分(約30分)2

フードクッキングタイム クックレベル

フルーツ エプロコツチェリー プルーン Apples Peaches Orange Pears1-4分~1分 1-3分 2-5分 2-4分 4〜6分1

フードクッキングタイム クックレベル

食肉料理 豚肉のナックル、シュニツェッツェーゼルウサギローストビーフハム、揚げたハム、煮込みローストポークオックスタン、新鮮または燻製ポークチョップ豚トロッターシュートロームラムローストベールバーバルスチュードベールレバーVeal舌所要時間:約30分~15分 約20〜25分 30〜35分 25〜30分 50〜60分 10〜30分の1時間 15〜20分 20〜20分間2
Page 13 of the Ikea VARDESATTA user manual — 4 日英
13ページ · クリックして拡大
13ページ

フードクッキングタイム クックレベル

キュールワイルドウサギの空想ハリーダックトルコPartridgeピジョンチキン(サイズと重量によって異なります)

10-15分 20-25分 15〜25分 25~28分 20〜20〜25分の20〜18分 12〜15分 20~25分

2

フードクッキングタイム クックレベル

豆(前浸漬)ピース(未使用)エンドウ豆、グリーン(プレソーク済み)レンチル(未熟)レンチルト(事前浸食)ブロードビーンズ

15-20分 20-25分 10-15分 20〜25分 15~20分 8~10分 5-8分 20~27分

1

フードクッキングタイム クックレベル

豆汁(プレソーク)ピースープ(未熟)エンドウレギのスープ(前菜なし) ピーナッツスープ(事前漬け) 野菜スープ 真珠紅白サモリナゴウラッシュ粥ポテトスープビネブロスレンチ(前に浸さないでください) リエンティルズ(事前に焼く) マインストローヌポット・アウフィビーフブーン (肉量に応じて) 煮込み鶏パスタスープ トマト 魚卵

15-20分 20-25分 10-15分 18-20分 3-5分 15-20 min 3-4分 5-6分 20-30分 8-10分 6-8分 20〜25分 35-40分 (肉の量によって異なります)

1

25-30分(サイズ・年齢により異なります) 3-5分 8-10分 2〜3分 8~10分

1

知能とゲーム · パルス · スープ

Page 14 of the Ikea VARDESATTA user manual — 4 日英
14ページ · クリックして拡大
14ページ

フードクッキングタイム クックレベル

カリフラワー・カオリワラ、全エンドティブニンジンポテト、皮膚ジャガイモ、皮をむいたターティップニンジン、チョッペコッシュマッシュルームブレザースピーナッツビートルート赤キャベツ、グリーンキャビッジ、サボイキャビアブラックサルファイドセルリーアスパラガストマトアーティチョークパンプキン玉ねぎのレック

4-6分 6-8分 -8分 5-7分 10-15分 4-6分の6分 6分 7-8分 -6分 6-7分 15-25分 8-10分

1

5-6分 15-25分 7-8分 2-3分 5-8分 7-9分 5-7分 3-5分 -5分

1

フードクッキングタイム クックレベル

15-20分 4-6分 1 1

野菜の · 食品 その他 ・米パスタ

Ikea VARDESATTAについて質問する

ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Ikea VARDESATTAに関する質問はまだありません

最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。

原本

Ikea VARDESATTA 取扱説明書(PDF)

80 ページ·8.4 MB·圧力鍋·PDF
上のページをクリックするとここに表示されます
ページ 1 / …
100%
ページを読み込み中…