BlueWalkerメーカーVFI 1000R LCDの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 98
Online UPS Po we r Wa l ke r VFI 1000 (Rack) Po we r Wa l ke r VFI 1500 (Rack) Po we r Wa l ke r VFI 2000 (Rack) Po we r Wa l ke r .
www .powerwalk er .com Pa ge 1 Ta b l e of Cont ents 1. Important Saf ety W arning……………………………………………… 2 1 ‐ 1. Tr a n s p o r t a t i o n 2 1 ‐ 2. Prep ara tion 2 1 ‐ 3.
www .powerwalk er .com Pa ge 2 1. Important Safety Warning Please comply with all warnings and operating instructions in this manual strictly.
www .powerwalk er .com Pa ge 3 1 ‐ 5. Maint enance, service and fau l ts z The UPS system operates with hazardous voltages. Repairs may be carri ed out only by qualified maintenance personnel.
www .powerwalk er .com Pa ge 4 2. Inst allation and Se tup NO TE: Befo re inst allation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the pa ckage is damaged.
www .powerwalk er .com Pa ge 5 2 ‐ 2. Setup the UPS Step 1: UPS input connection Plug the UPS into a two ‐ pole, three ‐ wire, grounded receptacle only. Avoid using extension cords.
www .powerwalk er .com Pa ge 6 Step 5: Disable and enable EPO function Keep the pin 1 and pin 2 closed for UPS normal operation. To activate EPO function, cut the wire between pin 1 and pin 2.
www .powerwalk er .com Pa ge 7 Step 8: Ext ernal batter y connection (for long ‐ run models only) Bef or e making exte r na l bat tery co nnection, plea se follo w below steps to assemble bat tery cable.
www .powerwalk er .com Pa ge 8 3. Oper ations 3 ‐ 1. Bu tton opera tion Button Function ON/Mute Button o Turn on the UPS: Press and hold ON/Mute button for at least 2 seconds to turn on the UPS.
www .powerwalk er .com Pa ge 9 Display Function Backup time information Indicates the backup time in pie chart.
www .powerwalk er .com Pa ge 10 3 ‐ 3. Audible Alarm Battery Mode Sounding every 4 seconds Low Battery Sounding every second Ov.
www .powerwalk er .com Pa ge 11 z 01: Output vol tage setting Interface Setting Parameter 3: Output voltage For 208/220/230/240 VAC .
www .powerwalk er .com Pa ge 12 parameter 3 is from +3V to +12V of the nominal voltage. LLS: Low loss voltage in ECO mode in parameter 2.
www .powerwalk er .com Pa ge 13 3 ‐ 6. Opera ting Mode Descrip tion Operating mode Description LCD display Online mode When the inp.
www .powerwalk er .com Pa ge 14 3 ‐ 8. Wa r n i n g indicator Wa r n i n g Icon (flashing) Alarm Low Bat tery Sounding every second .
www .powerwalk er .com Pa ge 15 4. T r oubleshoo ting If the UPS sy ste m does not opera te correct ly , please solv e the problem by using the tab le below .
www .powerwalk er .com Pa ge 16 Sym pto m Possible cause Rem edy Fa u l t cod e is shown as 14 and the icon is lighting on LCD display and alarm is continuously sounding.
www .powerwalk er .com Pa ge 17 5. Stor ag e and Maintenance Operation The UPS system contains no user ‐ serviceable parts.
www .powerwalk er .com Pa ge 18 6. Specifications MODEL 1000 1500 2000 3000 CAPACITY* 1000 VA / 800 W 1500 VA / 1200.
www .powerwalk er .com Pa ge 19 Online UPS Po we r Wa l ke r VFI 1000 (Rack) Po we r Wa l ke r VFI 1500 (Rack) Po we r Wa l ke r VFI .
www .powerwalk er .com Pa ge 20 Inhalts verz eichnis 1. Wi c h t i g e Sicherheitshinweise……………………………………… 21 1 ‐ 1. Tr a n s p o r t 21 1 ‐ 2. V orbe reitung 21 1 ‐ 3.
www .powerwalk er .com Pa ge 21 1. Wi c h t i g e Sicherh eitshinweise Bitte beachten Sie strikt alle Warnhinweise und Bedienungsanleitungen in diesem Handbuch.
www .powerwalk er .com Pa ge 22 1 ‐ 5. Instandhaltung , Service und Fehlerbehebung z Der Betrieb des UPS erfolgt mit gefährlichen Spannungen. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden.
www .powerwalk er .com Pa ge 23 2. Inst allation und Aufbau HINWEIS: Bit te inspizier en Sie das Ger ät vor der Installa tion. V ergewissern Sie sich, da ss ke i n Te i l beschädig t ist.
www .powerwalk er .com Pa ge 24 2 ‐ 2. Das UPS anschließen Schritt 1: UPS Eingangsstecker Stecken Sie das UPS nur in eine zweipolige, dreiadrige, geerdete Steckdose.
www .powerwalk er .com Pa ge 25 Schritt 5: Die Not ‐ Aus Funktion (EPO) Lassen Sie Pin 1 und 2 verbunden während des normalen UPS Betriebs.
www .powerwalk er .com Pa ge 26 Schritt 8: Ext erner Akkuanschluss (nur bei Long ‐ run Modellen) Bevor Sie einen extern en Akku anschließen, führ en Sie bit te f olgende Schrit te aus, um da s Ak ku kab e l zusammen zu st ellem.
www .powerwalk er .com Pa ge 27 3 ‐ 1. T astenbedienung Taste Funktion ON/Mute ‐ Taste ¾ Anschalten des UPS: Drücken und halten Sie die ON/Mute Taste fü r mindesten 2 Sekunden, um das UPS einzuschalten.
www .powerwalk er .com Pa ge 28 Laufzeit Zeigt die verbleibende Laufzeit als Diagramm an. Zeigt die verbleibende Laufzeit als Zahl an. H: Stunde, M: Minute, S: Sekunde Fehlermeldung Zeigt Warnungen und Fehler an.
www .powerwalk er .com Pa ge 29 Akkumodus Ertönt alle 4 Sekunden Akku leer Ertönt jede Sekunde Überlastung Ertönt zweimal jede Sekunde Fehler Kontinuierlicher Ton Bypassmodus Ertönt alle 10 Sekunden 3 ‐ 4.
www .powerwalk er .com Pa ge 30 z 01: Ausgangsspannungseinst ellung Interface Einstellung Parameter 3: Ausgangsspannung Bei den Modellen 208/220.
www .powerwalk er .com Pa ge 31 werden. LLS: Niedrige Verlustspannung im Stroms parmodus mit Parameter 2.
www .powerwalk er .com Pa ge 32 3 ‐ 6. Beschreibung der Betrieb smodi Betriebsmodus Beschreibung LCD ‐ Anzeige Online ‐ Modus Das UPS erzeugt .
www .powerwalk er .com Pa ge 33 3 ‐ 8. Wa r n a n ze i g e W arnung Icon (blink end) Alarm Akku leer Ertönt jede Sekunde Überlastung.
www .powerwalk er .com Pa ge 34 4. Fehlerbehebung F alls das UPS nich t einwandfr ei funktioniert, k önnen Sie den Feh le r mit Hilf e der T abelle unten beheben.
www .powerwalk er .com Pa ge 35 Sym pto m Mögliche Ursache Abhi lfe Der Fehlerk ode 43 und das Icon erscheinen auf dem LCD ‐ Display und der Alarm ertön t k on tinuierlich.
www .powerwalk er .com Pa ge 36 5. Lagerung und Inst and haltung Betrieb Das UPS enthält keine Teile die vom Benutzer gewartet werden müssen.
www .powerwalk er .com Pa ge 37 6. Spezifikationen MODELL 1000 1500 2000 3000 KAPAZITÄT* 1000 VA / 800 W 1500 VA / .
www .powerwalk er .com Pa ge 38 Online UPS Po we r Wa l ke r VFI 1000 (Rack) Po we r Wa l ke r VFI 1500 (Rack) Po we r Wa l ke r VFI.
www .powerwalk er .com Pa ge 39 Ta b l e de s ma tièr es 1. Consigne s importan te s de sécurité………………………………… 40 1 ‐ 1. Tr a n s p o r t 40 1 ‐ 2. Prépar ation 40 1 ‐ 3.
www .powerwalk er .com Pa ge 40 1. Consigne s importan te s de sécurit é Veuillez strictement appliquer toutes les consignes de sécurité indiquées dans ce manuel.
www .powerwalk er .com Pa ge 41 1 ‐ 4. Utilisation z Ne pas déconnecter le câble secteur, sur l'onduleur ou sur la prise se.
www .powerwalk er .com Pa ge 42 2. Inst allation et configuration REMARQUE : Inspecter l'unité ava nt de l'installer . S'assurer que rien n'est endommagé à l'intérieu r de l'emballage.
www .powerwalk er .com Pa ge 43 2 ‐ 2. Configur ation de l'onduleur Étap e 1 : Connexion de l'entr ée de l'onduleur Branch er l'onduleur direct ement sur une prise bipolaire (2P+T), mise à la te rre.
www .powerwalk er .com Pa ge 44 Étap e 4 : Connexion du résea u Protection contre le s surtensions réseau/fa x/modem Connecter la .
www .powerwalk er .com Pa ge 45 Étap e 8 : Connexion des batte ri es ex ter nes (pour les modèles longues autonomies seulement – .
www .powerwalk er .com Pa ge 46 3. Uti lisation 3 ‐ 1. Utilisation des boutons de la face ava nt Bouton Fonction Bouton ON/Mute.
www .powerwalk er .com Pa ge 47 Écran d'affichage Fonction Informations sur l’autonomie Indique le mode autonomie sous la forme d'un pictogramme Indique la durée de l’autonomie par des nombres.
www .powerwalk er .com Pa ge 48 Mode Bat teries Signal tout es les 4 seco ndes Bat terie s fai b le s Signal tout es les seconde s Su rc.
www .powerwalk er .com Pa ge 49 z 01: Configur ation de la tensio n de sortie Interface Va l e u r Pour les modèles 208/220/230/240 .
www .powerwalk er .com Pa ge 50 LLS : Limite basse de tension en mode ECO (Pour les modèles 208/220/230/240 VAC, la plage de réglage est de ‐ 7 V à ‐ 24 V de la tension nominale.
www .powerwalk er .com Pa ge 51 3 ‐ 6. Description du mode d'uti lisation Mode d'utilisation Description Écran LCD Mode On ‐ l.
www .powerwalk er .com Pa ge 52 3 ‐ 8. Indicateur s d'avert issement Av ertissement Icone (cligno tant) Alarme sonore Bat terie s fai b le s .
www .powerwalk er .com Pa ge 53 4. Dépannag e Utiliser le tab leau ci ‐ dessous lorsque l'onduleur ne f onctionne pas corre cte ment.
www .powerwalk er .com Pa ge 54 Symp tôme Cause possible Rem è des Le code de déf aut 43 est affiché, l'icone s'allume sur l'écran LCD et l'alarme sonne en continu.
www .powerwalk er .com Pa ge 55 5. Stock age et entretien Conduite L’onduleur ne contient aucune pièce nécessitant une intervention de la part de l'utilisateur.
www .powerwalk er .com Pa ge 56 6. Spécifications MODÈLE 1000 1500 2000 3000 CAP ACI TÉ* 1000 VA / 800 W 1500 VA / .
www .powerwalk er .com Pa ge 57 Online UPS Po we r Wa l ke r VFI 1000 (Rack) Po we r Wa l ke r VFI 1500 (Rack) Po we r Wa l ke r VFI.
www .powerwalk er .com Pa ge 58 INDICE 1. Av i s o important e sobre segurida d ………………………………….... 59 1 ‐ 1. Tr a n s p o r t e 59 1 ‐ 2. Prep aración 59 1 ‐ 3. Inst alación 59 1 ‐ 4.
www .powerwalk er .com Pa ge 59 1. Av i s o important e sobre segurida d Siga estrictamente todas las advertencias e instrucciones en este manual.
www .powerwalk er .com Pa ge 60 1 ‐ 5. Mantenimiento, revisión y defectos z El SAI funciona con voltajes peligrosos. Cualquier reparación pueden ser realizados únicamente por personal cualificado de mantenimiento.
www .powerwalk er .com Pa ge 61 2. Inst alación y configuración NO T A: Ant es de la ins talación, por favo r , com pr ue be la unidad. Asegúre se de que nada en el int erior de caja está dañado.
www .powerwalk er .com Pa ge 62 2 ‐ 2. Impost ación de SAI Fase 1: Conexión de entrada SAI z Conecte el SAI a la toma de pared con la masa de tierra.
www .powerwalk er .com Pa ge 63 Fase 5: Habilitar y deshabilitar la función EPO Para el funcionamiento normal del SAI, mantener cerrado el pin 1 y 2. Para activar la EPO, mantener abierto el pin 1 y 2.
www .powerwalk er .com Pa ge 64 Fas e 8: Conexión de la batería exter na (sólo pa ra modelos de larg a dur ación de la batería) Ant es de conecta r los cab les de bateria sig a los puntos por debajo.
www .powerwalk er .com Pa ge 65 3. Oper aciones 3 ‐ 1. Pulsante di funcionamient o Pulsante Función ON/Mute Button ¾ Activa el SAI. Mantenga pulsada la tecla ON / Mute por 2 segundos para encender el SAI.
www .powerwalk er .com Pa ge 66 Display Función Información del tiempo de autonomía Indica el tiempo de autonomía con reloj analógico Indica el tiempo de autonomía con reloj digital.
www .powerwalk er .com Pa ge 67 3 ‐ 3. Alarma acústica Modo bateria Sonido cada 4 segundos Bateria baja Sonido cada segundo Ov.
www .powerwalk er .com Pa ge 68 z 01: Ajuste de la tens ió n de salida Interfaz Impost ación Por modelo 208/220/230/240 VAC, se .
www .powerwalk er .com Pa ge 69 z 06: Bypas s activado / desactiv ado cuando el SAI está en OFF Interfaz Impost ación Parámetro 3 : Activar o desactivar la función del bypass.
www .powerwalk er .com Pa ge 70 3 ‐ 6. Descripción del modo oper ativ o Modo operativo Descripción LCD display Modo Online Cuando el.
www .powerwalk er .com Pa ge 71 3 ‐ 8. Indicadore s de alerta Avi s o Icono (parp ade ante) Alarma Bat eria baja Sondaje cada segu.
www .powerwalk er .com Pa ge 72 4. Solución de problema s Si el SAI no funciona corr ectamen te, por favo r , reso lv er problemas utilizando el cuadr o siguient e.
www .powerwalk er .com Pa ge 73 Sínt oma Po s i b l es caus as Rem ed io El guast o indica el código 14 y el icono con par padea nte en LCD display y avi s o acústico con tinuo.
www .powerwalk er .com Pa ge 74 5. Almacenamiento y m ante ni mi ento Intervención El SAI no contiene partes utilizables.
www .powerwalk er .com Pa ge 75 6. Especificas CAPACIDAD* 1000 VA / 800 W 1500 VA / 1200 W 2000 VA / 1600 W .
www .powerwalk er .com Pa ge 76 Online UPS Po we r Wa l ke r VFI 1000 (Rack) Po we r Wa l ke r VFI 1500 (Rack) Po we r Wa l ke r VFI.
www .powerwalk er .com Pa ge 77 Со дер ж ание 1. Важноепре дупре ждениеобезопасности ……………………… 2 1 ‐ 1. Т ранспортировка 2 1 ‐ 2.
www .powerwalk er .com Pa ge 78 1. Важноепре дупре ждениеобезопасности Неукоснительно соблюдайте все.
www .powerwalk er .com Pa ge 79 z ЧтобыполностьюотключитьсистемуИБП , сначаланажмитекнопку OFF/Enter для отключенияотсети .
www .powerwalk er .com Pa ge 80 2. У становк аинастройка ПРИМЕЧАНИЕ : Передустановк ойосмотритеустройство .
www .powerwalk er .com Pa ge 81 2 ‐ 2. НастройкаИБП Шаг 1: по дключение UPS навхо де По дключайтеИБПт ольк окдвухп олюснойзаземленнойрозетк ес 3 контактами .
www .powerwalk er .com Pa ge 82 Шаг 5: Включениеивыключениефункцииаварийногоотключенияпитания (E.
www .powerwalk er .com Pa ge 83 Шаг 8: По дключениевнешнейбатареи ( тольк одлямо де лейдлит ельного .
www .powerwalk er .com Pa ge 84 3. У правление 3 ‐ 1. У правлениекнопками Кнопка Функция Кнопка ON/.
www .powerwalk er .com Pa ge 85 3 ‐ 2. ЖК‐дисплей Дисплей Функция Информацияовременирезервно.
www .powerwalk er .com Pa ge 86 Указываетнаработувэкономичномрежиме . Указываетнаработуконтураинвертора . Указываетнаработувыхода .
www .powerwalk er .com Pa ge 87 3 ‐ 5. НастройкаИБП Существует трипараметранастройки ИБП . Параметр 1: дляаль тернативных программ .
www .powerwalk er .com Pa ge 88 03: Настройкавых о днойчастоты Интерфейс Настройка Параметры 2 и 3: Настройкавыходнойчастоты .
www .powerwalk er .com Pa ge 89 06: Включение / выключениережимашунтированияпривыключенномИБП Интерфе.
www .powerwalk er .com Pa ge 90 09: Настройкапрограммир уемыхвых од ов Интерфейс Настройка Параметр 3:.
www .powerwalk er .com Pa ge 91 3 ‐ 6. Описаниерабочегореж има Рабочийрежим Описание ЖК‐дисплей Се.
www .powerwalk er .com Pa ge 92 3 ‐ 7. Ко дынеисправностей Неисправность Ко д З начок Неисправность Ко д.
www .powerwalk er .com Pa ge 93 4. Диагностикаиу странениенеисправностей Вслучаенеправильнойработы.
www .powerwalk er .com Pa ge 94 Проявление Возможнаяпричина Р ешение Посленеск ольких перегрузокИБП блокир уетс яврежиме шунтирования .
www .powerwalk er .com Pa ge 95 5. Хранениеитехническ оеобслуживание Эксплуатация ИБП не содержит частей , обслуживаемых пользователем .
www .powerwalk er .com Pa ge 96 6. Т ехническиехарактеристики МОДЕ ЛЬ 1000 1500 2000 3000 ЕМКОСТЬ * 1000 В.
www .powerwalk er .com Pa ge 97 ЭФФЕКТИВНОСТЬ Режимпитани яотсетипеременног о тока ~ 85% ~ 88% Ре .
デバイスBlueWalker VFI 1000R LCDの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
BlueWalker VFI 1000R LCDをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBlueWalker VFI 1000R LCDの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。BlueWalker VFI 1000R LCDの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。BlueWalker VFI 1000R LCDで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
BlueWalker VFI 1000R LCDを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBlueWalker VFI 1000R LCDの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、BlueWalker VFI 1000R LCDに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBlueWalker VFI 1000R LCDデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。