Bosch AppliancesメーカーFPA-1200-MPC-Cの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 44
Panel Controller MPC-xxxx-C / FPA-1200-MPC-C cs Instalační příručka de Installationsanleitung el Εγχειρίδιο εγκατάστασης en Installation Guide es Guía de instalación fr Gu.
.
MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C 3 Bosch Sicherheitssyt eme GmbH F .01U.258.925 | 2.0 | 2012.04 cs Instalační příručka 11 de Installationsanleitung 13 el Εγχειρίδιο εγκατάστασης.
4 MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C F .01U.258.925 | 2.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssyteme GmbH 1 II II II II III III I I cs , QV W DOD FQ ¯ SU ¯UX FND da I n st a ll a tio n sv e j l edn in g d e I n.
MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C 5 Bosch Sicherheitssyt eme GmbH F .01U.258.925 | 2.0 | 2012.04 2 PRS 0002 A 1. 2. 3..
6 MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C F .01U.258.925 | 2.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssyteme GmbH 3 5. 6. 4. PRS 00 02 A PRD 0004 A.
MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C 7 Bosch Sicherheitssyt eme GmbH F .01U.258.925 | 2.0 | 2012.04 4 7. 8. 9. Bos ch x xxx xxx xx xx x xx xxx xx xx.
8 MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C F .01U.258.925 | 2.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssyteme GmbH 5 6 ≤ 2 m ≤ 2 m RS232 USB OPC Server Ethernet 100BaseT X FP A-5000 FP A-1200 0 1 2.
MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C 9 Bosch Sicherheitssyt eme GmbH F .01U.258.925 | 2.0 | 2012.04 7 1. 2. 3. 4..
10 MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C F .01U.258.925 | 2.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssyteme GmbH 8 9 GND IN2 IN1 G L H GL H G L H GL H CAN1 CAN1 CAN2 CAN2 FPA-5000 / FPA 1200 FPA-5000 001 001 001 CAN1 CAN1.
MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C cs 11 Bosch Sicherheitssyt eme GmbH F .01U.258.925 | 2.0 | 2012.04 Popis funkcí Řídicí jednotka ústředny řídí všechn y komp onenty připojené k ústředně a je.
12 cs MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C F .01U.258.925 | 2.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssyteme GmbH Připojení k systému sp rávy budov (BIS) se prov ádí prostřednictvím serveru OPC a rozhraní Ethernet 100BaseTX.
MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C de 13 Bosch Sicherheitssyt eme GmbH F .01U.258.92 5 | 2.0 | 2012.04 F unktionsbeschreibung Die Zentralenst euerung steuer t alle an der Zentrale angesc hlossene n K ompone.
14 de MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C F .01U.258 .925 | 2.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssyteme GmbH Die Verbindung mit einem Building Management System (BIS) erfolgt über einen OPC-Se rver und die Ethernet 100BaseTX-Schnittstelle.
MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C el 15 Bosch Sicherheitssyt eme GmbH F .01U.258.92 5 | 2.0 | 2012.04 Περιγραφή λ ειτουρ γίας Ο Κεντρικ ός πίνακας ελέγχει κ ά.
16 el MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C F .01U.258 .925 | 2.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssyteme GmbH Η σύνδεση σε ένα Σύστημα Κτιριακής Ενσωμά τωσης (BIS) πρ αγματοποιείται μέσω ενός διακομιστή OPC και της διασύνδεσης Ethernet 100BaseTX.
MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C en 17 Bosch Sicherheitssyt eme GmbH F .01U.258.92 5 | 2.0 | 2012.04 F unctional Description The Panel Controller controls ev er y component con nect ed t o the panel and f.
18 en MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C F .01U.258 .925 | 2.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssyteme GmbH The connection to a Building Management Sys tem (BIS) is done via an OPC server and the Ethernet 100BaseTX interface.
MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C es 19 Bosch Sicherheitssyt eme GmbH F .01U.258.92 5 | 2.0 | 2012.04 Descripción funcional El controlador de la central contr ola todos lo s component es conectados a la c.
20 es MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C F .01U.258 .925 | 2.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssyteme GmbH La conexión a un sistema de gestión de edif ic ios (BIS) se realiz a mediante un servidor OPC y la interfaz Ethernet 100BaseTX.
MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C fr 21 Bosch Sicherheitssyt eme GmbH F .01U.258.92 5 | 2.0 | 2012.04 Description f onctionnelle Le contrôleur de centrale commande t ous les composants connectés à la ce.
22 fr MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C F .01U.258 .925 | 2.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssyteme GmbH La connexion à un système de ges tion techniqu e des bâtiments (BIS - Building Management System) se fait via un serveur OPC et l'in terface Ethernet 100BaseTX.
MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C hr 23 Bosch Sicherheitssyt eme GmbH F .01U.258.92 5 | 2.0 | 2012.04 Opis funkcija Upravljač ploče uprav lja svakom k omponentom k o ja je spojena s upravljačk om pločo.
24 hr MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C F .01U.258 .925 | 2.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssyteme GmbH Povezivanje sa sustavom za upravljanje zg radom (BIS = Building Management Syste m) ostvaruje se putem OPC poslužitel ja i Ethernet 100BaseTX sučelja.
MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C hu 25 Bosch Sicherheitssyt eme GmbH F .01U.258.92 5 | 2.0 | 2012.04 A műk ödés ismer te tése A k özpont végzi minden, a központhoz csatlak oz tatott komponens vezé.
26 hu MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C F .01U.258 .925 | 2.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssyteme GmbH Az épületfelügyeleti rendszer (BIS) csatlakoztatása OPC kiszolgálón és az Ethernet 100BaseT X interfészen keresztül történik .
MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C it 27 Bosch Sicherheitssyt eme GmbH F .01U.258.92 5 | 2.0 | 2012.04 Descrizione delle funzioni L'unità di controllo gestisce ogni componete co llegat o alla centrale.
28 it MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C F .01U.258 .925 | 2.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssyteme GmbH Il collegamento ad un sistema di gestione ed ifici BIS (Bosch B uildi ng Integration System) viene stabilito tramite un server OPC e l'inte rf accia Ethernet 100BaseTX.
MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C nl 29 Bosch Sicherheitssyt eme GmbH F .01U.258.92 5 | 2.0 | 2012.04 F unctionele omschrijving De paneelcontroller r egelt en controleer t elke co mponent die is aangeslot .
30 nl MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C F .01U.258 .925 | 2.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssyteme GmbH De aansluiting op een Building Management Sy stem (BIS) vindt plaats via een OPC-server en de Ethernet 100BaseTX interface.
MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C pl 31 Bosch Sicherheitssyt eme GmbH F .01U.258.92 5 | 2.0 | 2012.04 Opis działania K ontroler centrali zapewnia st erowanie dla każdego elementu podłączonego do centrali.
32 pl MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C F .01U.258 .925 | 2.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssyteme GmbH Połączenie z systemem automatyki budynkowej (BIS) jest możliwe za pośrednictwem serwera OPC i interf ejsu Ethernet 100BaseTX .
MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C pt 33 Bosch Sicherheitssyt eme GmbH F .01U.258.92 5 | 2.0 | 2012.04 Descrição funcional O Painel de Controlo controla t odos os componentes ligados ao painel e possui os.
34 pt MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C F .01U.258 .925 | 2.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssyteme GmbH A ligação a um Sistema de Gestão de Edifícios (BIS) é efectuada através de um servidor OPC e da interface Ethernet 100BaseTX.
MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C ro 35 Bosch Sicherheitssyt eme GmbH F .01U.258.92 5 | 2.0 | 2012.04 Descrierea funcţională Controlerul centrală controlează fiecare componentă conectată la panou şi.
36 ro MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C F .01U.258 .925 | 2.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssyteme GmbH Conexiunea la sistemul de administrare a clăd irii (BIS) este realizată prin intermediul unui server OPC şi interfaţa Ethernet şi 100BaseTX.
MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C ru 37 Bosch Sicherheitssyt eme GmbH F .01U.258.92 5 | 2.0 | 2012.04 Принцип действия К онтроллер панели управля ет каждым к .
38 ru MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C F .01U.258 .925 | 2.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssyteme GmbH Подключе ние к системе упр авления зданием (BI S) осуществляется через OPC-сервер и интерфейс Ethernet 100BaseTX.
MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C sl 39 Bosch Sicherheitssyt eme GmbH F .01U.258.92 5 | 2.0 | 2012.04 F unkcionalni opis Krmilnik plošče nadzoruje vse sestavne dele, priklopljene na ploščo, sestavljajo.
40 sl MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C F .01U.258 .925 | 2.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssyteme GmbH Povezavo s sistemom BIS (sistem za upravljan je stavbe) je mogoče vzpo staviti prek strežnika OPC in vmesnika za ethernet 1 00BaseTX.
MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C tr 41 Bosch Sicherheitssyt eme GmbH F .01U.258.92 5 | 2.0 | 2012.04 F onksiy on Açıklaması Panel Denetleyicisi, panele bağlı her parçayı kontr ol eder ve aşağıdaki fonksiyonel öğelerden oluşur (bkz.
42 tr MPC-xxxx-C / FP A-1200-MPC-C F .01U.258 .925 | 2.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssyteme GmbH Bina Yönetim Sistemine (BIS) bağlantı, bir OP C sunucusu ve Ethernet 100BaseTX arayüzü aracılığıyla kurulur.
.
Bosch Sicherheitssyteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssyteme GmbH, 2012.
デバイスBosch Appliances FPA-1200-MPC-Cの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Bosch Appliances FPA-1200-MPC-Cをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBosch Appliances FPA-1200-MPC-Cの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bosch Appliances FPA-1200-MPC-Cの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bosch Appliances FPA-1200-MPC-Cで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bosch Appliances FPA-1200-MPC-Cを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBosch Appliances FPA-1200-MPC-Cの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bosch Appliances FPA-1200-MPC-Cに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBosch Appliances FPA-1200-MPC-Cデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。