Bosch AppliancesメーカーLTC 8540/00の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 56
Instruct ion Manual EN Alarm Interface Units Instruct ions d’installat ion FR Alarm Interface Units Installationsanleitungen DE Alarm Interface Units Instrucciones de inst alación ES Alarm Interfac.
L T C 8540/ 00 S eries | Instruction Manual | C ontents EN | 2 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 E N Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EN | 3 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S eries | Instruction Manual | Import ant Safegaurds Import ant Safeguards 1. Read, F ollow , and Retain Instructions - All safety and operating instructions should be read and followed before operating the unit.
EN | 4 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S eries | Instruction Manual | S afety Precautions F or Indoor Product 1. W ater and Moistur e - Do not use this unit near water - for example, in a wet basement, in an unprotected outdoor installation or in any area classified as a wet location.
EN | 5 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S eries | Instruction Manual | F C C & IC E S Information FCC & IC E S I N FO R MA TI ON (U .S.A . and Canadian Models Only ) This device complies with part 1 5 of the F CC Rules.
EN | 6 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S eries | Instruction Manual | T able of C ontents T able of Cont ent s Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EN | 7 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S eries | Instruction Manual | Unpacking 1 UNP A CK ING Unpack carefully . This is electronic equipment and should be handled with care.
EN | 8 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S eries | Instruction Manual | Inst allation 4.2.2 Desk T op Mount If the unit is not going to be rack mounted, the enclosure’s mounting ears should be removed. The cover of the unit must be removed before access to the mounting ears is possible.
EN | 9 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S eries | Instruction Manual | Inst allation 4.5 Alarm Input Connections Connect any 2 conductor wire (shielded cable not usually required) between the alarming device ( contact closure or logic level, 0 to 5 VD C ) and the appropriate L T C 8540/ 0 0 input.
EN | 10 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S eries | Instruction Manual | Inst allation T ypically any 2 conductor wire can be used between the rear panel terminal block containing the unit relay outputs and the V C R alarm input.
EN | 11 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S eries | Instruction Manual | Illustrations 5 I LLU ST R A T IO N S L T C 8540/00 Al arm Interface Unit Layout L T C 8540/00 F ron.
L T C 8540/ 00 S érie | Instructions d’installation | Consignes de Sécurité Import ants FR | 12 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 Consignes de Sécurit é Import ant es 1.
L T C 8540/ 00 S érie | Instructions d’installation | Consignes de Sécurité Import a FR | 13 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 Modèle Dest iné Aux Applic at ions D'intérieur 1.
FR | 14 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S érie | Instructions d’installation | Informations FC C et I C ES I N FOR MA TIO N S FCC ET I CE S (modèles ut ilisés aux Ét.
FR | 15 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S érie | Instructions d’installation | Sommaire SOM MA I R E 1 DE BALLAG E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR | 16 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S érie | Instructions d’installation | Deballage 1 DE BALLAG E V euillez procéder avec précaution lors du déballage. Ce matériel est de type électronique et il doit être manipulé avec soin.
FR | 17 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S érie | Instructions d’installation | Installation 4.2 Options de mont age 4.2. 1 Montage en châssis Le module L TC 8540/ 0 0 est livré d’usine dans un boîtier adapté au montage en châssis.
FR | 18 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S érie | Instructions d’installation | Installation L T C 8540/ 00 1 Indique le réglage d’usine par défaut. Le module communique avec la baie du processeur central Allegiant par l’intermédiaire d’une liaison RS- 23 2.
FR | 19 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S érie | Instructions d’installation | Installation désactive pas le relais 1 , car le signal vidéo correspondant à l’alarme suit le contact appliqué à l’appareil dans ce mode de réponse d’alarme.
FR | 20 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S érie | Instructions d’installation | Illustrations` 5 I LLU ST R A T IO N S Schéma d’implant ation du module d’interface .
L T C 8540/ 00 S érie | Instructions d’installation | FR | 21 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7.
L T C 8540/ 00 S erie | Installations anleitungen | Wichtige Sic herheitshinweise DE | 22 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 W icht ige Sicherheit shinweise 1 . Anweisungen lesen, befolgen und aufbewahren - Alle Sicherheits- und B edienungsanweisungen sind vor der Inbetriebnahme des Geräts zu lesen und zu befolgen.
DE | 23 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S erie | Installations anleitungen | Wichtige Sic herheitshinweise Gerät e Für Den Inneneins at z 1. W asser und F euchtigkeit - V erwenden Sie dieses Gerät nic ht in der Nähe von W asser (z.
DE | 24 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S erie | Installations anleitungen | Inhaltsver zeichnis INH A L T SV ERZEI C HNIS 1 AUS P AC KE N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE | 25 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S erie | Installations anleitungen | Auspacken 1A U S P A C K E N V orsichtig auspacken.
DE | 26 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S erie | Installations anleitungen | Inst allation 4.2 Einbauopt ionen 4.2. 1 Gest elleinbau Das Gerät L T C 8540/00 wird ab W erk in einem Gehäuse geliefert, das sic h für den Gestelleinbau eignet.
DE | 27 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S erie | Installations anleitungen | Inst allation L T C 8540/ 00 1 Standardeinstellung ab W erk. Das Gerät kommuniziert mit dem Allegiant-C P U- Hauptgerät über den RS2 3 2-Standard.
DE | 28 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S erie | Installations anleitungen | Inst allation 2. Relais 1 spric ht an, wenn das Allegiant- Grundsystem auf den Alarmansprechmodus Sequenz & Anzeige eingestellt wurde und an einem S ystemmonitor ein Alarm vorliegt.
DE | 29 L T C 8540/ 00 S erie | Installations anleitungen | Abbildungen 5 A BBIL DUN GEN Anordnung der L TC 8 540/00 Alarmschnittstelleneinheit L T C 8540/00 V order- und Rückseite T ypische Anwendun.
Serie L T C 8 540/00 | Instrucciones de instalación | Medidas Importantes ES | 30 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 Medidas Import antes 1 . Lea, siga y guarde las instrucciones : debe leer y seguir todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de manipular esta unidad.
ES | 31 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 Serie L T C 8 540/00 | Instrucciones de instalación | Medidas Importantes Para Productos Inst alados En El Int erior 1. Agua y humedad - no instale esta unidad cerca del agua, como, por ejemplo, en un sótano húmedo, en un exterior sin protección o en cualquier zona clasificada como húmeda.
Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 Í N DICE 1 DESEM BALAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 2 S E R VICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 1 D ESEM BALAJ E Realice el desembalaje con cuidado. Esto es equipo electromecánico y debe manipularse con mucho cuidado.
ES | 34 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 Serie L T C 8 540/00 | Instrucciones de instalación | Instalación 4.2 Opciones de montaje 4.2. 1 Montaje de est ant ería La unidad L TC 8540/ 0 0 s e suministra desde la fábrica en una caja adecuada para montarse en estantería.
ES | 35 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 Serie L T C 8 540/00 | Instrucciones de instalación | Instalación L T C 8540/ 00 1 NO = N ormally Open (Normalmente abierto) indica los ajustes de fábrica por defecto. La unidad se comunica con el bastidor de conexiones principal de la UC P del Allegiant usando el interfaz RS- 2 32.
ES | 36 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 Serie L T C 8 540/00 | Instrucciones de instalación | Instalación 2. El relé 1 se activará si el sistema básico Allegiant se configura para que use el modo de respuesta de alarma Secuencia y Muestra (Sequence & Display) cuando se produzca una alarma en cualquier monitor del sistema.
ES | 37 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 Serie L T C 8 540/00 | Instrucciones de instalación | Ilustraciones 5 I L USTRA CION E S Configuración de unidad de inter faz de alarma L TC 8 5.
L T C 8540/ 00 S eries | Installatie-instructies | B elangrijke V eiligheidsvoorsc hriften NL | 38 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 Belangrijke V eiligheidsvoorschrift en 1. Lees , volg en bewaar de v oorschriften - Lees en volg alle veiligheids- en bedieningsvoorschriften voordat u het apparaat in gebruik neemt.
NL | 39 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S eries | Installatie-instructies | B elangrijke V eiligheidsvoorsc hriften V oor Product en Die Binnenshuis W orden Gebruikt 1.
NL | 40 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S eries | Installatie-instructies | Inhoudsopgave I N HOUDSOP GA VE 1 U ITP AKK E N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NL | 41 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S eries | Installatie-instructies | Uitpakken 1 U ITP AK K E N Pak alles voorzic htig uit.
NL | 42 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S eries | Installatie-instructies | Inst allatie 4.2.2 Montage op bureau Als het apparaat niet op een rek gemonteerd moet worden, moeten de montage-ogen van de behuizing verwijderd worden.
NL | 43 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S eries | Installatie-instructies | Inst allatie L T C 8540/ 00 1 Geeft standaard fabrieksinstellingen aan op units beginnend met het serienummer 1 50 0. 1 Geeft standaard fabrieksinstellingen aan op units beginnend met het serienummer 1 50 0.
NL | 44 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S eries | Installatie-instructies | Inst allatie 4. Indien het V ersAlarm™ groepstabelscherm in het op de P C gebaseerde Master C.
NL | 45 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 L T C 8540/ 00 S eries | Installatie-instructies | Ilustraciones 5 I LLU ST R A T I E S L T C 8540/00 Lay out alarm interface unit L T C 8540/00 V.
Serie L T C 8 540/00 | Istruzioni per l’installa zione | Precauzioni import anti IT | 46 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 Prec auzioni important i 1 . Leggere, seguire e conservare le istruzioni - Si consiglia di leggere e seguire tutte le istruzioni relative al funzionamento e alla sicurezza prima di utilizzare l'unità.
IT | 47 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 Serie L T C 8 540/00 | Istruzioni per l’installa zione | Precauzioni import anti Prodot t o P er Int erni 1.
IT | 48 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 Serie L T C 8 540/00 | Istruzioni per l’installa zione | Indice I N DICE 1 DISIM BALL O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IT | 49 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 Serie L T C 8 540/00 | Istruzioni per l’installa zione | Disimballo 1 D ISIMB A L L O Disimballare con cura.
IT | 50 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 Serie L T C 8 540/00 | Istruzioni per l’installa zione | Inst allazione 4.2 Opzioni di montaggio 4.2. 1 Montaggio su rack L ’apparecchio L T C 8540/00 è fornito dalla fabbrica in un contenitore idoneo al montaggio su rack.
IT | 51 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 Serie L T C 8 540/00 | Istruzioni per l’installa zione | Inst allazione L ’apparecchio comunica con la CP U Allegiant tramite RS- 2 32. I primi tre commutatori del D I P switch S1 0 1 vengono usati per selezionare il baud rate desiderato.
IT | 52 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 Serie L T C 8 540/00 | Istruzioni per l’installa zione | Inst allazione 3. Se il sistema Allegiant di base è impostato per usare la modalità d.
IT | 53 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7 Serie L T C 8 540/00 | Istruzioni per l’installa zione | Ilustrazioni 5 I LLU ST R A Z IO N I Disposizione dell’interfaccia allarmi L TC 8 540.
Serie L T C 8 540/00 | Istruzioni per l’installa zione | IT | 54 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7.
Serie L T C 8 540/00 | Istruzioni per l’installa zione | IT | 55 Bosch Security Systems | December 1 3, 20 0 7.
© 2007 Bosch Security Systems, Inc. F0 1U07 8 1 86 07 -5 1 | December 1 3, 20 07 | Data subject to c hange without notice. Bosch Security Systems, Inc. 850 Greenfield Road Lancaster , P A 1 760 1 USA T el : 800-326-3270 Fax: 1-7 1 7 -7 35-656 0 www .
デバイスBosch Appliances LTC 8540/00の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Bosch Appliances LTC 8540/00をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBosch Appliances LTC 8540/00の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bosch Appliances LTC 8540/00の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bosch Appliances LTC 8540/00で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bosch Appliances LTC 8540/00を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBosch Appliances LTC 8540/00の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bosch Appliances LTC 8540/00に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBosch Appliances LTC 8540/00デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
