Bosch AppliancesメーカーMUM6N11UCの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 84
.
% & ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ()*+ ,-! **.
3 READ THIS MANUA L thoroughly for important safety an d oper ating instr uctio ns be fore using th is app lianc e. HOUSEHOLD USE ONLY WARNING: A risk o f fire a nd elec trical shock exist s in all ele ctrical appliance s and may cause personal i njury or death .
4 10. Do not operat e any a ppliance with a damage d Cor d or pl ug, or alt er the appliance malf unctions or is dr opped or damaged in any manner . Return applianc e to t he near est author ized service facilit y for examinati on, r epair or electric al or mechanica l adjustme nt.
2 ,*;.) ,),! -3(,*, !*)4*(+! & ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' &apos.
*;, 5( -,) *-) % .
9 ;? ? , + .
: 4),,-4 , 6 5( -,) *-) !# * # .
/ 3@ -'- .> .
4),,-4 !,*(,)+ # + ' ) - .
+ ' ) - @.
% !,*+*(+ *,,*),! 0 .
13 w se + k # .
14 e 5 P ac O # e a + k - .
2 2' 3 .
+ > @> B + .
9 x B@ # ' .
: ? ;@ - * / .
/ ;.)+)( 6-, 3.*!,- =*( *,- ' # .
20 w se ; e e # G $.
% 8' 3 @ &.
%% ?H; .
%& !)(1-) *+ ()3*-( # + ' ) - $ .
%8 ,(;.)!,-4 3B 3B ( # .
%2 !*3.) ()-3)! ! % + .
% # > 9 5 9 .
.
%: ;! !*.. *33.-*) 6*((*,5 +(, , AE+;(%,FB .
29 Avan t tout uti lisatio n, LISEZ A TTENTIVEM ENT ce manuel , vous y trouverez des consignes importantes portant sur la sécur ité et le foncti onneme nt de votre ap pareil .
30 10. N'utilisez pas l'appar eil si son cordon d'al imentation ou sa fiche mâle est endommagé, en cas de panne ou si l'appar eil est tombé sur le sol ou a ét é end omm agé d'une f açon quelc on que.
& ,*;.) +)! *,-)()! !-4)! +) !)(-,) -3(,*,)! %/ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,*;.
&% 3(K!),*,- +)H1,() (;, .-*-() > C .
&& * #M C .
&8 3(K!),*,- +) 1,() (;, .-*-() * #$ x 3 .
&2 $ O % .
& +K*((*4) +) .,-.-!*,- > @T C " %.
&9 ];*;^ ( C CU P .
&: *)!!-()! !,*+*(+ N $ .
39 sa c c e à H# é H S.
8 2' 3 C @ $ .
41 sa B e ? e ma a G e # " % + (.
8% 2' 3 C @ $ .
8& Q #$ B ? N @ .
88 # B $ ' H$ .
82 ) B ( .
8 -<)( *1) ;. -<)( ) 3.*!,-J) *1)(,-!!)), ' H$ C .
47 sa m G e H V .
8: 8' 3 .
8/ ) x # T C .
2 !)(1-) *3(L!A1),) ), (K3*(*,-! H " % + ( ' $T .
2 +K(*4)),! ), ()L+)! Dérangement 3B ( H C @ .
2% J).J)! ()),,)! ! , .
2& 3 ?S 7 T 7 C .
°.
22 4 ; ! *## +(, , A]+;(%,^B .
56 LEA ESTAS INSTRUCCIONE S cuida dosame nte p or las instrucc iones importantes de seguridad y funcio namiento antes de uti lizar el el ectro domés tico . ÚNICAMENTE PARA USO DOMESTICO ADVERTENCIA: Existe peligro d e descargas eléctric as en todos los electrodo mésticos que pueden causar lesi o nes ol am u e r t e .
57 9. Evite e l contacto con las partes en mo vimiento. Ma ntenga t anto las manos, cabellos, vestimenta como espá tulas y otr os ut ensilios fuera del alcan ce de los batidores, cuchil las, discos, .
2: U+-) -!,(-)! +) !)4(-+*+ -3(,*,)! 2 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' &ap.
2/ ()!3), +) ! VJ-* +) -* H $ b.
* # # .
-)+ ! VJ-* +) -* * # 3 $ .
% B # ( $ .
& 3)!,* ) -*-), / b$ +.
8 / <! ' ]-^ ' e .
2 *)!(-! )!,V+*( H c .
66 m za e B az e H masa / .
9 2' %$ b $.
68 m za e B a B e # b$ +.
/ 2' %$ $ .
9 ;P B B b $ .
9 Z # P ' ( .
9% #P / .
9& .-*+(* =*((* +) 3.V!,- *+1)(,)-* ' / .
74 m za a c a a H d .
92 8' %$ .
9 ) x " e .
99 Z H b f $ * .
9: !.-W +) 3(;.)*! 3B 3B H .
9/ ()),*! )=)3. ! # b .
: q + q * #Z 6 A7 .
°.
:% +" H4X # )$ ;! +(, , .
.
2007–09 5090469 162 BSH Hom e Appl iances Co rporati on 5551 McFa dden Ave nue Huntin gton Bea ch, CA 9 2649 USA Web site: w ww.boschap pliances.com Custome r Service (toll fre e): 1-866–44BO SCH .
デバイスBosch Appliances MUM6N11UCの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Bosch Appliances MUM6N11UCをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBosch Appliances MUM6N11UCの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bosch Appliances MUM6N11UCの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bosch Appliances MUM6N11UCで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bosch Appliances MUM6N11UCを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBosch Appliances MUM6N11UCの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bosch Appliances MUM6N11UCに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBosch Appliances MUM6N11UCデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
