Bosch BlauwメーカーGEX 125/1 AE Professionalの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 26
pt-BR Manualdeinstruções es Instruccionesdeser vicio en Operatinginstructions P r o f e s sional P r o f e s sional GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Page 1.
Page 2 Cer ticado de Garantia* Prescrições de garantia 1. As f e r r amen t aselét r icassãoga r antidascont r a e v entuaisde f ei t osdemon t agemoude f ab r icação devidament ecompro vados.
B A G E X 1 25-1 AE Professional 5 6 1 2 3 4 6 5 4 4 Page 3 3 F 000 622 2 58 . 10 . 11 .0 8.
P age 4 E D C4 C3 C2 C1 3 3 3 8 9 7 7 4 F 000 622 2 58 . 10 . 11.08.
Page 5 Indicações gerais de advertência para ferramen- tas eléctricas Devem ser lidas todas as indica- ções de advertência e tod as as instruções. O desrespeito das advertências e instru- ções apresentadas ab aixo pode causar choque eléc- trico, incêndio e/ou graves lesões.
Page 6 f ) Us a r r o u p a a p r o pri a d a . N ã o u s ar ro u p a larga nem jóias. Mantenha os cabelos, roupas e luvas afastadas de pa rtes em movimento .
Page 7 f Não utilizar a ferramenta el éctrica com um cabo danifica do. Não tocar no ca bo danifi- cado e puxar a ficha da toma da, se o cabo for danificado du rante o trabalho .
Page 8 Nota: Para uma avaliação e xacta do impacto de vibra- ções durante um c erto período de trabalho, também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está de sligado ou funcion a sem estar real- mente a ser empregado . Isto pode reduzir nitidamente o impacto de vibrações durante o completo período de trabalho.
Page 9 Substituir o prato de lixar (veja figura B) Nota: Substituir um pra to de lixar danificado 4 imedi- atamente. Puxar a folha de lixa ou a ferramenta de polir para fora. Desaparafusar completamente os 4 parafusos 6 e retirar o prato de lixar 4 . Colocar o novo prato de lixar 4 e reapertar os parafusos.
Page 10 Pré- s e l e ccio n ar o n ú mero d e rota ç õ es (GEX 125-1 AE) Com a roda de pré-selecção do número de rotações 2 é possível pré-seleccionar o número de rota- ções/número de percussões necessá rio durante o funcioname nto.
Page 1 1 Manutenção e serviço Manutenção e limpeza f Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá pu xar a ficha de rede da tomada. f Manter a ferrament a eléctrica e as aberturas de ventilação se mpre limpas, para trabal har bem e de forma segura.
Page 1 2 Advertencias de peligro generales para herramien- tas eléctricas Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instruccion e s. E n c a s o d e n o a t e n e rs e a l a s a d v e r - tencias de peligro e in strucciones siguientes, ello puede ocasiona r una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.
Page 1 3 f) Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo, vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles. La vestimenta suelta, el pelo largo y las joyas se pue- den enganchar con las piezas en movimiento.
Page 1 4 Descripción del funcionamiento Lea íntegramente estas adverten- cias de peligro e instrucciones . En caso de no atenerse a las adverten cias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar u na descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.
Page 1 5 rar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconecta do, o bien, esté en func ionamiento, pero sin ser utilizado. Ello puede suponer una dismi- nución drásti ca de la s o licitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo.
Page 16 Cambio del plato lijador (ver figura B) Observación: Cambie inmediatamente un plato lija- dor 4 deteriorado. Desprenda la hoja lijadora o el accesorio para pulir. Desenrosque comple tamente los 4 tornillos 6 y retire el plato lijador 4 . Coloque el plato lija dor nuevo 4 y sujételo con los tornillos.
Page 1 7 Preselección de las revoluciones (GEX 125-1 AE) La rueda preselecto ra de revoluciones 2 le permite seleccionar e l nº de revoluciones incluso durante la operación del aparato.
Page 1 8 Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza f Antes de cualquier m anipulación en la he rra- mienta elé ctrica, sacar el en chufe de red de la toma de corriente. f Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguridad.
Page 1 9 General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all instructions. Fail ure to follow the warnings and instructions ma y result in electric shock, fire and/or se rious injury. Save all warnings and instructions for fu ture reference.
Page 2 0 d) Store idle power to ols out of the reach of children and do not allow persons unfa- miliar with the power tool or these instructions to operate the powe r tool. Power tools ar e dangerous in the hands of untrained users . e) Maintain power tools.
Page 21 Technical Data Noise/Vibration Information Measured valu es determined a ccording to EN 60745. Typically the A-weighted noise levels of the prod uct are: Sound pressure level 77 dB(A); Sound power level 88 dB(A).
Page 22 For easy adjustment of the sanding sheet 5 to the sanding plate 4 , us e the adjustment aid in the tool case as shown in the following figure. P lace the sand- ing sheet into the adjustment aid with the Velcro fac- ing upward and firm ly push on the machine w ith the sanding plate.
Page 23 Replacing the Sanding Plate (see figure B) Note: Replace a damaged sanding plate 4 immedi- ately. Pull off the sanding sheet or the polishing accessory. Unscrew the four screws 6 completely and remove the sanding plate 4 . Attach the new sandi ng plate 4 and tighten the screws again.
Page 24 Rough Sandin g Attach a sanding shee t with coarse grain. Apply only light pressure to the machine so that it runs at high speed and hig h material remov al is achieve d.
Page 25 25 F 000 622 2 58 . 10 . 11 .0 8 Anotações / Anotaciones / Notes.
Robert Bosch Limitada DivisãodeFerramentasElétricas ViaAnhangüera,km98 CEP13065-900-Campinas-SP Brasil F 000 622 25 8 ( 2008.
デバイスBosch Blauw GEX 125/1 AE Professionalの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professionalをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBosch Blauw GEX 125/1 AE Professionalの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professionalの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professionalで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professionalを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBosch Blauw GEX 125/1 AE Professionalの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professionalに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBosch Blauw GEX 125/1 AE Professionalデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
