BoschメーカーPWB 600の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 18
Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echter dingen Germany www.bosch-pt.com 1 609 929 X45 (2011.12) PS / 19 UNI PWB 600 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Noti.
1 609 929 X45 | (6.12.11 ) Bosch Power Tools 2 | Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7 Français .
| 3 Bosch Power Tools 1 609 929 X45 | (6.12.11) PWB 600 552,6 mm 680 mm max. 200 kg 834 mm 840 mm 85 mm 97 mm OBJ_BUCH-1337-001.book Page 3 Tu esday, December 6, 2011 9:17 AM.
1 609 929 X45 | (6.12.11 ) Bosch Power Tools 4 | 4 3 2 1 click OBJ_BUCH-1337-001.book Page 4 Tu esday, December 6, 2011 9:17 AM.
| 5 Bosch Power Tools 1 609 929 X45 | (6.12.11) 6 5 OBJ_BUCH-1337-001.book Page 5 Tu esday, December 6, 2011 9:17 AM.
1 609 929 X45 | (6.12.11 ) Bosch Power Tools 6 | 10 9 8 8 7 OBJ_BUCH-1337-001.book Page 6 Tu esday, December 6, 2011 9:17 AM.
| 7 Bosch Power Tools 1 609 929 X45 | (6.12.11) Deutsch Sicherheitshinweise Lesen Sie alle dem Arbeitstisch beige- fügten Warnhinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Si- cherheitshinweise und Anweisungen kön- nen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Ve rletzungen verursachen .
1 609 929 X45 | (6.12.11 ) Bosch Power Tools 8 | KZN – BSC Service Centre Unit E, Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel.: +27 (031) 7 0 1 21 20 Fax: +27 (031) 7 01 24 46 E-Mail: bsc .dur@za.b osch.com Western Cape – BSC Service Centre Democracy W ay, Prosperit y Park Milnerton Tel.
| 9 Bosch Power Tools 1 609 929 X45 | (6.12.11) México Robert Bosch S. d e R.L. de C.V. Circuito G. Gonzáles Camar ena 333 Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - Mexico DF Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 E-Mail: arturo.
1 609 929 X45 | (6.12.11 ) Bosch Power Tools 10 | Nederlands Veiligheidsvoorschriften Lees alle waarschuwingen en aanwijzin- gen die bij de werktafel zijn gevoegd. Als de veiligheidsvoorschriften en aanwijzin- gen niet in acht worden ge nomen, kan dit een elektrische schok, br and en/of ernstig letsel tot gevolg he bben.
Bosch Power Tools 1 609 929 X45 | (6.12.11) | 11 Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på fr ågor beträffande reparation och underhåll av pro dukter och reservde lar. Sprängskissar och informationer om r eservdelar lämnas även p å adres- sen: www.
1 609 929 X45 | (6.12.11 ) Bosch Power Tools 12 | f Íá áðïèçêåýåôå áóöáëþò ôï ôñáðÝ æé åñãáóßáò üôáí äåí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå. Ç èÝóç áðïèÞêåõóçò ðñÝðåé íá åßíáé óôåãíÞ êáé íá ìðïñåß íá êëåéäþíåôáé.
Bosch Power Tools 1 609 929 X45 | (6.12.11) | 13 w razie pytań związanych z za kupem produktu, jego zastosowaniem oraz regulacją urządzeń i ospr zętu. Pola Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Szyszkowa 35/37 02-285 Warszawa Tel.: +48 (022) 715 44 60 Faks: +48 (022) 715 44 41 E-Mail: bsc@pl.
1 609 929 X45 | (6.12.11 ) Bosch Power Tools 14 | vagy azt alá kell támasztani (például a Bosch gyártmányú PTA 1000 görgős támasz segítségével). f Ne fogjon be elektromos k éziszerszámokat a munkaasztalba. A befogo tt elektromos kéziszerszámok és az éles betétszerszámok súlyos sérüléseket okozhatn ak.
Bosch Power Tools 1 609 929 X45 | (6.12.11) | 15 äîâãèõ ³ âàæêèõ çàãîòîâîê ï³ä ¿õ â³ëüíèé ê³íåöü òðåáà ùî-íåáóäü ï³äêëàñòè àáî ï³ äï åðòè éîãî (íàïð., çà äîïîìîãîþ ðîëèêîâî¿ îïîðè PTA 1000 âèðîáíèöòâà Bosch).
1 609 929 X45 | (6.12.11 ) Bosch Power Tools 16 | Òåõíè÷åñêè äàííè Ïîääúðæàíå è ñåðâèç Êîãàòî ñå îáðúùàòå ñ âúïðîñè êúì ïðåäñòàâè ò.
Bosch Power Tools 1 609 929 X45 | (6.12.11) | 17 Ne preopterećujte radni stol i ne koristite ga kao ljestve ili skelu. Preopterećenje ili stajanj e na radnom stolu može dovesti do pr emještanja težišta radnog stola prema gore i do njegovog pr evrtanja.
1 609 929 X45 | (6.12.11 ) Bosch Power Tools 18 | izstrādājumu un to pieder umu iegādi, lietošanu un regulēšanu. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV-1021 Rīga Tālr.: + 371 67 14 62 62 Telefakss: + 371 67 14 62 63 E-pasts: ser vice-pt@lv.
デバイスBosch PWB 600の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Bosch PWB 600をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBosch PWB 600の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bosch PWB 600の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bosch PWB 600で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bosch PWB 600を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBosch PWB 600の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bosch PWB 600に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBosch PWB 600デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。