BoschメーカーWOT 20352の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
Instruction manual Washing machine en Read these instructions before operating the washing machine..
2 Contents In addition, the following symbols indicate: Safety measures (for the machine or the laundry) that must be carried out without fail, Electrical danger, Suggestions and important information. Page Safety instructions ............
3 The new washing machine that you have just purchased is a modern, high-quality household appliance. Your washing machine is distinguished by its economical consumption of energy, water and detergent. Every washing machine that leaves our factory is carefully checked to ensure that it is functioning properly and is free of defects.
4 Safety Instructions Protection of the environment/Hints and tips Your washing machine uses water, energy and detergent efficiently. This protects our environment and reduces your household costs. To use your washing machine in an efficient and environmentally friendly manner: • Do not exceed recommended loads.
5 Introducing your w ashing mac hine Control panel Lid handle (remains locked during the programme) Unlocking of detergent dispenser Removable detergent dispenser Button for opening the drum lids Lock.
6 Remo ving t he transpor t securing devices Figure 1 Figure 2.1 Figure 2.3 13 1 1 2 2 A 1 Remove the machine from the transport base. Remove wedge 훽 (Figure 1 ). 2 Remove the 4 screws 훾 with a screwdriver (Figure 2.1 ). 3 Remove transport securing device 훿 Remove both screws (Figure 2.
7 Remo ving t he transpor t securing devices 5 Remove the securing device (Figure 3) . To do this: - Remove securing device - With a quarter turn, remove securing device - Release the drum doors, locked in the lower position, by pressing down on both eaves simultaneously.
8 Connections Figure 6 Figure 7.1 Figure 7.2 Drain Mount drain hose with the supplied elbow, connect to a vented drain (Figure 7.1/7.2) . The elbow must be between 65 and 90 cm above the floor.
9 Connections Electrical connections Connect the washing machine only to alternating current via a properly installed earthed socket. The mains voltage must correspond to the voltage specification on the washing machine (identification plate).
10 International Laundr y Care Symbols In order to assist you in taking care of your textiles, these contain a label with the necessary information.
11 T reating stubborn st ains USING STAIN REMOVERS: To avoid the risk of a fire or explosion: ( * ) When using the solutions mentioned above, rinse the articles thoroughly before putting them into the washing machine. - Strictly follow the manufacturer's instructions when using common stain removers.
12 Preparing the laundr y Av erage weight of sev eral dr y , ” heavy“ laundry items Av erage weight of sev eral dr y , ”light“ laundry items Bed linen for 1 person . . . . . . . . . .400 to 500 g Bed linen for 2 persons . . . . . . . . . . . .
13 Loading the wash Danger of explosion! If laundry treated with cleaning agents containing solvents, e.g. stain removers or benzene, is loaded into the washing machine, an explosion may result. Thoroughly rinse out laundry items in advance by hand.
14 Setting the prog ramme Selecting the programme: Display panel and the position of the spin speed selector •Select the desired programme using the programme selector. • Set the desired spin speed using the spin speed selector (see chart, page 16).
Selecting the prog ramme 15 Basic programme Select the desired programme - also see the Programme Chart. For the maximum spin speed of the programme, see the chart on the next page. Cottons+Linens (Pesados/Algodón) y 60°C Energy intensive programme for heat- resistant textiles, e.
Spin speed 16 * In the ”Easy-Care“, ”Delicates“, ”Sport“ and ”Woollens/Silk“ programmes, the spin speed is limited automatically. ** Gentle Spin: Gentle reduced spin cycle at 100 rpm. *** Rinse Stop: Laundry remains in the last rinse water.
Auxiliar y function pushbuttons 17 PREW ASH ( Prelavado) P (depending upon model) For heavily soiled, hard-wearing textiles, e.g. from cotton or linen. The Prewash washing temperature is 30°C. Prewash not available for Woollens or Delicates programme.
By pressing the pushbutton multiple times, the start of the programme can be delayed from 1 to 19 hours. The selection is confirmed after a few seconds.
19 Before switching on the machine, check that the mains lead is connected and the tap is open. Ensure that all lids are properly closed. For purposes of safety, it is suggested that the mains cable be unplugged and the tap closed when the programme has ended.
20 Safety features Lid opening safeguards: After the programme starts, the appliance lid is locked. After the programme ends or during ”Rinse Stop”, the lid is unlocked.
21 Cleaning and Care Risk of electrical shock! Completely disconnect the washing machine from the mains. Never clean the washing machine with a jet of water. Explosion hazard! Never use solvents for cleaning. Danger of freezing! When there is danger of freezing, remove the water inlet hose and completely drain the washing machine.
22 Cleaning the Filter If the pump filter is not regularly cleaned, then this may adversely affect the performance of the machine. Cleaning the pum p filter This filter collects bits of fluff and small objects, e.g. detached buttons that have fallen into the container.
T roubleshooting minor faults Malfunctions of the washing machine are indicated on the display panel. Flashing indicator Cause / Remedial action Drain hose condition: The connection must not be blocked (see chapter ”CONNECTIONS: Water drainage“). Drum blocked.
F aults t hat require repair ser vice 24 Please check if the display indicates a malfunction that you may fix by yourself (see above)! The following indicators require repair service: etc. Flashing indicator If these indicators appear: - Turn programme selector to ”0“.
25 What to do if... Problem The programme does not start Filters in the water inlet are blocked Severe vibrations during the spin cycle The laundry was not or was insufficiently spun dry Water issues .
26 Customer Ser vice Every washing machine that leaves our factory is carefully checked to ensure that it is functioning properly and is free of defects. If there are any questions - especially in regards to installing and connecting the washing machine - our Customer Service is at your disposal.
27.
(**) The programme length was given as an average value “Without Options”. IDuring the start phase (approx. 10 minutes), the programme duration is determined based on the selected temperature and load (automatic load sensing) . - If a programme with ”Intensive“ is selected, the programme is extended from 5 - 17 minutes.
デバイスBosch WOT 20352の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Bosch WOT 20352をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBosch WOT 20352の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bosch WOT 20352の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bosch WOT 20352で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bosch WOT 20352を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBosch WOT 20352の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bosch WOT 20352に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBosch WOT 20352デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
