BoseメーカーMobile On-Ear Headsetの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
Owner’ s Guide Guía de usario Notice d’utilisation Bose ® mobile on-ear headset 00.Johnson.book Page 1 Wednesday, August 1, 2 007 1:40 PM.
2 Engli sh Deutsch Français Dansk Español Ita liano Sv enska Nederlan ds S AFETY I NFORMA TION Please read t his owner’ s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’ s guide ca refully . It will help you set up and properly use yo ur new headset.
3 English Deutsch Fra nçais Dansk Español Italiano Svenska Nederlands U SING Y OUR H EADSET Introductio n Thank you for purchasing the Bose ® mobile on-ear headset. The Bose ® mobile on-ear headse t delivers quality audio in a comforta ble, lightweight and compact design .
U SING Y OUR H EADSET 4 English Deutsch Français Dansk Español Ita liano Sv enska Nederlan ds Connecting your headset to your mobile phone or audio device Bose ® mobile o n-ear headset is co mpatible with many music-enabl ed mobile phones through the use of the included adapters.
5 U SING Y OUR H EADSET English Deutsch Fra nçais Dansk Español Italiano Svenska Nederlands If no adapter i s needed 3. Connect the headphone cord into your mobile phone or music player .
U SING Y OUR H EADSET 6 English Deutsch Français Dansk Español Ita liano Sv enska Nederlan ds Putting the headset in the case 3 Pivot the earcups into the headband and place the headset in the case. 2 Lay the headset down in front of yo u. 1 Rotate the earcups until the cushions face you.
7 U SING Y OUR H EADSET English Deutsch Fra nçais Dansk Español Italiano Svenska Nederlands T aking the headset out of the case Note: Do not try to exceed the limits of th e pivots or over -rotate the earcups. 1 Lift the headset out of the case and pivot the earcups out of the headband.
U SING Y OUR H EADSET 8 English Deutsch Français Dansk Español Ita liano Sv enska Nederlan ds W earing the headset After removing the headset from the case and unfolding the ear cups, see page 7. Put on the headset using the markings on the headband that identify the left (L) and right (R) earcups.
9 English Deutsch Fra nçais Dansk Español Italiano Svenska Nederlands R EPLACEMENT PARTS AND A CCESSORIES Accessories or repla cement parts can be order ed through Bose Customer Service. See the contact informat ion for your ar ea included in this guide.
R EPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES 10 English Deutsch Français Dansk Español Ita liano Sv enska Nederlan ds T roubleshooting If you experience any tr ouble using yo ur headset, try the followin g troubles hooting instructions. If you still need help, call for assist ance.
11 English Deutsch Fra nçais Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 00.Johnson.book Page 11 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM.
2 Engli sh Deutsch Français Españo l Dansk Italiano Svenska Ned erlands I NFORMACIÓN DE SEGURIDA D Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que s ea necesario para s eguir atentamente la s instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudará a inst alar y utilizar cor rectamente sus nuevos au dífonos Bose.
3 English Deutsch Fra nçais Español Dansk Italiano Svenska Nederlands U SO DE LOS AUDÍFONOS Introducción Gracias por adquir ir los audífonos Bose ® supra para móv il. Los audífonos Bo se ® supra para móvil proporcionan calidad de audio con un dise ño cómodo, ligero y compacto.
U SO DE LOS AUDÍFONOS 4 English Deu tsch Français Españ ol Dansk Italiano Svenska Nederlan ds Conexión de los audífonos al te léfono móvil o al dispositivo de audio Los audífonos Bose ® supra para móvil son com patibles con numer osos tel éfonos móviles con música mediante el uso de los adaptadore s incluidos.
5 U SO DE LOS AUDÍFONOS English Deutsch Fra nçais Español Dansk Italiano Svenska Nederlands Si no se necesita adaptador 3. Conecte el cable de los audífonos a su teléfono móvil o reproductor de música.
U SO DE LOS AUDÍFONOS 6 English Deu tsch Français Españ ol Dansk Italiano Svenska Nederlan ds Colocación de los audífono s en la funda 3 Gire los audífonos hacia el interior de la banda e introdúzcalos en la funda. 2 Dé la vuelta a los audífonos.
7 U SO DE LOS AUDÍFONOS English Deutsch Fra nçais Español Dansk Italiano Svenska Nederlands Extracción de los audífono s de la funda Nota: No intente ir más allá de los límites de lo s pivotes ni girar los audífonos e n exceso. 1 Extraiga los audí fonos de la funda y gírelos hacia el exterior de la banda.
U SO DE LOS AUDÍFONOS 8 English Deu tsch Français Españ ol Dansk Italiano Svenska Nederlan ds Cómo ponerse los audífonos Luego de extraer los audífono s de la funda y de desplega r los (consulte la página 7) póngaselos em pleando las m arcas de la banda que indican el audífono izquierdo (L) y el derecho (R).
9 English Deutsch Fra nçais Español Dansk Italiano Svenska Nederlands P IEZAS DE RECAMBIO Y ACCESO RIOS Puede solicitar accesorios o pi ezas de reca mbio a través del Servic io de atención al cliente de Bose. Consul te la información de contacto de su zon a que se incluye e n esta guía.
P IEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS 10 English Deu tsch Français Españ ol Dansk Italiano Svenska Nederlan ds Resolución de pr oblemas Si experimenta algú n problema con los audífonos , siga estas instr ucciones para solucionarlo. Si sigue necesitando ayuda, solicite as istencia técnica.
11 English Deutsch Fra nçais Español Dansk Italiano Svenska Nederlands 00.Johnson.book Page 11 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM.
2 Engli sh Français Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands I NFORMATION S RELATIVES À LA SÉCURITÉ V euillez lire cette notice d’utilisation Prenez le temps de lire a ttentivement les instruct ions de cette notice d’utilis ation. Elles vous aideront à configurer et utiliser votr e nouv eau casque audio.
3 English Français Fr ançais Dansk Español Italiano Svenska Nederlands U TILISATION DU CASQUE Introductio n Nous vous remer cions pour votre acquisition d’un casque Bose ® supra pou r portable. Le casque Bose ® supra pour portable offr e un son de la plus haute qualité tout en étant co nfortable, léger et compact.
U TILISATION DU CASQUE 4 English França is Franç ais Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Raccordement du casque à un téléphone portable ou à un lecteur audio Le casque Bose ® supra pour portable est compa tible avec avec de nombr eux téléphones port ables à lecteur numérique inté gré, grâce aux adaptateur s fournis.
5 U TILISATION DU CASQUE English Français Fr ançais Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Si aucun adap tateur n’est nécessaire 3. Connectez le cor don du casque à votre télé phone portable ou à votr e lecteur audio.
U TILISATION DU CASQUE 6 English França is Franç ais Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Rangement du casque dans so n étui 3 Faites pivoter le s écouteurs dans le serre-tête et placez le casque dans l’étui. 2 Posez le casque à plat devant vous.
7 U TILISATION DU CASQUE English Français Fr ançais Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Sortie du casque de son étui Remarque : Ne tentez pas de dépasser les limites des pi vots ou de faire piv oter trop loin les écouteurs. 1 Soulevez le casq ue hors de son étui et faites pi voter les écouteurs hors du serr e-tête.
U TILISATION DU CASQUE 8 English França is Franç ais Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Utilisation du casque Retirez le casque de son boîtie r et dépliez-le (voir page 7), pu is mettez le casque en vous aidant des lettres qui dif férenci ent l’écouteur de gauche (L) de celui de droite (R) sur le bandeau.
9 English Français Fr ançais Dansk Español Italiano Svenska Nederlands P IÈCES DE RECH ANGE ET ACCESSO IRES V ous pouvez commande r des accessoires ou des pièces de remp l acement e n vous adressant au service clientèle de B ose. Le numéro de tél éphone pour votre régi on se trouve dans ce guide.
P IÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES 10 English França is Franç ais Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dépannage En cas de pr oblème lors de l’util isation de votr e casque, consulte z les instructions ci-dessous. Si vous avez e ncore be soin d’aide, contactez l’assi stance technique.
11 English Français Fr ançais Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 00.Johnson.book Page 11 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM.
English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nede rlands B OSE C ORPORATION Bose Corporation Australia Phone: 1 800 023 367 www . Bose.com.au Belgiqu e/België Phone: 012 390800 Fax: 012 390840 Canada Phone: 1-80 0-465-2 673 Fax: 1-800-8 62-2673 www .
English Deutsch Français Dansk Español Italiano Sven ska Nederlands Mexico Phone: +52 (55) 52 02 35 45 Fax: +52 (55) 52 02 41 95 Nederland Phone: 0299-390111 Fax: 0299-390109 www .
English 00.Johnson.book Page 3 Wednesday, August 1, 2 007 1:40 PM.
English 00.Johnson.book Page 3 Wednesday, August 1, 2 007 1:40 PM.
©2007 Bose Corporat ion, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM309463 Rev .00 00.Johnson.book Page 2 Wednesday, August 1, 2 007 1:40 PM.
デバイスBose Mobile On-Ear Headsetの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Bose Mobile On-Ear Headsetをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBose Mobile On-Ear Headsetの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bose Mobile On-Ear Headsetの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bose Mobile On-Ear Headsetで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bose Mobile On-Ear Headsetを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBose Mobile On-Ear Headsetの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bose Mobile On-Ear Headsetに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBose Mobile On-Ear Headsetデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
