

フォヌース
siemens-home.com/welcome - ベストプライス ▷ FC-Moto
とりあえず 取扱説明書3 ノル ジブルキサニイズ 30




これらを慎重にお読みください。 それから、あなたは安全にそして正しくあなたの器具を作動させることができるだけ。 将来の使用またはその後の所有者のための指示マニュアルとインストール手順を保持します。 これらの指示は、適切な国のシンボルが適用に表示されている場合のみ有効です。 シンボルがアプライアンスに現れない場合、国の条件への付随変更に関する必要な指示を提供する技術的な手順を参照する必要があります。 家電カテゴリ: カテゴリー1 解凍後のダメージの申請をチェックする。 輸送中に破損した場合には、その旨を連絡しないでください。 ライセンスされた専門家が、アプライアンスを接続し、異なるタイプのガスへの適用を変換できるようにするだけ。 取扱説明書に従って、アプライアンス(電気・ガス接続)を設置する必要があります。 誤った接続や間違った設定は、深刻な事故とアプリの損傷につながる可能性があります。 同等品メーカーは、この種の損害について一切の責任を負わないものとします。 上記保証は無効となります。 注意:料理の目的は、この限りです。 室内暖房など、他の用途では使用しないでください。 海上航路上最大標高2000mの高台までの使用を想定しています。 注意:ガス調理器具の使用は、設置された部屋の燃焼熱・湿気およびプロダクトの生産で結果をもたらします。 台所が特に電気器具が使用中であるとき換気されることを確かめて下さい:自然な通気の穴を開けるか、または機械換気装置(機械抽出器フード)を取付けて下さい。 拡張されたアプリの使用は、ウィンドウの開口部やより効果的な換気などの追加の換気を求めることができます。例えば、現在の機械的換気のレベルを増加させるなどです。 外部タイマーやリモートコントロールで動作するように設計されていない。
お子様の安全保護やホブガードは使用しないでください。 事故の原因となる可能性があります。 このアプライアンスは、8歳以上の子供や身体的・感覚的な力または精神的能力を低下させる人によって使用することができるか、経験不足のある者であるか、あるいは監督されているかどうかにかかわらず、その安全のために責任を持つ人が指示され、関連する危険性を理解している可能性があります。 お子様は、同伴者やご来院の周りでプレイしてはならない。 少なくとも8歳でなければ、子供は本質を清掃したり、一般的なメンテナンスを実施してはならない。 お子様は、8歳未満の子供を安心してご利用いただけます。 常にアクセサリーを調理コンパートメントに正しくスライドさせます。 「アクセサリーの記述」を見る 取扱説明書に。 火災の危険性!
ドアを開けて下さい。 防火紙は、加熱要素とキャッチ火災に接触する場合があります。 予備加熱中にアクセサリーの上にグリースを塗った紙が緩く置かないでください。 常に皿またはベーキング錫でグリースを塗られたペーパーを重くして下さい。 グリースを弾く紙で必要な表面のみカバーします。 グリースプルーフ紙は、アクセサリーの上に突出してはならない。
料理コンパートメントは、イグナイトする可能性があります。 決して調理コンパートメントで可燃性項目を貯えません。 煙が中にある場合は、必ずアプライアンスドアを開けないでください。 器具を切って、メインプラグを抜かし、ヒューズ箱のヒューズを消して下さい。 ガス供給を遮断する。
火災の危険性! ■ホットオイルと脂肪を素早くイグナイトできます。
決して熱い脂肪かオイルを無人で残しません。 決して水を使用して燃えるオイルか脂肪を出すために。 ホットプレートをオフにします。 エクステューディッシュ

蓋、防火毛や類似物などを使って炎をよく浴びます。
コンテンツ 安心の扉を開けて、ケアで。
火傷のリスク! ■ プレートと周辺エリア
ホブに可燃物品を配置します。 決してホブにオブジェクトを置く。
(特にホブの囲いは、装着すれば)非常に熱いです。 決して熱表面に触れないで下さい。 お子様を安全に保つ。
可燃性材料は容易に火をつかむことができます。 可燃物(例えば)を貯えたり、使用したりしないでください。 オーブンの周辺または中のエーロゾル缶、洗浄剤)。 オーブンの上または中可燃性の目的を貯えないで下さい。
家電が熱くなり、 熱い時は表面に触れないでください。 お子様を安心してお寛ぎください。
操作中のガスホットプレートにセットするとき。 決して空の調理器具を熱しません。
調理器具が置かれなくても、熱を多く作れます。 上記は、その適用と抽出物フードが破損したり火災時に設定されることがあります。 抽出器のフードのフィルターでグリース残渣が点火する場合があります。 ガスバーナーを調理器でのみ作動させます。
操作。 洗浄前に、アプライアンスを冷やすようにします。
グリルが使用中の場合。 お子様は、ご安心ください。
火災の危険性! ■ 家電のリアが非常になります
液状プロパン/ブタンは、器具を入ることができます。 従って激しいダート炎はバーナーから脱出するかもしれません。 ガスが制御不能に脱出するように部品は傷つき、時間をかけて漏れ始めることができます。 両方とも火傷を引き起こすことができます。 常に直立した位置に液状ガスボトルを使用する。 スケールのリスク!
温泉. 電源ケーブルにダメージを与える恐れがあります。 電力・ガスラインは、電気の後部に接触してはならない。
火傷や料理のコンパートメントにそれらを保存. 煙が中にある場合は、必ずアプライアンスドアを開けないでください。 申請を切る。 ヒューズ箱の遮断器で主プラグを抜くか、または電気器具を切り出す。 ガス供給を遮断する。
操作。 決して熱い部品に触れないで下さい。 お子様を安全に保つ。
スケールのリスク! ■ 家電のドアを開けると、熱い
とても熱いです。 引き出しにオーブンアクセサリーを保管するだけです。 可燃性および可燃性の目的はplinthの引出しで貯えられません。 火傷のリスク!
蒸気は脱出するかもしれません。 安心の扉を開けて、ケアで。 お子様を安全に保つ。
熱い蒸気を作って下さい。 決して熱調理コンパートメントに水を注ぎません。 怪我の危険性!
調理コンパートメントや加熱要素の内部面に触れる。 常に、アプリの冷却を許します。 お子様を安全に保つ。
亀裂に発展するかもしれない。 ガラススクレーパー、シャープまたは研磨剤の洗浄や洗剤を使用しないでください。
温泉. オーブン手袋を常に使用して、調理コンパートメントからアクセサリーやオーブンウェアを削除してください。
弊社が訓練したアフターセールスエンジニアによって、パワーとガスラインの交換を破損し、実行される場合があります。 器具が故障している場合, メインプラグを抜いたり、ヒューズボックスのヒューズをオフに切り替えます. ガス供給を遮断する。 アフターサービスにお問い合わせください。
料理のコンパートメント。 アルコール度数が多い飲料を大量に含んだ食品は、絶対に準備しないでください。 アルコール度数が少ないだけ
危険。 決して不断に転換しません

コンプライアンス 本体から器具を抜くか、ヒューズボックスの遮断器をオフにします。 ガス供給を遮断する。 アフターサービスにお問い合わせください。
電化製品ケーブルは、電気器具のホット部品と接触します。
蒸気クリーナー、電気ショックを招くことができます。
誤って位置決められたパンは深刻な怪我を引き起こす可能性があります。 調理器具に付随する指示を観察します。
電球、電球ソケットの接触は生きています。 電球を交換する前に、メインからアプリアンスを抜いたり、ヒューズボックスの遮断器をオフにします。
加熱される。 蓋を締める前にすべてのバーナーをオフにします。 ガラスカバーを閉める前にオーブンが冷却されるまで待って下さい。
衝撃。 欠陥のある器具に切り替えることはありません。 本体から器具を抜くか、ヒューズボックスの遮断器をオフにします。 アフターサービスにお問い合わせください。 火災の危険性!
ジュースは自己クリーニング周期の間に火をつかむかもしれません。 調理コンパートメントから、すべてのセルフクリーニングサイクルの前にアクセサリから粗い汚れを取り除きます。
怪我の危険性! ■ベースに家電が置かれていれば、
保護されていない、それは基盤を滑らせるかもしれません。 ベースに、アプライアンスを固定する必要があります。 チップのリスク!
自己クリーニングサイクル中に外に。 決して可燃性オブジェクトを掛けません。例えば ドアハンドルにティータオル、 オーブンの前面に何も置かないでください。 お子様を安全に保つ。 火傷のリスク!
セルフクリーニングサイクル中に非常に熱いです。 決して前方から、または手によって錠掛けを動かすために電気器具のドアを開けないで下さい。 アップリアンスを冷やすようにします。 お子様を安全に保つ。
自己クリーニングサイクル中に外に。 決して器具のドアに触れないで下さい。 アップリアンスを冷やすようにします。 お子様を安全に保つ。
弊社が訓練を受けたアフターエンジニアの1つだけに、お持ちいただくことができます。 器具が故障している場合, メインプラグを抜いたり、ヒューズボックスのヒューズをオフに切り替えます. アフターサービスにお問い合わせください。
電動ショックや重傷のリスク! ■電気のケーブル絶縁

蒸気。 温度変化はエナメルにダメージを与えることができます。
長時間の期間が閉鎖されるとコンパートメント エナメルを傷つけます。
最上。 鍋やパンを熱しないでください。 鍋底が破損します。
ベーキングトレイを寛大に詰める。 ベーキングトレイからドライビングフルーツジュースは、除去できない汚れを残します。 可能であれば、より深いユニバーサルパンを使用してください。
バーナーの炎から鍋または禁止の基盤への熱の移動を楽にして下さい。 ハンドルが破損しず、省エネ性も向上します。
閉館時に冷やすためのコンパートメント。 付随ドアが少ししか開かなくても、隣接するユニットのフロントパネルは時間をかけて破損することがあります。
カップとバーナーキャップを正確に配置する必要があります。
スタート。
ご利用の際は、アプライアンスドアが正常に閉まらないものとします。 隣接するユニットの正面は破損することがあります。ドアシールを清潔に保ちます。
家電のドア、またはそれで何かを置くか、または掛けて下さい。 器具やアクセサリーを家電のドアに置かないでください。
調理コンパートメントフロア:料理のコンパートメンツの床にアクセサリーを配置しないでください。 ホイルかグリースを弾くペーパーのあらゆる種類の調理コンパートメントの床をカバーしないで下さい。 50oC以上の温度が設定されている場合、調理コンパートメントフロアにオーブンウェアを配置しないでください。 蓄積する熱を発生させます。 ベーキングとロースト時間は修正されず、エナメルは破損します。
付属品は器具のドアを閉めばドアのパネルを傷むことができます。 常に、その道具を調理コンパートメントに投入します。
ドアのハンドル。 ドアハンドルは、家電の重さをサポートし、壊れることができません。
熱いときの料理コンパートメント。 原因は、
プリンスドローダにホットオブジェクトを配置しないでください。 破損する可能性があります。
設置条件。 廃ガス本体に、電気器具を接続しないでください。 換気規則は必ず守らなければなりません。
インストールは、承認された専門家またはライセンスのアフターサービスエンジニアによってのみ実行されなければならない "ガス接続と異なるガスタイプへの変換"で指定された指示に従って。
安全ホースを介して接続(ガスライン)または。
または押しつぶされる。 ホースは熱間面に接触しないようにしてください。
ライセンス専門家またはアフターサービス
申請の右側または左手側。 接続は、簡単にアクセス可能なロックデバイスを持っている必要があります。
付随の裏面に評価プレート。 工場に設置されたガスタイプは、アスタリスク(*)でマークされています。
ガスの種類とガスの圧力(ガス圧)、およびその適用条件を満たすガス設定がこれらの条件を満たしていることを確認してください。 付随設定が変更される場合、セクションの指示に従ってください "ガス接続と異なるガスタイプへの変換"。
ガスやガスの設置に障害の臭いが気付いた場合は、
接続され、に従って託される
ノブ ·シリンダー弁

アップしたアプリ

ガスラインを保有している間、器具を動かしないでください。ガスパイプは破損する可能性があります。 ガス漏れの危険性があります! ドアハンドルで保持しながら、アプライアンスを動かさない。 ドアの蝶番およびドア ハンドルは傷つくことができます。
接続にはヒューズが必要です。 操作は220-240Vで設計されています。
点火システムが機能しません。
誤って保証を無効化します。
メーカー、サービス代理店または同様の資格のある人による危険を避けるため。
指定された寸法で行なう。 上記以外のオブジェクトには、そのアプリが設定されていない。
アフターサービスのため
抽出器のフードの底端は、抽出器フードメーカーの条件を満たしなければなりません。
定格プレート上のデータ。
出力バーナーや、隣接するユニットの前面に火傷をつけたり、壁が少なくとも50mmでなければなりません。
該当する条項を満たします。 必要に応じて、電源から電気を切断できるようにソケットは簡単にアクセス可能でなければなりません。
任意の痕跡を残しずに削除できる粘着テープを使用して、すべてのモバイル部品をおよび家電で保護します。 すべての付属品をプッシュ(例えば) ベーキングトレイ)は、エッジの段ボールと対応するスロットに, アプライアンスを傷つけないようにするために. ガラスドアの内部にノックを防止するために、正面と背面の両面で段ボールや類似品を配置します。 テープを使用して、ドアをしっかり固定し、利用可能な場合は、上部カバーは付属の側面に付着します。
システム。
地球のつながり。 安全地球ターミナルが規則に従わないと、電気危険に対する安全性は保証されません。
接続の信頼性。
オリジナルのアプライアンスパッケージを保管してください。 オリジナルパッケージでのみ、アプライアンスを輸送します。 包装の輸送矢印を観察します。
床に調理師を直接配置してください。
オリジナルパッケージが利用できなくなった場合
あらゆる輸送の損傷に対して十分な保護を保証するために、保護包装で器具を詰めて下さい。
直立した位置で、アプリの輸送をします。 ドアハンドルやリアの接続で、これらが破損する可能性があるため、アプライアンスを保持しないでください。 重い物体を器具に置かないでください。

調理師がピンを切るのを防ぐため、囲んだブラケットを使って壁に固定する必要があります。 オーブンを壁に固定するためのインストール手順に従ってください。

このセクションでは、アプリの操作モードとアクセサリに関する情報がご覧いただけます。
設計は各家電モデルによって異なります。 料理エリア
コントロールパネルの概要をご紹介します。 設計は各家電モデルによって異なります。


3 高出力バーナー
※オプション(一部家電製品)※ 付随モデルにより、内容が異なる場合があります。

仕様により、内容が異なります。
温度セレクターを使用して、温度とグリルの設定を設定します。
オーブンの加熱の種類を選択するために、機能セレクターを使用してください。 時計回り、反時計回りの機能を回すことができます。
ウーゼロ位置オーブンは熱くない。
温度はoCで指定されます。
↑オフポジションオーブンは切り替わります。
ケーキ、ベークおよび肉の細い接合箇所のための%の上/底熱すること(例えば。 牛肉やゲーム)を1つのレベルに。 上部から熱を均等に放出します。
: 3Dホットエア* ケーキやペストリーを1〜3つのレベルに。 ファンは、調理コンパートメントの周りに均等にバックパネルで加熱リングから熱を分配します。
オーブンが熱くなったら、コントロール パネルの制御ランプはつきます。 加熱が中断された場合、シンボルは消えます。 設定によっては、ライトアップしません。
;ピザ設定は、予熱せずに冷凍製品の迅速な準備のために、例えば。 ピザ、チップまたはストールデル。 底面加熱要素とリング熱- ing エレメントをバックアップパネルにヒートアップします。
ヒートプレートの4つをコントロールして、各ホットプレートで熱出力する制御ができます。
保存、最終ベーキングおよび茶色になることのための$の最下の暖房。 下記より熱を放つ。
ウーオフポジションホットプレートが切り替わっています。
: 点火位置のイグニッションの位置
ロースト肉、鶏肉および全魚のための4つの熱気の焼くこと。 グリル要素とファンスイッチをオンにしてオフに。 扇風機は、熱気を流して皿の周りに循環させます。
設定エリア 高難燃 = 最高電力エコノミー炎 = 最も低い出力
設定範囲の最後には制限停止があります。 こちらのストップを越えてノブは回転しないでください。
※グリル、小面積 ステーキやソーセージ・パンなどの小物を焼き上げるため。 グリル要素の中心部分が熱くなります。
オーブンライトは調理コンパートメントにあります。 冷却ファンは、オーブンを過熱から保護します。
(グリル、大面積 ステーキやソーセージ・パンなどの焼き物など) グリル加熱エレメントの下の面積は熱くなります。
作業中は、調理コンパートメントのオーブンライトが点灯します。
霜を取り除くための解凍、例えば。 肉、鶏肉、パンやケーキ。 風が温まる空気を流して、皿の周りに循環させます。
冷却ファンは必要に応じてオンオフします。 ドアの上には、熱風がエスケープします。
付属品なしでオーブンの急速な予熱のための急流暖房。
調理コンパートメントが作業の直後に冷却ファンを冷やすので、一定期間後も冷却ファンは稼働し続けます。
* EN50304に従ってエネルギー効率のクラスを定めるために使用される熱のタイプ。
設定をすると、調理コンパートメントスイッチのオーブンライトが点灯します。
換気スロットを覆わない。 オーブンが過熱しないと。

アクセサリーは、お客様のご満足いただける商品です。 常に適切なラウンドを調理コンパートメントに付属品を入れるようにしてください。
付属品は、所定の位置にロックするまで約半分のところに引き出すことができます。 料理を手軽に取り外せる
付属品を調理コンパートメントに滑らせるとき、刻印が背部にあることを保障して下さい。 位置からロックできるだけ。
お好みの料理をいくつか改善したり、オーブンでより便利に作業できるようにするオプションアクセサリーもご用意しています。

ワイヤーラック オーブンウェア、ケーキ缶、ロースト、グリルおよび冷凍食品のため。
オーブンのドアおよび湾曲の指下を向く3⁄4に直面する開いた側面が付いているオーブンへのワイヤー棚を滑らせて下さい。
エナメルベーキングトレイ ケーキやビスケット用。
オーブンのドアに向かって直面する傾斜の端が付いているオーブンにベーキング皿を押して下さい。
両手で両側に焼きたてトレイをしっかり保持し、フレームに平行して押します。 ベーキングトレイを押しながら右または左に移動しないでください。 それ以外の場合は、トレイを押下し、エナメルの表面が破損する可能性は困難です。
付属品を5つの異なるレベルで調理コンパートメントに差し込むことができます。 常にドアパネルに触れないので、彼らが行く限りそれらを差し込みます。
専門小売店やオンラインからアフターサービス、アクセサリーを購入できます。 HZ番号を指定してください。

アフターサービスや専門小売店から特別なアクセサリーを購入することができます。 パンフレットやオンラインのオーブンで、幅広い製品が揃っています。 特別なアクセサリーの可用性とインターネット上で注文できるかどうかは、国や地域によって異なります。 営業パンフレットにこの情報を掲載することができます。
特別な付属品はすべての電気器具のために適しています。 ご購入の際は、必ずお客様のご承諾の正確な識別番号(E no.)を引用してください。
HZ番号の使用のための特別な付属品
調理道具の実用的貯蔵
HZ25E900 上ガラスカバーの調理道具の実用的な貯蔵。
4つのホックから成ります。
調理道具(手、トンなど)を掛けるのに使われます。 ご使用前に、アプライアンスの上カバーに取り付けていただく必要があります。 インストール手順の詳細な指示を見つけることができます。
調理道具の実用的貯蔵
HZ25E901上部のガラスカバーで調理道具の実用的な貯蔵。
2つのホックおよび1棒から成ります。
調理道具(手、トンなど)を掛けるのに使われます。 ご使用前に、アプライアンスの上カバーに取り付けていただく必要があります。 インストール手順の詳細な指示を見つけることができます。
ピザ、冷凍品または大きいの丸いケーキのためのピザ皿HZ317000理想。 ユニバーサルパンの代わりにピザトレイを使うことができます。 ワイヤーラックにトレイを配置し、テーブルの仕様を参照します。
焙煎のためのワイヤー インサートHZ324000。 常に普遍的な鍋にワイヤー棚を置いて下さい。 脂肪と肉汁をドリッピングするのが確実です。
グリルの皿HZ325000はワイヤー棚またはスプラッター監視として焼きますために使用しましたり、オーブンが非常に汚れないように。 ユニバーサルパンにグリルトレイのみを使用。
グリルトレイの焼き付け:レベル1、2、3でのみ使用
グリルトレイはスプラッタガードとして:ワイヤーラックの下にグリルトレーとユニバーサルパンをスライドさせます。
(フレックスストア)・(フレキストア)

HZ番号の使用のための特別な付属品
ベーキングストーンHZ327000 あなたが自家製パン、パンロールやピザをカリッとしたベースを持っている場合は、ベーキング石は理想的です。 ベーキングストーンは、常に推奨温度に予熱する必要があります。
ケーキおよびビスケットのためのエナメルベーキング皿HZ331003。
オーブンのドアに直面する傾斜の端が付いているオーブンへのベーキング皿を滑らせて下さい。
焦げ付き防止コーティングHZ331011ケーキとビスケットでエナメルベーキングトレイより簡単に取り外すことができます。 オーブンのドアに直面する傾斜の端が付いているオーブンへのベーキング皿を滑らせて下さい。
自在なパンHZ332003は、餅やペストリー、冷凍料理と大きなローストのために。 脂肪および肉ジュースを捕獲するためにワイヤー棚の下でまた使用することができます。
オーブンのドアを刻む傾斜のfac-が付いているオーブンに普遍的な鍋を滑らせて下さい。
ユニバーサルパン、ノンスティックコーティングHZ332011モイストケーキ、ペストリー、冷凍料理と大型ローストは、普遍的な鍋からもっと簡単に削除することができます。 オーブンのドアに直面する傾斜の端が付いているオーブンへのUniver-の鍋を滑らせて下さい。
プロのパンHZ333001のためにふたは、プロパンを専門焙煎器に変えます。
ワイヤインサート付きプロフェッショナルパンHZ333003は、特に大量の準備に適しています。
3レベルの完全なプルアウトHZ338352レベル1、2、3のプルアウトレールは、それらがピンチすることなくアクセサリをさらに引き出すことができます。
3レベルのフルプルアウトは、回転式のピットを持っている器具には適していません。
停止機能の3レベルの完全なプルアウトHZ338357レベル1、2および3で引き抜きは、それらが欠けることなく十分にaccesso-を乾燥させます。 プルアウトレールは、ポシのオンスでロックされ、アクセサリーを上に配置することができます。
ストップ機能付き3レベルのフルプルアウトは、ロータリーのピットを持つ器具には適していません。
オーブンウェア、ケーキの錫、ローストのためのワイヤー棚HZ334000は項目を焼かれたグリルし、冷凍された食事を乾燥します。
ガラス焙煎皿 HZ915001 ガラスロースト料理は、オーブンで調理される煮物や焼肉に適しています。 特に自動プログラムおよび自動焙煎のために適します。
eShopを通じてオンラインでサービス、スペシャリスト小売店または(一部の国)。 関連する製品番号を明記してください。
アフターセールスから、家庭用電化製品の適切なケアおよびクリーニング剤および他の付属品を得ることができます
ステンレス鋼の表面のためのクリーニングの布 プロダクトいいえ。 311134 汚れの蓄積を減らします。 貴社のステンレス・スチール製サールフェイスを完全メンテナンスするための特別なオイルで浸透。
オーブン・グリル洗浄ジェル製品番号 463582 調理コンパートメントを清掃する。 ゲルは無臭です。
蜜蜂の巣の構造が付いているMicrofibre布 プロダクトいいえ。 ガラス、ガラス セラミックス、ステンレス鋼またはアルミニウムなどの繊細な表面を清掃するために特に適した460770。 マイクロファイバー布は、液体とグリースの沈殿物を1つに取り除きます。
ドア ロック プロダクトいいえ。 612594 オーブンのドアを開けることから子供を防ぐため。 さまざまな種類の器具のドアのロックは別々にねじられます。 ドアロックで供給された情報シートをご覧ください。
このセクションでは、オーブンを使用する前に何をすべきかを調べて初めて食べ物を用意することができます。 セクションを最初に読みます 安全情報.
1時間後にオーブンを切る。 そのためには、関数セレクターをオフポジションに変えます。
新しく調理器の臭いを取除くためには、それが空で閉まるときオーブンを熱し。 温度が240 °Cのトップ/ボトム加熱時の1時間で、この目的に理想的です。 包装用レンタが調理コンパートメントに残っていないことを確認してください。
初めてのアクセサリーを使う前に、お湯と柔らかい料理布でしっかりと拭いてください。
オーブンが点灯する時間全体に換気されたキッチンを保ちます。
テレスコピック棚

ガスバーナー4台を装備しています。 ガスバーナーの軽量化と難燃の大きさの設定方法をご紹介します。

バーナーキャップ(1)とカップ(2)を水で洗浄して液体をきれいにします。 個々の部品を慎重に乾かします。
バーナーカップを置き、バーナーシェル(5)にキャップバックします。 火花安全ピン(3)と炎の安全ピン(4)が破損していないことを確認してください。
ノズル(6)は、乾燥して清潔でなければなりません。 バーナーのコップに正確にバーナーの帽子を置く常に。
安全試験が活性化されます。 ガス炎が出ていれば、安全試験によって自動的にガスの供給は中断されます。
点火装置は15秒以上作動しない。 バーナーが15秒以内に点灯しない場合は、少なくとも1分待ちます。 それから点火プロセスを繰り返して下さい。 : ? 注意!
オーブンを切った後、オーブンが熱い間バーナーのノブを回せばガスは脱出します。 +ノブを点火位置に変えないと、60秒後にガス供給が中断されます。
バーナーのコップに正確にバーナーの帽子を置く常に。 バーナーカップの開口部は、常に妨げられる。 乾燥しなければならない部品。
ガスバーナーは無火ではありません
電源切口や点火プラグが弱まるとガスバーナーを軽くしたり、マッチした時につけることができます。
各ホットプレートの右パンサイズを選択します。 鍋またはパンの底の直径は、ホットプレートと同じであるべきです。
料理時間は、食品の種類や重量、品質によって異なる場合があります。 最適な調理時間を決定するのは、自分で最善を尽くすことができます。
調理時にできるだけ水が少ないので、ビタミンやミネラルをそのままに。 野菜がしっかり残っているように、短い調理時間を選択し、栄養素をいっぱい。
食品ホットプレート熱設定例
メルト チョコレート、バター、マーガリン経済バーナー小火炎
ウォーミング 在庫、錫メッキされた野菜 標準バーナー
温暖化と保温
スチームリング* 魚の標準的なバーナー
大きいおよび小さい炎間の間
ブラウジング*ポテトや野菜、肉
大きいおよび小さい炎間の間
コイリング※ライス、野菜、肉料理(ソース付き)
ローストリング パンケーキ、ポテト、シュニツェル、魚の指
大きいおよび小さい炎間の間
※蓋付きパンを使用している場合は、沸騰点に達するとすぐに火を下回します。
任意**。 家電製品、付随モデルに応じて利用可能(ウォックバーナーにフライングする場合は、ワクを使用することをお勧めします)

電動ホットプレート* 14.5 cm 14.5センチメートル
ウォックバーナー**3.6キロワット24センチメートル28センチ
高出力バーナー 3kW 24 cm 28 センチメートル
標準バーナー 1.7 kW
18 cm 24 の mm
経済バーナー 1キロワット12センチメートル18センチ
※オプション(電気ホットプレート付きモデル)
**オプション(ウィックバーナー付きモデル用)
オーブンをバーナーの上に中央に配置します。 それ以外の場合、チップを切る恐れがあります。

パンのダメージを抑え、エネルギーを節約して防ぐためのアドバイスは以下の通りです。
各バーナーの右サイズであるパンを使用してください。

大型バーナーで小鍋を使用しないでください。 火炎は鍋の側面に触れないで。
パンを鍋に置くと、バーナーに直接はいけません。
パンがサポートしているか、バーナーキャップは、その使用前に正しく配置されていることを確認してください。 鍋は、ホブに慎重に置く必要があります。
破損したパンは使用しないでください。ホブに均等に座らないです。 パンはチップを切る場合があります。
パンは厚手のフラットベースでのみ使用。

趣味を打つし、それで過度の体重を置くしないでください。
蓋を使わずに調理し、蓋がきちんと装着されていることを確認してください。 廃棄物エネルギー。
2つのバーナーや熱源を1つに加熱する使用しないでください。
グリルパン、土器カセロール料理などは使用しないでください。 長時間の電力供給
オーブンをセットできる様々な方法があります。 加熱温度や焼き方など、ご希望の種類の調理方法をご紹介します。

映像例:190 °C %のトップ/ボトム加熱。
バーナー/電気熱プレート · 最小パン径 · 最高の鍋の薄暗く- eter

急激な加熱で、オーブンは特にすぐに選ばれる温度に達します。
温度が100 °Cを超えると、急速加熱を使用してください。
調理結果がさらに確保されるため、料理コンパートメントに食器を置きません。
オーブンは数秒後に加熱を開始します。 温度セレクターの上の表示燈はつきます。
オーブンは熱します。
急速加熱プロセスが完了します。
温度セレクターの上のインジケータライトが出てきます。 オーブンで皿を置き、希望の種類の暖房を選択します。
オーブンを切る転換
オフポジションに関数セレクターをオンにします。
加熱温度や焼きたてのセットは、各セレクタでいつでも変更できます。
オフポジションに関数セレクターをオンにします。 オーブンは切り替わります。
丁寧なケアと清掃で、あなたのホブやオーブンは長い間良好な作業秩序に残ってきます。 注意して、正しく掃除する方法を説明します。
お湯:料理の布で拭き、柔らかい布で乾かす。 ステンレス表面では、常に天然粒に平行を拭きます。 さもなければ、表面を傷つけるかもしれません。 パッチを削除し、ライムのスプラッシュ - カロリー,グリース,スターチとアルブイン(例えば. 卵白)すぐに。 腐食はそのようなパッチおよびスプラッシュの下に形成できます。
(アプライアンスモデルによります)
ガラス、プラスチックおよび金属のような異なった材料の使用によって引き起こされる。
オーブンライトで作られた反射による。
ステンレス表面に適する特殊ケア製品は、アフターサービスや専門小売店からご利用いただけます。 薄層のケア製品を柔らかい布で塗布します。
若干色のバリエーションが異なります。 これは正常であり、動作に影響を与えません。 薄皿の端は完全にエナメル化できません。 その結果、これらのエッジは粗くすることができます。 防錆保護を阻害しない。
エナメル、塗装済み、プラスチックおよびスクリーン印刷面*
お湯:料理の布で拭き、柔らかい布で乾かす。 ガラスクリーナーやガラススクレーパーは洗浄に使用しないでください。
誤った洗浄剤を使用して発生するさまざまな異なる表面に損傷を与えることは、次の指示を観察することによって回避することができます。
(アプライアンスモデルによります)
コントロール パネルの熱い石鹸水:皿布ときれいになり、柔らかい布で乾燥して下さい。 ガラスクリーナーやガラススクレーパーは洗浄に使用しないでください。
ホブを掃除しても使用しないとき
ガラスクリーナー:柔らかい布できれいにして下さい。 上部のガラスカバーを清掃用に外すことができます。 これをする方法を調べるには、セクションを参照してください。 上部ガラスカバー.
(アプライアンスモデルによります)
オーブンを掃除するときは使用しません
ロータリーノブは取り除くべきではないです。
お湯:料理の布で拭き、柔らかい布で乾かす。
ホブサラウンドホット石鹸水:ガラススクレーパー、レモン汁またはビネガーで掃除しないでください。
※オプション(家電製品によっては、付随モデルにより利用可)
初めて使用する前に、新しいスポンジを徹底的に洗浄します。

ガスホブとパンサポート*
お湯に石けんを入れる 水を少しだけ使用して下さい。 バーナーのベースで、水は器具を入らないようにしてください。 沸騰した液体を取り除き、すぐに食糧をこぼす。 パンの対応を解除できます。
お湯:料理の布で拭き取ります。
(アプライアンスモデルによります)
(アプライアンスモデルによります)
オーブンのドアに防虫ロックが装着されている場合は、清掃前に取り外しておく必要があります。
汚れが非常に多い場合は、防虫ロックは正しく機能しません。
鋳鉄パンは対応します*:食器洗い機できれいにしないでください。
シールは取り除かないで下さい。
お湯:料理の布で拭き取ります。 いざしをしないでください。
バーナーヘッドとキャップを取り外し、ホット石鹸水で清掃します。 食器洗浄機で掃除しないでください。 ガス出口の開口部は、常に妨げられずてはならない。 点火プラグ:小さい、柔らかいブラシ。 ガスバーナーは、点火プラグが乾いたときにのみ適切に機能します。 徹底的に全部品を乾燥させます。 正しく入っていることを確認してください。 バーナーキャップは黒エナメルでコーティングされています。 時間が経つにつれて色が変わることがあります。 パーフォア・マンスを損なわない
調理ゾーン ホット石けん水または酢液:料理布で拭く。
(アプライアンスモデルによります)
頑固な汚れのために、ステンレス鋼の磨くパッドかオーブンの洗剤を使用して下さい。 調理コンパートメントが冷やすと使用してください。
:自浄式機能を利用して、セルフクリーニングを施すようにしてください。 これをする方法を調べるには、セクションを参照してください。 セルフクリーニング. . 注意! オーブンクリーナーは、セルフクリーニング表面に使用しないでください。
研磨材やスポンジ:蒸し後から熱板を短く加熱することで乾燥します。 湿ったままにすると、ホットプレートは時間をかけて錆びる可能性があります。 ケアのprod-uctを終了するに適用して下さい。 沸騰した液体を取り除き、すぐに食糧をこぼす。
オーブンライト用ガラスカバー
お湯:料理の布で拭き取ります。
(アプライアンスモデルによります)
棚の熱い石鹸水:皿布かブラシときれいにして下さい。
掃除用の棚を外すことができます。 これをする方法を調べるには、セクションを参照してください。 棚の取消しと洗練.
スチールケア製品でホットプレートリングから青色に黄色を取り除きます。 表面を傷める恐れのある研磨材を使用しないでください。
(アプライアンスモデルによります)
(アプライアンスモデルによります)
お湯:料理の布やブラシで拭き取る。
注意:セラミックス洗浄用保護/ケア製品:セラミックに適したクリーニング剤。 包装のクリーニング指示に従ってください。
(アプライアンスモデルによります)
延長レールから潤滑剤を取らない。 押し込まれるときにそれらを掃除するのが最善です。 洗濯洗剤で浸かないでください。または、自浄式のプログラムの一部としてオーブンに清掃してください。 棚を傷つける恐れがあり、その結果として正しく機能しない場合があります。
: 頑固な汚れのためのガラススクレーパー:保護カバーを取除き、刃だけを使用してきれいにして下さい。 注意:ブレードは非常にシャープです。 怪我の危険性。 洗浄後再び刃を覆います。 破損した刃をすぐに取り替えて下さい。
※オプション(家電製品によっては、付随モデルにより利用可)
ケア:ガラス洗浄用保護/ケア製品:グラスクリーナー 包装のクリーニング指示に従ってください。
(アプライアンスモデルによります)
: 頑固な汚れのためのガラススクレーパー:保護カバーを取除き、刃だけを使用してきれいにして下さい。 注意:ブレードは非常にシャープです。 怪我の危険性。 洗浄後再び刃を覆います。 破損した刃をすぐに取り替えて下さい。
ガラス パネルのガラス洗剤:柔らかい布ときれいにして下さい。 ガラススクレーパーは使用しないでください。
清掃を容易にするためにドアを削除することができます。 これをする方法を調べるには、セクションを参照してください。 オーブンのドアを取除き、洗って下さい.
※オプション(家電製品によっては、付随モデルにより利用可)

付属品 熱石鹸水:皿の布かブラシと浸し、そしてきれいにして下さい。
調理コンパートメントからアクセサリーや料理を取り除きます。
調理コンパートメントの床、天井および側面をきれいにして下さい
アルミニウムベーキングトレイ*:
(アプライアンスモデルによります)
料理の布とお湯や酢液をご使用ください。
柔らかい布で乾かします。 食器洗浄機で掃除しないでください。 オーブンクリーナーは使用しないでください。 傷を防ぐため、ナイフや鋭い物で金属面に触れないでください。 洗浄製品、スクラッチスポンジおよび粗いクリーニングクロスは適していません。 さもなければ、表面を傷つけるかもしれません。
汚れの重質な堆積物がある場合、ステンレス鋼製スコーリングパッドまたはオーブンクリーナーを使用してください。 調理コンパートメントが冷やすと使用してください。 決して、自浄式表面を磨くパッドかオーブンの洗剤と扱いません。
調理コンパートメントの自浄式表面をきれいにする
調理コンパートメントの裏壁は、非常に多孔質セラミック層でコーティングされています。 オーブンが作動中、焼くと焙煎からスプラッシュを吸収し溶かします。 温度が高ければ長いほどオーブンは動作中、結果が良いでしょう。
ロータリースピット*(付帯モデルによります)
お湯:料理の布やブラシで拭き取る。 食器洗浄機で掃除しないでください。
繰り返し使用してもスプラッシュがまだ表示されていない場合は、次のように進みます。
肉体温計*(家電モデルによります)
お湯:料理の布やブラシで拭き取る。 食器洗浄機で掃除しないでください。
セラミックコーティングを再生します。 調理コンパートメントが冷やしたときは、水と柔らかいスポンジで茶色または白の残留物を取り除きます。
お湯:料理の布で拭き取ります。
(アプライアンスモデルによります)
コーティングの光を損なうことは自動自己クリーニングに影響を与えません。
※オプション(家電製品によっては、付随モデルにより利用可)
多孔質コーティングを破壊して下さい。
トップカバーを開く前に、布で任意のこぼれを取り除きます。
できればガラスクリーナーを使用してください。
汚れが誤って、スポンジですぐに取り除きます。
洗浄のために、トップカバーを取除いて下さい。 これをするために、両手でカバーをしっかり保持し、上方に引きます。
清掃のためにレールを外すことができます。 オーブンは冷却されなければなりません。

カバーが緩い場合は、それらにマークされた文字に注意して下さい。 文字Rのヒンジは右に取り付けられなければなりません。Lをつけたヒンジが左手に装着しなければなりません。
洗浄後、逆注文で同じ手順に従ってトップカバーを再組み立てます。
バーナーが冷却されたら、トップカバーを閉じるだけです。
洗浄剤とスポンジでレールを清掃します。 汚れの頑固な堆積物のために、ブラシを使用して下さい。
ゾーン洗浄剤 ・ プリンスドローダ*・ レールを脱着

オーブンのドアを逆の順序で取り外しに再取り付けます。


左右の両側にレールが装着。 図B、レベル1、2で示されているように、下と3、4、5のレベルは上にあることを確認してください。
&
清掃目的のため、ドアパネルを外すには、オーブンのドアを取り外すことができます。
オーブンのドアはそれぞれ錠レバーを持っています。 施錠レバーが閉まるとき(A)、オーブンのドアは所定の位置に固定されます。 脱着はできません。 オーブンドアを外すためにロックレバーが開いているとき(図)。 B)、蝶番は締められます。 シャッターを切ることができません。

オーブンのドアが誤って落ちるか、または蝶番のスナップを締めた場合はヒンジに達しません。 アフターサービスにお問い合わせください。
洗浄を容易にするために、オーブンのドアからガラス パネルを取り外すことができます。
ヒンジがロックされていないときは、大きな力でシャットをスナップします。 錠レバーが常に閉まるか、オーブンのドアを取外すとき十分に開くことを保障します。




ガラスクリーナーと柔らかい布でパネルを清掃します。 : ? 怪我の危険性!
家電ドアのスクラッチガラスは、亀裂に発展する可能性があります。 ガラススクレーパー、シャープまたは研磨剤の洗浄や洗剤を使用しないでください。
パネルが正しくインストールされるまで、再びオーブンを使用しないでください。
インストール中は、左下にある「右上」という文字を横切っていることを確認してください。
機能不全は、単純な説明を持っていることが多いです。 故障を自分で解決できるため、アフターサービスを呼び出す前に表を参照して下さい。
オーブンライトの電球が失敗した場合は、交換する必要があります。 耐熱性、40ワットの予備電球はアフターセールスサービスまたは専門家小売業者から入手できます。 これらの電球のみを使用してください。 : ? 電動ショックのリスク!
お食事が正常にない場合、セクションを参照してください。 . . 調理工房でレシピを試しました. . 調理、焼き付け、焙煎に便利な料理のヒントやコツがあります。 : ? 電動ショックのリスク!
ヒューズ箱の遮断器を切って下さい。
正しく行っていない修理は危険です。 修理は、アフターサービス技術者の一人だけによって行われる必要があります。
機能不全 可能原因の救済/情報
オーブンは動作しません。
遮断器は不完全です。
回路遮断器が欠陥であるかどうか確認するためにヒューズ箱を見て下さい。
パワーカット。 台所ライトおよび他の台所器具が働いているかどうか点検して下さい。
オーブンは熱くない。 接触の塵。
コントロールノブのセフを左と右に回します。
バーナーは無火です。
電源が失敗またはイニ-のtionプラグは減ります。
ガスライターや試合でガスバーナーを点灯させます。
破損したガラスカバーを交換する必要があります。 アフターサービスから適切なガラスカバーが入手できます。 申請書のE番号とFD数を明記してください。
インストール

アフターサービスが修理される必要がある場合は、お客様専用のサービスです。 サービスの技術者から不必要な訪問を避けるために、常に適切なソリューションを見つけます。
保障期間中であっても、故障が発生した場合はサービス技術者による訪問料が発生いたしますので予めご了承ください。
弊社にお電話いただく際は、商品番号(E no.)と生産番号(FD No.)をお伝えください。 オーブンドアの側には、これらの番号を含む評価プレートが発見されます。 時間を節約したい場合は、以下のスペースでアプリの電話番号とアフターサービスの電話数に注意を払うことができます。
同封されたカスタマーサービスリストにあるすべての国の連絡先データをご確認ください。
エンジニア訪問と製品アドバイスを予約するには
GB 0344 892 ローカルまたはモバイルレートで請求された8999コール。 IE 01450 2655 0.03 € /分ピーク時。 ピークオフ0.0088€/分。
ツイート ふりがな
製造元の専門性に頼りに。 そのため、修理は、機器のオリジナルスペアパーツを運ぶ訓練されたサービス技術者によって行われることを確実にすることができます。
オーブンで焼くと焙煎するとき、そしてホブに調理する際にエネルギーを節約する方法のヒントを見つけることができるし、あなたの器具の適切な処分方法。
食用食品 大きく、少ないフルソースパンはエネルギーが多いです。
ソースパン。
操作指示テーブル。
特に熱を吸収して下さい。
環境にやさしい包装を処分します。
調理、ベーキングまたは焙煎。
このアプライアンスは、欧州指令2012/19/EU(電気機器および電子機器 - WEEE)に関するラベルを貼っています。 ガイドラインは、EU全域で適用されている使用済み機器の返品およびリサイクルのためのフレームワークを決定します。
オーブンは温かみのある状態です。 ケーキの焼成時間を短縮。 横に2本のローフ缶を置くこともできます。
調理時間の終わりの10分前に、残留熱を使用して料理を終了します。
料理の選択肢や、それらのための理想的な設定があります。 加熱の種類や、調理温度が最適のものをご提示いたします。 適切なアクセサリや、その高さに関する情報を添付することができます。 調理器具や調製方法に関するヒントもあります。
専門小売店からのまたは売り上げ後のサービスから特別な付属品として得られる。 オーブンを使用する前に、調理コンパートメントから不要なアクセサリーやオーブンウェアを取り除きます。
調理コンパートメントのオーブンウェア。
冷やかで空にしているときの料理コンパートメント。 テーブルがそうすべきことを規定する場合だけ、その器具を予熱します。 予備加熱されるまでグリースを弾くペーパーが付いている付属品にラインアップしないで下さい。
食品の品質と組成に依存します。
アフターサービス O

1つのレベルにベーキング
ケーキを焼くと、トップ/ボトム加熱で最高の結果が得られます。
2つ以上のレベルでのベーキング
使用: 3D 熱い空気。
ダークカラーの金属のベーキング缶を使用するのが最善です。
2つのレベルでベーキングするための棚の高さ:
薄肉やガラス皿で作られた軽い焼き缶が使われているとベーキング時間が増加し、ケーキは均一に茶色くありません。
シリコン製缶用錫を使用する場合は、メーカーがガイドとして提供する情報やレシピを使用してください。 シリコーンベーキング缶は、通常の錫よりも小さいことが多いです。 混合物とレシピの指示量は異なる場合があります。
3つのレベルでベーキングするための棚の高さ:
オーブンに置かれるベーキングトレイは、必ずしも同時に準備するわけではありません。
様々なケーキやペストリーの理想的な加熱タイプを表に示します。 温度とベーキング時間は、混合物の量や組成に依存します。 そのため、テーブルに温度範囲が付与されるのはなぜか。 温度が低いため、最初に低温を試す必要があります。 必要に応じて、次の温度を上げることができます。
料理の提案が多数あります。
同時に3つのケーキ/ローフの錫で焼くと、それらが写真に示すようにワイヤー棚の上に置かれます。
オーブンを予熱すると、焼成時間は5~10分短縮されます。
追加情報が見つかります ベーキングのヒント 表の次のセクション。
錫のケーキは熱することのレベルのタイプを固まります
調理時間:分
スポンジケーキ、シンプルなリングスズ/ローフスチン2:160-180 40-50
スポンジケーキ、繊細なリングスズ/ローフスチン2 % 150-170 60-70
フランベース、スポンジフランベースのケーキの錫 2 % 150-170 20-30
フルーツのフラン、スポンジのスプリングフォーム/リング錫を乾燥して下さい 2 % 160-180 50-60
スポンジの薄くされたスプリングフォームのケーキの錫2 % 160-180 30-40
原生のバタフライベースと、春のケーキ缶スズ 1 % 170-190 25-35
フルーツタルトやチーズケーキ、ペストリーベース*スプリングフォームのケーキ缶スズ1 % 170-190 70-90
スイスフラン ピザ皿 1 % 220-240 35-45
ケーキ(例:Savoury Cake) quiche/onionのタルト* Springformケーキの錫1 % 180-200 50-60
ピザ、薄く軽くトッピングしたベース(熱)
ピザ皿 1 % 250-270 10-15
※オーブンを消し、ケーキがオーブンのドアで20分ずつ冷やすようにします。
トレイのケーキ 付属品 加熱の種類
調理時間:分
スポンジの混合物か乾燥したトッピングが付いているイースト生地
ベーキングトレイ 2 % 170-190 20-30
普遍的な鍋+ベーキング皿
スポンジの混合物かモイストトッピング、フルーツが付いているイースト生地
ユニバーサルパン 3 % 160-180 40-50
普遍的な鍋+ベーキング皿
スイスフラン ユニバーサルパン 2 % 210-230 40-50
スイス ロール(予熱)ベーキングトレイ 2 % 190-210 15-20
500 g 小麦粉ベーキングトレイ 2 % 160-180 30-40

トレイのケーキ 付属品 加熱の種類
調理時間:分
500 g 小麦粉ベーキングトレイ 3 % 160-180 60-70
1 kg小麦粉ベーキングトレイ付きストレン 3 % 150-170 90-100
シュルデル、甘い普遍的な鍋2 % 180-200 55-65
ブルクユニバーサルパン 2 % 180-200 40-50
ピザベーキングトレイ 2 % 220-240 15-25
普遍的な鍋+ベーキング皿
小さい焼かれたプロダクト付属品の暖房のタイプ
調理時間:分
普遍的な鍋+ベーキング皿3+1:130-150 25-35
2つのベーキング トレイ+普遍的な鍋5 + 3+1:130-150 30-40
ヴィエンヌン・ワールズ(予熱)ベーキングトレイ3 % 140-150 30-40
普遍的な鍋+ベーキング皿3+1:140-150 30-45
2つのベーキング トレイ+普遍的な鍋5 + 3+1:130-140 35-50
マカロンベーキングトレイ 2 % 110-130 30-40
ユニバーサルパン+ベーキングトレイ3+1:100-120 35-45
2つのベーキング トレイ+普遍的な鍋5 + 3+1:100-120 40-50
カウクペーストリーベーキングトレイ2 % 200-220 30-40
ユニバーサルパン+ベーキングトレイ3+1:180-200 25-35
2つのベーキング トレイ+普遍的な鍋5 + 3+1:160-180 35-45
ケーキのベーキング皿を離れて 3 % 180-200 20-30
ユニバーサルパン+ベーキングトレイ3+1:170-190 25-35
パンとロール パンを焼くとき、オーブンを予熱します。指示がなければそうではありません。
お湯を熱オーブンに注ぎません。
2つのレベルに焼くと、常にベーキングトレイの上に普遍的な鍋を差し込みます。
パンとロールアクセサリーレベルタイプの加熱
調理時間:分
酵母パン1.2 kgの小麦粉ユニバーサルパン2 %270
小麦粉1.2kgのサワーパン
ユニバーサルパン 2 % 270
パンロール(予熱しない)ベーキングトレイ3 % 210-230 20-30
甘いイースト生地で作られたロール
ベーキングトレイ 3 % 170-190 15-20
ユニバーサルパン+ベーキングトレイ3+1 : 160-180 20-30
あなた自身のレシピに従って焼くことを望みます。
ベーキングテーブルの類似項目をガイドとして使用して下さい。
スポンジケーキが焼くかどうかをどうやって確立するか。
レシピで指定されたベーキングタイムの終了まで約10分、カクテルスティックをケーキに最高ポイントに入れます。 カクテルスティックがきれいになれば、ケーキは準備完了です。
ケーキが崩壊します。 液体を次回使用するか、オーブンの温度10度下で設定して下さい。 レシピの指定混合時間を観察します。
ケーキは真ん中に上がりますが、端の周りに下がります。
スプリングフォームケーキの錫の側面をグリースをはめないでください。 ベーキング後、ケーキの手入れを緩めます-包丁と十分に。
温度 °C · 温度 °C · 温度 °C

ケーキは上が暗くなりすぎます。 オーブンで下ろし、低温を選択し、少し長くケーキを焼く。
ケーキは乾燥すぎます。 ケーキの小穴をカクテルスティックで作る。 フルーツジュースやアルコール飲料を飲みながら、 次回は、温度10度を高く選択し、ベーキング時間を短縮します。
パンやケーキ(例:) チーズケーキは見た目も良く、内側にソギー(スティック・水で縞)。
温度が低い場合は、液量を少し減らし、焼くとより長い。 餅をもちに、ベースを焼き上げる。 アーモンドやパン粉を振りかけ、トッピングを上に配置します。 レシピや焼きたての時間に追ってください。
ケーキは、不均一に茶色がかったです。 ケーキがより均等に焼くことを保障するために少し低温を選ぶ。 温度上昇率は、熱中・下降速度を1度に上げます。 耐グリース性紙を突き出ることは空気循環に影響を及ぼすことができます。 そのため、常にグリースを切ってベーキングトレイに収まる。
フルーツケーキの底が光りすぎます。 ケーキを次の時間より1レベル下ろします。
フルーツジュースのオーバーフロー。 次回は、より深いユニバーサルパンを1つ持っている場合は使用してください。
パン粉がバクを刺すと、もう1つにこだわった小さな焼き物。
ギャップがあるはずです。 各項目の2cm前後 焼きたてのアイテムが、全てによく展開し、茶色を回すための十分なスペースを提供します。
複数のレベルに焼く。 上部のベーキングトレイ上のアイテムは、底焼き皿よりも濃くなっています。
常に使用 : 3D 熱風を1つ以上のレベルに焼く。 オーブンに置かれるベーキングトレイは、必ずしも同時に準備するわけではありません。
餅を焼くと、凝縮形態。
ベーキングは、ドアの上にエスケープする水蒸気の形成に起因することができます。 蒸気は、制御パネルまたは隣接ユニットの前面に水滴を解決し形成することができる。 自然プロセスです。
食品をワイヤーラックに直接焼くように配置します。 ひとつの部分を焼くと、ワイヤーラックの中心に置いたことで最高の結果が得られます。
耐熱オーブンをご使用いただけます。 ユニバーサルパンは、大型ローストに適しています。
ユニバーサルパンはレベル1にも投入する必要があります。 肉汁は鍋に回収され、オーブンが洗剤を保ちます。
ガラスオーブンウェアは最も適しています。 ロースト皿の蓋がよく合い、きちんと閉まることを確認してください。
焼きたての場合、ベーキングトレイまたはユニバーサルパンをレベル4又は5で入れないでください。 脱熱時に高温を歪めると、調理コンパートメントが破損する可能性があります。
料理を焙煎するときにもう少し液体を追加します。
グリル要素は、常にオンオフします。 普通です。 グリルの設定で、この頻度がどのくらいの頻度で発生するかが決まります。
ステンレスで作られた焙煎料理では、茶色が濃くなり肉はやや劣らずに調理されることがあります。 調理時間を増加させます。
調理時間を通して肉の半分を回して下さい。
ローストの準備ができたらオーブンを脱いで10分余りに休むことができます。 これにより、肉汁のより良い分布が実現します。
常にオーブン製品をワイヤーラックの中心に置きます。
調理後の乾燥マットにホットガラスオーブンウェアを配置します。 冷たいかぬれた表面に置かれたらガラスは割れることができます。
調理後、アルミ箔にサーロインを巻き込みオーブンで10分休止します。
熟した豚肉は、十字架のパターンで洗い流し、底にすいで皿の上にローストを置きます。
肉が細い場合は少しの液体で追加してください。 オーブンウェアのベースを約カバー。 液体の1⁄2 cm。
ポットロースト用に液体を寛大に追加します。 オーブンウェアのベースを約カバー。 1 - 2 cmの液体。
液体の量は肉の種類とオーブンウェアが作られている材料によって異なります。 肉をエナメル焼きの料理で調理する場合は、ガラスオーブンウェアに調理した場合よりも少し液体が必要になります。
ステンレスから作る料理は、こだわりません。 肉は、よりゆっくりと調理し、十分に茶色にしてください。 高温・低温で調理時間が長い方
焼き物の場合、オーブンを予熱します。 料理コンパートメントに食べ物を置く前に3分。
オーブンのドアを閉めている常にグリル。
できるだけ、焼く食品の部分は等しい厚さでなければなりません。 これにより、それらを均等に茶色くし、肉体とジューシーを維持することができます。
時間をZ後に焼き上げると、料理を回します。
焼きたてまで塩を入れないでください。

肉重量の付属品およびオーブン製品
加熱レベルタイプ
温度 °C、グリル セット-ting
調理時間:分
ローストビーフ 1.0 kg 2 % 200-220 120
1.5 kg 2 % 190-210 140
2.0 kg 2 % 180-200 160
ビーフのフィレ、中 1.0 kg 未回収 2 % 210-230 70
1.5 kg 2 % 200-220 80
サイロイン、中 1.0 kg 1 4 210-230 50
ステーキ、中型、3 cm厚のワイヤーラック5 ( 3 15)
ベールの接合箇所 1.0 kg 覆われた 2 % 190-210 100
2.0 kg 2 % 170-190 120
リンドなしのジョイント(例えば 首) 1.0 kg カバー 1 4 200-220 100
1.5 kg 1 4 190-210 140
2.0 kg 1 4 180-200 160
リンドとのジョイント(例: 肩: 1.0 kg 1 4 200-220 120
1.5 kg 1 4 190-210 150
2.0 kg 1 4 180-200 180
骨のスモークポーク 1.0 kg 2 % 210-230 70
子羊、骨盤、中1.5kgの足は1 4 150-170 120を明らかにしました
肉ローフ 500 gの肉から作られた 1 4 170-190 70
ソーセージワイヤーラック4(3 15)
ローストを回して下さい、ロールされた七面鳥の接合箇所かトルコ母乳のような、調理の時間を通して半分。 タイムのZの後の家禽部分を回して下さい。
テーブルに示される重量はオーブン準備のpoultry (詰め物なしで)を参照します。
鴨やガチョウのために、羽の脇に皮膚を貫く。 脂肪が切れるのを許します。
低いワイヤー棚の母屋に全家禽を置きます。 指定した時刻のZを後にします。
バター、塩水またはオレンジジュースで焙煎時間の終わりに向かってそれを無駄にすると家禽は特に鮮やかで茶色になります。
鶏肉の体重計とオーブンウェア
加熱レベルタイプ
調理時間:分
鶏、全1.2のkgワイヤー棚2 4 200-220 60-70
気孔状、全1.6のkgワイヤー棚2 4 190-210 80-90
鶏、半分は500 g各ワイヤー棚2 4 200-220 40-50を金属で処理しました
鶏の部分 300 g 各ワイヤー棚 3 4 200-220 30-40
吸う、全2.0 kgワイヤー棚2 4 170-190 90-100
ガチョウ、全3.5-4.0 kgワイヤー棚2 4 160-170 110-130
小さいタキー、全3.0のkgワイヤー棚2 4 170-190 80-100
トルコの腿 1.0 kg ワイヤー棚 2 4 180-200 90-100

アップワード 魚の腹にポテトや小さなオーブンで半分を塗ると、より安定します。
魚の片をZで回す。
ワイヤラックに直接焼き上げると、ユニバーサルパンもレベル1で投入します。 液体はそれから、それによってオーブンの洗剤を保ちます集められます。
魚は、全魚が回らない。 魚をオーブンで囲むように、その点に迫ったひれが顔を合わせる
魚の重量の付属品およびオーブン製品
加熱レベルタイプ
温度 °C、グリル セット-ting
調理時間:分
魚、300g前後(約)
ワイヤーラック2 ( 3 20-25)
1.0 kgワイヤー棚 2 4 180-200 45-50
1.5 kg ワイヤラック 2 4 170-190 50-60
魚ステーキ、3cm厚のワイヤーラック3(20-25)
表には、関節の体重に関する情報は含まれていません。
指示から次の最下の重量を選んで、時間を延長して下さい。
ローストの準備ができたらどのように伝えるか。 肉体温計(専門店から)を使用するか、「スプーンテスト」を実行してください。 スプーンでローストを押します。 しっかり感じたら準備が整います。 スプーンを圧入できる場合は、少し長く調理する必要があります。
ローストは暗くなり、クラックが部分的に燃えています。
棚の高さと温度を確認してください。
ローストは良く見えるが、ジュースは焼ける。
次回は、より小さなロースト料理を使うか、液体を加えてください。
ローストは良く見えるが、ジュースも透明で水やりすぎます。
次回は、より大きなロースト料理を使い、液体を少なくします。
ロースト時に焙煎した蒸気が立ち上がります。 物理法則により、通常とそれによるものです。 蒸気の大部分は、脱出します
蒸気出口。 クーラースイッチパネルや隣接ユニットの前面に、調整・変形する場合があります。
常にオーブン製品をワイヤーラックに置きます。
ワイヤラックに直接焼き上げると、ユニバーサルパンもレベル1で投入します。 オーブンクリーナーを保ちます。
焼肉は、皿の大きさや焼きたきの高さによって異なります。 テーブル内の数字は平均値のみです。
皿の付属品およびオーブン-製品
加熱レベルタイプ
調理時間:分
焼く、甘い耐オーブン皿 2 % 180-200 40-50
パスタベークオーブン防止皿 2 % 210-230 30-40
ポテトグラタン、原料、最高。 4 cm 奥深く
1 耐オーブン皿 2 4 160-180 60-80
トーッピングとトースト、4枚のスライス ワイヤーラック4 4 160-170 10-15
トーッピング、12枚のスライスワイヤー棚4 4 160-170 15-20とトースト

料理の結果は、食品の品質に大きく依存します。 事前にブラウンと不規則性は、生製品にも見られることがあります。
包装の指示を観察します。
グリースを弾く紙でアクセサリーを並べる場合は、この温度に適した用紙を確認してください。 紙が調理される皿のための適切なサイズであることを確認してください。
皿の付属品のレベル タイプ暖房
調理時間:分
細い基盤が付いているピザ普遍的な鍋2;190-210 15-20
普遍的な鍋+棚
深鍋の基盤の普遍的なパンが付いているピザ2;170-190 20-30
普遍的な鍋+棚
ピザ バゲットの普遍的な鍋3;170-190 20-30
小型ピザ普遍的な鍋3;180-200 10-20
ピザ、冷やされた予備加熱の普遍的な鍋1;180-200 10-15
破片普遍的な鍋3;190-210 20-30
普遍的な鍋+ベーキング皿
クロッケットユニバーサルパン3;190-210 20-25
ルースティ、詰められたポテトは普遍的な鍋3をポケットに入れます;190-210 15-25
パン ロール、バゲットの普遍的な鍋3;190-210 10-20
プレッツェル(十分)ユニバーサルパン3;200-220 10-20
部分-切りロールか部品-塗られたバゲットの普遍的な鍋3 % 190-210 10-20
普遍的な鍋+棚
魚指の普遍的な鍋2;200-220 10-15
チキンのグーズ、ヌーゼ普遍的な鍋3;190-210 10-20
Strudelの普遍的な鍋3;190-210 30-40

低温で: 3D 熱風は軽いイースト生地を改良するためにであるようにクリーム色のヨーグルトを作り出すために等しく有用です。
まず、調理コンパートメントからアクセサリー、ホクインラックまたは伸縮棚を削除します。
食器の種類 加熱
ヨーグルトカップまたはスクリュートップジャー
調理コンパートメントフロア
: 50 °C 予熱
調理コンパートメントフロアに生地の熱抵抗性料理をプロビング
: 50 °C 予熱
器具を切って、料理のコンパートメントにイースト生地を置く
包装の指示を守って下さい。
冷凍食品を包装から取り出し、ワイヤーラックに適する皿に入れます。
霜を取り除く時間は、食品の種類と量によって異なります。
プレートに、底面を向くとポチュリーを配置します。
加熱レベルタイプ
など。 クリームケーキ、バタークリームケーキ, チョコレートや砂糖のアイシングとゴトーク, フルーツ, チキン, ソーセージや肉, パンやパンロール, ケーキや他の焼き物
ワイヤー棚2 A 温度セレクターは切替され続けます
普遍的な鍋およびワイヤー棚をグリースを弾くか、または紙表紙と並べて下さい。
と: 3D熱気、あなたは鮮やかに食品を乾燥することができます。
ジューシーなフルーツや野菜を数回回転させます。
果物や野菜をふんだんに使ったり、徹底的に洗濯したり。
乾燥直後には、紙から果物や野菜を取り除きます。
過剰水を捨て、それらを乾燥します。
果物とハーブアクセサリーレベルタイプの加熱
600g りんごリング普遍的な鍋+棚3+1:80 °C 5時間(約)
800 g 梨スライス ユニバーサルパン +ラック 3+1 : 80 °C 8 時間 (約)
1.5 kg ダムソンまたはプラムズ ユニバーサルパン +ラック 3+1 : 80 °C 8-10 時間 (約)
200gハーブ、洗濯された普遍的な鍋+棚3+1:80 °C 11⁄2時間(およそ)

料理コンパートメントに6瓶以上置く。
保存のために、瓶とゴムシールはきれいで不正確なものでなければなりません。 可能であれば、同じサイズの瓶を使用してください。 テーブル内の情報は、丸い、1リットル瓶のものです。
より大きい、またはそれよりも背が高い瓶を使用しないでください。 蓋は割れる可能性があります。
果物や野菜を良い状態で使用してください。 徹底的に洗い流します。
テーブルに与えられた時間はガイドのみです。 室温、瓶数、内容の量や温度により時間が異なります。 器具を切る前に、または調理モードを変更する前に、瓶の内容をバブリングしているかどうかを確認してください。
フルーツ 後日 40~50分、小泡は短時間で形成します。 オーブンを切って下さい。
残留熱25〜35分後に、調理コンパートメントから保存ジャーを取り除きます。 調理コンパートメントで長く冷やすことができれば、細菌は保存されたフルーツの酸性化を促進するために乗っ掛けることができます。
泡残留熱から始まるとき、一リットル瓶の果実
アップル、赤味、イチゴはおよそ切り替わります。 所要時間:約25分
チェリー、アプリコット、桃、グーズベリーは切り替わります。 30分
アップルの財布、梨、梅はおよそオフに切り替えます。 35分
野菜の品種 泡が瓶に形成し始めてすぐに、温度を120〜140 °Cまで設定します。 ご利用条件
野菜の種類、熱量 約。 35~70分 オーブンを切って、残留熱を使用してください。
泡残留熱から始まるとき、一リットル瓶に冷蔵したお湯で野菜
ガーキンス - 約。 35分
ビートルート 約。 所要時間約35分 30分
ブリュッセルのスプート 所要時間約45分 30分
豆、コラビ、赤キャベツ 約 所要時間:約60分 30分
ピース 約 約70分 30分
瓶を取り出します
保存後、調理コンパートメントから瓶を取り除きます。
風邪や湿った表面に熱瓶を置かないでください。 突然破裂することができました。
アクリラアミドは主にポテトのクリスピー、破片のような高温で準備される穀物およびジャガイモ プロダクトで作り出されます
トースト、パンロール、パンまたは細かい焼き物(ビスケット、ジンジャーブレッド、クッキー)。
総合案内 ■調理時間を最低限に抑える
ベーキング 上部/底暖房の最高を使って。 温度:40°C
3D熱気か熱い空気max.180 °Cを使って。
ビスケットトップ/ボトム加熱最大。 190 °C。
3D熱気か熱い空気によって最高。 温度:40°C
卵または卵黄は、アルキルアミドの生産を削減します。
オーブンチップは、ベーキングトレイの上に均一に広がります。 チップが乾燥しないように、ベーキングトレイあたり少なくとも400 gを焼く
設定をする · 保存する · 準備方法

様々な器具の検査・試験を容易にするために、テスト機関向けに製作されています。
EN 50304/EN 60350 (2009年)およびIEC 60350に従って。
2つのレベルにベーキング:常にベーキングトレイの上に普遍的なパンを差し込みます。 3つのレベルにベーキング:中央の普遍的な鍋をインサートします。
パイプ付きビスケット:オーブンに置かれるベーキングトレイは、必ずしも同時に準備ができません。
小さなケーキの缶は、100%トップ/ボトム加熱で1レベルに焼く。 ワイヤーラックの代わりに普遍的な鍋にバネフォームケーキ缶錫を置きます。
1レベルに2本ずつリンゴパイを重ねる:同じレベルの別の斜めの横にあるダークスプリングフォームケーキスズを配置する。 2つのレベルにリンゴパイを2倍にする:それぞれ横のダークスプリングフォームケーキスを配置する(図を参照)。
皿の付属品およびオーブン-製品
加熱レベルタイプ
調理時間:分
ワール、予熱*ベーキング皿3 % 140-150 30-40
ベーキングトレイ+ユニバーサルパン
2つのベーキング トレイ+普遍的な鍋
小さなケーキ、予熱*ベーキングトレイ3 % 150-170 20-35
ベーキングトレイ+ユニバーサルパン
2つのベーキング トレイ+普遍的な鍋
温水スポンジケーキ、予備加熱*ワイヤー棚のスプリングフォームケーキ錫
2 % 160-170 30-40
ワイヤーラックのスプリングフォームケーキ缶錫
アップルパイワイヤーラック+ 2スプリングフォームケーキスズ、dia。 20 センチメートル
1 % 170-190 80-100
2本のワイヤー棚+ 2のばね形態ケーキの錫、dia。 20 センチメートル
※急加熱は使用せず、予備熱を抑える。
直接鉄板に焼きたての食品をそのまま焼くと、ユニバーサルパンもレベル1で投入するはず。 液体はそれから、オーブンの洗剤を保ちます集めます。
皿の付属品およびオーブン-製品
加熱レベルタイプ
グリル設定 調理時間数分
トースト10分前熱
ワイヤーラック5(3 1⁄2-2)
ビーフハンバーガー x 12*は予熱しません
ワイヤーラック+ユニバーサルパン4 + 1(3 25-30)
※調理時間Z以降は、料理時間が経つと引き換えます。
温度 °C

ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。