
RAV11…




1つの絶縁ストリップを取除いて下さい バッテリーの接触に黒い絶縁ストリップが削除されると、デバイスは動作中になります。 2 基地から解体装置 まずカバーを開けて、図Aに従って時計を分解します。 その後、FIGSに従って進みます。 BとC。 3 マウントベースとテスト配線 FIG による手順 ツイート 接続は、チャプター「コネクション回路図」で表示されます。 4 オフセット
2-Pt の Difficult 制御システム: 0.5 °C 転換の相違(±0,25 °C)が付いている純粋な 2ポイント コントローラー。 5.2 DIPスイッチリセット DIPスイッチ位置を変更した後、 必須: リセットボタンを押して、DIPスイッチのリセットを実行できます。 それ以外の場合は、以前の設定はまだ有効です! 6 ベースで再組立した装置 FIGS による手順 EとF. カバーを開けて時計を取り付けることができます。 7 日~週・曜・休 昼間スイッチ(AUZ3.1)が変更されるか、クロック交換の場合、既存の時計だけを引き出して別の腕時計は FIG に従ってインサートする必要があります。 . . そのためには、まずカバーを開かなければならない。 8 機能制御

a) 前部カバーは、セレクターのスライダーを置きます
ポーズ。 b) 正方向のセットポイント値の温度のための調節ボタン
可能値(30 °C)を最大にします。 c) リレーおよび従ってアクチュエータはである必要があります
1分後に切替します。 この場合、もしそうでないなら・・・アクチュエータや配線をチェックしてください。 ・室温は30°C以上になる場合があります。
d)元の価値への温度を(20 °C)再度置く。
e) セレクタスライダをAUTOに設定します。 9 注意 ・ラジエーターのサーモスタット弁が、基準室に設置されている場合は、完全に開いなければなりません。 ・電気工事の現地規制は必ず確認しなければなりません。 ・Ex は、DIP スイッチをOFF(ボトム)に設定します。 ・DIPスイッチのリセットにより、修正されたDIPボタン設定が有効化する必要があります。 ・最大で外部上流遮断器。 C 10 A は、全てのケースで必要です。

5.2 DIPスイッチリセット 1 つまたは複数の DIP スイッチの位置が変更された場合、リセット 必須事項 作ってみる! それ以外の設定もまだ有効です! 6 部屋の温度調節器を交換して下さい 上記に示すように、FIG. EとF. その後、カバーを開閉可能とし、時間スイッチが取り付けられます。 7 時間から週単位のタイム スイッチ/交換時間スイッチに変わります 24時間(AUZ3.1)と週単位のタイムスイッチ(AUZO3.7)の変更が望まれる場合や、時刻切り替えを交換する必要がある場合は、FIGに示すように進むだけです。 . . カバーが開ける前には、 8 機能チェック

a) 開いた前部カバー。 設定スライダを移動します。 設定値の温度を30 °Cに回すことでセットします
上部の設定ノブに加えて方向。 c リレーおよび従って調整の単位は応答しなければなりません
1分以上経ってから1分を過ぎて この場合、もしそうでないなら・・・ユニットと配線の調整・室温が30 °C以上になるか
d) セット値の温度を前のレベル(20°C)にリセットします。
e) 設定スライダをAUTOに動かして下さい。 9 注意 ・ 室温帯のラジエーター弁が装備されている場合は、完全に開いている位置にセットする必要があります。 ・電気工事の現地規定や規格が観察される必要があります。 DIPスイッチの工場出荷時設定はOFFです。 ・DIP変更リセットを行うことで、修正されたすくいスイッチの設定を有効化する必要があります。 外的な予備の保護最高。 C 10 遮断器は、全てのケースで必要です。

1. . レイターラ・バンジェ・イソランテ バンドイソラントノワールシチューレのsurルコンタクトパイレーest enlevée、le RAV11 ... est prêt à fonctionner sur sa préprogrammation de base (voir mode d'emploi). 2. . エールバー・ラッパレイ・デュ・ソクル Ouvrir le couvercle et デモンター l'horloge selon la fig. . . プロチェダーエンスイートセロンレズフィグ。 ツイート 3. . 指揮者・ル・カブラージュ レス・ラクコーディメントのエレクトリクは、オシャピトル「シェムス・デ・ラコデュケーション」を超音波インディーケス・オー・チャイプトレ。 私は、レアレレス・ダンズ・ル・レーグルス・デ・ラナートを指揮しました。 4. . オフセット
5.2 コミュータテュールDIPの儀式 チャクイ・ラ・ポジション・デ・セス・コミュータテュールズ・モディフィエ、il faut obligatoirement procéder a unreasonableization fill le RAV11 for fairness, il suffit d'appuyer sur la touche “Reset” ダンズ・ル・カスの逆襲、レグレッジ・プレカデント・レストレイティフィ! 6 レモンター l'appareil sur le socle プロチェダーのスロン フィグ。 E らし F 7 置換デ・ロログ プライド・レモプレーサー l'horloge、プロセダーのスロン ラフィグ。 A: après の avoir ouvert le couvercle, il suffit de sortir l'horloge et de mettre l'autre en place (24h = AUZ3.1 / 7j = auZ3.7). 8 対称のド・フォンクション (a) 加速度器 ルモンタージュ デパイル エ タットデチャージ. b Ouvrir le couvercle フロントル エネル ル curseur de

レイグレッジ・シュー
c) レオグラーsur 30 °C la température de confort . d) 分なし、tard、l'appareilのd'asservissement
Commanderは、それがメットレエンマルチェをセカンドレーヌを行います。 Si ce n'est pas le cas: · vérifier l'appareil d'asservissement et le câblage électrique. ・米 il se peut également que la Température ambiante soit supérieure à 30 °C.
e) テグラー・アヌーヴォーラコンサインドテンペラルサール・バーール・デベースイヌ(20°C)、またはデュール・デュ=アウトルス・バルレをバイン。
(f) 再建レムルのセレククルサーオート。 9 レクレア · S'il y a デ ロビネット サーモスタティックス de ラジエターダラ ピエーチェ où est installé le RAV11 ..., IL faut toujours les mettre en position d'ouverture max. ・ 尊敬のレスペアーは、処方局所親戚のauxインストールélectriques. ・ Au départ d'usine, tous les commutateurs "DIP" 子のsur OFF (en b). ・プーヴォワール・エトレ・アクティメ、トート修正デラポジションのデュオカテール「DIP」ドイットオブリガアトレメント レイスイヴィ・ドーヌ レリニアル化(タッチ "リセット")。 ·Uneの保護外苑の en mont のパー disjoncteur C 10 最高A。 状況の考慮をする必要があります。

5.2リセット ドポナモディフィカデラposizione dei commutatori (Dip- Switch) è necessario eseguire il Reset アフチネイル RAV11 アクイシスカ iヌオヴィダティ! 6 モンタギョ ・ デ ・ リゴラゾッコロ/モセッティエラ プロシージャはindicato nelle figg来ます。 イー・エフ 7 ソスカルツィオーネ・デルロオルジョ. ゼ・シデジ・ディ・セノロジョ・ディ·クイ・ソテート・ラッパレカ(AUZ3.7) (オローヤ・ヨルナリエロ(AUz3.1) アル・ポスト・デル・セッティマネール・オ・ヴィツェルバ) プロピューテ、ドーポ・バー アペリティア・アルコペルチオール・プレフィルが出演します。 ツイート 8 ヴェリカ・デル・ファンツィオナメント a) エイジレ・コペルチオ フロントエール e ポジショナーレ

. .
. . ポジショナーラマノポラデルワロプレスクリット
(Comfort) fondo スケーラ(30 °C) c) ドポサーカ 1 minuto il relé si eccita inserendo
l'apparecchiatura. , , ラッパレカティラ サーノンシオッティエンイルコンカンド: · 汎用 l'apparecchio da コンマンダレー ed il cablaggio elettrico. ・ ed eventualmente assicurarsiche la Temperatura アンビエンテ非siaスーペリア 30 °C. d. 。 リアルト・ラ・マノポラ・デル・ヴァレオ・デッラ・テンペラトゥラ
prescritta の di sul valore desiderato (es: 20 °C)。
e) ポジショナーレ ilカーソルsu AUTO e chiudere il coperchio. 9 注意
・ バルボレの式帯電ヘ・デ・ラジエーターリゲレンテ・ドヴェー èインストーラーイル リゴロア=エゾノ・セッサーがコンプリタ・アペルチュラに漂流する。 · Osservare le norme di installazione vigenti per le apparecchiature elettriche. ・アリアコンセグナ・タッティ i コロンマトリ「DIP」ソノネラポジショネートオフ。 ・セナギレアルリセットプレメンドイルパルマデイコムタリディップエスタッタモフィサー、ゼガイアILはプリメンドilのプテ「DIP-Switch-Reset」をリセットします。 ・ チュッティ i casi è richiesto unfusibile di protezione max c 10 a.


2-Pt Moeilijk Regeltraject: Zuivereのtweepuntsregelaarはschakeldifferentieヴァン0,5 °C (±0,25 °C) voor bijvを満たした。 ルーツバーワラミング。 5.2 DIPスイッチリセット ナ・ヴェルデン・ヴァン(Na Veranderen van)、海DIPスイッチのポジシーズ MOT リセットはuitgevoerdドアのindrukken van de reset knop(zie afbeelding)だった、 先ほどの星降るノグ・アクティフです! 6 アパラト・ワイアオ・デ・ボエモンテネレン ゴッシュ・アバウディング E en F. 連載中のアンスルーティンドンカン(インドのノグは、年配らず)デクロクが配置されています。 7 クロクオムウィスレレン ダグクロ(AUZ3.1)が週刊で会ったとき、カン・デ・アアンヴェジゲ・クロールゲンス・アブベリングAは、その昔から見た。そして、ウィアーはプラットストであった。 8 フットキーコントロール

a) 開いた Deksel、berijfskeuzeschuifを開けて下さい。 ボスベニステルノップのボアコンフォート一時装置zoホオグ
mogelijk (30°C). . . アンジェスロテン装置のリレーそして軍隊
少し振り返ってみると、 同じでないとき:Aangeslotenの器具およびベッドラディングのControleren。 ・イベントウエルは、ruimtetemperatuurホガーダン30 °C.
d) Comforttemperatuurの雑草はOorspronkelijke wardeのterugzetten (20 °C)をオオーサプロンケリジクを反します。
e) 寝台車keuzeschuifのop AUTO zetten。 9 アナウイジン · 紹介されたサーモスタットラジエーターのfsluiters geïnstalleerdで、これは完全にジオペンドen blogkedである必要があります。 ・ デ・プラッツエリジク ウォシュリフテンボア electrische installaties テはオペグドされています。 ・AFファブリキは、OFFのターゲットにすべてのDIPスイッチです。 ・現在のDIPスイッチインステリンゲンは、リセット時にドアプリントがアクティブになっている必要があります。 ·外的なピムレアのbeveiligingは最高stuurstroomautomaatヴァンを満たします。 C10 Aは全室に氷を流します。

1. . パンダ・デ・アイソラミエントオ・ド・ラス・ピラス パラアイザーラ・ラス・ピラス、ハッシュタ・エル・モメディオ・デ・ラ・プエスタ アンサビシオ・デル・コントロールドール、エスタスナ・アナバガアワランテ、アルレティラー・ラ·バンダ、ラ・ユニーエンペジザのファンチョナー。 2. . セラーラベースデルコントロールアドル アブリルラタパス y acoplar el reloj como muestra la fig A, (en el caso de que no esté ya incorporado). アホラ・サーラー ラタパ y separar la base del controlador, ver. 3. . フィジャーラベースエンレイパリザーイリアゾアルエルコンショニオンドレクリトリオ ヴェルラフィグ。 D y エゾラド “エスキマ デ コンエクシオンダ” . 4. . オフセット
Activación de los割込み DIP Si se cambia la posición de alguno デ ・ ロゼは、DIPを中断します。, エカイ・クプレッションアエルパルマ “リセット”, シシュワドデバホ·デ·ロス!Si no, seguirán activas las アテリオレス!. 6 アコプラエルコントロールドールソブレスベース プロシージャコンポセム・スマウストラエンラスフィグラ。 ツイート 7 Cambio del reloj de 24 ホラスポーオトロセマナル/Sustitución デルレロチ Si seprecisa el cambio del reloj de 24 horas (AUZ3.1) po otro semanal(AUz3.7) o bien si se necesita sustituirlo, abrir la tapa y procedercomo se muestra en la fig. . . 8 ヴェルフィシオン・デ・ファンチョン.. Abrir la tapa フロントル y 座談会 el selector de modos de

funcionamiento en la posición’. b) ジラーエルボトン優れたハッシュタグロス30 °C。 . . エル・レセリデルコントロールドール デベ アクトアルエンメノスデ 1
みぬいぐる Si no es así: · コンバールク ラ unidad de controlesté bien acoplada ensu base· Para realizar エスタ prueba la Temperatura アンビエンテデベザーマノルド30 °C D) Girar de nevo el botón 優れた hasta la Temperaturea
ノーマル、p。 イージー 温度:20°C e) 四ツ星エルセレクターデモドドゥファンシオナミエントラ
posición AUTO.(自動) 9 ノタス · Si el ラジアルドール オロスラデアラード ・ デ ・ アルガーエンエル ・ エッセンシャル ア ロゼット, esta equipado con válvula termostática,ésta debe dejarse 総括的に abierta. ・セ・デベンのレステラ、またはマスのチカラクライゲンパラインスタラクションエルクリタラス。 ・ロスは、DIPセイントレガンのエンラポシオンオフを中断します, (lado contrario a la marca “ON”) · 損失がポスターをリムースデロス遮断 DIP セアクティマンプレションとエルパルマブル「リセット」. ・セ・レクイエエンは、ロスカスオスナプロテコンプレシオンデキュリミナールコーン保護装置deの回路マックスをtodos. 日: 10
ヴァリドパララマヨアデロスカスオス。 PID 12 パラシマは、通常制御します: インストールコンバリアシオネスデセパレモレス. PID 6パラシマデコントロールrápido: インストーラーは、Variaciones de Temperatureaを素敵にします。 2-Ptパラシマデジフィシル制御: コントロールトード/ナダコン非diferencial de conmutaciónde 0,5 °C (±0.25 °C).

アセンブリ指示の適切なノート 1 インデックスは、l’ubicazioneあたりleモンタージュIndicazioneを注ぎます 2 モンタージュ・アアンウィーゼンUbicaciónデルコントロールドール 3

接続図の接続図 5 シェマ・デ・ラコーディメントチェマ・ディ・コレガメン 6 アナヌルツチェマ・エスケマ・デ・コンエクシオンド 7
L 段階、AC 24 ... 250 V L1 の働く接触、AC24 ... 250V/8(3.5) M1循環ポンプ N NULLのコンダクターN1調整器RAV11 ... Y1アクチュエータ
L のヒューズ、AC 24 ... 250 V L1 のコンタット ディ ラボロ (NO)、AC 24...250 V/8 (3.5) A M1 ポムパ di circolazione N 1 リゴラ RAV11 Y1 アアレキティオ ダ コンンダレ
L ライブ、AC 24 ... 日米:250V 接触、生きている AC 24 ... 250 V/8 (3.5) M1循環ポンプ N ニュートラルN 1 RAV11 ... コントローラ Y1レギュレーションユニット
L のヒューズ、AC 24 ... 250 V L1 Maakcontact、AC 24250V / 8.5(3.5) A M1 Circulatiepomp N Nulleider N 1レベラRAV11 ... Y1 ANGESLOTEN装置(ビジブ)。 ケテル
L 段階、AC 24 ... 250 V L1 接触のトラバジル、AC 24.2.5 (3.5) A M1 Pompe de循環N 1 Régulateur RAV11 ... Y1 アアレリ・ダサバシスメント
L Fase、24...250 V CA L1 接触式デトラバホ 24 ...20 V CA/8 (3.5) A M1 ボカ デ ・ サーキュラシオン N 1 コンポドール RAV11 Y1 ユニダッド・コントロールダ(ケマドールなど)
N
次元のカプセル封入 Ingombri Maatschetsen 次元


2224M01
Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division 株式会社シーメンツ
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。