









Måttuppgifter Maatschets Dimensioni
Wymiary Dimensiones Målskitse


Masse in mm Dimensions in mm Dimensions en mm Mått i mm Maten in mm Dimensioni in mm Wymiary w mm Dimensiones en mm Mål i mm
Anslutningsklämmor Aansluitklemmen Collegamenti interni
Listwa zaciskowa Bornas de conexión Tilslutningsklemmer
B1 M
U9 D1 GND
3336G01
G0
Q1 L
Y1 Y2
de Deutsch sv Svenska pl Polski
B1 Temperaturfühler B1 Temperaturgivare B1 Czujnik temperatury D1 Eingang für Sollwertumschaltung D1 Ingång för börvärdesomkopplare D1 Wejście przełączenia wielkosci zadanej G Betriebsspannung AC 24 V, Systempotential SP G Matningsspänning AC 24 V, systempotential SP G Napięcie robocze AC 24V, faza systemu SP G0 Betriebsspannung AC 24 V, Systemnull SN G0 Matningsspänning AC 24 V, nollpotential SN G0 Napięcie robocze AC 24V, zero systemu SN GND Masse GND Mätnoll GND Ziemia Y1 Steuerausgang DC 0...10 V Y1 Styrsignal DC 0...10 V Y1 Wyjście sterujące DC 0...10V Y2 Steuerausgang DC 0...10 V Y2 Styrsignal DC 0...10 V Y2 Wyjście sterujące DC 0...10V L, Q1 Relais-Ausgang, AC 24…230 V L, Q1 Signal, AC 24…230 V L, Q1 Wyjście AC 24…230 V U9 Aussentemperatufühler DC 0...10 V U9 Utetemperaturgivare DC 0...10 V U9 Czujnik temperatury zewnętrznej DC 0...10 V
B1 Temperature sensor B1 Temperatuuropnemer B1 Sonda de temperatura D1 Input for setpoint changeover D1 Ingang voor omschakeling gewenste waarde D1 Entrada para cambio de consigna G Operating voltage AC 24 V, system potential SP G Bedrijfsspanning AC 24 V, systeempotentiaal SP G Alimentación 24 V CA, potencial del sistema SP G0 Operating voltage AC 24 V, system neutral SN G0 Bedrijfsspanning AC 24 V, systeemnul SN G0 Alimentación 24 V CA, Neutro del sistema SN GND Ground GND Massa GND Masa Y1 Control output DC 0...10 V Y1 Besturingsuitgang DC 0...10 V Y1 Salida control 0...10 V CC Y2 Control output DC 0...10 V Y2 Besturingsuitgang DC 0...10 V Y2 Salida control 0...10 V CC L, Q1 Relay output, AC 24…230 V L, Q1 Uitgang, AC 24…230 V L, Q1 Salida, AC 24…230 V U9 Outside temperature sensor DC 0...10 V U9 Buitentemperatuuropnemer DC 0...10 V U9 Sonda de temperature exterior DC 0...10 V CC
B1 Sonde de température B1 Sonda di temperatura B1 Temperaturføler D1 Entrée pour commutation de consigne D1 Ingresso digitale per commutazione setpoint D1 Indgang for setpunktsskift G Alimentation 24 V~, potentiel du système SP G Alimentazione 24 V AC, potenziale SP G Driftsspænding AC 24 V, systemfase SP G0 Alimentation 24 V~, zéro du système SN G0 Alimentazione 24 V AC, neutro di riferimento SN G0 Driftsspænding AC 24 V, systemnul SN GND Masse GND Massa GND Jord Y1 Sortie de commande 0...10 V– Y1 Segnale d'uscita 0...10 V DC Y1 Styreudgang DC 0...10 V Y2 Sortie de commande 0...10 V– Y2 Segnale d'uscita 0...10 V DC Y2 Styreudgang DC 0...10 V L, Q1 Sortie 24…230 V~ L, Q1 Segnale d'uscita, AC 24…230 V L, Q1 Udgang AC 24…230 V U9 Sonde de température extérieure 0...10 V– U9 Sonda di temperature esterna 0...10 V DC U9 Udetemperaturføler DC 0...10 V

Kopplingsscheman Aansluitschema's Schemi di collegamento
Schemat połączeń Esquemas de conexionado Tilslutningsdiagrammer
SP
3336A01
G
B1 B M
B1 B M U9
K1
GND OUT
AC 24 V
AC 24 V
B1 M D1 GND
G
U9
B1 M D1 GND
G
U9
Y1 Y2
G0
Q1
N1
Y1 Y2
G0
N1
G G0
R Y
M U
G G0
R Y
M U
G G0
R Y
M U
E1
N
Y1
Y1
Y2
3336A02
SN
SN
Raumtemperaturregelung Raumtemperaturregelung mit Aussentemperatufühler DC 0...10 V
Room temperature control Room temperature control with outside temperature sensor DC 0...10 V
Régulation de température ambiante Régulation de température ambiante avec sonde de tempéra- ture extérieure 0...10 V–
Ruimtetemperatuurregeling Ruimtetemperatuurregeling met buitentemperatuuropnemer DC 0...10 V
Regolatore temperatura ambiente Controllo temperatura ambiente con sonda di temperature esterna 0...10 V DC
Regulacja temperatury w pomieszczeniu Regulacja temperatury w pomieszczeniu z czujnik temperatury zewnętrznej DC 0...10 V
Control de la temperatura ambiente Control de la temperatura ambiente con sonda de temperature exterior DC 0...10 VCC
de Deutsch sv Svenska pl Polski
B1 Temperaturfühler LG-Ni 1000 B1 Temperaturgivare LG-Ni 1000 B1 Czujnik temperatury LG-Ni 1000 K1 Externer Kontakt (z.B. einer Schaltuhr) K1 Extern kontakt ( t.ex. styrur) K1 Przełącznik zewnętrzny (np. zegarowy) N1 Raumtemperaturregler RLA162.1 N1 Rumstemperaturregulator RLA162.1 N1 Pomieszczeniowy regulator temperatury RLA162.1 U9 Aussentemperatufühler QAC160 U9 Utetemperaturgivare QAC160 U9 Czujnik temperatury zewnętrznej QAC160 Y1 Stellantrieb Heizventil Y1 Ställdon för värme Y1 Siłownik zaworu ogrzewania Y2 Stellantrieb Kühlventil Y2 Ställdon för kyla Y2 Siłownik zaworu chłodzenia
B1 Temperature sensor LG-Ni 1000 B1 Temperatuuropnemer LG-Ni 1000 B1 Sonda de temperatura LG-Ni 1000 K1 External switch (e.g. of a time switch) K1 Extern contact (b.v. een schakelklok) K1 Contacto externo (ej.:reloj programador) N1 Room temperature controller RLA162.1 N1 Ruimtetemperatuurregelaar RLA162.1 N1 Controlador de temp. ambiente RLA162.1 U9 Outside temperature sensor QAC160 U9 Buitentemperatuuropnemer QAC160 U9 Sonda de temperature exterior QAC160 Y1 Heating valve actuator Y1 Servomotor verwarmingsafsluiter Y1 Actuador válvula de calor Y2 Cooling valve actuator Y2 Servomotor koelafsluiter Y2 Actuador válvula de frío
B1 Sonde de température LG-Ni 1000 B1 Sonda di temperatura LG-Ni 1000 B1 Temperaturføler LG-Ni 1000 K1 Contact externe (d'une horloge par ex. ) K1 Contatto esterno (es. programmatore orario) K1 Ekstern kontakt (fx kontaktur) N1 Régulateur d'ambiance RLA162.1 N1 Regolatore temperatura ambiente RLA162.1 N1 Rumtemperaturregulator RLA162.1 U9 Sonde de température extérieure QAC160 U9 Sonda di temperature esterna QAC160 U9 Udetemperaturføler QAC160 Y1 Servomoteur vanne de chauffage Y1 Servocomando valvola di riscaldamento Y1 Varmeventilmotor Y2 Servomoteur vanne de refroidissement Y2 Servocomando valvola di raffreddamento Y2 Køleventilmotor
2002 Siemens Building Technologies Ltd.
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。