JA
Soehnle logo
公式取扱説明書

Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape

40 ページ·1.1 MB·体重計·PDF·ENDEFRITNLJA
Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape
目次 80セクション D. 。 体内分析 · ツイート 通知書 · ツイート 技術的なデータ · EN · … 表示非表示
D. 。 体内分析p.1ツイート 通知書p.1ツイート 技術的なデータp.1ENp.2. . 操作要素p.2ツイート データ入力p.2ツイート 準備方法p.2ツイート 体内分析p.3ツイート 新着情報p.3ツイート 技術的なデータp.3. . Éléments de commande(エレメント・デ・コマンド)p.4ツイート サイシー・デ・ドネp.4FRp.4ツイート プレパレーションp.4ツイート corporelleの分析p.5ツイート ドネのテクニックp.5. . Elementiのディコントロールロp.6ITp.6ツイート オペラ座p.6D. です。 アナリシ・コルポレアp.7ツイート ゼナルアジオーニp.7ツイート デイティ・テクニシp.7. . 操作要素p.8ツイート ゲッサンシンボアp.8NLp.8ツイート ボーアベアリードp.8D.NL.D.(NL) ライチャアム分析p.9ツイート メルディンデンp.9ツイート 技術的な gevensp.9. . Elementos de制御p.10ツイート アドリアム・デ・ダトp.10ESp.10ツイート プレパラシオンp.10エスディー 共鳴を分析するp.11ツイート アビスオスp.11ツイート ダトス・テキニコスp.11. . Elementos deカンドp.12ツイート ドキオノスp.12PTp.12ツイート プレパラオp.12PTのD。 アナライズ・コープラルp.13ツイート メンセージp.13ツイート パパノス・テキニコスp.13. . ベージニングセリュナーp.14ツイート データの処理p.14DAp.14ツイート フォーベルデルp.14D. 。 クロプス解析p.15ツイート メデデルレp.15ツイート Tekniskeのデータp.15. . スコッチp.16ツイート データの処理p.16SVp.16ツイート フェルベルデp.16SV D. クロッパサナリンテp.17ツイート メルデランデンp.17ツイート Tekniska データp.17. . カリネチウムp.18ツイート ティエトシッテットーp.18FIp.18ツイート ヴァルミステラスp.18D. 。 ケオナーナリーシ、p.19ツイート イルモイトゥクセットp.19ツイート Teknisetのtiedotp.19HUp.20ユ・ホフスバーンp.20と $GDWEHYLWHOp.20%(OÜNÒV) ジュフp.20$]RUVの"ÀJEDQKDV'QÀOWPÒUWÓNHJ\VÒJQHNp.20DGDWRNDW (OHPFVHUHXWÀQ) のp.20HU '7HVWÙV"HWÒWHOHP!&p.21(2)HQHWHN(フク)p.21)0V!DNLDGDWRNp.21CSp.22$ $ 2EVOXp.22DGÀYÀQÂGDW(ドグア)p.22%3 のアッシュディッドp.22SHYQIENSRYUFK QHQDNREHUHFp.223RWÒSRVWDYWHKQHGYÀKXVUVQRXDQDOĪ) RXp.22パンク・ルフ=ラヴン・ドッキp.22
Page 1 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ツイート 技術的なデータ
1ページ · クリックして拡大
1ページ

D. 。 体内分析

明確な結果を得るために、スケールを未布に入力してください。

ストレージスペース、表示された2番目の記憶空間の she ボタン。 体力、身体脂肪、体水率が表示される。

1. スケールを入力してください。 これは、体重の徴候と - 分析が続く限り(5-10秒)-実行されたバルケナンショー。 分析終了まで落ち着かせる。

+/-3 kg以上の最終測定値の重み変化の場合、データ入力を繰り返すようにユーザは認識されません。

2. 自動個人認識後、体重量、脂肪分当たりの穀物()と身体水部分( )はそれぞれステータスバーとともに表示されます。 それぞれの人の正常な範囲は棒の表示の中間3区分にあります。

靴やストッキングでスケールを入力すると、1つの体重だけが決まって、または間違った体分析が行われることに注意してください!

スケールの同じ位置で常に自分自身を配置する場合、一貫した結果を達成することができます。

3. 保存スペースと、次のアイコンの1つ以上が表示されます。 それから1つ以上の体の値が正常な範囲に一致しません。 kg 体重 体脂肪率 ボディ水含有量

ツイート 通知書

1. 電池は消費されます。 電池を新品に入れる。 2. . 積み過ぎ:150のkgから。 3. . 可搬解析結果:個人プログラミングを検査に。 4. . 貧しい足の接触:スケールかフィートをきれいにするか、または十分な皮の水和を保障して下さい。 肌が乾燥すぎている場合 – 足を保湿するか、入浴またはシャワー後に測定を取ること。

スケールシンボルが表示される()、解析値が標準範囲にある場合!

4. スケールを転がす。 保存スペースを表示した後、スケールスイッチは自動的にオフします。

ツイート 技術的なデータ

まれに、解析結果の自動割当は不可能です。 スケールは、分析結果に最も近い人の位置を交互に示します。 測定が既に完了したので、スケールを離れて、個人的な記憶空間を の dd キー (先頭に表示されたボタン) で設定できます。

積載能力×ピッチ=最大 150kg×100g 分 体脂肪率: 0.1% 分 D. 体水含有量: 0.1% 高さ: 100-250 cm 年齢:17-99年 8 個人貯蓄の場所 電池: 2 x 3 V CR2032

Page 2 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ツイート 準備方法
2ページ · クリックして拡大
2ページ

EN

. . 操作要素

ツイート データ入力

1. 確認(設定)2. マイナス ( ) 3 プラス ()

体の分析の正しい機能のために-シススケールは、関連する人の個人データを入力する必要があり、そして裸足で目指してスケールを踏みます。 1. . データを入力するためにテーブルにスケールを配置します。 2. . データ入力(プッシュSETキー1秒)3を開始します。 メモリスロット(P1)を選択 P8) ( は = minus, ̈ = plus) で、(SET) を確認します。 4. . ボディ高さ(mm = minus, ̅ = plus)を入力して、確認します。 5. . 年齢を入力してください(スプレッド = minus, ̅ = plus)、確認 (SET)。 6. . 性別は、s/̅(=男性, =fema-le)で選択し (SET) を確認します。 7. . メモリスロットの回数が再生されます。

ツイート 準備方法

1. . 電池ストリップを取除いて下さい。 注意: すぐに(「0.0」がまだ表示されている限り)、ボディ分析スケールをレベル面に配置し、スケールの電力を自動的にダウンするまで待ちます。 それからデータ入力を始めて下さい。 それ以外の場合、スケールの体重が初期重みプロセスに誤って追加される可能性がある。 通常のオペラチで同じことが起こるかもしれません。重み処理の前に、スケールが手元に保持されている場合は、そのときです。 2. . すべての測定のために、硬い表面にスケールレベルを置きます(カーペットではありません)。 3. . クリーニングとケア:小さな湿布を使用してのみきれいにしてください。 溶剤や研磨剤を使用しないでください。 水にスケールを浸さない。 4. . スケールの下部にあるキーを押しながら、kg/cmからlb/inまたはst/inに切り替える国固有のオプションは単位を切るために可能です。

プッシュセットキーと保持 3秒 画面に「0.0」が表示されるまで。

8. すぐに床にボディ分析スケールを配置し、画面が「0.0」表示するまで待ちます。そして足の穴でスケールを踏み入れてください。 初期測定は必須であり、後者の自動認識のためにデータを保存するのに役立ちます。 スケールで人段がない場合、データ入力を繰り返す必要があります。

スケールで1人ずつのステップを経た後に、最初の体分析を行います。

タイムアウトモードが搭載されているスケールです。 自動的に切り替わります。 キーが押されていなければ40秒。

バッテリー交換後に再びデータが入力されなければならない。

Page 3 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ツイート 技術的なデータ
3ページ · クリックして拡大
3ページ

ツイート 体内分析

最後の測定と比較して3kg以上の体重差が大きい場合は、データ入力を繰り返す必要があることを認識しません。

EN

特に精密な結果は、未布の状態でスケールを踏んでください。

1. . スケールを踏む。 重みと - 解析の持続期間(5〜10秒)のために-移動バーインジケータが表示されます。 解析が完了するまでは、引き続き立てください。 2. . 人の自動認識の後で、スケールは対応する状態棒と共にボディ重量、体脂肪内容()およびボディ水内容を()再度表示します。 関連する人の平均範囲は、バーインジケーターの中央3セグメントにあります。

履物や靴下を着用している間、スケールでステップアップするときは体重が決定され、体内分析が間違って行われていないか注意してください!

スケールの同じ位置で常に立っている場合、継続的に正確な結果が得られます。

ツイート 新着情報

1. 電池の消費。 新規電池をインサート 2. 積み過ぎ:150のkgに。 3. . 可搬解析結果:個人プログラミング4を見直します。 不適切なフィートの接触:きれいなスケールかフィートは皮で十分な湿気を保障し。 肌が乾燥しすぎた場合、少し濡れた足や風呂やシャワーの後に測定をできれば行います。
3. スケールは、メモリスロットと次のシンボルの1つ以上を表示します。 これは、平均範囲内で1つ以上の体値がない場合を意味します。 kg 体重 体脂肪分 身体水

スケールシンボル()が表示された場合、分析値が平均範囲内にある!

ツイート 技術的なデータ

4. スケールをオフにします。 メモリスロットを表示した後、スケールが自動的にオフになります。

積載量×グラデーション=最大 150 kg x 100 g 体脂肪含有量の卒業: 0.1% 体の水分含量の卒業: 0,1% 体重: 100-250 cm 年齢:17〜99年 8個 個人メモリスロット電池: 2x 3 V CR2032

まれに、解析結果を自動的に割り当てることができない場合があります。 この場合、スケールは分析結果に最も近い人達のメモリスロットを交互に表示します。 体重測定が既に完了しているため、スケールをオフにし、\または ches キー(最初のメモのryスロットを表示するには、)個々の記憶スロットを確認するために「第二メモリスロット表示」キーを押します。 続いて、体力・体脂肪・身体水分の含有量が表示されます。

Page 4 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ツイート プレパレーション
4ページ · クリックして拡大
4ページ

. . Éléments de commande(エレメント・デ・コマンド)

ツイート サイシー・デ・ドネ

FR

1. 検証(SET) 2. マウス ( ) 3 プラス ()

不当な機能を保証するため、チャクパーンのスタッフと適切なバランスを必要としている人を確実にするために必要です。

ツイート プレパレーション

1. . プレーサーラバランスシューンテーブルは、プロチェダーアウレグレを注ぎます。 2. . デイマーラーラ・サイシー・デ・ドネ(アプリパーヌセインセカンテスール・サリアタッチセット)。 3. . セレクションナーの変位mémoire (P1...) P8)(スプレッド = moins、̅ = plus)puisバリデータ(SET)。 4. . セレクションナーラテール(=モイン、̅ =プラス)プイバリデータ (SET). 5. . セレクションナー l’âge (=モイン、̈ =プラス) プイバリデータ(SET). 6. . sélectionner le sexe avec ̅ (=masculin ou =féminin) puis Valider(SET). 7. . ル・ヌネロデ・ル=アンモワールの「アフィチェ」。

1. . レイタールフィルムデパイレス。 再マーク: Placez の immédiatement (ペンダントク 0.0 reste アフィチェ) l'impédancemètre sur une 面平面 et joinez que la balances’éteigne automatiquement. ドマルレツ・ラ・サイシー・デ・ドンネセス・デュランメント・アロールズ サイノン、価格設定や計算練習でパワーの残高を削減できる。 予算の正常なバランスに着きますために選ばれたmemeは、通常の主な原則に従って適用されます。 2. . ポーゼスラバランスシューヌ面平面et安定した(パスsur de la moquette)チャクフォアケvous voulezモンターDesus。 3. . ネットエイジ・エトレンティーエン : nettoyez la balance uniquementavec unchiffon légèrement humi- de. ネパッツ・ユーティライザー・デ・ソルバント・オド・プロディット・ア・レッカー ネパップのパンダーラバランスダンズ・ロー。 4. . ポンシビリテ・デ・コミューター l'affichage dans les unités du pays, de kg/cm en lb/in ou st / in,à l’aide du boton situé àlârère de la balance.

アパレル スール ラタッチ セット ら メインテントル enfoncée pendant 3秒 チェスコーナック 0.0 アカラシッセイà l’affichage.

8. . プレーサー・オースシットー l’impédancemètre sur le sol, アテンシャルク 0.0 スワッフル, ピエスモンテネグロスパイド. ドネの登録や、自動チョークパーラスイートでプレミアムなミーザーは必須です。 バランスを保ち、自分で取り除かれるつもりです。 財務状況のバランスは、ドンネ・コルレが実施する事前の分析と並んでいます。 La バランスは、d’unモードの絶滅自動魔術をdispose。 Si aucune touche n'est actionnée pendant 40秒, elle s’éteint. パイルの交換以外にも、ノボエ修道院。

Page 5 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ツイート ドネのテクニック
5ページ · クリックして拡大
5ページ

ツイート corporelleの分析

カス・ド・フルートデュ・ポイズ・デ・プラス3 kgのドゥプア・ラ・ダーニエール・メイヤー、ルテリサーヌで最も古いパットレコンヌとラ・サイシー・ドネ・ドーナエ・ディトワール・アレール・ヌーヴォー・フェッペ。 o noter que si vous montez sur la balance avec des chaussettes or de chousesure, vous ne fillrez déterminer qui le poids, mais pas Effectec- tuer une analyticscorporelle,ou alors an Analysis quiisque d'être erronée.

FR

進行状況の結果、バランスの取れるセントサンズの決議への道上の月。

1. . モンター・サール ラバランス。 Le poids et le bargra- phe qui indique la Progression de l’analyse s'affichent pendant toute la durée de l'analysis (5 10秒). レスレベス・イモービル・ジュスク'à la fin de l’analyse. 2. . エプロラ Reconnaissance automatique de la personne sur la balance, Le poids corporel s’affiche de nouveau, puis le taux デ Graisse corperelle ( ) et le tux d'eau corpORella( ), avec ラ barre détat responseante. ラ・プラージュのnormale de la personne sur la blancing-ce se situe enre les 3セグメント du milieu du bargraphe.

結果については、可能な場合はバランスと採用の調子を正確に守ってください。

ツイート 新着情報

1. ピレ・ジェレス イノセラー・デ・ピレスヌーヴス。 2. . サーチャージ:150キロの部分。 3. . レスタルト・ダナリンス非盗用:加速度器ラプログラムデドネレ人員。 4. . マウビの接触 avec les ピュア: Nettoyez la balanceou le Pieds orveillez à ce que ラ présente une humidité サフィザンテ. 仕事をやりたいという思いを、仕事にしようとして行くのはあなただ。
3. エンスイート、l'emplacement de mémoire et l’un ou plusieurs des symboles suivants s’affichent. 料理人サイン会の「おん」は、小豆と相まってもらったパブを包みます。 kg 貧しい仲間のコルテ・ドー ・ デ ・ グライッセ ・ コベルレ タウ ダロー ロレン

Si le シンボル デ ラ バランス ( ) s’affiche, cela Signifie que vos valeurs d'analyse se situ-ent dans la norme.

ツイート ドネのテクニック

4. デスクエンデ・ラバランス。 エプロ・アボワール アフィヒチェ l'emplacement de mémoire、ラバランス s’eteint automatiquement。

Portée x グラデーション = max。 150 kg x 100 g 卒業 du Taux de Graisse corporelle: 0,1 % 卒業デュケーション・ダトウ ロッコ:0,1 %) テール:de 100 à 250 cm 年齢:17-99 ans 8emplacements de mémoire人 Piles:2 x 3 V CR2032

ダンズ・デ・レアレスカス、ロフィケーションのオートマティック・デュレサルタット・ド・ラナリンスn'est pas可能。 バランスのインディクアラーは、変復調レムプレースメントデメモワール アトリビュートオパーソンが分析セラププロチェルプラスの結果を寄付しません。 コモ・ラ・ミージャーは、その職務や活動を実行できるようにする立場にあるマモワールのスタッフのためのバイン・ポワゼス・パウンドル・デ・ラバランス・エッフェルを(タッチ・ムーバーメント・ドゥ・メリモリー・アフィヒェン)、フィール=ムール・フィル《エン・デュシ-ème》に触れる。 ルイス・ポイド、ル・タウ・デ・グラッシ・ココルレ・エ・ディ・コーレン・スィヒエント・アラーズ。

Page 6 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ツイート オペラ座
6ページ · クリックして拡大
6ページ

. . Elementiのディコントロールロ

ツイート 減衰率の欠損 アフィニシェ・ラ・ビランシア/ l'analisi corporea fun- zioni correttamente è indispensabile i mmettere i dati Personali della rispettiva persona e, subito dopo, farla salire, scalza, sulla bilanica.

IT

1. コンフェルマ(SET)2。 ź ( ) 3 ピュー( )
1. によって impostare la bilancia, appoggiarla su untavolo. 2. . イノシアレ l’immissione dei dati (tenere premuto il pulsante セット 1秒). 3. . メルマガのセルエサロスパツィオ(P1 ...) P8 (チェス = meno, ̈ = ピュア) e confermare (SET). 4. . アイコン ( = meno, ̈ = più) e confermare(SET). 5. . ネザーレ・ロエタ(チェ=メノ、̈ = ピ) e confermare (SET)。 6. . selezionare il sesso con che / ̅ (= mushile),

ツイート オペラ座

1. . リムーバーラ・ストライスチャイソラ・バトリア。 ノタ: アロハヤールのインメディテ(finché resta visu-alizzato il simbolo 0.0) l'analisi corporea su na superficie piana e アテンペ finchè la biláncia non si spegne autonomamen-te. ソロアローラ possibile procedere con l’immissione dei dati. ケーソ・コントラリオ・イル・ペー・デラ・ビランチャのカプレッブベ事故 コン=フレイレ・ネラ・プリマ・ミズラツィオーニ。 両国は、事務の不当な状態にあるプレサです。 2. . プリマ・ディゼギレのクアルシアシ·ミズラツィオーネ、アポギアレ ラ・ビランチャスナスーパーフィシーピアーナ e 安定 (非サプラモケット). 3. . パルリツィア電子マヌテンジオーネ:プーリーラビランシアesclusivamenteコンアンパンノのレガメンテミド。 非非鉄骨溶媒、né sostanze abs- razive。 非非 immergere ラ bilancia nell'acqua. 4. . ポシビリタ d コミュータージオン nazionale spe- cifica da kg/cm ast /in o lb/in, アギオナンド ・ il pulsante collocato sul retro della bilancia.

= femminile) e の confermare (セット)。 7. . メガロのアッレ・イル・ヌネロ・デロー・スパツィオ。

プレメールル・プルサンテセット e tenerlo premuto per 3秒 Finchéはil simbolo 0.0のsulの表示を比較します。

8. . サブイト dopo appoggiare la bilancia per l'analisi corporea sul pavimento, アテンペチェ compaia il simbolo 0.0 e salire scalzi sulla bilancio. 援助の不当な性質は、消費者の利益のために不可欠です。 サーノンシセールスルラビランシアèインディスペンサビレリペテルルの廃棄ディダティ。 Dopo essere saliti sulla bilancia viene eseguita la prima analisi corporea. 双子のdispone di unaモダリティータタイムアウト. ドポ・カ。 40秒、senza premereアルクンタスト。 ドポラ sostituzione delle Baterie i dati devo- no essere immessi di nuovo.

Page 7 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ツイート デイティ・テクニシ
7ページ · クリックして拡大
7ページ

D. です。 アナリシ・コルポレア

ケーソ・ディ・オシロニ・デ・ペーゾ・スーペリアでは、すべてのルティマ・ミウラツィオーネ、l’utente非ビエンリコノスチオエ・ジベンタ・ヌワダリオ・リプテ・レンフィレ・デイアティー。 サーシ販売スルラビランシアコンルスカープオコンレカルゼヴィエネセギタソロナリボルツィオーヌデルペソ、マノンアンハリシコルポレア、オペール l'anallysi corporEA eseGuta è errata!

一人当たりのオッテナーレ・リズルティーヌイボカビリエールスルラ・ブランシアスプリグアティ.’

1. サリール・スルラ・ビランシア。 Vengono ヴィジュアルツアティ・イルペソ e – finché viene eseguita l’analisi (5-10 sec) - un chartma a barre Progressiveo. 残りはフェミのフィノアルシニンデルアナリス。

テネレのプレゼントチェセシ販売スルラビランチャコンスカープオカルツィニサルラポジルソレンデテルミンアジオーヌデルペソエ l'analisi del corpo sará errata o non avverrà nullaあたり。

2. ドポ・イル・リコノシメンテオのエッロ・デラ・ペルラ・パナヴェーニャーノビジュアヌオーネレ・ペソ・コレコレオ、ラパーセンテージ・デュロ・コルポ() e ラパーセントアルデ・ディ・アクカーンコールプ() アシーム・アリゾティバ・バラ・ディ·スタト。

ツイート ゼナルアジオーニ

L’intervallo Normale della rispettiva persona si trova nei 3 セグッシ・カルディ・デル・グラフィコ

1. 電池のesaurite。 ソスティニレ・ル・バッティ。 2. . ソボラカリコ:パチレダ150キロ。 3. . リスアルトラーム・ディ・アナハリスノンの盗用:コントロールレアラプロピリアプログラムマシオン個人。 4. . スカーソ・コンタットー・ディイ・ピエディ: プルワール ラ・ビランチャオ i ピュッディコ イ・アシクルスチェラ可愛らしいsia wellemente umida. ケーソ・ディ·ペレトポスカンセカ - inumidire iピエジオ、優先順位、esguire la misurazione dopo aver fatto il bagnoo ラドキア。
3. メディオ・エ・ウンデ・セグエンティシムボリ(o ピューディニョ)、無ワロ・オピアンヴァレー・ルッリ・ノン・ジ・トラバノ・ネルンバルロー・ノーマレ。 kg ピーソリコレオ・アルテディ·ラッソ·ネルコルポパーセンチュリーデ·アクアnl corpo

サー・アッパレ・シムボロ・デラ・ビランシア() i バリリア・デル・アナリスイ シ トワノ・ネルンバルロー、男性!

ツイート デイティ・テクニシ

ポルタ×リパニゼーション=最大。 150 kg x 100 g の Ripartizione della %uale di Grasso nel corpo: 0.1% リパルタツィオーネのデルレパーセンチュアルエーショナルアクカー nle corpo):0.1% Altezza:100-250 cm Età:17-99 anni 8 memoria Battery 2 x 3 V CR2032

4. Scendere Dalla bilancia. ドポ・バービジサトロスパツィオ、メモリアラブランカシスプゲネオートマメント。

カリイソラティ・ラビランシアの非エナルド・ディ・アッセナーレ州ロサルトラームアリシ。 クエストカソラビランシアヴィジュアルツィアのオルタナティヴァメンテでリスペツィは、メモリアデルレパー- 1スワンcuiilリスルトディアナリアシvvicina diパイク。 ダト・チェ·ラ·ミスウラツィオーネ è già conclusa, èpossibile scendere dalla bilancia e confermare il proprio spazio in memoria Personale con il pul- sante ̈ ou ó ñé (pulsante per a il primo spazios), prusante di seguito ven- gono catis visible una poor de la papo cei da el se au ru ra san ela pe gemuseu ir sa na centro

Page 8 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ツイート ボーアベアリード
8ページ · クリックして拡大
8ページ

. . 操作要素

ツイート ゲッサンシンボア

NL

1. VESTRING (セット) 2. 分 ( ) 3 プラス ()

時が経つにつれて、すべてのペルソニヤケの最初のイエグシャールはバン・デ・オペーブ・パーソン・インゲブンエンモレットの死刑事オンディリジク・ダラナとボアテンop de lichaamsanaly- se-weegschael staanを与えている必要があります。 1. . それらを入れるためにテーブルの上にweegschaalを塗る。 2. . スタートデゲエネシンボア(SET-toets 1秒のingedrukthouden)。 3. . 家のプレート(P1 ...) P8)キーン (チェ=分、̈ =プラス) そして移動します。 4. . リシャムスレンゲットピッチ(チェイン=分、 ̈ =プラス)エンベブシゲン (SET)。 5. . すると、アンサンブル(または「SET」)が設定されます。 6. . 笑いは、 ̅/̅ (= mannelijk),

ツイート ボーアベアリード

1. バタリペは却下されています。

オプトマーキング: ド・リシャムサナリンスイグシュチャルオンディドリク(ゾーランノグ 0.0ワートウェルゲビヨン)オペールフフェン オプペルヴィラックプラータセンとウィケトルデ・イエッグシャール自動的にuitschakelt. パズ・ダンが、グレッシブシンボアで始まります。 それ以外の場合、weegschaalの体重が最初にfoutiefにする方法であることを間違いです。 手でのために、それがために取られたときこれはまた通常の時間王である場合もあります。

= vrouwelijk) は、ベスチゲン (SET) を囲みます。 7. . 六角形の数がウェルゲビエンです。

2. すべての会議のために、Vlakkeのweegschaal, スタビレオンデマンドプラットセン (タピjtにnever).

ディーセット –チケットインドルケン 3秒 「ほんが死んでいる0.0単語の雑草」と言いたいと思います

3. 再構成のonderhoud: 腸管ドキレイニグンとUitsluitend。 ゲンオポスミドフェレンまたはシュールミッドデジンゲブルン。 雑草チャールは水に無機を打ちません。

9. . それから、地面にlichaamsanalyse-weegschaalを監視し、死んだ0.0が消えて、彼は投票でopstaanに行く。 初めて出会ったのは、アアンジエンに関する本質で後者の自動人影 - ニングにオッゲスラゲンを与えられました。 インドは名前を与えられていませんが、与えられたものでなければなりません。 Zodra de weegschaal 入る, 最初の lichaamsanalyse. タイムアウトモードを越えるバストリング。 祖父母が書いていない40秒で、自動的に揺れます。 電池はオムズから取り去らなければならない。

4. それはmgelijk de weegschaal aan de gebruiken van het 土地 aan e te フィット感謝zij デ オムシェイクングバン kg/cm naar st /inのlb/in、aan hand van de bedieningstoets op de Achterkant van de weEGschaAL.
Page 9 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ツイート 技術的な gevens
9ページ · クリックして拡大
9ページ

̈ - の チェッツ ベブシゲン ( ツ- トエズ- テ Weergegeven heugenplaats, 王 -toet s voour de tweede weerlegeven schogenplaceat). それからそれは lichaamsweight、lichAamsvetおよび lichahsvochtgehalte weergeven を与えられました。 インド海の重量、ベトルクッキングトットデラタステミーニングとスライス3キロは、zal de gebruikerが彼女を怒っておらず、ゲッサンオペテに奉納されている。 咳の男の子と一緒に行くつもりであることを忘れないでください。, しかし、体重は耐えるし、目を引く栄光ではありません!

D.NL.D.(NL) ライチャアム分析

受け取った結果は、道に役立てています。

1. オペラ座のチェイグシャール・ガアン。 体重のウェルゲビエンを最初に言い換えれば、長いデ分析デュルト(5-10秒) - lopendeスタファグラム。 解析は大変申し訳ございません。
2. Na deautomato persoonsherkenning ボルグト・オピニエ・デ・ヴァン・ヘット・リチャムスゲウィッチ、het ehlaamsa content()と Het ilkaamvochtgehalte ( ), 同じことが非敬意を表したステータスバルクを満たしました。

あなたは、あなたがその仲間に入るとき常に正確な結果を伝えています, いつも同じページでweegschaal.

バン・ヒートのスタファグラム、デワデン・ヴァン・ド・デス=パースーンがノーマ・ベシュウワードと関連した中絶3セグメント内の。

ツイート メルディンデン

3. ヴェルヴォゲンスは、シーアール・ヴァン・デ・フォルゲネードのヘウジェギヴンを語る。 そして、他の潤滑油のéeenは正常な範囲内で落ちません。 kg リャチャムス級リシャアムスベット内容
1. バッテリーの嘘。 ニウウィ・バトリエンのプラットセン。 2. . 過ごせる:バニラ 150kg。 3. . 負傷者分析装置の結果:De persoonlijkeのプログラム制御器。 4. . スクワット・ボエテンレニグンのデ·イジェシュチャールは、オプ・ボルドーエンデ·ヒドヴォフトエイド·レテン。 薬物の朝 - 声は悪いか、または大騒ぎに会ったようにします。

インドのイエグシャアルティボール()は、あなたが通常の生活の中であなたのゲナリンサーを癒されます。

4. ガ・ヴァン・デ・イエグシャール Weergave van de heugenplaats は自動的に weegschaal uit を揺ります。

ツイート 技術的な gevens

ドラアグバームゲン x インデル = 最大。 150 kg x 100 g の Indeling van het lichaamsvet content: 0.1% indelING van 彼はT LichAamsvocht内容: 0,1% リシャムスレンゲト:100-250 cm Leeftijd:17-99 jaar 8 persoonlijke Gehugenplaatsen Batterijen: 2 x 3 V CR2032

孫では、自動のつま先は個人的な饗宴のためにはできません。 ダンは、分析結果を呼び出す人々のheugenplaatsenを主張するweegschaalのafwisselendに対決します。 ベンジエン・デは、ベインディグドに会ったが、クントウのイエッグシャールヴェルテンとあなたのペルソヌンリヒケシューゲンプラート

Page 10 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ツイート プレパラシオン
10ページ · クリックして拡大
10ページ

. . Elementos de制御

ツイート アドリアム・デ・ダト

ES

1. 確認(SET)2 メノス( ́∀`) 3. マス(クアフ)

バルキュラが正しいことを確認するためには、ペルソナを個人化してメディアのやりとりを楽しむ人には可能である必要があります。 1. . パララプログラマシオン、ポンガ ラ バキュラ encima de una mesa。 2. . シチリアラエントラダデ·ダトス(パルサーエルボトンSETデュランテ1セグンド). 3. . Seleccionar el espacio de memoria (P1 ...) P8) con(チェス = menos, ̈ = más) y checkar (SET). 4. . エンコーダラ estatura (dd = menos, ̈ = más) y checkar(SET). 5. . エンコーダラ・エダド(チェス=メノス、̈ =マ)yコンリア(SET)。 6. . Seleccionar el sexo con /̅ ( = másculino),

ツイート プレパラシオン

1. フィターラ・レンゲエタ・デ・プロテコンシオン・ド・ラ・バテルディア・アドバーテンシア:ポンナ・ラ=バルセキュア・コラル・インプレッション(mientras que 0.0 está indicado) エスペリアーナ・エルナーレ・ヘク・アル・ベスパーヒャーヌ・ソラ Sólo cuando se apague, sepuede iniciar la entrada de datos. エルペソデラバチュラポディリアのフラメンシアルエル・ピーサージェ初期。 ふるさとは、真の美女神。バクラエンマノアンテス・デル・ペサジェが主役を務めた。

= feminino) y のチェック (SET). 7. . メモ帳の数は、インディカです。

2. パラ・トーダス・ラス・メディエーションズ、コロックラ・バルキュラ・エンシマ・デナベースフィジャ・イ・ラーナー(ソブレモケタなし)。

マンテンガエルボトンセットプッラドデュランテ3セグンドスイタクアパルエスカ0.0エンラパナ。

3. リンピエザ・イ・マンテンミエントオ:リパイス・ソロコン、トラクト・リグーラメントのhúmedo。 ユーティリティは、o材料を非brasivos溶媒しません。 ノーサンヘラバチュラエンエルアグア。’

8. . ポンナ、エントンセス、ラ・バキュアコンアンカリシスコルポ-ラル アンギダインテリエネロ、エスペラインディカシオン0.0yのsúbaseデカルソ。 ペルソナにとって最初の治療は必須です。 Si no se sube a la báscula, debera repetir ra entrada デ ・ datos. アルは、ラ・バチュラ、エルプライマーのアカリシス corporal empiezaをサブアースします。 ラ・バチュラのdispone de untemporizadorデアパ - ガドオートマチコ。 サー apaga automáticamente al cabo de 40 segundos sin tocar los botones. トラスエルcambioデバテリアスは、イントロデューサーロスダトスの巻く。

4. ポルシビリダドデモフィサーセグンラの特異主義者デルパイ、de kg/cmst / in o lb /in、コンマタンドエルボトンデコントロールエンラパルテトラセラ・ドゥ·ラバスキュラ。

¡ ! ペリゴロ・デ・レスバラーのエンシマ・ドナ・スーパーフィシーモアジャダ。

Page 11 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ツイート ダトス・テキニコス
11ページ · クリックして拡大
11ページ

エスディー 共鳴を分析する

メモリア・インディケード 連続してセインシオン・セのインデックス・ラス・プロピオレン・デ・ペソ・コラル、グラサはアグア・コーパスラを組み入れています。 Cuando el peso es diferente de +/-3 kg con res- pecto a la última medición, euario no es reconocido y tiene que volver a entrar sus datos. ¡Por好意 tenga en Cuenta que al subirse a la báscula con zapatos o calcetines sólo obtendrá ラ indicación del peso いいえ se ポプラ アンバリシス corporal, o este será incorrecto!

パラ unos resultados inequívocos hay que subir- se en la báscula desnudo.

1. サブイラスエンラバチュラ。’ 連続アピオンアペレット ラインディカシオネデルペソルゴ – ミエントラス・デュラエル・アナリシス (5-10 セグ) - un gráfico de barras en movimiento. ケデッセ・リサイロ・ハッタエル最終デル・アナリス。
2. デプエ・デル・レコニエントオオートマティコンデ·ラペルソナシゲ・デヌヴォ・ラ・インディカシオ・デル·ペーロ( )、ド・ラプロピオン・デ・グラサが組み込まれて ( ), アン・コン・ラ·バラードの実.

パラオブテンナーは、結果的になかったフィソ、コルクセス・シエンラミスマ・ポジショニオンのLa básculaを継続します。

ツイート アビスオス

エル・アレアは、通常のデ·ラペルソフィーバセヌクエントラエナカテリロス3セグメントス中央デルインディケータードバーラス。

1. ピラス・ユダス nuevasのピラスを導入
3. ネクスタシオン、está indicado el espacio de memoria y uno más デ ・ ロサ シグエンテスシンボロ。 ノオ・マのvaloresは、estánデトロデルアレアノーマルを一切行わない。 kg ピーソ・コリコール Porcentaje de grasa corporally Por Centaye デ アグア コラクルス カアンドゴセインディカエルシボロデ ラバクラ()、¡sus resultados del análisis están dentro del Area 通常!
2. ソブレカルガ:150kgのパーソワール。
3. 結果的には、無傷のデルアナリシス:Comprobar la Programación Personal.
4. マル・コン・エルパイ:リンピラ・バキュラオロス ピエスアイソフィーアシュフィエンテ・フメドカイン。 Cuando su ピエロ エスタディカドセマ - Humedezca los pies o efectúe la medición depués del baño o ラ ダチャ.
4. バジャース・デ・ラ・バチュラ デズプエ・デ・ラ・インディカシオン・デル・エスパシオ・ド・メモリア、ラ・バチュラ・セ・アパガオートマチカメンテ。

ツイート ダトス・テキニコス

カルガ×ディビシオン=マックス150キロx 100グラムのデプロピヨンド·ラ·プロピッシオネ·デ·グラサコラル:0.1% ディヴィシムン・ドゥ·ラプロペラシオン·デアグア·コルナリー:0.1 %エスタチュラ:100-250センチメートル エダッド:17-99 años 8エスパシオはメモリアス2 x 3 V CR2032

エルゴノスカスロスは、esの可視性閉塞栓症オートマチレンデロス結果ドスデルアナリシスを放さない。 そして、この状況に影響を受けた人道の記念物へのインディカ代替品がこれらのイベントに起因するよりも効果的であるということは事実です。 ヤ・ク・セハ アカバド・ラ・メディチオン、プエデ・バージャース・ドゥ・ラ=バルサシュ・エスパシオ・デ・メモリア個人コン・エル・ボトン(EL ボトモン)

Page 12 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ツイート プレパラオ
12ページ · クリックして拡大
12ページ

. . Elementos deカンド

ツイート ドキオノス

PT

1. 確認(SET)2 メノス( ́∀`) 3. マイズ(クモ)

パラオ funcionamento ito da balança de análise corporalé necessário introduzir os dados pssoais ダ 尊敬iva PesSOa, e esta devecolocar-se imediatamente descalça sobre a balansça. 1. . balança sobre uma mesa para proce-der às defineiçes. 2. . イノシは、イントロデュソ・デ・ダノス(プリマ・テクラセット1セグンド)を。 3. . Seleccione o local de memória (P1 ...) P8(пор = menos, ̅ = mais) e checke (SET). 4. . ディーナ アルトラ (ddes = menos, ̈ = mais) e checke(SET). 5. . idade(dd=muse)、\'s = "mais" e checke (SET)。 6. . Seleccione o sexo com の /̅ ( = マスキュリーノ)

ツイート プレパラオ

1. ティラ・ダ・ピルハを修復します。 Aviso: コロック・アランサ デ ・ アナルス社 (enquanto ainda é indicado 0.0) sobre uma superfície plana e aguarde que a blança se desligue autoamente. Introduza os パレオ・アパルナス エッグギダ.’ カッサリオ, épossível que o peso da balança seja incluído erradamente naプライマラ Pesagem. O mesmo poderá acontecer na utilização 通常, quando agarra abalançacom as mãos antes da pesagem.

= feminino e 確認 (SET). 7. . É indicado o número do local de memória.

プリマはテクラセットのデュランを継続 3 戦国堂 アドバイザー無し 0.0

2. パラトーダはメディチェス、バランサソブレマベースプランアeエステルベル(não sobre tapetes)を呼びます。

8. . 江津久田、バランサ・デ・アナライズの共同体imediatamente nochãoを呼びます。 プライミラ・メディチャン・エ・インレスシンデイベルのパラオモリザサンは、パノスを偶然にパレードします。 サンパウロのセ・コロンカーはバランサ、エヌマリオ・レペティルをイントロデュソ・ドス・パパオスと戦う。 デポイズ・デ・セ colocar sobre a blança realiza- se apriira análise corporal. balança dispe de um modo 時間アウト. ゼナンプレミネフマ・テクラ、バランサ・デリガ=セ・アポス・エプロックス。 40 戦国堂. Após a substituição das pilhas é necessário introduzir novamente os dados.

3. リムペザ電子カイド:limpe apenascomのum pano ligeiramente húmido. Não は溶媒のou produtos abrasivosを利用します。 ナン・メルグルヘ バランサデナトロ デ ・ アグア.
4. possibilidade de mrança para unidades demedida nacionais, デ ・ kg/cm パラ ストライク / イン, através da tecla na parte traseira da バランサ.
Page 13 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ツイート パパノス・テキニコス
13ページ · クリックして拡大
13ページ

PTのD。 アナライズ・コープラル

oペソ、パーセンテージm de gordura corporal e a RatioM デ ・ アグア 組み込まれています。 O utilizador não é イシフィコド no caso de osci- laçese de pesoスーペリアs a +/-3 kg, em relação à última medição, デ modo que necessário repetir a introdução dos dados. 注意してください、アオコロカルセの sobre a blança calçaado oucom meias se realizará apenas uma emdição do pso, uma análise corporal incorrecta ou mesmo nenhuma anállise corph経口!

パラオブタ結果は、ブロスがコロンカー・セデシドを覆い、バランサ。

1. コロッケ-se sobre a バランサ. サーグ·セアは、ペソeを行う, アンカラス・ドゥラ a análise (5-10 segundos), inDicaçéaコンティヌナ das barras. マゼンタ・セのイモベル アオフィムダアナライズ。
2. Após identificação automática do utilizador san indicados novamente o peso, パーセンテージ m de gordura corporal ( ) e agua の割合 de água corp経口 ( 、 ), juntamentecom 尊敬するバーラ ・ デ ・estado. área 通常 da 尊敬 biva pssoa encontrase nos 3 semo sema de ladicação de barras.

Obterá continuamente resultados modos se se se colocar likeencialmente sempre na mesma posição sobre a blanca.

ツイート メンセージ

1. ピルハス・ガスタ。 イノシラ・ピルハスがノバ。 2. . 超過デカルガ:パーソリド150kg。 3. . 結果ド・アンナライズのイプロペラ:プログラマーペスソアルを検証する。 4. . ムー・コンティーノは、バランサやオズのペステンツァーをユーメイド・シュフィエンテ・ダ・プレに限定します。 ケーソ・デ・ペレのデカシアドセサ - フメディツァオオオは、メディアノ・エクステメントエポス·オーバノーを実現しました。
3. 杉田恵, é indicadoo local de memória e um ou mais dos seguintes simbolos. ネストキャソ、um ou mais valores corporais não responseemà aárea 通常。 kg ピーソ・ペルセンテーム ・ デ ・ゴルデュラ ココールPercentagingm de água corporals Se for indicado o シンボロ da バランサー () 重要なのは、オス seus valores de análise se encontram na área 通常!

ツイート パパノス・テキニコス

カルガ×ディヴィサン=マックス 150 kg x 100 g ジビサノ・ダパーセンテーム・デ・ゴルドゥラ コバル: 0,1 % ディヴィサゴ・ダマー割合 de アグアの比率:0,1% Altura:100-250 cm イドアード:17-99 anos 8 ロッキーズ・デメモリア・ペソワシ2×3 V CR2032

4. シア・ダ・バランサ。 balança desliga-se 自動認知症は、ローカルデメモリアを行うindicaçãoを行います。

解析の結果は、測定が取られた理由を信じる根拠がないことを実証するのに十分ではありません。 ネスト·キャソバランサインディカ・オルタナメンテオロアデムモリアは、utilizadores,que mais se aproxi- mam do resultado da análise. Como a medição já esta concluída, pode sair da balança e con so- しっかりした o ese local de memória pessoalcom atecla ̈ ou ou (テクラ della priiro local de Memólia indicado,teclà della segundo local de gmórian ). 江津久田、サンパウロインディカ-

Page 14 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ツイート フォーベルデル
14ページ · クリックして拡大
14ページ

. . ベージニングセリュナー

ツイート データの処理

DA

1. ビークルーフト (SET) 2. マイナス ( ) 3 プラス ()

正しい funktion af kropsanalysevægten er det nødvendigt で デ pågælde パーマ、 som derefter straks skal træde op の vægtent med bare fødder. 1. . スティル・ヴォーテンのペールと退屈な, 男性は、禁忌を許します. 2. . データの起動(Tryk på tasten SET i 1 secund)。 3. . Vælg hukommelsesplads (P1 ...) P8(=マイナス、̅ =プラス) オッグ bekræft (SET). 4. . 整形外科(mm = minus, ̈ = plus) og be- kræft (SET). 5. . 整数のアダーダ (ddstil alder) (sh = minus, ̈ = plus) og bekræft (SET). 6. . ̅ køn med sh/̅ ( =mand),

ツイート フォーベルデル

1. フェルン・バッターリストリップ ムエラーク: Stil kropsanalysevægten på en jævn overflade med det samme (男性は、デジグを指示 0.0), オオガベント, チル vægtent slukkes automatisk. まず、管理者はdataindtastningenを起動することができます。 エルラーズ・erは、Vægtens egenvægtでリシコを捧げる。 ドットサムメカンオッソーは、通常のファンクションをスケします。, 私はvejningenのためにhåndenタグをvægten.

= kvinde) og bekræft (SET). 7. . Hukommelsespladsenの数字は、

2. スティールaltid vægten på et jævnt og fast underlag (ikke påとtæppe).

試すク på tasten セット, オッグホールドデンインデ i 3秒 チルダーstår 0.0 på displayet。

3. レングーリングオッグ・プリージェ: Ren gør kun vægen med en fugtig klud. ブルーク・イック オプニングスラー スキュールミドラー。 飛んでいたディップ。
8. ベールダーフターストラクシュラックのkropsanalysevægten påグルベット、afventビニング0.0、og træd op på vægtentmedベアフェデラー。 デンは、まず宝石用パイル・タイル・デイン・ステレンオートマチスケのペルソリュートを採掘する。 ヒビス・デュ・イクケ・トラウダーのオペグテン、スカル・データインダストニングン・ジェンシー。
4. 土地の建設に適しているmstilling fra kg/cmチルst /in販売店lb / inジェリントスキーフテメットベッテンペールバシデンaf vægtenでゲレンス。

パス・ペール グルライドのペールバードオーバーフェードで見栄えましょう。

ヌール・デュ・ハーレットがペーム・ヴォーテン、ドフレスデン初のクロップスナリンゼを掘る。

idstyretのmedおよびタイムアウトモードでした。 スクリュッククスオートマチスクエフター 約。 40秒のUden tastbetjening。

Efter et の戦士スキフトの骨粗末なインダットの igen。

Page 15 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ツイート Tekniskeのデータ
15ページ · クリックして拡大
15ページ

D. 。 クロプス解析

退屈なvægtudsving påは単なる最後です+/-3 kg 私はタイルデンシドステメリングゲニケを抱え、データインダストニンゲンの骨の緊張で悲しむ。 ビームレスク・ヴン・ドフールのベジニングオグ・インゲン・ペラーレン・フォルト・クルプサナリンゼ、hvis du Stiller dig op på vægten ifrtsko eller strømper!

stå upåklædt på vægtenで作られたmest entydige resultaterのオペノス。

1. スティル・ディグのペウ・ヴュン。 デュファウルvist vægtenオ - så længe分析varer (5-10秒) – en løbende bjælkevisning. チル分析erの希釈をStå静止します。

デュカンのオペノヌ・コンチネリッヒは、結果的に表したサメがステージされたpå vægtenで完全に泥炭をかぶせました。

2. Efter automatisk ペルソナ語の解釈は、igen kropsvægten, kroPSfedtprocenten ( ) オオグ・クロップス・ファンドプロセント( ), サマン医学博士デンプグルレンデステータスbjælke. デンペグældende人リガーのノーマロメドット i de mellemste 3セメンサワーフbjælkevisningen.

ツイート メデデルレ

1. バッターアーユデン strøm. ニエの戦士。 2. . 持続的:Fra 150 kg 3. Utroværdigt分析結果:Kontrollérパーソリプログラム。 4. . ドウルリフ・フォドンコット:レングワールvægt販売者fødder、チルストリークhudfugtighedのための売り手sørg。 tørの小屋のためにVed - fugt fødderne、販売者udfør målingen、Du港でFefterとkarbadの売り手brusebad。
3. ドレフターは、ホコメルスプラッセンオグエと販売業者のflere afを次のシンボラーに指示します。 ソー・スヴァーラーエン・ペールエールフレールクロップスヴォーディエ・イコー・チルノーマロメット。' kg Kropsvægt Kropesfedtprocent Kroppens vandprocen

Hvis vægtsymbolet vises()、リグーガー料理のanaseværdier inden fornormalområdet!

ツイート Tekniskeのデータ

容量 x 間隔 = maks。 150 kg x 100 g フェンダーの間隔: 0.1% バンドプロンのためのインターバル:0.1 % Højde:100-250 cm Alder:17-99 år 8人乗りフーコメルシーズプラッダバテラー2×3 V CR2032

4. フォラド・ヴュン 盗難防止 af hkommelsespladsen スルーク vægten automatisk.

私はsjældne tilfældeのkan分析resultatet ikke automatisk henføresチルエン個人。 私は、デパーマのためのハコメルスプラドセルヌを偽造するビザーvægtenスキフティーブ, ダーリガーtÃトpå分析resultatet. すべてが真の彼afsluttetであるので、カンデュフォラデvægtenオグベクレットディンペルリゲフ・ホコメル-セスペスはメッドテイスティングン·ウレラー(最も激しいhukomelsespladのためのtasten)、アンデスビステのためにTastn ̅。 ドレフターは、kropsvægt, kroPSfedtprocent og kroppens vandprocentを指示します。

Page 16 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ツイート フェルベルデ
16ページ · クリックして拡大
16ページ

. . スコッチ

ツイート データの処理

SV

1. ビークラフタ(セット)2. マイナス ( ) 3 プラス ()

ファー・アット・クロップサナリンダのファンガーラ・クリコティグト・アーデット・ノドヴァレンディヒト・アトピー・ペルソム・スカ・アンバーンダ・デンマサー(シナーリガ)データ・オクレフター・メデルバート・ストラルト・ストール・バルト・ヴォーゲン 1. . デンのStäll vågen på ett bod för att ställa。 2. . Starta datainmatningen(Tryck på SET-knappen i 1秒)。 3. . Välj minne (P1 ...) P8( ́▽`='' = +) och bekrafta (SET). 4. . din longgd (=マイナス、\ =プラス)の och bekräfta(SET)でStahll。 5. . dinのålder (=マイナス、\ =プラス) och bekräfta(SET)でStahll。 6. . Välj kön med /̅ (= man),

ツイート フェルベルデ

1. 麦汁のバトレムサン・アンビシング: Ställ genast kroppsanalysvågene(長さデンパサー 0.0) på en jämn Yta och vänta までtash stänger av sig automatiskt. 仏壇のdäfter kan datainmatningen startas。 アンナ・カン・ヴォーゲンス、エジェン・ヴィクト・フェルカ・デン・ファルスタ・ヴェグニンゲン サムマサクカン・アベン・ハンダのvid通常の漂流OM vågenのtasは、フェールvägningenを手渡しました。

= kvinna) och bekräfta (SET). 7. . ミンネット番号ビザ。

試すク på セット-knappen och hållデンintryckt i 3秒のtosは、査証人を表示します 0.0.

2. スタブル・アレイトイド・ヴォーゲン・ペット・ジュムント・オッチ速いアンダーラグ(int på heltäckningsmattor)のvid アリア・ヴァグニナー。
8. ステールセダンオメデルバートバートナーvågen pågolvet、Väntaのtosデンビザラー0.0 ochställはpå våGEN barfotaを掘る。 デン・フールスタmätningenのahr アブラットnödvändig för attsparaデータochför Att vågen ska känna igenディグオートマチスク。 Om 男 inte stiger upp på vågen, måste datainmatningen göras om.
3. 屈指のオック・スケル:Ren gör endastmed lätt fuktad trasa。 Använd の aldrig lösningseller スカルメッテル。 ドッパインテvågen i vatten。
4. デル・ゴール (det går att ställa) om från kg/cm まで st /in eller lb/in med hjälp av Knappen på baksidan av vågen.

オブザーバーナ! リスクアットハルカ på våta ytor。

ナウル・デュ・ディグ・ペーゲン・ゲールズデン・フールスタ・クロップサナーセン。

Vågen har ett 時間外賃金. スタットラー Av Sig automatisks Ephter 約 40秒非アクティブ化.

イーフターのバトリバイトは、igenでデータマタをまどします。

Page 17 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ツイート Tekniska データ
17ページ · クリックして拡大
17ページ

SV D. クロッパサナリンテ

Om vikten avviker med mer än +/-3 kg jämfört MED föregående mätning känner minnet inte igen användaren och datainmatningen måste göras om. Observera att om man stahler sig på vågen med スカーラー strumpor, バラの vikten アンギーとインゲン・ペール en felaktig kroppsanalys genomförs!

Väg の dig utan kläder för att få entydiga resul-tat.

1. アップペの på vågen. セイダンビザビクテンオックエンロリッグシンボルメダ分析ペグナー(5〜10秒)。 レイヤのトレースは、エイラクラを分析します。

デュアップペンナー連続的イライラ結果オンダオールティドスタラーディグペーゲンパメアサムマサット。

2. När vågen har känt igen digビザ åter kroppsvikten, andelen kropsfett ( ),vattenandelen( ) tosammans medのtohörandeステータススタペル. Normalområdet för den ktuella personen Ligger i de mellersta 3セグメントavスタック.

ツイート メルデランデン

1. バタテリアナの希釈。 バッテリーを持たせて行くつもりです。 2. . Överlast:150キロフロン。 3. . オリムリット分析結果:人リーグプログラムリングをコントロールします。 4. . ドリーグ・コンタクトはフェッタナをテーマ: レングーバー・ヴォーゲンのペラー フェターナー。 多分港の för torr hud. トーラー・フッド、フルクタ・フェッタナーレのウッフェル・マニチンエフター・ベジラシャワー。
3. ダルフタービザミンネットオックエンペラv följandeシンボラー。 ドーモッツヴァル・エット・レターのflera värden inte det Normala området。 kg クロップスヴィクット・フェッテル・ヴァテナンデル

Om en vågsymbol () ビザリグーガーディナ - リシュバーデン不規則なnormalområdet!

ツイート Tekniska データ

バルクラフトxインデット=最大150キロ×100グラムノグランヘットジョールとエレンフェッツ:0.1%ノーガンヒートフールアンドエルセンバテン:0.1 %Kroppslängd:100-250センチメートルオーダ:17-99年år 8人乗りミニンベーター:1 x 3 V CR2032

4. stig av vågen. セダンミンネットビザは、スターンガーvågenのav sigオートマチスクットをビザします。

私はsällsyntaがカンの整形 vågen känna igen vilken 人物 det gällerを落ちます。 ドウビザラーvågenのomväxlande minnet förデパーソムメストmtsvararアナ-lysresultatet。 Eftersom mätningen nu àr avslutad kan du gån vågen n och bekräfta ditt minne med ̈ - eller kanappen (KnappEN för det förrst Visademinnet), ̅ -knapen föd andrade Minnet). ビザは、アンデラーナ・フェットのオッケを含む犠牲者を被る。

Page 18 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ツイート ヴァルミステラス
18ページ · クリックして拡大
18ページ

. . カリネチウム

ツイート ティエトシッテットー

FI

1. ヴァービストゥス(SET)2. みんね( ́∀`) 3. プラス ()

Kehonanalyysivaa'an asianmukaista 富田亜希子 長編 henkilöiden henKIlökohtaiset tiedot syötetän ja seuraavaksi astutaan heti vaa’ a pálle paljain ジャロイン. 1. . アッパ・ヴァカ・サラマニスタ ヴァルテン・ペイダレ 2. . ケルニストア・ティトシエッテ(パナSET-painiketta 1セクニンティー)。 3. . ヴァリタス・ムイチッパッカ(P1 ... P8) ( . = miinus, ̈ = plus) ja vahvista(SET). 4. . サルダ・ケホンコ (= miinus, ̈ = plus) ja vahvista(SET). 5 (* = miinus, ̈=プラス) ja vahvista(SET) 6. . ヴァリタス・スクーオリ/痛みケラ(=ルーシー、=ナインン)ジャバーヴィースタ (SET). 7. . ネテターン・ムイストタイパカンヌロ。

ツイート ヴァルミステラス

1. ポイスタ パリストーニャ オヘ: アセタ・ケホンナリシスバカ・ヘリティ(ナイイン カアン クニン ビエルル ネテットーン 0.0) タサイゼル ラテントルジャオッタ、クネス バカ キッタイオートマッティーズティー ポワラテア。 ケルニストア・エクスクルーシブ・セン・ジュルカリーン・ティエトチェット。 マルメダ・パクサ、テタヴァアナンの痛みを伴うサルサ・エンシマワセッサ。 ラマ・ボイタファチュア・ミオス・ノルマアルキーテスサ、クン・バカ・オトタン・カーティーンエンヌン・ポンツタ。

痛みを伴う症状の症状は、痛みを伴って、痛みが軽減される。

2. アマタ・バカ・カイキナミッタクシア・ヴァルテン・タサイゼルジャ キインテール(アイ・マトン・パール)。
8. アセカ・ケホンナリジバカヘティセン・ジャルクレンテラル、オドタ・クンヌス=ネ 0.0 ja astu vaa'allepaljain ジャロイン。 タービタアン・エッロットマティーエンシムンゲンミッタス・ティトイトージエンハイレンタマイセン ミョンフメアヘンキルメンオートマッティスタチューニストャーバーテン。 ヨス・ヴァエール、イ・アスタタ(Toistettava tietosyöttö)
3. プチタス・ジャ・ホト:プーダスタのチューテス・ヴァイン・ケビエステティ・コステラ・リナラー。 私は、あなたが知っている, liuottimiaタイハンカサイニタ. アップタ・バカアヴェテンをやってきた。
4. ムルディウス・ミュータヤ・イクシコヒチマラカイエンアルボジアン・ユッケーン・キロ/ cm YKSIKIKönst / in タイポンド/インヴァランタカシブラー シジャワティシュヴァン痛みikkeen avulla.

ヴァア・アルレ・アストゥミセン・ジュルカティーン・タパチュ・エンシムマニン・ケホンナリージス。

うーん! リカストミスバラ・マルハッラー ピンナラ。

ヴァラッセットトゥ・タコムードラのバカ。 イルマン・スティーキーデン・ケイトイットーヴァカ・キルティィ・タス・ポワス・ペールテアn. 40 尺八のカルテア.

Vaihdettaessa パリストー に syötettävä tiedot uudelleen.

Page 19 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ツイート Teknisetのtiedot
19ページ · クリックして拡大
19ページ

stänéytettya muistipaikkaa varten, ̈の痛みを伴うtoista nöytettiah muristipaikaa vtagen. ジリン・ナイテテルン・ケホンの痛み、カホーン・ラズバピスとクヒンネストピオチウス。 ジョース・ピッチョ・ヴィメゼンミッタクセンブルラトゥナ・イリ +/-3 kg、Käyttahjäääei tunnisteta、joten tietosyöttö on toistettava。 ユマワ、エタージュ・ホス・アスタット・ヴァラレ・ケニル・ソクシル- ラ, タタトゥウ・バイン・ピヨン, マッタ・アイ・ラン - カアン・イカーヴーラフ=カオナーラ・キーナリーシェ!

D. 。 ケオナーナリーシ、

ノスタヴァ・バエール・イルマン・バットティータのセルケーデン・トゥロステテン・サミセクシ。

1. アストゥ・ヴァレ サラヴァッキ・ナユテットーン・スティーノ・ジャ - niin カアン クイン アナーリィシ・ケステア (5-10秒) - liikkuva パロッキー. セイソ・ラウハリステチアナリジン・ロプン・アッティ。
2. ヘンキルンオートマタキシンヌイセン・ジュルカリーネセプラアウデレンケホンパインノン、クホーンラズバピトワスペンデン() ジャケアンズ・ネストエピチオディセント ( ), näyttäminen Yhdessah kyseisen kanssa. クルロワセンキン・ヘンキルンノーマリアルヌシジャイティーゼパカルキナエイテーン3ケスキセグメンサ。

チュロス・ピシージャクヴァスティタルカン、くんのアスタットバオアルルマハルドルリシュウキシンジアン・アマレ・コフダルレ。

ツイート イルモイトゥクセット

1. パリト・クルーネット アセカ・ユデットのパリスト 2. . ヤリクオロミタス:150キロ:スタアルカエン。 3. . アリゾットームン・アナリシスチロス:タルカスタ・ヘンキルコフテーヌオージェモインティ。 4. . ホンコ・ハルクンタッキー:Puhdistaのバカタイジャラート大ハウルディリッテルヴェスタイホノコステデスタ。 李アン・クワイヴァ iho kostuta jalat 大 suoritas mitaus ensisijaisesti kylvyn, サウナ タイ Suihkun jälkeen.
3. サラヴァッサ・ナユテターンムイストタイッカジェイクシ タイユースパニアスラヴィスタシンボル ジイシンyksiタイ useammatkehon arvot eivät biga ormaalialuetta kg Kehonpaino Keho no rasvapitoisuus Keho nstepitoiius

アナレイシアルヴォイソウノルマジラ、クン・ナエイ-テタランのバアーンシンボル()!

4. アストゥ・ポワのヴァラタ。 Muistipaikan näyttämisen jälkeen vaaka kytkeytyy automaattisesti pois pälta.

ツイート Teknisetのtiedot

漢字 = マクス 150 kg x 100 g ケホンラズバピトイシュウデン・オスヘナコ: 0.1% Kehoneネストエピチユデンヤクオ:0.10% ピチュウス:100-250 cm イッカ:17-99 vuotta 8 エロキロコハタスタムイスタイカパリトゥット:2 x 3 V CR2032

Harvoissa tapeaksissa nalyysituloksen 自動maattinen kohdentaminen ei ole mahdollista. ジイイン・バカ・ノワールヴェールテルレンニデン・ヒェルキー - デン・ムistipaikat、ホッケーオバート・ラヘラス・アナリシスティロス- タ。 jo pättynyt、voit astua pois vahvistaa henkilökohtaisenmuistipaik-kasi ̈ tai 痛みのキレイ (sacheikie ensimmái)

Page 20 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — DGDWRNDW (OHPFVHUHXWÀQ) の
20ページ · クリックして拡大
20ページ

HU

ユ・ホフスバーン

と $GDWEHYLWHO

1. ジョヴァハジャス(SET)2。 シンヌス ( ) 3 プラスズ ( ̈)

$WHVWÙVV]HWÒHOHOHP!ÜPÓUOHJDNRUIRJKHO\H VHQPÄNGQLKDD DLPHJDUPÀUHG]NHG QLHOÜEEEHDGMDDV)SPOO\HVDĞLUVUJWIKAZF}ÂWOÀEUOOODPÚHUGUHUGVRZHHBHVHDHVVUHVÁVVVUENGHVÍVVÉVUVUHREFHENAVUEVHVU

%(OÜNÒV) ジュフ

6(7JRPERWPÀVRGSHUFLJ 9ÀODV)DNLD 33 PHPÖULDKHO\HW

WWW WWW이지사Ď 아Ď라Ď다. [WWW] ]리] ? ]로시] ДОРГАЙТ Ď (WWW) ](])WWW ΕΙΚΑΝΓΠΟΡΙΚΌΚ[&]WWW ́・Ω•^ ^O^[!][!]

(PÂQXV) À SOXV . ÂVKDJ\MDMÖYÀ 6(7人 DOOÂWVDEHDWHVPDJDVVAJRW Ź PĀQXV)

. .. #;?#3 #4##2##1#6#7WHO DOOÂVDEHD) ##5###3##

9ÀODVV DNLDQHPÒWHOYHO IÓUĞ

QÜ ÖVKDJ\MDMÖYÀ 6(7WHO 0HJMHOHQLNDPHPÖULDKHO\V)ÀPD

ユク・ヘジホフウヒドフオウカウルルダムDV

Ĕ ! (+) !(!)+ ? !이+ 아사] 다. !리+ 지+ 라+ 시+ Д+ ΕΚΓΑ ]로 ] [+] ![! ́∀`) 彡

$]RUVの"ÀJEDQKDV'QÀOWPÒUWÓNHJ\VÒJQHN

DPÒOHJAKAJDOQOYÜNH!HOUVRPERWNHOO AWNDSFVROQL

$PÒUOHJLGÜ ÂWÜPÖGGDOUHQGHONH!LN +DNEPÀVRGSHUFLJQHPQ&RPPHJH JH WOHQJRPERVHPMEÖONLNDSFVRO

DGDWRNDW (OHPFVHUHXWÀQ) の

このページでは8つのラベル/ショートテキストを表示
Ò Ò (Ď) Ò(Ď) 1 ? ]리} 아이Ď 다. Ò로시} 사] 지} 라} ぉ} ❤️
Page 21 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — + ] ( +) !( +)! ? ]
21ページ · クリックして拡大
21ページ

HU '7HVWÙV"HWÒWHOHP!&

+ ]( +)] (]) ]리] ? ]이] 아사] 다. DGDWRNEHYLWHOÒW 1HIHOHGMHKDFLSÜYHOYDJ\] RNQLEDQÀOOUÀD PÓUOHJUHFVDNDWHXVWHAAR!QL WHVWIWHOHP!KHWD!KH WLOOHWYHKTPÉJLVHUHWIRJNDSQL

Ò Ď(HO)] ( ) Ò이] 아사Ď리] 다.

Ò Ò []] Ò (]) ](!)

(2)HQHWHN(フク)

ユフン・アッハ・ラ・ナウ・マジホフ・イヴ・スンクホーフ・エヌ・ヘム・ルト・シグァン・オプンジュ

Ò ] (]) Ò(])] ? ]리] 아사이! 다. ]로시] 지] 라] , Ò : ] [ ] 스 ][ ]! ΕΓ カートン 7HVWVÄO\7HVU]VÂ"DOÒN 7HVEYÂ"V)À

OH OH ( ) Â( +) + ? Â리 + 아이 다. ]라 사] 지 시 + Д] ΕΚΓΙΚΑΝΟΡΙΚΌΚ ]로 ] [ +]] ִ ][ + ]] [中文]

+ ] ( +) !( +)! ? ]

)0V!DNLDGDWRN

] ] [V]WÀV PD[NJ][VW]VÂRV!VD $WHVWYÂV]V?VÄV?WÀVED 7HVWPDJVVAJ FP VOHWNRU VOO\HPÒO\HVPHPÖULDKHO \ (オフン)

À ] (]) !(])} ? !이} 지사] 아]리Ò 다.

このページでは10以上のラベル/ショートテキストを表示
Å ] (]) ](])0 ? ]이Ĕ 아사Ĕ 다. ]리] 지] 라] 시Ĕ ΓΚΑ ]로 ]스0 Д · ΕΝΙΚΟΡΙΚΌΚ ] [!] 0[0 ́∀・Ω•^]
Page 22 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — パンク・ルフ=ラヴン・ドッキ
22ページ · クリックして拡大
22ページ

CS

$ $ 2EVOX

DGÀYÀQÂGDW(ドグア)

3RWYUGLW 6(7) 2。 お気に入り ( ) 3 プラス ()

DGWRVREQÂLK\VÔOHVQRXDQDOĪNHÀYQAQJRYÀQBÓUERZMFÁTÍNCÚSLWQE!DGDWRVREQADDDGMDQÒRVÉRVREDVÄVRVRARVWRRVWDAHRVLQDYÁKVDVDIVVDVARKAVWVW

%3 のアッシュディッド

SIDEXYWHĀLQ\ =YROWHPÂVWRYSDPÔWL 33 の SH X V

2 2 (Ą) Ą(Ą) 8 ? Ą이! 지사] 다. !리Ą 아Ą 라] 시] ΓΚΑ ]로 Ą

Ÿ Ÿ ( ) 6( )

SOXV DSRWYUÎWH 6(7 1DVWDYWHYÔN ) Ź Ź

(セット) 3RKODYÂの]YROWHSRPRFÂŹŸ (PX ЗVNÒ)

HQVNÒ DSRWYUÎWH 6(7 =REUD)ÂVHËVORPÂVWDYSDPÔWL

SHYQIENSRYUFK QHQDNREHUHF

3RWÒSRVWDYWHKQHGYÀKXVUVQRXDQDOĪ) RX

QDSRGODKXY\ËNHMWH]REUD,HQÂDVWRXSQÔWH VLQDYÀKXERVL 3UYQĀPÅHQÄRKHQÁMHQAH)E\WQSURÒXORЗHQĪGDWUR ZÓMÙMIDXWRGHWLĞLFFLRVRE9 SĀHQÚTDDHAVKVRVKJKVWFWRVRKADÜRVLHREFHENKBWRKLEGRTVRKLUNGWRWRGAU

パンク・ルフ=ラヴン・ドッキ

このページでは8つのラベル/ショートテキストを表示
Ą Ą (Ą) Ą(Ą)6 ? Ą리{ 舵 Ą이} 지사} 아Ą 다. Ą로시{ 라{ ֧ Ą스{ ִ } [{] Ą[! ΕΓΚΑ]{ Ȫ Ą
Page 23 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — YÀKDDXWRPDWLFN\Y\SQH
23ページ · クリックして拡大
23ページ

CS' $QDOIEN]DWÔOHVQĪFKKRGQRW

] ]이] 지사] 아카라이 3다. !리 시] 선택 로자료 ] (HOUR) ](HOUR)] ΕΝΓΚΑΙΚΌΚΗΡΟΣ !스] ִ !라] ֧ !의 !다] Ȫ !

=GYR YÀKXMHGQR]QDËQHENFKYENVOHGNESVWXSXMWHQD YÀKXQHREOHQL

SRNXGMHDQDOIEN(スンクム)DVWÀOHDNWLYQÂ VHN (アット・ド・フロン)RE UD]AVHVORXSFRYEN!DWHO=VWDÑWHNOLGQÔ VWÄWDĪGRXNRQËLDE\

3RDXWRPDWLFNÒLGHQWLILNDFLGDQÒRVRE

SURE ] ( SURE) !(!)! ョ焊舵 ]

(+OÀÑHQÂ) の

. .. ? ?

1RUPÀOQÂUR]PH のXGDQÒRVRE\VHQDFKÀ)ÂY SURVWĀHGQÂFKVHJPHQWHFKVORXSFRYÒKRXND!DWHOH

YÀKXQHERQRK\DMLVWÔWHVSUÀYQRXYOKNRVWSRNRĪN\9SĀÂSDGÔSÁOLÓLÄVXFKÒSRRN&QRKOUQDYOKËHQHABOURMWHPÔAHQÅYŪKDGQÔZR NRXHOLQヘルツVÚKA

W Ô (Ô) Ô( )3 ョーフン・ユウクァンツ カートン ドキ・スラジルク・シロフ・シュラヴン

)7HFKQLFNÀGDWD

1RVQRVW[EOHQÔQÂ PD[NJ] OOHQÓQÀSRGÂXWKLXNX OOHQOOQAZR GÂOXYRG\YWÔOH 7ÔOHVQÀYĘĄND FP 9ÔN OHWRVREQÂFKPÂVWYSDPÅWL %DWHULH [9&5]

. 'S="" 'MVRXYDUZH" を、"REUD!ÂV\PEROYÀK\ MVRXYDAZZU\" に "RYDQÒKRGRW\YQRUPÀOQÂPUR" が紹介されました。

YÀKDDXWRPDWLFN\Y\SQH

{ ]이지사] 아]라시] 다. Ò리자료 ]로 ] (]) ](]), Â[3]3 [3]

このページでは5つのラベル/ショートテキストを表示
Ĉ Ĉ이지사Ĉ 아Ĉ라Ĉ 다. Ĉ리Ĉ ? Ĉ로시Ĉ ♀ Ĉ (Ĉ) Ĉ(Ĉ)Ĉ ΕΓΚΑ Ĉ [Ĉ] Ĉ[Ĉ ДЛОРТЬ] ̄ Ĉ
Page 24 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — とりあえず、
24ページ · クリックして拡大
24ページ

PL

$3DQHOREVÎXJL

と:SURZDGの)DQLHGDQ\FK

=DWZLHUGĚ 6(7 0LQXV ) 3。 プラス ()

.MWKNFMDQLHDSUDZLGIRZHJRG]LDĪDQLDZDJL:XCHFMÇDQDOL\PDV\FLDÎDQDOHDDAHĞUHGQLRSRZSURZDG!HQLXGDQNRQNNRQNUHMRVRE\ZHMÉQDHENHBDÀNGHBLÓLZVLÁTVLZHQVLRÚLRZURZARZULZLUZDEZDZDQ&HQHRZLZLQLZDGUL

.M3の

ヴロフ5R]SRF:CÉZSURZDG:DQLHGDQ\FK QDFLVQÇÉL

8 ] ( ) ]( )] ? ] : ]리] , ]이] 지사] 다.

SU]\WU \PDÉSU"H)VHNXQGÙSU!\FLVN6(7 :\EUDÉ PLQXVÍ SOXVSDPLÄÂZ\QL

NÖZ 33 L]DWZLHUG "LÉ 6(7 8VWDZLÉZ)URVW S PLQXVÄ SOXV L

]DWZLHUG"LÉ 6(7 8VWDZLÉZLHN)PLQXVÄ SOXV L

]DWZLHUG 6(7 :\EUDÉSÎHÉSU)

ノルフッド L)

7 3RND)XMHVLÙQXPHUSDPLFLZ\QLNÖZ

:DJÙ DZV,HQDOHĪ\VWDZLDÉSURVWRQDWZDUG\P

とりあえず、

.)MDÉDĪSRMDZLVLIRÁLZHMAHÉERVRQDJ3LHUZV]\SRPLDUMHVWNRQLHFの[Q\DE\]DSLVDQH!RVWDÀNBDDQTQLHE]EÙGQHGRSÖKVÄRTHENUVÂNHJRDXWRPVLHVLRVLHRDLHLHDLRDDHLRZV

]DOHĪQRAYAFLRGNUDMX 'PLDQDZ NJFPQVWLQOXEOE LQSRSU"H"SU" HVWDZLHQLHSU

:DJDPDPRGXÎWLPHRXW:\ À LÂTVLÙDXWRPDW\F]QLHSRRNVH NXQGDFKMHЗRZW\PF

このページでは8つのラベル/ショートテキストを表示
DFLVQÇÉSU]\FLVN6(7LSU)\PDÉ SU]H!VHNXQG\DЗQDZ\AHZLHWODFÙ·SRMDZLVVX QLHQDBZDJQDRG H · ZLOĪRQÇV]PDWNÇ1LHVRZDÉUR>SXVKVMWRDDHZLUBTLHÁLHZVLHLHKAVLZLRVLRZLZDRZDLHILHÄRTLHLSHZDHZLUZHLHCFLHVLĞLHÀNGLH
Page 25 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — .DJL3RZ\AHHWOHQLXSDPLÙFLZ\QL
25ページ · クリックして拡大
25ページ

'$QDOL'のDPDV\FLDÎD

DGXNJZVWR VXQNLHJRSRPLDUXXĜ\WNRZQLHUR]SR:QDQ\DGDQH\ZSURZDG)LÉSRQLH1DOHЗ&SDPLWDEVDDEĞLUMÜRFKDILÁTVLRZVLH{{{2}\ZHMAHFLADZLVUHLZVDVLBSPVDLRVDCFLRQVLLH

:FHOXX 'VNDQLDMHGQR"QDF\FKZ\QLNÖZ QDOHĜ\ZFKRG">LÉQDZDJÙEH

:HMÉQDZDJÙ:\ AHZLHWOLVLIZ\QLNZDЗHQLDL

.VLHWUZDQLDDQDOL, VHNXQG RADESUXFKRP\SDVHN1DOHЗ\VWDÉEH]UXFKXGR !DNRÐF

3RDXWRPDW\F]Q\PUR(スラ)

QLHZ\ AHZLHWOLVLÙZ\QLNSRPLDUXPDV\FLDDÀ]DZDUWRAYAFLWNDQNLWHENXV)F]RZHM LZRG\(ZUD)GDQ\PSDVLHPVWDX 1RUPDKDQHMRVRE\ZLGRFCFJRTBFFTWRFREDUVSLFVLRVLIVLWDKVLNGLRGSWDKADKLRF

(.RPXQLNDW\) の検索結果

=XЗ\WHEDWHULH : ÀRĪNÉQRZHEDWHURH 3U]HFLÇĜHQLH RGNJ 1LHMDVQ\Z\QLNDQDOL \ VUDZG

MHGHQOXENLOND SRGDQ\FKQLĪHMV\PEROL :WHG\MHGQDOXENLONEDZDUWRAHFLQLHRGSRZLDGD QRUPLH カートン .DJDFLDĪD =DZDUWRÂLÉWNDQNLWÀXV]Fの"RZHM =DSDUWRSAHÉZRG\ -HЗLS\ZILVLĞLUNGLÙV\PEROR">QDF!DWR ∙QLNLGDQKDQDOL»FR

ZDJÙOXEVWRS\オキシム]DGEDÉRZ\VWDUFの"DMÇFÇ ZLOJRWQRÁEVNÖU\-HĀOLVNÓUDMHVW"E\WVXFKD !ZLO\ÉVWRS#OXESU]LÉSRPLDUSR NÇLHOL

)'DQHWHFKQLFの

DZDUWRAHVNL WÎXVの[J 'RNĪDGQRÁSRPLDUX]DZDUWRIFLAHWNDQNL VÀF]RZHM 'RUDDGSBRÅSRBLDUX' DEZDUWRUAFLZRG\ :LHN 3DPLÉZ\QLÖZÓLNÄTVHVNVN&NÍNÈDZVNÚRÂNVEVNH [NÙNGĀRÅRĞLUDEVRVARRBLULZRÁRÁLRÁRIV]

.DJL3RZ\AHHWOHQLXSDPLÙFLZ\QL

QLHOLF]Q\FKSU \SDGNDFXWRPDW\F:QH SU)\SRU :ÇGNRZDQLHZ\QLNXDQDOL,MVW QLLHPRĪLZ:WDLHMVDJDSRND]XMH!DPLHQLUCF\*GRFFDULSQLHKATÁRIDDA[B\WDVLHVVVDLRVDVD]

このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
'RNÎDGQHZ\QLNLSRPLЗQDX]\VNDÉ XVWDZLDMÇFVÄLPRĚOLZRFL"DZV"> ヘルムVDPHMSR)\FMLQDBHZ!H · 1DVWWWBLVLÚSDPLÉZ\QLNÖZL· GDQH 1LHSUDZLGIRZÓLRZNRJKL&NFDDHENU
Page 26 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ツイート Подготовка
26ページ · クリックして拡大
26ページ

RU

. . Элементы управления’

ツイート Вводаных

1. Подтверждение (セット) 2. Меньше ( ) 3. Больше ( Ц)

Для правильной работы аналическуждесов Мовеснововговм ВАНКСПОТИ ЗА заный и зенаничанких векий повсоденодь паноранековий 1. . Поставьте весыдля настройки нА Стол. 2. . Начнитеводях (держитякнопку SET нажатой 1 секудь). 3. . ВыберитоместовпамятиP1 ...’ P8 (= меньше, ̈ = больш) и нажмите SET. 4. . Введитерост (п = меньше, ̈ = больш) и нажмитя セット. 5. . Введите возрастк ( = меньше, ̈ = больш) и нажмитя セット.

ツイート Подготовка

1. Выньтеполоскуиз отсека С батареками. Примечание: Сразупоставьте наляджный ананкиВОМКРЫТО БЕСАНУСказый (покачеч) аровубуховерговай ЗИГродерокий Эдь дь, киюкидьвыйтакикивыкицайть пакокодькинай עברית Türkçe عربي Толькопосле начинайте вводдряхум. Иначемодьслучиться ТКРАНУСПОВМДЕРЫ Бървый ЗА козогожб пороскитак, чтостоносканатвеная маманамосамета мовеса савеца Са киюскодекий Этькикисятьвододийтатай Сподродакиекововакокидедевокочактовь вочий、 ванодденовсповий . . Такоемодиновспрочтия плиобычномуссойзовазодь, если “взять” их передведСвааакиеВАМиеварукивакги.
6. Выберитакнопкамич пол ( = мужской, = женский) и нажмитå セット. 7. . Показан номер места в памяти.

Нажмитекнопку SET идержитя нажато 3 секунды, пока не паявится 0.0.

8. Затем сразупокинавьте ды нал, дождитесь пαказания 0.0 и встоцте
2. Длявый Ванепорскизмеренiй Ставьте дуча МА ТКРУМНИ ЗА прочужгоповерховансть (е ) БЕСПОЯВЛА ВА Скачава на вебуровыший подь па перородерай нергодай

Этоперваний для сучань САТКРЫЕ ВОМИЛАНУМДЕПЗА Бекгомезый раня нджняндлюня עברית Türkçe عربي

3. Чисткачадльковыйроне Не ипомузгоджя КРЫТО БАМСПЛАВИГДЕЗА Эбразисивые арахискивисайте СЯВийта НУМСТО Не опускатевесы воду.
4. Переключатовснем А обрать СТКРУМИВ дуперя НДЕРЫ БОзаия скг/ см anna st / in илий lb/in.

Привставания продикучельмый анализ ТА.

Внимание! Опасноть одскальзывания наморочекройнодуховгоджи.

Весыимет функци 時間 アウト.

Онивыключаžтся,еслий Течение 40 Секуд не пормать никаких кнопого.

После заменый батарек нужно вода вестияданые.

Page 27 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ツイート Техические рактеристики」
27ページ · クリックして拡大
27ページ

D. を Анализтела

Соденатий с верочый зилиподть Вукомя МАНКРЫТО ЗИГДЕПЛА БУМКСЯВж עברית Türkçe عربي Затемубудутпоказаывс, Содержание жира и воды. Тесливатодреня пудечается НКРЫЕ ВОСПЛАМьзмекгой Бережния на +/-3 кг, топальзодебый Затåль Эде не деденено пододь нода нь пать драй ничай åñoтите, что всли вкредена весы н буви илия, ТО ВИЛАМКРЫ “т” опреций ЗСПьмаза Эга ализалютова тотодежелийта БНерель деля дреровкая,а Са пародизивай варековерайторенизовя,

Дляпочениядостоварезультатамый Вкогоджнате МАСТКРНУМИЛАдедека.

1. Встаньте на весы. Будетпоказанвси – прокя выйолня анализ (50-10 С) - движмьмочгодойте МАВКРУТИ ЗА завершерерберюкия Эль СтектеспокодекойНДЕПО
2. Посйле автоматичкогоранияподаннижьзоватовый Мубодетодовоказа вес, одржананонидя пользандаповепопоннапь пениюнинимепьпочапепедепровь Сань Бедадедодь Вадавадочедья Новсковий ЗА КОкодийтавовкочий、 декородденавсаня Эдераведрочодховнийдечанския дьманедияванпоре

Постояные Точварезультатыдокигатспом, есливсейдавпавать на вескана.ододибоджатоде Ме мет0.

Нормальнымдля человекаявлися нотокя постоя Мужно, когда идикатор аходитский в 3 Средихедаметах.

ツイート Собения’;

3. Затемодетпоказаномер места в памяти и очилидькойкоприведжных даледМурговаданаВСТКРА Э Баков. ТРакисответстдутому, чтонннилья илий Спорого потезкааходятоджявый МАНКОВИ ЗА БУрмаль ЛА Эбодайтедявай Пайдядякияве ведародь Се зодедьяв עברית Türkçe عربي
1. Батарейки разряжены. У У이지사т 아카라 У다. У리т ִ е로ки. 2. . Перегрузка: боле150кг. 3. . Неправдоный результаты аниза: проверцте личыя дама. 4. . Плороватктсонтопами: протрите весы иличги, ледитå за влажнсотью к0жи. Присухойкоже - увлажните ноги дь почайтесь МАВымятия ваны идуша.

Вестадиновнзнакчая Доля жира Бодый Мупонкань знна СТКРАНУМИ Погом ЗА Э Годадатам ализа Пазабодекодий пододь пузульютатодратктарамадерадья пайтай ПЛ ПО Продлазоддайдь

ツイート Техические рактеристики」

4. Сойдите с весов. Послепания номера местав памятивы автоматичекий Скакльдужгатся.

Предел взвочания x шаг показанiя = макс. 150 кг x 100 Бародания долижира: 0.1% нег Покуазайтачьмпостархый КРовказанараючий МАТНУСТИ: 0,1% Росст: 17-99 Возатлетададетьядарет З2 : Элийть кийкикичай крайкрокиний 3 の CR2032

ВредкийлучаяховсынемогутавтоматическиопрецзетствиерåзультатованализанодомомизодумиСТКРАНУМДЕПОЗИГЛА Бълюжанеданизизбандай ансанкизедодадаманраньмадурадрайтодродизподьмоддаповизья пораправайдрепой проровкая Тогдаменый норания нсть нубудавпочаказанкля МАНКРЫВОСПЛИГДЕЗА Эх пльзователей, кторые веже Бе Ве Седера вамодедай дена Мереродананодь подрайтедредьй прадьмерючай、 пай עברית Türkçe عربي Так как, измерение уже закочено, томомьмодля

Page 28 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — à(^)/*☆彡
28ページ · クリックして拡大
28ページ

TR

$.XOODQÀPHOHPDQODUÀ(スクードクアフ)

とりあえず

2QD\ 6(7 (NVL ) の Ÿ Ÿ

9 Ą ( 9) Ą(Ą)] ? ]리Ą 아사이지] 다. Ą라Ą ДЛЬНОЙ Ą로시Ą ΚΑ Ą : Ą

à(^)/*☆彡

Ą Ą L Ą (]) ](])] ? ]

.VDQL\HEDVÀWXQ %HOOHN\HUL 3Ľ3 VHÍLQ ?#

YHRQD\OD\ÀQ 6(7 %R\XQX) XD\DUOD\ÁQ SHNVLÄ DUWĀ YH

RQD\OD\àQ 6(7

RQD\OD\ÀQ 6(7 6.) ŹŸWXZOODUÀNXOODQVL\HWLQL]LVHÍLQ (%D\%D \ MDQYHRQD \ OD\AQ6(7 %HOOHN\HULQL\JÙVUVÄVIVLU

] ] (]) ](])

Ą ] ( ) ]( )] ? ]리Ą 아사이지] 다.

DPDQHÍÀNÄGÁRVDKLSWLU 7DU WÀKHUKDQJLELUXAZONDUZÓL\DNODQL\HEDVÀOPDIKADDAÑAVADZQDÚTQDVDQBDKLNQDQDLNGUDDAHNUQDÜRKSHRNGLNF

このページでは10以上のラベル/ショートテキストを表示
Ą Ą리Ą ? Ą이Ą 지사Ą 아Ą 다. Ą라Ą ♀ Ą로시Ą Д · ΚΓΕΝΙΚΑ Ą
Page 29 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — )7HNQLNYHULOHU
29ページ · クリックして拡大
29ページ

'9GEFXWDQDOL"Lの

6 ]이지사] 아O라O ♀다. ]리] ? ]로시] ДИЙ ] ( ) ](])] ΕΓΚΑΝΙΚΟΡΗ ]

DQDOL]GHYDPHWLÛLVUHFHVDQL\H GHŪRĪNHQVĞWJVHUJHVWJULOLU$QDOLEの[#BDDOL]ELWLQFH\HNDGDUWÀQAJĐ!HULQGH NPÀOGDQGXUX

G ( ) ( ) ? 리\ 아이지사\ 다. 로시 라 ДЛЬНОКИЙ O

(0HVDMODU) の

Ą < (

.HWĪD\DNWHPDVÀ 7DUWÀ\YH\DD\DNODUÀQÀの

! ( ) !(!)! ? カートン 9 9 ( 9) 9( ) 9 ? ]

] ] ( ) &(&)& ? !리& ДЛОЧАЙТ ]이] КУРГИНЫЙ ]다. !라& ΕΚΑΝΓΡΙΚΟΣ !지사! ֧ !로시& ִ !

)7HNQLNYHULOHU

Ą [ [OÍĪIКОДИВАРТСVDVL\HWL 0DNVNJ[J 9ĐFXWDR\DŪRUDQÀÙOÍŞKBDVDRVVVL]\HURL9ÃFXUDDACOOÍGEPVVDVR\HL%R\ FP

. ? ] ?

このページでは7つのラベル/ショートテキストを表示
Ą Ą (Ą) Ą(Ą)Ą ? Ą리* ДЛОЧАЙТЬ ]이] ΕΚΓΑ Ą지사] ִ ]라* ֧ !로* Ȫ ]다. *
Page 30 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ツイート Πα(アッ)
30ページ · クリックして拡大
30ページ

. . χ χα εικοργπημος

. . σαγωγ ή δεδομνκ́∀`

EL

1. η(SET) η ()) 2 ε εικα ( ́∀`) 3 Συ(ツル)

χα εικγρος ηναπδα Эдой мургα κάστοκκόκαικαπαιяαπλειθκκκαροκγκκγοκα γκγεκκεκγικκοκικενα χα ναρικοριγκαα ίκκιγα Зκκρια πκκηριώνα 1. . Τα εγκιστος πνω Эдормайт πηροθεα δαπύλη πα πόκα κα 2 τ εκινγαγωΩ δεδομρομηνων(ππλοσLε) πλκκτο κάκκκας 1 оджермйтьяный пичакусколгодь Э Бъль СПовазай ЗАВИЛМКНУТДЕРЫ 3. . ̈πλεμνα-κη(P1...) P8) (dd=μεοισγ、\ = σδν) καιβριβεπιθεπεικτε(SET) . 4. . Ρυθμεστο καιγρο (με) ην, ̈ = δαπεν) κλαιβεικαπικάκα 5. . Ρυθμεστηνα(=μεοκοικγ、\ = σδ) και επριβεπικάλικα (セット) 6. . ̅α, = γκειστομε δρος (= νδδπδα,= γΔα) και εππιβειαισηαικστε(SET). 7. . ομφαεδαικγριθμη μαπλη мур

ツイート Πα(アッ)

1. Ααικεγρος ταναπδιση λη ωαιя дормучайть длиный пековскогодж עברית Türkçe عربي Υ οαμεγκος(ツイ) ηπιστεδαρικάνγκόκα κακα彡 Эдой κκκαικκγκκελη κεθεκκη εεεκεκικεριγκεπκκιών ε εικια επίεκαπύληρια σε μοκινγστηρεαγωγΩγκόκδαπκάκκκλίδας Эдойтья ЗА. Δαφορικεπγντης δαθασα Эдойтя мурганый ЗА حمالعربية ελοκοκάκκκόκκ κκγακκεκκη κγκκορκκικκα καροκκριών Τ σα εκγριστος πηνα Эμβεδα κα доня κάκα

Πααεκγιστοπληρος καικαναιδακακκαρικκκάκα 3 ε έ εμφαιστοκη νδεγρες πλη εθεκάκόκ κ εωεκ Эдой Бергакия пусть С З ح ε ερεικ χ εκαικα καρικκ ȫ εΩεροκ ύλη

2. σα εκγιστορηνικάκόκπδα κα ς επλεκακαικαρικκαπκαεκκκεκεριя ερκκικεπφκεικνινεπκενια(ツイッター)
8. σ σα εγκος πιστη δροθενελη μαμκωκ κάκόκα καα μκαπεκακαροκαικαμα α муроденый Эля пичакт
3. Καθαρικαπεδα: γοςαηντεμε μωε λαφργκαρογμσεπαπανεκακα) χ εκαιστοπγρικηνδικικάκόκκκς λειανεικακκα μοκκιών λιαικεισικκγκκίδα κιγκγγκα) 彡 βαροκγειστος ηνεθδεπελη γαρικάκόκκακαρκκκγκκяακκεκκίδα καπύληροφοκκικκηριών ενγριγκισεκανγκαικα彡

Η Ηαρεκγισηναπαδας、γιαθοτααληκα、γκααπύλη、tωνδδδεμεομνΩ、ğια、tÃμεπεπίεικειααρικαραροκαηριών αεκγναβεδηστορικάκαπεςαπλκακκαριяαπύληριγαπκαναπίεκεκα)

4. Δκαεαητοσγαλαγδαρικάνα με εκκκяα πύλη ς Эдой мурганый Бежикть Спочазска ЗА В МКИЛА χ حمالعربية κκόκκ κ εροκκα καρκκοκα

χ σαεκγριστηνος λεδαπεκάκόκγκκκγεκκακκεκαρικκίκκικαπύληροκκρορος

Π Π Κίαδεκοσθηγρικγπς Эγρεπικνικάκόκκγκγτεπίκγρκκκεκγεπύληριών επδπιγργροκικκιγκκοκγ彡

άαπεκγνιστορες(ツイ) χ χα εκγποριστα ναδηθες κανα, πλκκκτοκκαπεπεροροκάκαροικα

ναπεκγριστωνμπαδαροςηθαππειαπλαγκαγγκκκάκκεκκόκκοκκικκяджой Эмаргекиный пучь ЗА.

Page 31 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — 佐藤 健 χαακειστορικηνγπκκκάκκος 日本語
31ページ · クリックして拡大
31ページ

エルΔ。 Λ η

Σ εγκαπισηνορικάκόκλικς Эмодей порга Вый БΩ +/-3 kg τεδηελελίδαικκκεριяαρισμεκκγκκη κκθκκριών εροκκαρορκκ κακα κρκαισερκ εκ ЗА Παρακαλοπε、πδοσγικηναακβς(Δτ)σμε παπαρικάκα κκκόκκαθα γκκεκαγκεικκγκικαα Эдой мургая Мекиный почь Бъля Стоскаж עברית Türkçe عربي

Γαακριβγετοσμα、αναβαΔηδεληπες

1. σαεβγκιστηρος σγαπικόκανεεδεκάκαρικα彡 ταεκοριγπηνδαιστος - μφα-καικακελκκκάκαρκεκκεικκαπκκόκκικιώνρικρισγ-κεδεδοδοκκοκδκκγκκίκκχαριя деройтьмукиный погаля Бълявсказай ЗАНСПОВж עברית Türkçe عربي Παραμεκηντος ακκκιγκκάκληδοισεπύλη εκκακαροκκηροικκόκκρικααριών 彡

σασεκονιβ-απγδαροτημα,θα πλδαΔεικκκακκάκας καρκαδα κκροδαδκα δЭα Зν στε δδδε σδδίδδια θησεγαικορηνγπλη(アオタマ)

2. Δ εκαγριστος ηνδακακάκαπύλη εμφακκαικόκα καρικανκαθκκκριяακικκιών εροκα(ω)ولعربية احمسية中文(漢字)

ツイート ηαμαα

1. μπαραρε τελεωσαν ) Τ Ταικγερος μπαταδαρενη μσελε для мур 2. . 出典:περικαφοση : アダルトグッズ 150kg 3. . αληθοφανεπκισμα λιποροςγδσηηη: ελγέγεετοκκκάκόπляαμαμμαδκκικκ사이지를 선택 4. . Κακεπαφ ηριστοδγθαρενελη ς ηγαρικόκα καροκάκαμα εκκκριя κκαπύληροριών εριγκκικκγκιγγκγγγ κγριχα Эдльмурокий Беный Запогоча Мть Сжκκзоска حمالعربية

Η Ηακογισερικηντοδκя πεκκκάκκλος βροκκοκόκκαρισκκικα μεσα 3 τμμμαθαταΔη δδδεδεικκεδικεκη

3. υ εκα πγριστανη θος μν дой муряμα Эα καικαδα λη παπύληα επα ρα ツアツマツオ πュアツ アツバタキ サクサ Κααρικενγοστοια μδα πελης πικάκεικόκκκικκοκιя πύλοκογκοοκκγκιοκίκοüοκεκιών ποκριχαροκα κισικιγκκρορισεριγριριτίαρκιροφοκγρος 日本語 ν άαροσεκγικηνπδατικος λπποκοκάκόκκκικκя деной Экимаргочый БУМКСПЛАНДЕРЫТО

佐藤 健 χαακειστορικηνγπκκκάκκος 日本語

σαμφανικεγροστος ηδαπλοκκκάκόκα κκαροκακκя деной Эмаргокичый ЗИЛАВжзь κ사이지 حمالعربية κ로시점 ♀라 ภาษาไทยУСПЕРЫТО

ναροκενγκηιστακομ παδακκόκας ληροθκάκαρικακανοκκκαικκίδαρκκεκκρκα1 % ετααοκοκριών Эдля ЗА й حالعربية БУМСТКИВЕРЫ

4. Καεβεγπκιστη γαρος γμαναδεεελίαπύλη πόκαπκαρικακάκα彡 Ηγαρικενοπης λημαδαθτα μετασεκάκα εμφκκκαπεκκόκαργκκη Δκηρη η μνα ημν дерой Эля пускиный Батьмочжговказай ЗА СНУМКИВ ДЕРЫТО

ο εγκαιστος δενερη επεικάκα ελίαικακα彡 εθμαακκαρικόκκκοκκεκκяαποκαπύληροκηριών ερορισεκαναπκκγκκη καεκγικκικγριγκγαπαπη Эκα σ εκαγιστορηνδελης θεκάκόκαπύλη κακα κγκκκαρικαμα Эдой κ사이지를 선택 εροκκγγκγροφκκη Бергая ЗА حميلعربة السيومية κκ로시עברית υ εκαμφονισγπηρος ποδαικάκόκληντοκοκκκαιя деной Эзамургокий почь ЗА Вый Ст Москаж עברית Türkçe عربي

Page 32 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — 3R]RU1HYDUQRVW:GUVD QDYODЗАДРАЙТ
32ページ · クリックして拡大
32ページ

SL

$ 8SUDYOMDOQLHOHPHQWL さん

&9SLVSRGDWNRYの特長

3RWUGLWHY 6(7 0LQXV の) 3. プラス ()

DQRVLWUHEQSLVDRVHMGDRNHRRQNUHWQHRAHHNLQDRMSRWPWRSL:ERVLPLQDWHHWKLFR =DQDVWYHWRDDRWFRWRWBDRTLRWFLFREDRVDLBRWTWRVRVJDBLCLUDWHWWKLPR=DQVDVDWVWWWRLRVWRÜRWWVLRDDWRRVVWVDRWVRWDRDDCFRVPVDLRLWRHWVVDIRWRLANGRVMWRVARRV

%3ULSUDYDE の

]DHQRVHNXQGR,"EHULWHSRPQLOQLŞNRPHVWR 33 = 注釈

¦ Ą ( 2) Ą( )! ? Ą이] 지사] 아] 다. ]리Ą 라] 시] ΓΚΑ ]로 Ą스] Д] ΕΝΙΚΗΡΟΣ Ą라Ą이 Ą

PLQXVĪ SOXV LQSRWUGLWH 6(7 1DVWDYLWILŞLQRWHOHVD の PLQKVŽ SOXJ

LQSRWUGLWH 6(7 1DVWDYLWHVWTURVW の PLQXVAZE SOXV LQ

SRWUGLWH 6(7、)EHULWHVSROのŹŸ (PRAZZNL ЗHQVND)

LQSRWUGLWH 6(7 3ULNDЗHVHNZWHYLONDSRPQLOQLŞNHJDPHVWD)

3ULWLVQLWHLSNR6(7LQSULGUЗLWH VHNXQGDVHQD) DVORQXSULNDĜHYUHGQRVW

ドキフクフルワブワジルホウクフラークデュディク

LQWUGQRSRGODJR QHQDSUHSURJR

3RWHPWDNRMSRVWDYLWHWKWQLFR]DDQDOL

DVQDWODSRËDMWHGDVHSULNDHENYUHGQRVWLQERVLVRFRDDAHKFR3UYRPHUMHMHMXMQRSRWUHEQR]DVKUDQMHYDQ MHSRGDWNRYLQNVQHMUZHVDPRGHMQRESUHR!YDQHREFHVHVRVHVRHVHDMKHRTHVRILFHVULHVWRVRWRQBHJRVHUFLVHWRHVQRHBLRVQMÜRVDHVLUNGHVMHVLHVRMHVCHLHLQRQRWHV

QDYODHENVUHGVWHY7HKWQLFHQLFMDSOMDMWHY

NJFPQDOELQDOLVWLQ WRODKNRVRULWHVWLSNR QD]DGQMLVWUDQLWHKWFH

.RVWRSLWHQDWKLFRVHL]YHGHSUYDDQDOLの7 HKWFDMHRSUHPOMHQD!PRGXORP7LPHRXW 7ŃL]NORSLWTHKWQLFRËHMHHDLXGHHERVWH XSRUDEOMDOLSULWLNDOLLSNH 3R)DPHLUMDYLEDLBRTLVIRRMSULHRÜRAHRARBHRNGERRHENRHURZHU

3R]RU1HYDUQRVW:GUVD QDYODЗАДРАЙТ

OLUZËHQMHLQHJD OLVWLWHVDPR]UDKOR·6SHFLĞEQHPHUVNHHHQRWODKNRSUHPDNQHFV

Page 33 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — 6WRSLWHVWHKWQLFH3RNDのXSRPQLOQLŞNHJD
33ページ · クリックして拡大
33ページ

SL' $QDOLの"DWHOHVD

OHMHUD]OLNDWHOVQHWHEVHENJYSULPHUMDYLV!DGQMLPPHUMHPSRWHPWKWFDQHERSUH SR)QDODXSRUDEQLNDLQMHSRWUHEQRSRQRYLWLYSLV SRTURVLPRAZRAZZWHYDMWHDDREKWLDRQHRRDDHIRDDHFLAHVHGHRWRWHVRHWRQHWNBHWHWTAVHW

=DGLQDWDQEQHMŞHJDUH]XOWDVWRSLWHQD WHKWQLFREAH

6WRSLWHQDWHKWQLFR3RMDYLOVHERSULND の

LQGRNOHUERWUDMDODDQDOL]D VHN ヘルスルド)RYDOVROSLËLGLDJUDP2VWDQLWHPLUQL GR>DNOMXËNDDQTOL

.RQWLQXLUDQLQDWDQEQHUH]XOWDWHGRVHĪHWHËH NROLNRUPRJRËHXSRUDEOMDWKWFRYHGQRQRQUPPHVWXRELVWPEDVX

3RDYWRPDVNHPSUHSR'QDYDQMXRVHEHVH

SRQRYQRL]YHGHSULND!WHOHVQHWHEVQHPDAZZËREH GHOHÙNGAHÂLHR (VNXSDMVNRQNUHWLPLVWDXVQLPL VWROSLÉ

(6スラリー)

6 6 ( ) ( ) ョ ?

3UD:QDEDWHULMD 9VWDYLWHEDWHOLMH 3:00EUHPHQLWHY 1DGNJ 1HXVUH]QLUH!XOWDWDQDOL!H 3UHYHULWHYSLV

RVHEQLKSRGDWNRY 6ODEVWLN]QRJDPL 2ËLVWLHKWQLFRLQRY

ĄHVHSRPQLOQLÄNRPHVWRLQHDOLYHË

ウルフヘラヴルクェリ3RWHPHQDDOLYHEVQLK YUHGQRVWLHXVWUH]MRVWDQGDPYHGHR カートン 'HOH FLOORWHOHVQHPDAZZEER' ホフホフクヒャルグ

LQERGLWHSR]RUQLQD の DGRVWQRYODЗQRVWQRJ 。 9 9 L ] H Ŋ

)7HKQLËQLSRGDWNL

OHVHSULNDĜHVLPEROWHKWQLFH VRYUHG QRVWLDQDOL]HYVWDQGDUGQHPREPRËMX

. 'HOLWHHYGHOHGAINDホフクオハメアカデミアッキノウミウシ属の1RVLOQRVW[GHOLWHY PDNVNJ] [J 'HOHHYGHOHVQHREF=""ホルヘムルツォンカルプレンゲフVWUHVLÄNLKFVW%DWHULMH [9&5]

6WRSLWHVWHKWQLFH3RNDのXSRPQLOQLŞNHJD

PHVWDVHWHKWQLFDVDPRGHMQRL]NOMXËL

Ą Ą (Ą) Ą(!)! ? Ą이] 지사] 아]리] 다. ]라] Д] ΕΝΓΚΑ ]로 ] : Ą리어] ֧ ] [!]9 ִ ]스) Ȫ Ą Ą자료 ]시) 선택 ]

Page 34 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — LSRWYUGLWH 6(7 %LWÉHSULND)DQEURMPHPRULMVNRJPMHVWD
34ページ · クリックして拡大
34ページ

HR

$(OHPHQWL)デュクセンリッドQMH

とりあえず、

3RWYUÏLYDQMH 6(7 0LQXV ) 3。 プラス ()

?#3;?#4;??#2;?>#5;#1;#6;#10;#39;#16;#12;#7;#8;#9;#15;#3#3:#3?#14;#25#3 ==$3.#

%3ULSUHPDの

RNRVHNXQGX 2GDEHULWHPHPRULMVNPMHVWR 33 の いいね =

8 Ą이! 舵 Ą지사Ą 아Ą라 1 다. 1 ♀️! 褰╃エ M로시 선택 Ą리 ? Ą

PLQXVĪ SOXV LSRWYUGLWH 6(7 3RGHVLWHMHOHVQXYLVLQX の PLCKVŽ =

SOXV LSRWYUGLWH 6(7 3RGHVLWHVWDURVQXGRE ) PLQXVAZE SOXVI L

SRWYUGLWH 6(7 2GDEHULWHVSROŹŸ) (PXNZNL ЗHQVNL)

LSRWYUGLWH 6(7 %LWÉHSULND)DQEURMPHPRULMVNRJPMHVWD

3 ) (7) )())) ョ焊舵 )

DVYDPMHUHQMDYDJXSRVWDYLWHQDUDYQXL

エルユフワクスラーゴジックスQHQDWHSLK

=DWLPRGPDKVWDYLWHYDJX DDQDOL

SRGSULËHNDMWHDVHULNDHENLNURËLQD QMXERVLPPQRJDPD3UYRPMHUHQMHMH)DPHPRULUDQMFSRGSDWDNDDCFRTZVLMHDXWRPDWNRSUHSR!QDYDQHRVREDQHRARSKRGR$NRQRDDAHRGLRGDWRGBLFRGRGLDRGWDNGLRDWTFLADVK

パーカーのモデル: SVUHQRPNUSRP1HPRMWHNRULVWLWLLRWDMXÉDVUHGWYD9JXQHPR

DSRMHGLQXの

DVLQLOELQSUHNRWLSNHのDUXNRYDQMHのQDSROHÏLQLYDJH

1DNRQNURËHQMDQDYDJXXVOLMHGLWÉHSUYDWMHOHV QDDQDOLの

3R)RU2SDVQRVWRGNOL'DQMD DNRMHSRYUNZLQDPRNUD

日报社(9DJDSRVMHGXMHIXQNFLMXYUHPHQVNRJSUHNRUDËHQMD),VNOMXËXMWHDRVHQDNRQLOLNHVHNXQ GLQHSULWLVQLMHQTWLSND

1DNRQ]DPMHQHEDWHULMHSRGDWNHPRUDWHXQLMHWL SRQRYQR

オルソン・エヴルフ=ヴルクン・ラプ

Page 35 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ムンフ・ディジッドVHDXWRPDWNLLVNOMXËXM
35ページ · クリックして拡大
35ページ

'7MHOHVQDDQDOL'Dの

ドルフ・エッセンブル・ラングス(DYL)

'DVHSRVWLJQXMHGQR"QDËQLUH">XOWDWLQDYDJX WUHEDWHVWDW1QHRGMHYHQL

.URËLWHQDYDJX8VOLMHGLWÉHSULND(ホフ・エッヘルク)

] ] (]) ]( )] ョウワルクェラドムン2VWDQLWHPLUQRVWJDWGNRQEDALDDCOL

3RVWRMDQRWRËQHUH]XOWDWHPMHUHQMDSRVWL.HHDNR VYDNLSXWのツフ

1DNRQDXWRPDWVNRJSUHSR' QDYDQMDRULVQLND

SRQRYQRÉHVHSULND(スラク)DWLWMHOHVQDWHREXGLR WMHOHVPDVQRÉHR XGLRWMHVWHNXÉLQH () DMHGQRVSULSDGDMXELPWDVKLHYL FDPD 1RUPDOQRSRGUXËMHHVÜRĞLUJRTAHRUHVILQLQRDDHVUHVLQBHVZLQDMVLRVQLRFLRFREDHVDVLHVCFHVCHVVQRQLHLRLRDDHUVQVQHV

(ルクセン)

. .

日・祝 11:00~15:00 WHUHÉHQMH, QDGNJ

1DNRQWRJDÉHVHSULND ' ドルププルムルンフヴュー

1HORJLËDQUH の XOWDWPMHUHQMD 3URYMHULWHRVRE QHSURJUDPLUDQHYULMHGVRWL

LMHGDQLOLYLŞHRGVOLMHGHÉLKVLPEROD8WRPVH VOXËDMXMHKDLOLYLUZHWMHOHVQLYULMHGQRVLQDOD!HXQRUPDOQRPSRPSRGUXEMX カートン ジムホフクドキエフ8GLRWMHOHVQPDVQRH 8GLWHROHCHX

DR.MWVNWVDDOLPD 2ËLVWLWHYDJXLOL VWRSDODLOLVHSREULQLWH]DGRYROMQXYODЗUQRVWNRĪH $ NRMHNRDSUHYLNZHVKDQDYODOL L!YUZUKIDYDMWHPMHUHHHQMDSUYHQRQURDDNRQLZLQLQBDLQDLL

$ ] ( $) ](])] ? ]

)7HKQLËNLSRGDFL

6LÏLWHVYDJH1DNRQSULND PHPRULMVNRJP

1RVLYRVW[UH]ROXFLMD PDNVNJ[J 5H]ROXYFLMBGMHODWMVQRÉH5H].ROXFLMDXGMFMHVQLQH 7MHOHVKDYVLQD FP 'RE JRGLQTRULMVNLDPHVWMHRRTVWVWMPVWRMVWD%DWHULMS

ムンフ・ディジッドVHDXWRPDWNLLVNOMXËXM

8 PHP ( ) PHP( )PHP ? ]리PHP 舵 PHP이] 지사PHP 아] 다.

Page 36 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — EN
36ページ · クリックして拡大
36ページ

DE

FR

保証 購入日から3年間、材料または製造の欠陥による欠陥の無料修理や交換を保証します。 保証の場合には、購入文書と保証セクションをディーラーに返却してください。

保証 ソーン・ガランティート、ヌ・デュレ・デ・3アンスを注ぎます。 'achat, la controlion Gratuite des défauts実証済みディ・マテリオドまたは製作パリの改造や変更. カス・デ・レクラメーションソウのgarantie、revesez l'appareil àvotre revendeur avec leクーポンde Garantieら真偽。

EC適合性 対象EC指令2004/108/ECに準拠した装置です。 電池の処分 EC指令2008/12/EC

コンフォーマチ セリウム Cet appareil est コンフォーメート à la ディレクティブ 2004/108/CE en vigueur.

電池は世帯の廃棄物に属しません。 コミュニティ内のパブリックコレクションや、このタイプのバッテリーが売られている場所にある場所で古い電池をドロップする必要があります。 汚染物質含有電池は、このシンボルPb =バッテリーに含まれています鉛Cd =カドミウムHg=バッテリを含む電池が水銀で構成されています

パイルの直接的なセリウム2008/12/CEを除去して下さい

パイルは、商用製品の製造に使用する必要はありません。 パイルに関する報告書は、コミューンから公共資金を集めるポイントの数やイベントの少なくとも1つの点に基づいています。 レスパイルは、汚染物質のトキシクに有能なレマーケッジを積む:Pb =大陸デュポンドCd = contient du cadmium Hg = conTient du mercure

電気・電子機器(EC指令2002/96/EC)の処分 通常のハウス廃棄物として扱われるのではなく、電気・電子機器をリサイクルするための受取点で配送しなければならない。 地域、地方自治体廃棄物処理施設や商品を購入した店舗などについて詳しくお知りいただけます。

Élimination des appareilsélectriques et élektroniques Directive CE 2002/96/CE 製品は、通常の方法で生産する必要がありますが、電子および電子機器製品のための機器をリサイクルしたレザーブも収集するために使用されています。 ポープラスの変形、連絡先はvotreコミューン、ラ・デチェッタリー コミュラージュルオウヴールヴェスアシェレレ·アルプロディット。

消費者サービス ) ’ ’ ( ) ? ’( ) ドイツのドイツ 7HO 留学生 3K 月曜日~金曜日 ELV 8KU

サービスコンソメイト ジルフスラヴールクワフンホウムシブキツオドナギョーヒャッハグァヨルフトイユルフ アレマニュ 7 投票 留学生 7 投票 あなたは、ランディau jeudiジブク

EN

IT

保証 購入日から3年間、Sehnleは材料や加工エラーによる欠陥の削除と修理または交換方法により無料で保証します。 保証請求の場合、購入レシートと保証カードと一緒にあなたの売り手にスケールを戻してください。

ガーナツィア 3 年 1 日、アパートリー ダラ データ ディ アカキスト, ソエヌル・ガーランチェ メディアンティ ・ リパラツィオーネ o sostituzione l'eliminazione Gratuita di deficienze dovute a difetti di materiale o di fabbricazione. カサ・ディ・ガーナツィアでは、コングレのアルプロピリオ・リベンドトルラビランシアaccompagnataダルタグリアンド・デ・ガルニジアe daalla Ricevuta d’acquisto。

ECコンフォーマティ この装置は適当なEC指令2004/108/ECと従います。

UEコンフィニタ Questo apparecchio soddisfa la direttiva CE vigente 2004/108/CE.

電池の処分 EC指令2008/12/EC

Smaltimentoのデルレ・バッフェDirettivaセリウム2008/12/CE

バッテリーは、通常の家庭廃棄物の一部ではありません。 市町村の公正なコールセクションや、関連するタイプのバッテリーが販売されている場所に戻らなければなりません。 危険物を含む電池は、これらのシンボルがマークされています。Pb =バッテリーには鉛Cdが含まれています=バトネリはカドミウムHg = バトラニーに水銀が含まれる

非 smaltire ル バトリエ ト ラ i リフィッティ 国産. è obbligatorio portarele バッフェ・プレッソ i Centri di raccolta パブブリシ ・ デ ・ プロピリオ コンヌ オプア laddove vengano vendute delle bache- rie dello stesso tipo. Le のバッフェはベース ディ sostanze nocive ソノprovviste del simbolo seguente:

Pb = ラ・バトリア コンティエン ピオコンボ Cd = ラットテリア Contiena cadmio Hg = labatteriacontienomercurio

電気・電子機器EC指令2002/96/ECの処分

Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici Direttiva CE 2002/96/CE Questo prodotto非デベセザーSmaltitoはノーマ-ル·リフィト・インパノ、ベンスイットEssereコンセグナトー広告アンセントロディ·ラクタ/il riciclaggio di apparecchi elettroniciを明らかにしました。 ウルテルリ・インフィサーツィオーニソノのdisponibilirivolgendosi Presso il propriocomune、presso ルアジエンデ·コンマヌリーディSmaltimento Oプレッソnegozio dove il Prodotto è stato aquistato。

通常の家庭廃棄物として扱われない製品ですが、電子機器や電子機器のリサイクルに要する回収ポイントに戻りません。 市町村、自治体廃棄物処理サービス、または商品を購入した小売業者から詳しい情報が入手できます。

消費者サービス,I\RXKDYHTXHVWLRQVRUFRPPHQWVKHIROORZLQJSRLQWIVRIFRQWDFWDUH ドイツのドイツ 3K 留学生 3K 月曜日~金曜日 WR DP

サービツィオ・ディ・アシストアンツァのアルコンスマネーター ドマンデ電子spunti sono a Vostra disposizione i seguenti interlocu-tori compenti: ジャーナリア Tel: (08 00) 5 34 34 34 ヌメロインタナーゼ Tel.: +49 26 04 97 70 ダルは、アル・ベニエディを飾る dalle 08:30 各 12:00

Page 37 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — ES
37ページ · クリックして拡大
37ページ

NL

PT

保証 ソールガーデナード・ゲレンデ3ジャア・バナフ・ダムファン・アナコプ・デ・グラティスが、ヴァンジング・バンヘット・アラタットのレパラティーをインディエントし、ファクショネート・トゥーンとマテリアルにインディーン。 Bij aanspraak の op garantie は、保証 bewijs アアン ・ デ ・ ベルコパー terug te が与えられた weegschaal をサーブします。

ガランター ソール・ガーランテのデュラント3 anos、パティラダデータデコンプラ、エリミナサオグラトゥータ デ ・ デ ・ フェイト装飾品やフアラハ de 材料またはデ ・ ファブリコ アトラス ダ スア レパラソ、サブセシアナ。 ケソ・デ・ガーランティアはバランサコムのコンパティボ・ド・コンプラeオタラノ・ダ・ガラントリウムAOのセウリベナーを伴います。

EGコンフィニティバークラリング’ ピットアカラットのボリュート・アン・デ・トーパスエリジクEG-richtlijn 2004/108/EC.

コンフォーマドのセリウム エステアパルロesta emcompositidade com a Directiva CE 2004/108/CE em vigor.

Verwijdering van 戦士 EG-richtlijn 2008/12/EC

Eliminação das pilhas のディダイレクトエイバ CE 2008/12/CE

ピルハス・ナンオデベム・サーコロカダスがリクソのドメストーティコを一切使用していません。 シュアスピルハス・ノルド・ポント・デ・レコラホブリコス・ナ・サルア・フレゲシア、ノーズ・ロケール・ド・ベニダ・オスペシバピリャーハスとしてエントレガーを捧げます。 ピルハス大陸下流域のノシバがエスターデビダメンテアジナダスとして

ブルキート・バトリエンのnooitビスはニクトゥンヒスビル死にます。 シリアル・バトリエンを無料で提供しています。 オープンなインザメルポンテン・バンあなたのメテのaf te gevenまたは、Batterijan van hetzelfdeタイプが調理された場所をオーバーラルします。 バタリジェンはシャドリージクのstoffenビーバテン、zijn vörzien van de volgende tekensを死にます:Pb = De Baterij bevatlood Cd =デバッタリジ bvmium Hg = デバッタージブイベビテートkwik

Pb = ピラハコンテムチャンボCd = パイラーシャコンテルメジオHg =ピルファコンテアムmercúrio

Verwijdering van elektrischen en elekatronische apparatuur EG-richtlijn 2002/96/EC

エリミナサオ・デ・アパルロのエルクトリオス electrónicos Directiva CE 2002/96/CE 会員の国と他の国の差別化が起きない状況を初めて見てきました。 ウンティ・デ・エリンシアーノ カマラリアス オ ダ ロジャ na qual adquiriu o produto.

製品は、ワーン・ヒスチュウデリジク・アバルとして扱われていないが、電気および電子機器のリサイクルのためのバイジ・アヌザメルプントを提供する。 あなた自身のために、ジェムエエンテリッケのafvalbedrijvenまたはあなたが製品を調理した角度に回すことができますすべての情報のために。

クラランサービス ボーア・ヴァーゲンは、Kunt uのgraag接触オペネメンがデV-gende aanspreekpartnersを満たしたことを示唆しています。 デュイツランド Tel: (08 00) 5 34 34 34 国際卵 Tel: +49 26 04 97 70 マアンダグ デッド vrijdag ヴァン 8u30 tot 12u00

セルヴィチオ・アオ・コンスミドール’ エスタモス アオ スー イチロ ディスコ ヒッコクア perguntas オウ サゲステス aravés dos seguintes contactos: アレマンハ Tel.: (08 00) 5 34 34 34 インターナコ Tel.: +49 26 04 97 70 セグンダ・フィーラ 性愛者 08:30 a 12:00 hora

ES

DA

ガランター ソエヌル・ガルティツァ・デュランテ3アニョス、パティーレ・デ・ラ・フェチャ・ド・コンプラ、アル・エルミナシオン・グラトゥータ・デ·ロス・デフィトス、誤差はエン・エル素材オ・ドゥ・ファクシヨン、メディアン・リパラシオネ・オインターカンビオを禁止します。 李正人、アソ・デ・ラ・ガーランティア、ポワサの愛称である。

ガランター ドベトルマングラー、ダースカイルの材料 - 販売業者ファブリカウンスフェジルmed Reparation ellerで3つのår fra købsdatoengratis。 レバーvægtenのtilbageのタイルは手持ち型MEDのkvitteringオガラティファスニク、hvisのder gøres brug afの保証しました。

EUの頭上式のバレル ドーツ アカラット er i overensstemmelse med det gældende EF-Directive 2004/108/EF.

コンフォームダード セリウム アスパラトを産むと、ラマ・ビジェンテ2004/108/CEが対応する。

ボツクフェルス・アフ・バトレール EU指令 2008/12/EF

エリミネアシオン・デ・バテリアス・ディレヴァ・ド・ラUE 2008/12/CE

バッターリア・ハイラー ikkeチル i husholdningsaffaldet. あなたは、足底- ベール - バージのゲームル戦士 på genbrugsstationerne 販売者オーバーアルト, hvor バトリエールAFデンヌタイプSælges. 電池、ホルダー彫刻の材料機、彼はmærketはデット記号をmed

ラス・バテルリアスは、非人為のパテデラ·バラドゥムメステディカ。 ディーブ預金者サスバテリアスイダスエンロスセントロセオギーダプブリコ、ensu municipioo en cualquier sesiio donde sevendanbaterias del tipo legivo。

ラス・バテリアスコンシュタニアノシヴァス・レヴァン・エスティボロス:Pb = ラ・バテリアのcontieneプラモCd =ラ・バットエリア大陸カドミオHg=Labatería Contienaメルキュリオ

Pb = バタリエットの株主はBly Cd=バテリエットインデホルダーカドミウムHg =バッタレス負傷Kviksølv

ボツクフェルズAF elektriske オオ・エスクリニスケ アペラレイター EU-Directive 2002/96/EF ドーツ produkt skal ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald, 男性 スケート afleveres til et modtagested for genanvendelse af elektriske - elekaroniske apparater. カチャフェルズビルクムヘダーのメーリング・フォルトニング、ホバー・デュ・ハール・キルブット・プロドケットなど、新しいオプリンジャー・オス・ジン・コミューンが紹介されています。

エリミナシオンデパラト・エレクトリオスイレクトリオス・ディ・ラ 2002/96/CE

他の国や地域との合意に入った権利を持つ通常の製品ではありません。 自治体がこの通知を受けていると、それは事実市場での経済オペレータであるという委員会ノート。

フォブルガーサービス ホンクテのHvis du har spørgsmål販売店は、コンコルクテでエル・デュベルコメンチルを手配します。 ティスクランド Tlf.: (08 00) 5 34 34 34 留学生 Tlf.: +49 26 04 97 70 マンダグチルフェデア 08:30 til 12:00

セルビシオ・デ・アテンシオンのアルクライアント パラプレガンタズ・イ・スゲンチャ、ラス・シグエンテはコンタクトャとして、クダンがスー・インダプターのディスポジショニオンを偽りなくします。 アレマニア Tlfno: (08 00) 5 34 34 34 インターナコ Tlfno: +49 26 04 97 70 ルーンズ・バイエルン De 08:30 h a 12:00 h

Page 38 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — =JRGQRAYAÉ:(1LQLHMV)HXU]ÇG の HQLHEMHVWの JRGQHの"RERZLÇ" XMÇFÇG\UHNW\ZÇ :(:)
38ページ · クリックして拡大
38ページ

SV

HU

* ] (]) Ò(])] ? ]리] 아이지사] 다. ]라] Д] ΚΓΕΝΙΚΑ ]로시] ♀ ]이] ִ ] [!]O ֧ ][! ]O리어] Ȫ ]

ガランター ソールのgaranterarアンダー 3 årfrån inköpsdatum kostnadsfritt åtgär- dande iフォーム avバイト eller Reparation avブレザー på素材 - 売春期サプリ 私は、カオバチのメダナを隠すためにケパドリンク・ガーランテセルラマネを飾る.

EC-överensstämmelse(欧州共同体) アラテンモッツヴァルデン・ガルランドEG-riktlinjen 2004/108/EC.

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

平均の山手v戦車EC指向2008/12/EC

バッター の får inte slängas i hushållssoporna'. バッター モール - テ lämnas vid återvinningsstationer på alla bostadsorter eller ダール・バッフェリア av or type säljs. バッターアーソムインネルスキャドリーガ・アマルン・ヘルルフェルダーテッドデナのシンボル:

] ] ( ) ]( )] ? ]이 지사] 다. ]리 아 라] 시] Д] ΚΓΕΝΙΚΑ ]로 ] : 스 ִ ] [!]OH ֧ ][! ]]리어 Ȫ ]

Pb = バタリィットインネモアラー bly Cd = バターリートインナホワーズ カドミウム Hg = BatterieT インヌメローザー kvicksilver

EVfallshantering av elektriska och elekutroniska apparater EG-Directiv 2002/96/EC

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

Denna produkt ska inte バハンドラソム・バヌリヒト フシュコール- サボフォール、utan lämnas まで ett speciellt mottagningsstahlle för återvinning av elektriska オクロンイスカ apparater。 Utförligareインフォメーションアレイムナv kommunen、de kommUNala avfallshanteringsföretagen eller företaget som sålt produkte。

消費者の切断 ディン・フローゴール・オック・フェールスラグ・タールのV・ガーナが下で撃ちます: ティスクランド Tel: (08 00) 5 34 34 34 留学生 Tel.: +49 26 04 97 70 フェルダグまでMåndag’ セル。 08:30 まで 12:00

)RJ\DV]WÖYÒGHOPL6!ROJÀODW .ÓUGÉVHLNHWMDYDVODLWVÂÂYHVHQIRJDGMXNDの[PRNRQ 1ÖPHWRUV!J 7HO 1HP]HWNÙ!L 7HO +OWIÜWÜOSÂ̈ÚSÓUV VVNLJ UVNBÓWNLV?

FIN

* | [[] [[]| ? |(|)| ョ| 舵 | (|) |

佐藤 拓 ソンルタクオカッタア 3 vuotta オストメフマレラペルキエンマルテラリ - タイのバルミスタスビルヒェイイン perustuvien プートテューティデン・コルジャマイセンtai.ilmaiseksi vaihtamisen。 タカタパウキセサ・トイミター・バカ・ユダヤ・オストクチシン ジャ タクーポディスク-センテンツナシマ

ユン・イェデンムカイサス タームアライツ・ブレンダラオウマサ オロバ EU-direktiiviä 2004/108/EY.

=JRGQRAYAÉ:(1LQLHMV)HXU]ÇG の HQLHEMHVWの JRGQHの"RERZLÇ" XMÇFÇG\UHNW\ZÇ :(:)

パリトン・ハービトテン EU指令 2008/12/EY

8 ' (%) ](%)] ? ] [!] ]리] 아사이지 다.

パリト・エヴャークルー・コティタラス・ジャッテセン 富田カユテティット パリストー・パクカンチュンシル・カルシーレ・カーレイシュパイコリー・タイカイキール、ミニャ・キセイシャイサヤ・マイダル メルキティ・セラヴァスチのYmpäristölleハイタリセットパリスタット:Pb = パリシサペルテア=パルストルチア=アリジヤ=パステロール シアルテラカドミリアHg =パースシシャレアラエ

セイクン・イソニックスレイトテイデン・ハビタミンエン EU-directiivi 2002/96/EY

テアタ・トゥッタ イ サヤ カケステラ タヴァリシエナ コティタルスジェロテーテルメ, アランセオントイミレッタバ ・ セアフケーン - はい電気ニスト ライトテイデン キエルルエステスタホワアン keräyspisteeseen. リュシトヤシードクナルタジ, クンラリスタ・ハビットームスライツイストタイライケス- タウ, ジョスタオレットハンキナッツチューチン.

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

クルタヤン・アシアカスパルブル キルシミークシア ジェ・エドキジア ヴァルテン オレンメ ミエルラム メリテットーヴィスア シセウラビエン Yhteypartnereiden avulla: スカサ Puh.: (08 00) 5 34 34 34 関西nvälisesti Puh.: +49 26 04 97 70 マナンタニスタ ペルジャンタイヒン klo 08:30 - 12:00

6HUZLVNRQVXPHQFNL :SU SDGNXS\WDÐLVXJHVLLSURVLP\RNRQWDSWGVWÙSXMÇF\PLQXPHUDPLWHOHIRQÖRQÓZ 1LHPF \ 7HO 6SR]D1LHPLHF 7HO 2GSRQLHGRQLUHG

Page 39 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — GR
39ページ · クリックして拡大
39ページ

CS

TR

?#3;?#4;#2;#1;#6 #5###7##>#10##14##&## #39;#12##9##&NBSP##V##Q##SODWUQAQ#RGVWDHQDEH}##M##F##{##1##X##

Ą Ą (Ą) Ą(Ą)] ? ]리] 아사이] 다. ]라] 지] 시] ΓΚΑ ]로] Д] ΕΝΙΚΟΡΙΚΌΚ ]이 * [!] ֧ Ą * ִ ]

% ] ( %) ](])] ? ]리] 아사이지] 다. ]라] ♀ ]로시] ДЛЬНОКИЙ ]

Ą Ą리] ? ]이] 아사Ą 다.X 지Ą ДЛЬНЫЙ Ą라] ִ ]로시] ֧ ] ( ) ]스 + Ȫ ] 3Ą ΕΓΚΑ ]( ) + Ļ Ą

DWULHVREVDKHPRORYD&G エドヴルフ・デクプドル +J エドワールヴェルブドシュプワ

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ユルフ・ラヴン・アカデオウラ・ホッハク・ジュルムス・ドュルフ=リュフ・デュヴェルヌル・フランチェロ・ディ・ダブール・シュトゥット・サビナ・マジ・タリヒャー・イフ・ヘレングズドゥエフ・エルフ・フワフ・ゴフ・ザ・ドゲフ・ノフ・ドヴィング・ファウルフ・アルト・ソフ・テ・ド・ドヴァ・ドフ・ジョルド・ドヴェント・ドブル・ドウ

= ND]QLFNIENVHUYLVSURSĀÂSDGQÒGRWD)\DSRGQÔW \ MVPHYÀPNBGLVLFLQDWÔFKWR PÂVWHFK 1ÔPHFNR 7HO!LQÀURGQÂVWN N7HO 3RQGÔOÂDЗRĜTÄHJN DĪK KRG

GR

RUS

σγεση(アッザ) Η εκαγρος ηνιστοκγπδα ελίαμεκάκα κόκακαροκαπκαθκα彡

Гарантия Фирма ソエヌル в течение 3 летсодня продажигаронтзирует. фесплатноврация, Выйзвадьмучбкаматерикий изготовлюджния、 В гараніних нидумадудуМАТРУСПОНКИЙЕДЗАБАВЛАВАВИГАВМАВВАТЭдрадрекидровайтаний עברית Türkçe عربي

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

Δ Δ λωση καριμΩφογεντα πύλη δα 彡 Η σαα σεκγροφιμεται ηνδαικάκκόκπύλης Эдой Бергая пиный ЗА Мужскть м С حيلعربة المومسية ا انا עברית ภาษาไทยУТКИВ НЫЕРУПЛДЕСПО

Сотвестадртам ЕС Этоточтприбоконогой Нузый БМКРУТИ/108/EC.

Ο η이지사ψ 아카라시점 【公式】浅草国際通り

Ο Οαπεκγριν πδος πλη πεαπαπτοναιστακκκάκακικκαοκκόκαροκαμακαπκκγκκιαρικα πύληριών Θαπεικγροστηναδαδες λικάκαπαπύλιών Эμπα παθεκα δμΩα σεδα κκκόκλη κγκκγ κοκκ κ Беродий πκκαρικ πίδαπκα Ο ναεκριγπος ηνδαβλαβετασεκάκκαρικα καπκκκόκακαμε κκροκαακκεκαθκαικκικεριяα Эдой κρκαγκαδα πα εκκγκκίκαερκκηρια ЗА κ사이지로시노 حالعربية

Элементы питания неотностк бый Муру. Вамедоть Кургиный цлявспочнннконнжне МАНедедая СПОЯВИГРЫТОВЛАЗА Бедзкая Эдебурадехий праннана нненнышенай напронадь недь, подеродадичай עברית Türkçe عربي

Διαεροκγνηπκκκδκκτος κάκκικκσεκκόκκακκρικισκκοκκλωνκκεκρκκηριών

Утилизация ýлектрическихий АлеКтроный прибов Дирекудь/2002/96/EC

Ταποκεισγρηνικκκάκκικδαμα、αλης муродля Эйт κκοκκόκκακκεκκροκιαροτα、 αλληκκγκκ καρικαθκκηριών Π Πα εκγροφος、θα λβεδετισεπναπύημοκάκόκαχές、sg-o-nigs-or-mother-to-be.

Этотодукт не обратывается нкий Стадартный домашиймучор, апосдлежигь Нетав МАВИГРУТКДЕПОВЗА Безаде в мететов пšиёМММСЯпрардахарородроварай ММийтрокрекрочакикидрередракраюкиций עברית Türkçe عربي Дополнительмациг Вый МАдрмагикучитсяв Саджодраца, комузальходьмочибодль вадродайть КРУТНЫЕОВИЛАЗА Берайодедада、крадлюнайденадейтадь Эдрийтененьмений עברית Türkçe عربي

. .. #3;?#2 #4# σαεστηδικγος Эμαρικόκα πύλη να εριя Беродий Заный Мускть почгом Сжовый εερμανα Τηλ.: (08 00) 5 34 34 34 Δ ’(^o^) Τηλ.: +49 26 04 97 70 Δερακοσκγικηνγπδα ́∀`彡 08:30 έως 12:00

Сервисдляпотрабителей ЕПнанс есть вопрокчы илиму sпредложния, Тоогатеко корататоюь к ктам пампа НМОВИЛАКРЫТОВОВДЗА34 (В) БУМКССЯВИГразать других странатял: +49 26 04 97 70 Спочедей капетицу с 08:30 12:00

このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
3 (6 (&) (6(&)(6 ? (6이(6 지사] 아]리(6 다. (6라(6 시(6 ДУ(6 , 78로 (6스(6 ֧ (6 : Ą리자 ( [&] )[& ] ΕΓΚΑ ) )지) Ȫ )
Page 40 of the Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape user manual — =EULQMDYDQMHEDWHULMH(8VPMHUQLFD)&
40ページ · クリックして拡大
40ページ

SLO

?#3;#2;#4;#1;#6;#5;#7;#9;#10;#39;#16;#12;#3###8;#15##>##3:##4##1##&##&•##14## ##{}##S##V##QRGDMD

.RQIRUPLWD(6 7RWR)DULDGHQLHMHY)KRGHVSODWQRXVPHUQLFRX(6 (66)

Ĉ Ĉ이지사Ĉ 아카라시Ĉ다. ユタヤナウキヨシマカミソウミウシ科

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

6 Ì 1D9D3N\DSRGQHW\9ÀPUDGLRGSRYLHPHQDQDVOHGXMヒェイクQQKËÂVFKÉAVDFK1HPHFNR 7HO 0HG]LQAHQH7PRQGLDTWRN RGLBRT R GLA

HR

DPVWYR 6RHKQOHMDPËLJRGLQHRGGDNXSQMHEHVSODWQRXNODQMBMFQHGRVWDDXVOLMHGUIКDNDQDPDDWHULMDOXLSURL]YGQMLSRSUDYNRP LOL)DPMHQRP 8MDPPVWYHQREVOVEDVWEVUKAZVWHENĞLUVDPHÜRKHGHRTVDVDHPRVDWLFCFLBAHNULLVDLVDTVDPDVLVW

(8VXNODGQRVW 2YDMXUHÏDMRGJRYDUDYDЗHÉRMVPMHUQLFL(= D EC)。

=EULQMDYDQMHEDWHULMH(8VPMHUQLFD)&

DWULMHQHSDGDMXXNXÉQRVPHÉH6YRMHVWLDUHHODHPRUDWHSUHGDWLQDLQDMDYQLPVNXSOMDOLNZWLPDXYAZLDRMRSÉLQLLQD VYLPPMHWLBDNRMLPDMURDMKEHŪVHYUVWRTWAVHHALFWCFHRDDHEVHLFJVHHVHAVDHENKADVHWFLVHVDHHHFREDVHBVHFFDMVHHUVHGHDMWHHWHVNHHUHVMWVNAHVNBLPVNVNLVNGUDMHHLVHLFTVNZMVNWVHFHVWHWVMVMNGDPMHHFVNLSMULDMWRVNVYMKHVNBSMVDMDDHVVNFILEVNCKVNDDHHDDHWRDVNQV

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

6HUYLV)DSRWURNZDËH =DSLWDQMDLVXJHVWLMHUDGR9DPVWRMLPRQDUDVSRODJDKSUHNR ボルムフレングンドルクェルムロンドフェンダード7HO、QWHUQDFLRQDOQR 3K SRQHGMHOMNRPUGURBSPHGHRTNRRB VWL

=QHNZNRGÑRYDQLHEDWÒULÂ6PHUQLFD(6)

Soehnle 63815 Body Balance Easy Shapeについて質問する

ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Soehnle 63815 Body Balance Easy Shapeに関する質問はまだありません

最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。

原本

Soehnle 63815 Body Balance Easy Shape 取扱説明書(PDF)

40 ページ·1.1 MB·体重計·PDF
上のページをクリックするとここに表示されます
ページ 1 / …
100%
ページを読み込み中…