
?W2@@@@6X?f? W&@@@@@@1?f? 7@(MeI4@?f? ?J@(Y?he? ?7@Hhf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?W2@@6X?h? W&@@@@)Xh? 7@(MI'@1h? ?J@(Y??V'@L?g? ?7@HfN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@LfJ@5?g? ?N@)X??W&@H?g?
?@6Xg?W2@f? ?N@1g?7@Hf?
?@@?W2@@@?? ?@@W&@@@@?? ?@@@(Mf? ?@@(Y?f? ?@@Hg? ?@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
@@g?@@?f? 3@L?fJ@5?f? N@1?f7@H?f? ?3@Le?J@5g? ?N@1e?7@Hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?#3;
?
@@e?@@?g? 3@L?J@5?g? N@1?7@H?g? ?3@?@5h? ?N@@@Hh?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
3@)KeO2@?f? V'@@@@@@5?f? ?V4@@@@0Y?f? · 3@)KO&@5h? V'@@@@(Yh? ?V4@@0Y?h? · @@@?h?

?W2@@@@6X?f? W&@@@@@@1?f? 7@(MeI4@?f? ?J@(Y?he? ?7@Hhf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?W2@@6X?h? W&@@@@)Xh? 7@(MI'@1h? ?J@(Y??V'@L?g? ?7@HfN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@LfJ@5?g? ?N@)X??W&@H?g?
?@6Xg?W2@f? ?N@1g?7@Hf?
?@@?W2@@@?? ?@@W&@@@@?? ?@@@(Mf? ?@@(Y?f? ?@@Hg? ?@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
@@g?@@?f? 3@L?fJ@5?f? N@1?f7@H?f? ?3@Le?J@5g? ?N@1e?7@Hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
?
@@e?@@?g? 3@L?J@5?g? N@1?7@H?g? ?3@?@5h? ?N@@@Hh?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
ガイド・デ・ルティシエテュール
ゲブルキサニイジング
マニュアルディInstruzioni
RS2000シリーズ
RS2000 セレリーズ
RS2000 セリエ
RS2000 セリエ
取扱説明書をお読みください。 リスズルルーデ·ロチリサーター。 イエス・デ・ゲブルキサニイジング。 レゲアILマニュアルinstruzioni。
3@)KeO2@?f? V'@@@@@@5?f? ?V4@@@@0Y?f? · 3@)KO&@5h? V'@@@@(Yh? ?V4@@0Y?h? · @@@?h?

?W2@@@@6X?f? W&@@@@@@1?f? 7@(MeI4@?f? ?J@(Y?he? ?7@Hhf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?W2@@6X?h? W&@@@@)Xh? 7@(MI'@1h? ?J@(Y??V'@L?g? ?7@HfN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@LfJ@5?g? ?N@)X??W&@H?g?
?@6Xg?W2@f? ?N@1g?7@Hf?
?@@?W2@@@?? ?@@W&@@@@?? ?@@@(Mf? ?@@(Y?f? ?@@Hg? ?@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
@@g?@@?f? 3@L?fJ@5?f? N@1?f7@H?f? ?3@Le?J@5g? ?N@1e?7@Hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?
@@e?@@?g? 3@L?J@5?g? N@1?7@H?g? ?3@?@5h? ?N@@@Hh?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
タイプ指定 RS2000シリーズには、いくつかの種類があります。 続いて、ネームプレートにタイプが表示される。 モデル/モデル名(型式)タイプ / スタイル RS2000-(1)-(2)-(3) (1)ステッチパターンで流出させる。
“SDU” 単一ダイヤルモデルのため “2D” 2次元モデル用 “3DBH” 3次元モデル用 (2) 外部設計による流出
“A” サイドダイアルモデル用 “B”, “C”, “D” 正面モデル用 (3)特殊機能により分散させるため、必要に応じて
型番辞典
レスセリーRS2000コンレンデントのオーバーエウルスタイプデプロデューツ。 ド・プロデュートの子孫分を区別できるパルラプラーク識別コンメスーツ: 型式/モデル(ノム・デュ・モデ)型 / スタイル RS2000-(1)-(2)-(3) (1) 難易度の高いパープルプログラムのデポイント
“SDU” lemodèle cadranユニークな “2D” モーデレダブルカドランを注ぐ “3DBH” モーデレトリプルカドランを注ぐ (2) ディフェレンタブルパーリースエクステリュー
“A” モーデレ・アカドラン・デ・セリューション・ドゥ・ポイント・シュル・チョテ “B”, “C”, “D” modèleを注ぐ カドラン・デ・セリクション正面(3) ディフェレンタブル・パー・ルール・フォンクション・スペシャレ、si
(例) LCD モーデレベック・エクランをクリストル液に注ぎ、アッフル「ガイドキュウチュ」
タイプ 陽極酸化 RS2000 seriebestaat uit 多様なモデルレン。 ジジンをヘット型プラアテナのアルス・ボグト・アランスイドにタイプします。 モデル / モデリング(モデル名)タイプ / スタイル RS2000-(1)-(2)-(3) (1) オンデマンドの戸棚ドアはsteeksoorten。
“SDU” ボーア・ヒートのeen-knopsモデル “2D” voor het 2-knopsモデル “3DBH” voorのhet 3-knopsモデル(2) OnderscheidドアHetuiterlijkeontwerp。
“A” voorのhetのタイプはknop aan de zijkantを満たしました “B”, “C”, “D” voorのhetのタイプはknop aan deのウォッカントに会いました (3) Onderscheidのドアのspeciale functies、indienヴァンtoepassing。
デンシフィチアジオーネのモデルロー ラ・セリエRS2000は、ダイバーシティをモデル化しました。 私は、私はモデルローの指示は私がseguenti来ています。 型式LO(ノメモデルロ) ピト/スタイルRS2000-(1)-(2)-3 (1) 分離した貫通あたりの蒸留
“SDU” パーモデルローシングルダイヤル “2D” パーモデルロー2ダイヤル “3DBH” per modello 3 ダイヤル (2) 1 selettore punto 当たりの trinzione
“A” per il modello con selezione punto その後ale “B”, “C”, “D” il モデルロコンセリツィオーネのポントフロントレあたり。 (3) 特異的な funzioni、se applicabili.ごとのDistinzione。
3@)KeO2@?f? V'@@@@@@5?f? ?V4@@@@0Y?f? · 3@)KO&@5h? V'@@@@(Yh? ?V4@@0Y?h? · @@@?h?

?W2@@@@6X?f? W&@@@@@@1?f? 7@(MeI4@?f? ?J@(Y?he? ?7@Hhf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?W2@@6X?h? W&@@@@)Xh? 7@(MI'@1h? ?J@(Y??V'@L?g? ?7@HfN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@LfJ@5?g? ?N@)X??W&@H?g?
?@6Xg?W2@f? ?N@1g?7@Hf?
?@@?W2@@@?? ?@@W&@@@@?? ?@@@(Mf? ?@@(Y?f? ?@@Hg? ?@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
@@g?@@?f? 3@L?fJ@5?f? N@1?f7@H?f? ?3@Le?J@5g? ?N@1e?7@Hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?
@@e?@@?g? 3@L?J@5?g? N@1?7@H?g? ?3@?@5h? ?N@@@Hh?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
サービスの呼び出し時は、ミシンの後ろに説明するモデルやタイプをお知らせください。
ラフトの品種は、そのサービスがアルプール・ベンテ, マーシ・ディクラールモデルオータイプデプロジット・イエスト・インディケーターau dos devotreマシンàコドレ.
uのopbeltのvoorサービス、変圧器のdatのvsのオプ・デ・カクタン ファンuw機械staat vermeldのダンのhetモデルをかぶせて下さい。
il servizioアシストアンデットのノタデルモデルロoティコチェイindicato nella parte Posteriore della vostra cucireあたりマッカ.
TYPE TYPE TYPE TIPO
モデル / 型モデル / スタイル RS2000
メーカー/: 製造
最高 15W 70W
3@)KeO2@?f? V'@@@@@@5?f? ?V4@@@@0Y?f? · 3@)KO&@5h? V'@@@@(Yh? ?V4@@0Y?h? · @@@?h?

?W2@@@@6X?f? W&@@@@@@1?f? 7@(MeI4@?f? ?J@(Y?he? ?7@Hhf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?W2@@6X?h? W&@@@@)Xh? 7@(MI'@1h? ?J@(Y??V'@L?g? ?7@HfN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@LfJ@5?g? ?N@)X??W&@H?g?
?@6Xg?W2@f? ?N@1g?7@Hf?
?@@?W2@@@?? ?@@W&@@@@?? ?@@@(Mf? ?@@(Y?f? ?@@Hg? ?@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? @@@@@@@@@@h? @@@@@@@@@@h? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@@@@@6Khe? @@@@@@@@6Xh?
@@g?@@?f? 3@L?fJ@5?f? N@1?f7@H?f? ?3@Le?J@5g? ?N@1e?7@Hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?
@@e?@@?g? 3@L?J@5?g? N@1?7@H?g? ?3@?@5h? ?N@@@Hh?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@5?g? ?@6Xf?W&@H?g? ?3@)K?eO&@5h? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
「重要な安全指示」
縫製機を使用する際には、安全対策の基本的な注意点を必ず追記してください。 ご使用前にすべての指示をお読みください。 ダンガー – - 電気ショックの危険性を減らすために。
1. . 差し込まれたとき縫う機械は決して無人で残しません。 ご使用直後に電気出口からミシンを抜くだけで、洗浄前に必ず拭き取ります。 2. . 常に新しいものを解き放ち、再研磨する前に。 電球を同じタイプで15ワットの定格に置き換えます。 3. . 水に落ちたミシンは、届かない。 すぐにプラグを抜く。 4. . 落下または浴槽やシンクに引き込むことができるミシンを置か、貯えないで下さい。 水または他の液体に置か、または低下しません。 警告 - – 火傷、火災、電気ショック、または怪我の危険性を低減するために
人。 1. . おもちゃとして使用することはできません。 お子様のご使用やお近くの場合は、接待をお願いしております。 2. . この縫製機は、このマニュアルに記載されているように意図した使用のためにのみ使用します。 マニュアルに含まれているメーカーが推奨する添付ファイルのみを使用してください。 3. . 破損したコードやプラグがあれば、正しく動作していない場合は、このミシンを操作しないでください。 検査、修理、電気または機械的調整のための最寄りの正規販売店やサービスセンターにこのミシンを戻します。 4. . 決して縫製機を妨げられる空気入り口と作動しません。 糸くず、ほこり、ゆるい布の蓄積からミシンと足コントローラーを自由に開口にしてください。 5. . 任意のオブジェクトを開口部にドロップまたはインサートしないでください。 6. . 屋外では使用しないでください。 7. . エアロゾル(スプレー)製品が使用されるか、酸素を投与する場所は作動しません。 8. . 接続を解除するには、すべてのコントロールをオフ(「O」)位置にオンにし、コンセントからプラグを削除します。 9. . コードを引っ張っては、プラグを抜かないでください。 プラグを抜くには、コードではなくプラグをつかむ。 10.10.11 指を全ての可動部から離脱させましょう。 縫製機針の周りに特別な注意が必要です。 11.11.10 常に適切な針板を使用します。 間違った版は針が壊れる原因である場合もあります。 12.12.11 ベント針を使用しないでください。 日・祝 ステッチしながら生地を引っ張り、押してはいけません。 針が壊れてしまうことがあります。 日・祝 針の糸入れ、ニードルの変更、ボビンへのねじ込みやプレス機の足交換など、針領域で調整を行うときにミシンをオフ(「O」)に切り替えます。 15. 日 カバー、潤滑を取除いたり、または他のユーザーサービス調整をするときに電気出口からの縫製機械を常にプラグします。 16.16 日 空気が開くことができるベッドやソファなどの柔らかい表面に作動しません。 17. 。 器具(230-240V)は二重絶縁材と提供されます。 同一の交換部品のみを使用してください。 二重絶縁製品を保護するための指示を参照してください。
二重絶縁されたプロダクト(230V-240V)をサーヴィシング 二重絶縁製品では、接地の代わりに2つの断熱システムが提供されます。 二重絶縁製品に接地手段が提供されていない、または両面製品をサーヴィシングする製品の追加のための手段は、システムの極端なケアと知識を必要として、認定サービス担当者によってのみ行われるべきです。 二重絶縁されたプロダクトのための交換部品は製品内のそれらの部分と同一でなければなりません。 シンボルは、二重絶縁製品にマークされます。
家庭用の縫製機です。
英国のみが重要である場合は、必ずお読みください。
この主要なリードのワイヤは、次のコードに従って色付けされます。 青 - 中立ブラウン-ライブ(またはアクティブ)
このアプリのメインリードの色が、プラグイン内の端末を識別するカラーマークとは一致しないため、FOLLOWSとして提供: アースプラグピンは不要です。 機械は二重絶縁材の構造の下で設計されているので、地球ワイヤーは機械から取除かれます。 線色は、LまたはAのマーク付き端子に接続しなければならず、赤を着色する必要があります。 線色青は、NマークまたはカラーのBLACK端子に接続する必要があります。 ネザーコアは3ピンプラグのアース端子に接続します。

?W2@@@@6X?f? W&@@@@@@1?f? 7@(MeI4@?f? ?J@(Y?he? ?7@Hhf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?W2@@6X?h? W&@@@@)Xh? 7@(MI'@1h? ?J@(Y??V'@L?g? ?7@HfN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@LfJ@5?g? ?N@)X??W&@H?g?
?@6Xg?W2@f? ?N@1g?7@Hf?
?@@?W2@@@?? ?@@W&@@@@?? ?@@@(Mf? ?@@(Y?f? ?@@Hg? ?@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?O2@@6X?h? ?W2@@@@@)Xh? W&@(M?I'@1h? 7@(Ye?V4@h? ?J@(Y?hg? ?7@H ? ?@@?W2@@6Khe? ?@@W&@@@@@6Xh? ?@@@(MeI'@1h? ?@@(Y?e?V'@L?g? ?@@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
@@g?@@?f? 3@L?fJ@5?f? N@1?f7@H?f? ?3@Le?J@5g? ?N@1e?7@Hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?
@@e?@@?g? 3@L?J@5?g? N@1?7@H?g? ?3@?@5h? ?N@@@Hh?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
笑いは、デ·ラ・ド·ユナイゼーションのd’un appareilélectrique, デ·メアレスレテェンアレサドゥ·セキュリティート·イベント·トゥール·オエプロレス.
ライアは、脚の指示を前衛D'utiliser la Machine.
1. . イル・ネの小屋ジャマイスラザー無アレイルサンスの監視ロスクイリestブランチ。 2. . トージュールデコネクターアセテート アペリイル・ド・ラ・プレジャー エレクトリケ・アバンギャン・デ・レモプレーサーヌアンプル。 Remplacez l'ampoule avec une autre de la même puissance, 15ワット. 3. . ネパッツ・ユナイターマシンのトムヴェーロ ドブランチェス・イムメディエートメント。 4. . Ne jamais utiliser l'appareil si lesouvertures de ventilation sont bloquées. ヴェイラー・アビタートルーツ蓄積ドプルチェ、デポスシエールエトル・デ・モーセオルド・チスの熱烈なルズの渦巻き脱ラ機機械のコドーレ・デュ・ロスタット。 5. . ネ ジャマイヤ ラワッサ トムバーou introduire quelqu'objet que ce soit dans les ouvertures de la machine. 6. . ネパッツ・ユチライザーラマシン(笑) 7. . ネパッツ・ユーティライザー・ダンズ・デ・エンドロイト・オン・エンポリー・デ=プロデュース・エーロゾル(スプレー)、オアイン・リニストレ・ド・イオキシジェヌ。 8. . プア・エテエンデレ、ポジナートース・ルズはサーラポジション(「O」)を割って、プーイのリダラー ルコルドン デ ラ ・ プライド de la machine. 9. . ネパットデブランチャーラマシンエンティラントシュルレコルドン。 パル・デブランチャー、テニラ・フィチェ、パズル・コルドン。 10.10.11 Eloignez les doigts de toutes le パーティー mobiles デ ラ マシン. アウン・プレンス・プレメンタレのネレールオートルデ・ラ・マシン 11.11.10 トゥジュール・ユーティライザー ラ・プラーク アイギュール・アプロペラテ Si の vous n’utilisez pas la plaque appropriée, l'aiguille peut casser. 12.12.11 ネパッツ・ユーティライザー・ディグアイユのトーデュス。 日・祝 ネパスポースのルーサールレイシツペンダントラクチュール。 チェラリズク・デトルレ l'aiguille et は、フィニル リスク・ド ・ カイザーを注ぐ. 日・祝 エテインダーラマシン à coudre (位置 “O”) lors de tout réglage,comme enfiler l’aiguille, エンパイラー une bobine ouチェンジャー le ピッド Presseurなど、ダス・ラゾーンデ·l'aiguail. 15. 日 トゥージュールズ・デコネクターラマシンのカウドル·ドレーヌ·デュ·ラ·プリース·レレクトリケ·ロレスキュールーバークル、クヴス潤滑剤ouque vous effectuezトートアットアウトルレグレゲ言及néダス·le manueld’utilization. 16.16 日 ネ jamais utiliser sur une 表面 molle qu'un lit ou un canapé où les ouvertures de ventilation fillraient être bloquées.
3@)KeO2@?f? V'@@@@@@5?f? ?V4@@@@0Y?f? · 3@)KO&@5h? V'@@@@(Yh? ?V4@@0Y?h? · @@@?h?

?W2@@@@6X?f? W&@@@@@@1?f? 7@(MeI4@?f? ?J@(Y?he? ?7@Hhf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?W2@@6X?h? W&@@@@)Xh? 7@(MI'@1h? ?J@(Y??V'@L?g? ?7@HfN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@LfJ@5?g? ?N@)X??W&@H?g?
?@6Xg?W2@f? ?N@1g?7@Hf?
?@@?W2@@@?? ?@@W&@@@@?? ?@@@(Mf? ?@@(Y?f? ?@@Hg? ?@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
@@g?@@?f? 3@L?fJ@5?f? N@1?f7@H?f? ?3@Le?J@5g? ?N@1e?7@Hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
?
@@e?@@?g? 3@L?J@5?g? N@1?7@H?g? ?3@?@5h? ?N@@@Hh?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
ワナー・ウデナイマシンゲブルクト、ディエント・オアルティジドティーンアンタル・ベラングリジョーク・ヴェリアームエズマアトレゲルン(ハット・テ・ネメン)、ファロンダー・ドゥ・フォルゲンデ。 イエスは、悪の女神を指示します。 GEVAAR – - Omのハートリシコ・ヴァン・エレクトリックチェ・シュックケンテ・ボオルコン。
1. . ナアイマシンモットのオノイトは、ヘトストップコンタクトアアンジェロテンスタットでデゼネ語achtergelatenのアルを打ちます。 ハルアルティジド直接デシッカーuitは、nのゲブルキエンボアヒートschoonmakenに連絡を停止します。 2. . ハルアルティジド・デ・ステカーuitは、コンタクトヴォルダットuのhetランプジェVervangtを停止します。 Vervang Het Lampje はヘッツェルフェ式バン 15ワットを満たしています。 3. . グリjp nooit naar een naaimachine は het 水で死ぬのがゲレンです。 皮のonmiddellijk de Steker uit het stopcontact. 4. . ベルクデマシンのゼット オイトオペーンプラッツワルは、インゲトロケン語カンンのティーンガノツテンカバレンで18 Badkuipを飾る. WAARSCHUWING – Om Het risico van brandwonden, ブランド, electrische
安人民主主義者アン・ペルソナのシュノックケン。 1. . 駅ニットのつま先デナアイマシンのALSは、teゲブルケンを盗んだ。 ゼアーは、アナンダクトがノドスケリジクアルデナイマシンドアのディヒトビジ幼稚園ワートゲブルキットです。 2. . 脱退のハンドルでゲブルク・デナイマニエマシンアレインの悪人参戦者。 ゲブルキアレイユハルプチュクケンの南北方ドアデファブリカントエンゾールは、ディーズ・ハンドリングでアンギーンを選別します。 3. . ゲブルク・デナイエマネノイットのアルエルティーンベシュアディグドスヌーアー、サルはニエットナールビーホルン機能を解凍し、ベンチャジッドの死骸がヘブンデスで死亡している。 ベンド・ナイマシン naar de dichtstbijzijnde サービス店のディーラー Centrum voor onderzoek、reparatie、mechanische afstellingenの electrische。 4. . ゲブルク・デナイマニエマシンのノイットアルエルルチェッピネンファグスロテンジジン。 ホード・デ・ベンティラティーは、ヴァン・ドゥ・ナアイマシンのエン・ボエペタラル・ヴリジ・バン・オピニーホフンを呼び出します。 5. . ノオイトのゴオイイは、enigeオープニングでvoorwerpをエニグ停止します。 6. . Gebruik de machine niet buiten - 日本語 7. . ゲブルク・デ機械ニットのオペーンプラッツは、アエロソルプロドッケンテン(スプイツバスゼン)がワル語るジブリュックトはズールストフワートルクトに会った。 8. . Om de machine uit te schakelen, draai alle bedieningsknoppen naar de uite (「0」) apositie, haal dan デ ・ スティーカー ut stopcontact. 9. . トレック・デ・ステッカー、ナイツ・アアン・ヘット・スヌーアーuit。 Om af te koppelen pakt u de steker zelf 広大な en niet het スヌーア. 10.10.11 フードウイングの羽根は、バイジ・アベネ・ビーゲンデレンを織っています。 スペシャルアナンダクトは、デ・ブルト・ヴァン・ド・ナルドで有名です。 11.11.10 ゲブルキアルティジド・デ・ジュースト・ナルダプラート。 イーン・ヴェルケルド・ナアルドプラートカン・デ・ナルド・ドン・ブレケン 12.12.11 ゲレンデ・クロンメナルド 日・祝 トレッキングの雌雄牛アアン・デ・ストフィデンス・ヘットネイエン。ダードアカン・ドナルドバイゲン・エゾドンデ・ブルケン。 日・祝 シュケル・デ・マシンのuit(「0」)は、デ·マルトヴァン・ド・ナルド・プラッツビンデンで、アルルド・リジゲン、デナルド・ヴェルウィスレン、ヘット・バーストジェ・インリエジェン、エヌゼ。 15. 日 ハルアルティジド・デ・ステカー・オイトは、コンタクト・アルルエル・アフデカッペンのヴェルヴィダードワードンを止めて、エールがアーレ・オンデルホスとエネルの地理的に演じた。 16.16 日 ゲブルキデマシンのnooitオペーンzachteオンデルグロンゾアルネンベッドオブティーンバンクwaardoor de luchtopeningen afgeslotenkunnen worden。
3@)KeO2@?f? V'@@@@@@5?f? ?V4@@@@0Y?f? · 3@)KO&@5h? V'@@@@(Yh? ?V4@@0Y?h? · @@@?h?

?W2@@@@6X?f? W&@@@@@@1?f? 7@(MeI4@?f? ?J@(Y?he? ?7@Hhf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?W2@@6X?h? W&@@@@)Xh? 7@(MI'@1h? ?J@(Y??V'@L?g? ?7@HfN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@LfJ@5?g? ?N@)X??W&@H?g?
?@6Xg?W2@f? ?N@1g?7@Hf?
?@@?W2@@@?? ?@@W&@@@@?? ?@@@(Mf? ?@@(Y?f? ?@@Hg? ?@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? O2@@6Khe? ?@@@@@@@@?h? J@(MeI'@Lh? 7@H?e?N@1h? @@g@@h? 3@L?e?J@5h? V')KeO&(Yh?
@@g?@@?f? 3@L?fJ@5?f? N@1?f7@H?f? ?3@Le?J@5g? ?N@1e?7@Hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
@@@@@@he? W&@@@@@@)Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?
@@e?@@?g? 3@L?J@5?g? N@1?7@H?g? ?3@?@5h? ?N@@@Hh?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
Quandoは、キューシーレ、1キュシアルあたりラマッキンを調達します, occorreのosservaresemprele要素ariノームディシックアッツァ, コンプレッソ量子対面.
レゲレ・タット le istruzioni prima dell'uso. ペリコロ – - リドレルイルリスキオディスコッセのエレットトリチェあたり。
1. . ノンラシアレスインカストディタ・ラ・マックナ/キュシレ・コンドノ・エコラーガリアプレサのエレトリマ。 トリゲレンデ・スエンプアラプレサのエレティクタドポ l’utilizzo e prima della pulizia. 2. . スティケアスエンプアラスピナ/ソシフィレラランパディーナ. ソステーテルラランパディーナコンナデルロステソティポダ15ワット。 3. . ノンは、キュシアセサエッサのカダタネル'アクアあたりラマシナをトッカレートします。 サブイトラプレサをStaccate 4。 ノンは、Luoghi da doveのpossaアカデミードウナVASCAオラバンディーノでキューシーレあたりneリポネテlaマシナを衝突しません。 ノンコリカテラNéのlasciatelaのcadereネル'acqua Oは、アルトリ・ディクシリキシーで。 テネツィオーネ – - リドレルiリスチディブルシチュア, インセンディ, スコース
leioni di persone.
1. . ノンイサテラは、ジオカトロを放つ。 パートリテールアテンジオンè ネcessaria クレンディオ・ラ・マシナ/ cucire vieneutilizzata da o ビシノ広告なし bambino. 2. . loのスカウポ1 cui è destinata、来て da Manuale. ソルタントのアクセサリーを、オリジナルラクトカンダティ・ダルファクトルがクエストで登場する。 3. . 遠くの funzionare mpc se il cordoneo la Spina sono danneggiati, se non funziona adeguatamente, se è caduta perterra o se edanneggiata oppure se caduda nell'acqua. リポーターラmpcアルリベントワールアチュールピアーニョ・オ・ヴィチノ・オルサビツィオーネツァ州パーチェ・ヴェンガニティ(指揮者)、アリデルカソ・ファレンティーリ・リパラツィオーニ・オレコルジオーニのエレトリチェe/oメッカニーチェ 4. . 遠くの funzionare la mpc con qualsiasi presa d'aria bloccata. マネテネ ル プレセ デ ラ mpc libere e che ilcomando apedale nonsia attorniato da filacci, povere o panni sporchi. 5. . 非 lasciate cadere o inserire alcun oggetto nelle fessure. 6. . ノン・ウチリッツァレオールアペリト。 7. . ノンファーマフツジオンレコンドノベンゴノウティラッツィアスプレーo クレンディオビエンソミニストラトオスシニョ。 8. . スコレガレ、ポジショネート タッティ i コンカンディッシュ ス “オフ” (「O」), e poi togliete la Spina dalla presa. 9. . 非コルゲレチルド tirando il cordone. スコレガレット、カフェラ・スピナ e 非ILコードン。 10.10.11 テネレ・ルディタ ロノダ オグニ モヴィメントーでパセ。 パルティコレアアテンツィオーネVAプレスタタオールゴデラmpc 11. sempreのle giusteプラッチェを前に使用して下さい。 ラ・プラッカ sbagliata può causare la ロッタura dell'ago. 12.12.11 非 utilizzate aghi curvi 13. 非平らのo背骨 il tessutoメンタル cucite。 フレッパブ遠くのフレット・ロメロ。 日・祝 グレッグナーラmpc(su “O”) クエンド・デレルアゴニヴィチノは、インフィレア·ロナコ、カンベア前、インファイラーラspola、o cambiareのilピエディノ来ます。 15. 日 スコレガレのsempre la mpc dalla presa elettrica quando aprite la Macchina、クエンドオ lubrificate O quandeffettuate la manutenzione cos 来る indicato に questo Manuale. 16.16 日 遠くの funzionare su una superficie di appoggio morbida come un lettoo un divano potrebbe ostruire le prese d'aria.
3@)KeO2@?f? V'@@@@@@5?f? ?V4@@@@0Y?f? · 3@)KO&@5h? V'@@@@(Yh? ?V4@@0Y?h? · @@@?h?

?W2@@@@6X?f? W&@@@@@@1?f? 7@(MeI4@?f? ?J@(Y?he? ?7@Hhf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?W2@@6X?h? W&@@@@)Xh? 7@(MI'@1h? ?J@(Y??V'@L?g? ?7@HfN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@LfJ@5?g? ?N@)X??W&@H?g?
?@6Xg?W2@f? ?N@1g?7@Hf?
?@@?W2@@@?? ?@@W&@@@@?? ?@@@(Mf? ?@@(Y?f? ?@@Hg? ?@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
@@g?@@?f? 3@L?fJ@5?f? N@1?f7@H?f? ?3@Le?J@5g? ?N@1e?7@Hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?
@@e?@@?g? 3@L?J@5?g? N@1?7@H?g? ?3@?@5h? ?N@@@Hh?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
コンテンツ
部品名
ステッチで構築された使い方
フロントダイヤルタイプ 1 サイドダイヤルタイプ 3
ブラインド裾ステッチ31オーバーキャッキング33スモック35 Mending 36アップリケ作業37ジッパーミシン38無料ハンド刺繍39ツイン針ネジ42ピントイチ43
設定する
フィートのコントローラーおよび電源コード 7 力/軽いスイッチ 7 足のコントローラー 7 延長テーブル 7 を接続して下さい
各種制御
ボタンホールを作る 3つのダイヤルモデル45のための単一のダイヤル、2のダイヤル モデル47はボタンホール49のステッチのバランスを調節します
パターン選択ダイヤル9ステッチの長さのダイヤル9 Zigzagの幅制御ダイヤル9 Presserフィートレバー9
メンテナンス
ボビン巻線12ボビンねじ13アッパーネジ16 針糸17の使い方は、プレス機足で下段を上回る19
トラブルシューティング
低い糸の張力調節53は針55を点検します 針56はシャトル・レース57の悩みチャート58をきれいにします
まっすぐなステッチ20の調節ねじ張力23の変更のフィート23 Declutchノブ25逆の縫うレバー25は送りますレバーを25のPresserのフィート圧力調整knob 27厚く生地27 Zigzagのステッチ29ストレッチ30
縫製パターン 66
3@)KeO2@?f? V'@@@@@@5?f? ?V4@@@@0Y?f? · 3@)KO&@5h? V'@@@@(Yh? ?V4@@0Y?h? · @@@?h?

?W2@@@@6X?f? W&@@@@@@1?f? 7@(MeI4@?f? ?J@(Y?he? ?7@Hhf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?W2@@6X?h? W&@@@@)Xh? 7@(MI'@1h? ?J@(Y??V'@L?g? ?7@HfN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@LfJ@5?g? ?N@)X??W&@H?g?
?@6Xg?W2@f? ?N@1g?7@Hf?
?@@?W2@@@?? ?@@W&@@@@?? ?@@@(Mf? ?@@(Y?f? ?@@Hg? ?@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
@@g?@@?f? 3@L?fJ@5?f? N@1?f7@H?f? ?3@Le?J@5g? ?N@1e?7@Hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?#3;
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?
@@e?@@?g? 3@L?J@5?g? N@1?7@H?g? ?3@?@5h? ?N@@@Hh?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
ノムズのDES部分
モードD’UTILIZATIONのDESポイント事前調整
タイプde機械avecのcadran selecteur deの表面1のタイプデ・マシンのavec cadran Selecteur le cote 3
ポイント・デ・クチュール見えない31 Surfilage 31 Surjet 33 Fronçage 35 Racommodage 36 アプリケーション36 Pose defermeture éclair 38 Broderie 39 Enfilage d’une aiguille jumelle 42 Piquage matelassé 43
ミス・アン・マルチェ
ブランチメント・デ・ラ・ペデールとデュ・コルドン・ド・アリメンテーション 7 インフルプチュル・ドゥ・クーラント・エ・ラ ルミエール7 ラ・ペデイレ7 ラのテーブル・ディ・エクステンション7
フェア・デ・ブートニエール Pour modèle 3D 45 Pour モジュレ カドランユニーク、モジェール 2 D 47 アジャスター l'équilibre デ ポイント de la botonnière 49
カルドラン・デ・セリューション・デュ・ポイント9 カドラン デ・レグレゲ・ドゥ・ロンデュール・デュ ポイント9 キャドラン·デ・レグラヘ・デ·ラ·ラー·大腿男ジグザグ 9 Levier Presseur de-pied-de-biche 9
変更d'ampoule 50 Nettoyage 51 Huilage 52
ENFILAGE DE LA マシン
ボビンゲ・デ・ラ・キャネット 12 エフィルジド・ラ カナッテ 13 エンフィラージュ・デュ・ファイルスペリエ 16 コメントユートイライザー アンエンファイルアイギュア 17 Pour faire remonter ル・フィル インフェリー 19
レイグレ・デ・ラテンション・デュ・フィル・インフェリエ53 Remplacement D'aiguille 55 Vérification de l’aiguail 56 Nettoyage du logement de la coursière 57 Tableau des derangements 59
ポイントは20 Réglage de la tension du Fil 23 Changement du ped-de-biche 23 Bouton de Débrayage 25 Levier de marche arrière 25 Lever d'escamotage de la griffe d’entraînement 25 Régulateur de Pression du pied 27 Couture de tissus etis 27 ポイント zigzagzab 29 ポイントストレッチ 30
選択プログラム デ ポイント可能 68
3@)KeO2@?f? V'@@@@@@5?f? ?V4@@@@0Y?f? · 3@)KO&@5h? V'@@@@(Yh? ?V4@@0Y?h? · @@@?h?

?W2@@@@6X?f? W&@@@@@@1?f? 7@(MeI4@?f? ?J@(Y?he? ?7@Hhf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?W2@@6X?h? W&@@@@)Xh? 7@(MI'@1h? ?J@(Y??V'@L?g? ?7@HfN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@LfJ@5?g? ?N@)X??W&@H?g?
?@6Xg?W2@f? ?N@1g?7@Hf?
?@@?W2@@@?? ?@@W&@@@@?? ?@@@(Mf? ?@@(Y?f? ?@@Hg? ?@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
@@g?@@?f? 3@L?fJ@5?f? N@1?f7@H?f? ?3@Le?J@5g? ?N@1e?7@Hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?#3;
?#3;
?
@@e?@@?g? 3@L?J@5?g? N@1?7@H?g? ?3@?@5h? ?N@@@Hh?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
ナム・ヴァン・デ・ディーン
ゲブルキ・ヴァン・デ・インジェブド・シケン
タイプ 満たされたノップ aan de voorkant 1タイプは昆布のaanデジカント3を満たします
ブラインドソムスタク 32オーバーハンドnaaien 32オーバーロック34 Smokwerk 35ヘルステルケメン36 アプレッレン 37 Rits inzetten 38 Borduren 40 Tweelingnaald Inrijgen 42 Plooien innaaijaは、Tweeled ...44
アナウンスルーテン
アリシタン・ヴァン・ボエペダールの ja lichtnetsnoer 8 Aan / Uit Lichtschakelaar 8 Voetpedaal 8 Aanschuiftafel 8
ノップスガット
ノップスゲートの豆乳 3 knops モデル 46 ボーア・エヌクノプス, 2 knopsモデル 48 Instellen van de steekbalans van het knoopsgat 49
ハートのINRIJGENヴァンデマシン
オンデマンド
スポエルチェ opwinden 12 スポーレッヘinrijgen 14 ブヴェンドラード inrijogen 16 ヘイトゲブルク・ヴァンデ·ドラディニジェ 18 ハイトフールン・ファン・デオンダーラド 19
保存する VERHELPEN
Onderdraad は、53 Naald verwisselen 55 Naaled controleren 56 Schoonmaken van de spoelbaan 57 Storings tabel 60を spanning
レイチ・ナアイエン 20 アフステラリング・ヴァン・デ・ドラドスパニング 24 オページェスヴェルヴェールン24 オノプ 26 Achteruit naaiknop 26 Transporteur verzinkknop26 Persvoetdruk regelknopp 28 Dikkestof Naaien 28 Zigzag naaien 29 Stretchstof naaiien 30
STEEKSOORTEN 66, オーストラリア
3@)KeO2@?f? V'@@@@@@5?f? ?V4@@@@0Y?f? · 3@)KO&@5h? V'@@@@(Yh? ?V4@@0Y?h? · @@@?h?

?W2@@@@6X?f? W&@@@@@@1?f? 7@(MeI4@?f? ?J@(Y?he? ?7@Hhf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?W2@@6X?h? W&@@@@)Xh? 7@(MI'@1h? ?J@(Y??V'@L?g? ?7@HfN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@LfJ@5?g? ?N@)X??W&@H?g?
?@6Xg?W2@f? ?N@1g?7@Hf?
?@@?W2@@@?? ?@@W&@@@@?? ?@@@(Mf? ?@@(Y?f? ?@@Hg? ?@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
@@g?@@?f? 3@L?fJ@5?f? N@1?f7@H?f? ?3@Le?J@5g? ?N@1e?7@Hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?#3;
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
?
@@e?@@?g? 3@L?J@5?g? N@1?7@H?g? ?3@?@5h? ?N@@@Hh?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
エレンコ・デ・コンフィッシ
来る USARE I PUNTI PREDEFINITI
Modelli con selettore フロントレディー punti 1 モデルリ コン seletトーレ アディ ptti 3
Cucitura orlo invisibile 32 Sopraffilo 32 Sopraggitto 34 Cucitula plissé 35 Rammendo 36 Applicazioni 37 Applicazone dicerniere lampo 38 Ricami 40 Cucitul con before doppio 42 Imbastitura con doppIO 44 前
プレパラツィオーネ
コルガメンティーオ・デル・ペデール e ・ デ ・ カボ ディ アリメントアジオーネ 8 インルットディ ・ アシエーション E デラ ルス.8 Reostato 8 プロラバ 8
カシチュラ・ディオソラ/モデルリ3D 46 / 2D 48 Bilanciamento dei lati sinistro e dell'asola 49
セレツィオーネ・デイ・プンティー10 マノポラディ・レゴルアジオン・デルラ・ルンピエニェッツァ・デル・ポント 10 マノポーラ ディ・レゾロアルザイヌ
Sostituzione della Lampadina 50 プリッツア 51 Lubrificazione 52
プレパラツィオーネ/ラカチュラ
ライエンピメントオ・デッラ スプリーナ 12 システマジオーネ・デラスプリーナ 14 インフィラーチュラデルフィロスーペリア 16 イエール・ディポティーボ・オートマティックノ/インフィレアリグアグリ18 Per far salireil filo inferiore 19
Regolazione dellaの緊張は、劣ります。.53 Sostituzione dell'ago 55 Controllo dell’ago 56 Pulizia del supporto del Crochet 57 Piccoli inconvenienti 61
プリマ・ディ・セルジオンレ・ポント、タベラ・テスチ、フィリ・エド・アギー 64
Cucitura diritta 20 Regolazione della tensione dei fili 24 Sostituzione del pedino premistoffa ...24 Bottone ディdisinnesto 26 Levaディレトロマーシア 26 レバ・デ·リエントロデル·trasporto 26 Regolatore Pressione del Piedino 28 Cucitula ditessuti di utgrosso spessore 28 Cuucura zigzab 30 Pai30
3@)KeO2@?f? V'@@@@@@5?f? ?V4@@@@0Y?f? · 3@)KO&@5h? V'@@@@(Yh? ?V4@@0Y?h? · @@@?h?

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?#3;
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
NOMS DES PIECES型デマシーンavec cadran selecteur de face
1. . プレテンション2. ブートン・デテンション・デュ・フィルスペリー3 シャルル・デ・ラームール・デュ・ツィグザグ(ユニクメント・レ・モード3D)4. ポーテボビン(エスカモテーブル)5. アクセシドのホビアンジデラキャネット6. カドラン・デ・レグレゲ・ドゥ・ラ・ロンデュール・デ(ユニクメント・シュールズ・モテーレス2Det 3D) 7. ボントン・デ・レグレゲ・ド・ラ・プレッション・デュ・ピッド=ドゥ・ビチェ 8. Tendeur de fil 9., ド・ファイアーレ クーバール・デ・ラテンションスペリー10。 クーバークルラテラル 11. クーペフィル12. 表d’extension 13. カドラン・デ・セリクションのデュポイント14. Levier de marche arrière 15. (ルビエル・デ・マルチェ・アルライレ15) Levier d’enfile-aiguille 16. (ルビアー・ドエンファイル=アイギュイ16) Levier de boutonnière (uniquement sur les) - レビエル・デ・ブートニエール
モーデレ3D 17。 Levier de relache du pied-de-biche 18. (ルビエル・デ・レラチェ・デュ・ピッド=ドゥ・バイシュ18) トルネヴィス・デ・セルラージュ・ド・ライギュ 19. ガイドアイギュールフィルスペリー20を注ぐ。 ピッド・デ・ビチェ21 グリフィ・ドネメント 22. プラクアイギュイ 23. ブラス・リブレ 24. Levier de griffe d’entraînement 25. キャッシュ・ナベット 26. ポイネレ27-1. エクイリブラージュ・デ・ラ・ブートニエール 27-2. エクイリブラージュ・デ・ラ・ブートニエール(ユニクメント・シュールズ・モジェレ2Det 3D) 28. Vollant 29. の口コミ ブートン・デ・ディブラージュ 30. インタールプチュア(テンション/ルーミエール) 31. プレジャー・ド・クーラント 32. レイバー・ド・ピッド=デ・バイチェ・イキペール・シュル
指定されたモデル
モーデレス・スペシフィク
NAAM VAN DE DELENタイプはノップのaan devoorkantを満たしました
ELENCO DEIコンポレンティー・モデルリ・コン・セレット フロントレディーポンティ
(ソロ・モデルリ3D) 17. Leva sgancio ピエディノ 18. 昨日 19. ギダフィロ・オデレナゴ20. ピエディノ・プレミストフア21。 グリファ・ディ・トラスポルト22. Placca 前に 23. Braccio libero 24. (日本語) il 1 il リエントロ ・ デラ griffa di trasporto 25. コペルチオ・ナヴェッタ 26. マニリア 27-1. Regolazione asolatore 27-2. Regolazione asolatore (ソロ modelli 2D / 3D) 28. Volantino 29. 空室状況 ボトンディdisinnesto 30。 インタールトトールコルレンデ/ルース31。 プレサコルレンテ 32. Leva alzapiedino, イタリア
3D の 7。 ボトン・ディ・レコルツィオーネ・デラ・プレッション・デル・ピエディーノ 8. テンディフィロ 9. ディスコテンショナーデ10 コペルチオ フロントアーレ 11. タリアフィロ 12. プランガ13. マノポラ ディ selezione dei punti 14. Leva Retromarcia 15. プエルト・デル・カルメン インフィラ・アゴ 16. Leva asolatore, ブルガリア
アナグエブン モデルレン
モンタトス・モデリー
特異的

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
NOMS DES PIECES型デマシーンavec cadran selecteur ルコテ
1. . プレテンション2. ブートン・デテンション・デュ・フィルスペリー3 シャルル・デ・ラームール・デュ・ツィグザグ(ユニクメント・レ・モード3D)4. ポーテボビン(エスカモテーブル)5. アクセシドのホビアンジデラキャネット6. カドラン・デ・レグレゲ・ドゥ・ラ・ロンデュール・デ(ユニクメント・シュールズ・モテーレス2Det 3D) 7. ボントン・デ・レグレゲ・ド・ラ・プレッション・デュ・ピッド=ドゥ・ビチェ 8. Tendeur de fil 9., ド・ファイアーレ クーバール・デ・ラテンションスペリー10。 クーバークルラテラル 11. クーペフィル12. 表d’extension 13. カドラン・デ・セリクションのデュポイント14. Levier de marche arrière 15. (ルビエル・デ・マルチェ・アルライレ15) Levier d’enfile-aiguille 16. (ルビアー・ドエンファイル=アイギュイ16) Levier de boutonnière (uniquement sur les) - レビエル・デ・ブートニエール
モーデレ3D 17。 Levier de relache du pied-de-biche 18. (ルビエル・デ・レラチェ・デュ・ピッド=ドゥ・バイシュ18) トルネヴィス・デ・セルラージュ・ド・ライギュ 19. ガイドアイギュールフィルスペリー20を注ぐ。 ピッド・デ・ビチェ21 グリフィ・ドネメント 22. プラクアイギュイ 23. ブラス・リブレ 24. Levier de griffe d’entraînement 25. キャッシュ・ナベット 26. ポイネレ27-1. エクイリブラージュ・デ・ラ・ブートニエール 27-2. エクイリブラージュ・デ・ラ・ブートニエール(ユニクメント・シュールズ・モジェレ2Det 3D) 28. Vollant 29. の口コミ ブートン・デ・ディブラージュ 30. インタールプチュア(テンション/ルーミエール) 31. プレジャー・ド・クーラント 32. レイバー・ド・ピッド=デ・バイチェ・イキペール・シュル
指定されたモデル
モーデレス・スペシフィク
NAAM VAN DE DELENタイプはノップのaan de zijkantを満たしました
ELENCO DEIコンポテンティ・モデリ・コンセレットアレイド・ディ・ポンティー
(ソロ・モデルリ3D) 17. Leva sgancio ピエディノ 18. 昨日 19. ギダフィロ・オデレナゴ20. ピエディノ・プレミストフア21。 グリファ・ディ・トラスポルト22. Placca 前に 23. Braccio libero 24. (日本語) il 1 il リエントロ ・ デラ griffa di trasporto 25. コペルチオ・ナヴェッタ 26. マニリア 27-1. Regolazione asolatore 27-2. Regolazione asolatore (ソロ modelli 2D / 3D) 28. Volantino 29. 空室状況 ボトンディdisinnesto 30。 インタールトトールコルレンデ/ルース31。 プレサコルレンテ 32. Leva alzapiedino, イタリア
3D の 7。 ボトン・ディ・レコルツィオーネ・デラ・プレッション・デル・ピエディーノ 8. テンディフィロ 9. ディスコテンショナーデ10 コペルチオ フロントアーレ 11. タリアフィロ 12. プランガ13. マノポラ ディ selezione dei punti 14. Leva Retromarcia 15. プエルト・デル・カルメン インフィラ・アゴ 16. Leva asolatore, ブルガリア
アナグエブン モデルレン
モンタトス・モデリー
特異的

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? @@@@@@@@@@h? @@@@@@@@@@h? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@@@@@6Khe? @@@@@@@@6Xh?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@5?g? ?@6Xf?W&@H?g? ?3@)K?eO&@5h? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
シングルダイヤル、2文字盤、3文字モデル/ 4つのモデルのエイベックブートンセレクアルセール、2D、3D / ボーアモノコン、1ノップ、2ノプス、3KNOPSモデル/ 1モデリSD - 2D - 3D
150022-352 850001-513 150002-481
950012-360 719001-367 150002-472
150022-390 1650009-842
719001-364
1950002-530
1921003-520 1921002-181
フットコントローラー/ラペデール
ランプ E14 15W このマニュアル/CE マヌエル
VOETWEERSTAND/PEDALEの
ジット・ボク/クエスト
装着 / インクルードパスエンド / イディシア
ナマレ
OR / OU
取扱説明書ガイドD Lユーティリティ
OF / O
ゲブルキサニイジングマニュアルディInstruzioni
RS2000シリーズRS2000 Sries RS2000 セリエRS2000セリ
1921078-834
1350198-834 150048-116 1951069-111
オプションのアクセサリ / ACCESSOIRES ENオプション / OPTIONELEACCESSOIRES / アクセサリー
150002-491 150022-357 150002-355
590001-512
1550002-184 1350002-369 2280002-359
?I4@@)X?g? · ?I'@1?g?

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?O2@@6X?h? ?W2@@@@@)Xh? W&@(M?I'@1h? 7@(Ye?V4@h? ?J@(Y?hg? ?7@H ? ?@@?W2@@6Khe? ?@@W&@@@@@6Xh? ?@@@(MeI'@1h? ?@@(Y?e?V'@L?g? ?@@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
NOMS DES ACCESSOIRESアクセシビリティ基準
Accessoires enオプション
テーブル。
ナアム・ヴァン DE ACCESSOIRESスタンドアard accessoires
ELENCO DEGLIのAccessoriのaccessoriの標準
アクセシリオペソナリー
プランジャ

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
の の 1
オフ
➁ ❈
フットコントローラーと電源コードを接続する英語のFrançais設定(A) 1. . プラグの足元を差し込み、コンセントに繋げます。 2. . 電源コードをコンセントに差し込みます。
MISE EN MARCHE Branchement de la pédale et du cordon d’alimentation (fig.) 株式会社ミセ・エンマルシェ ) 1. . ブランチメント・デ・ラは、La pédaleのla prise de la machine 2を誇ります。 分岐器 ル fil d'alimentation の une prise de courant
電源/スイッチ(B) スイッチを縫うために回して下さい。 電源と光の両方を切り替えます。 電源・スイッチを使わずに機械が動かない。
インタールプチュア・デュ・クーラントとラ・ルミエール(フィグ) ツイート Mettreのラ機械 sous 張力は始動機を au の coudre. チェット割込みコントロールラフォアラミズソステンションとラルマイレ。 ラ・マシンのネマルシェパサンズアリメント。
フットコントローラー(C) フットコントローラーを押下すると、マシンが実行される速度が速くなります。
ラ・ペデール(フィグ) ツイート プラスのvous exercerezのunepression bigeのsur la pédale etとla machine fonctionnera Rapidement。
延長テーブル(図D) マシンは、エクステンションテーブルを外すことでフリーアームモデルに変換します。
表d’extension(図) ド) ラ・マシンの se は en モジュールを移動します。 ブレース リブア enlevant la テーブル d’extension.

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? O2@@6Khe? ?@@@@@@@@?h? J@(MeI'@Lh? 7@H?e?N@1h? @@g@@h? 3@L?e?J@5h? V')KeO&(Yh?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
@@@@@@he? W&@@@@@@)Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
ニッパク・アアンスルーテン・ヴァン・ボエペダル(アリッツノエル) 1. . シュテーク・デ・ステッカー・ヴァン・ヒートが、ド・シッカー・エンツリーでボエペダラルを捕らえています。 2. . steek de lichtnetsnoer で het stopcontact.
プレパラツィオーネ・コレゲメントオ・デル・ペデール e デル・カボ ディ アリメンアジオン (fig.) ) 1. . コーンゲート ラ ロッパ ・ デ ・ レロスタノ ネルアポジタ presa. 2. . ナプレサのエレトリカで無菌il cavo di alimentazione
阿南/有利Lichtschakelaar(フィグB) ゼット・デ・シュケラアアンオムテガンナイエン。 シュケクラアーレゲルトゾーエルデネットスパニングアルドバーリッハを解凍します。 マシンは、ニエトのサルがシュケラニエットを解凍するイネチャケルドです。
インタールトット・ディ・アクセンション電子デラルース(フィグ) ツイート プレメテ・ルトットーレ ス “オン” per cucire L’interruttoreコンカンダシア ラ·ルースチェ ・ ロッコリーロインラ·マックシナノンシアテンデマセ非プリメス l'interruttre su “On”
ボーテペダル(C) ボーダーuのhetは、voetpedaal indrukt、Deteのsnellerデ機械looptを隠しました。
Reostato (fig.) の ツイート ピュー・シ スピッジ スル pedale, ピウ ・ シ オーメンタ ラ ヴェロチター ディ funzionamento della macchina.
アナウンスチュイフタフェル(フィグD) マシンは、18のvrijeアームモデルでバーンダーをde u de aanschuiftafelafneemt.
プランジャ(フィグ) ド) ナ・ブラッシオリベロのラ・マッキンsiトラソマ、トゥグリンド・ラグーナ

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
フロントダイヤルモデルサイドダイヤルモデル
英語 Français VARIOUS CONTROLS パターン選択ダイヤル (A) ステッチを選ぶには、針が一番高い位置に必ず入らないようにしてください。 パターン選択ダイヤルを回すことで、必要なステッチが選ばれます。 パターン選択ダイヤルは、右または左にいずれか回できます。
DIVERS REGLAGES カドラン・デ・セリクションデュポイント(フィグ) ) プールセリフナールポイント、ソイエズスヌーラクL'aiguille est àサポジティブプラスオート。 Le point souhaité est obtenu en Tournantle cadran de sélection du point. le cadran de sélection du point peut être tripné soit vers la gauche soit as a vetra es.
ステッチの長さのダイヤル(B-1) (2ダイヤル、3文字モデルのみ) ステッチの長さは、スティッチ長さのダイヤルを回すことで簡単に変更できます。 より短いステッチのために、長い長さのダイヤルをより低い数に回して下さい。 長いステッチのために、より高い数に回して下さい。 標準的なステッチの長さは2から3までです。
カドラン・デ・レグレゲ・ドゥ・ラ ロンデュール・ディ・ポイント(B-1) (単価 sur les モジュール 2D、3D) ラ・ロンデュールのデュポイントピート·エトルアンメントレグレブルエントゥーラントルカドランデセリューションドゥポイント. プールルズポイントプラスコート、レグラールカドラン・デ・レグレゲデュポイントシュールアンシファーとプティップ。 プア・デポイントプラス、レグラーのシュールアンシファーとグランド。 ラ 長財布 normale du pointest de 2 à 3.
ジグザグ幅制御ダイヤル(B-2) (3 ダイヤルモデルのみ) ジグザグステッチの幅は、ジグサグ幅制御ダイヤルを回すことで選択できます。 より広いジグザグステッチのために、ダイヤルをより高い数に変えて下さい。 より狭いジグザグでは、ダイヤルを下の番号に変えます。
カドラン・デ・レグレゲ・ドゥ・ラ・アルナール・デュ・ツィグザ(B-2) (単身本足3D) ラ・ラーブルル・デュ・ツィヒザグ・ピート・エトル・セリクセンテエントゥーラント・レグレゲ・デ・ラ・アウター・ドゥ・アルヌル・ジュゼッガ ポークのポイントジグザグと大きな、アンエネルルセレクターシュールレシファーleプラスグランド。 ポークの無点ジグザグモイン大、セリフナールカドランデレグレゲデュポイントシュールアンシファープラスプト。
プレス機足レバー(C) プレス機用フットレバーには3つの位置があります。 1. . 縫うためには、記者足は2の最も低い位置にあるべきです。 生地をインサートまたは削除し、プレス機の足を変えるために、中間位置b 3. 厚手の布地を取除くため、最高位置c
Levier Presseur de pied-de-biche (fig.) - レイバー・プレスアー ツイート Il y a 3 positions fill le levier de pied-de-biche. 1. . クールなコドレ、ルピッド・デ・ビチェの小道âサの位置ラプラスベーシA. 2. . ポーター・オーエンレバーのチス、また変更装置de-bicheを注ぎます、中心bを置く。 3. . クールエンレバーデチスサフエペイ、位置ラプラスオートC。 アメナーレ・レイバー プレスジャーデピッド-ドゥビチェ
c レバーは位置cで止めません
ausi ロインqu'ilのpuisseアレルc。 Le levier ne s'arrêtera à サポジティブ c.

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?#3;
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
B-1
b
B-2
最高の 15W
a
ニッパク・ベルシェンゲンビエンナーレセン(A) 離婚のティーンsteekテキエゼン、過度のuエルエルエストヴァンダットデナアルドでホオグステスタンドスタット。 ド・ゲエンステの週のワートヴェルクレゲンドアアンデスタクセンプテドラアイン。 steekkeuzeknopカンゾエルナールは、老朽化したと語る悪リンクを鳴らす.
REGOLAZIONI Selezione dei punti (フィグ). ) 一人当たりのセリェンレ・イムティ、アスシキュラテビチェロゴシネラポジショニエピューアルタ。 イル・プント·フリッチエスト·シ·セレツィオナ·ルーカンド·ラマノポラディセジオンデイポンティ. ラ・マノポラ プオグラア verso destroo verso シニストラ.
マノポラ・ディ・レコルツィオーネ・デッラ ルンチェッツァ・デル・プント (B-1) (ソロ・モデルリ2D - 3D) ラ・ルンチェッツァ・デル・ポント・ポエッセの聖域、セリゼイマタ・ギランド・ロプロダ・マンオポラ。 なしのポントピエンコルトあたり, ラマノポラ verso unnumero Basoをルーティング. なしのpttoピエンポ、ruotatela verso unnumeroアルト。 なしのpuntonormaleはラマノポラtra 2 e 3をリゴレートします
Steeklengteknop (B-1) の (オールリーン2ノプスエン3ノップモデル) デ steeklengte kan eenvoudig worden ingesteld ドア aan de steklengteknop te draaien. ボーアティーンコルテルのsteekドラビットuデスタクレングテノップナアー18ラージャーシファー。 ボーア・ティーンランジェレのスタクナアー・eenホガーシフェ。 スタンドアード・スタクレンゲト・リジット・ツーセン 2 en 3
ジグザブルテックノップ(B-2) (オールティーン3ノプスモデル) ドブリーダー・ヴァン・デ・ジグザグスタク・カン語のインゲステレーションドアアアン・ドゥ・ツィヒェッツェルヴェリテット・ドレーヌ。 ボーア・ティーンブレデジグザグスタクドライットuデノップナアー18ホガーシフェ。 ボーア・ティーンはジグザグスタクナールのeenラガーシファーを縮小しました。
マノポラ・ディ・レコルツィオーネ・デッラ ラーゲッツァ・デルロ・ジグ(B-2) (ソロ・モデルリ3D) ラ・ラルガエッツァ デルロ zzpuò essere selezionata girando la manopola della regolazione della オッハザ dello zz. なしのZZピューラゴルートラマノポラ verso unnumeroアルト。 なしのZZピューイストルートラマノポラ verso unnumero Baso.
ペルソエセンデル(フィグC) エル・ツィン3は、ヴォルデペルソヴェーテルをスタンドエント。 1. . om te naaien moet de persvoethendel で デ laagste stand an a 2. Om de stof er onderuit te halen en om voetjes te verwisselen, 中出し stand b 3. Om dikke stof er onderuit te halen, hoogste stand c duw de persvoethendel zover mogelijk オモグ
Leva alzapiedino (fig.) - レバ アルザピディノ ツイート シソノ 3 posizioni per la leva alzapiedino. 1. . キュイレ、ラ・ルバ・アルザピエディノがセザールのポーズをした。 2. . パーインサイレンオ・リムーバーテスチ電子cambiareピエディノ、ラポジショニエーメディアb。 3. . rimuovere tessuti spessi, la posizione più alta c. Spingete verso l'alto ラ・レバ デル ピエディノ
アールズ・デゼカンのvoorスタンドc De hendel Zal nietでディツェスタンドblijvenスタインC
premistoffa fino a 罰金 corsa c. ラ・レバノンシの逮捕者ナラポジショネーC。

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?#3;
?#3;
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
B C
D E
F

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?#3;
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
巻線機ボビンをねじる 1. . 針を指輪に回転させることで、最高位置に設定します。 シャトルカバーを開けて下さい。 ボディケースのラッチを握り、それをドロップします。 掛け金を解放し、ボビンはボビンの箱から容易に出ます。 (フィグ) A) 2. スプールピンを引き出します。 示されるように機械にスプールのピンのより短い側面を(fig)インサートして下さい B) 3。 スプールピンにネジをスプールします。 スレッドガイドを通したスプールから描画する。 (フィグ) C-1) 4. 数回、ボビンの時計回りをスプールから糸の終わりに巻きます。 ボビンの巻取り機シャフトにボビンを置いて下さい。 (フィグ) C-2) 5. declutchノブを()方向に移動します。
エントリー DE LAマシン ボビンテージ デ ラ キャネット 1. . プレーサー l’aiguille dans sa position la plus haute en Tournant le volant vers vous. Ouvrir le cache- navette. テニールルロッケデラナヴェットとタイヤデスス。 リベラール ロッケ ら カネット サディラ アパルトメント デ
ナヴェット。 (フィグ) A) 2. タイヤルポートボビン。 イノセラーラパティーコートデュポーテボビンダンスラマシンコンペインディケ(フィグ)。 B) 3。 Mettre une bobine de fil sur le porte-bobine. タイヤのル・フィルde la bobine enle passant par le guide fil。 コモイインディケー (フィグ) C-1) 4. エヌルツ・レシムテデュ フィルデ ラ ボビンオートル デ ・ラ カブイレット アミューズ フォア ダンス ル セインツ スド アイギューユ モントル. プレーサーラのカセットsur la Tige Porte - bobine。 (フィグ) C-2) 5. パスレス・ル・ブートン・デ・ブラヤージュ().
HET INRIJGEN VAN DE MACHINE スポーレツジェ オウデン 1. . 王女のデナアルドでホグステスタンドドアヒートハンドウィールナールuトーテドラアイエン。 開いた de spoelhuisklep. フー・ヘットのクルプエオはスポーテルヒ大腸にneem dit eruitを撃ちます。 ラットの裾のクルピエ・ロスはスプセルチェ・コムジュカクリジクuitがスポーテルヒを傷つけます。 (フィグ) A) 2. トレック・デ・ガーレンペン ゼット・デ・コルテのkant van degarenpenでde機械zoals afgebeeldに(fig) B) 3。 ゼット・エヌン・カルロスは、オペ・デ・ガーレンペンを飾る. トレックのnuのhetはヴァン・デ・カルドゲリーダーゾアルafgebeeldを飾る。 (フィグ) C-1) 4. ドライ・ヘット エインデ ・ デ ・ ダド ・ アンコール メーン レチサム オ ヒート spoeltje. ゼット・ヘトは、スプエルチェオペデスを撃退します。 (フィグ) C-2) 5. ゼット・デ・オノッペリンスクノープ()リッチティング。
プレパラツィオーネ・パー・ラ・キュシチュラ・リエンピメントオ・デッラ スプリーナ 1. . 遠くのruotare il volantino verso di voi per portare la barra 前 nel punto più alto. エキサイトILコペルチオデラカプスラ。 エキサイトラレベッタディチヌスラデッラカプソラチェコンティエンラスポリナエストラテ アラシエートラレベッタEキンディスタッカテラスプリナ(フィグ)。 A) 2. エストラレ・イル・ペルノのポルタオチェット。 ネザート・ラ・パインピューコルタ・デル・ポルチェッチェットーネルアポジタ・フェスチュラがインディダーツ・ノエラ(fig)を産む。 B) 3。 不安定な無ロチェットのディフィロスルペルノポルタルチェット。 エストラレ・イリフィロ・ダル ロチェット、ファロー・コルアトレ・アトラバーゾ・イル ギダフィルオが最も多く登場するネラ(fig) C-1) 4. Avvolgete il filo a mano per alcuni giri intorno alla spolina に senso orario. ポーズラ スプリーナ サールセ・デルフィラーロ(fig.) C-2) 5. スピゲステ・イル・タストディ・ディスインネントチェ・シトロヴァ・スル・ボランティーノ・デレツィオーニ()

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?#3;
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
➀
英語 Français Bobbin スレッド
エントリー デ ラ パレット
示すようにねじを引っ張って下さい(図C-2)
加速度器queルフィルセデロレ・ダンス・ルセンズ
アリギュイユ・ドヌモンド・クエントヴァース・エルル・フィルコンメインディケ(フィグ) C-2)

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?#3;
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
➁
ニッパク・スポーテルチェ
ジストエマツィオーネ・デラ スプリナ
1. . 彼氏のスプエルチェは、スプーリヒに遭遇したデ・ドラド・レチサム. (フィグ) A) 2. トレック・デ·ドラフトのバンヘットスプエルヒス. (フィグ) B) 3。 Trek de draad naar link, breng deze onder het spanningsveertje en dan naar Het Geleideoog . (フィグ) C-1) 4. ブルン・デ・ナルド、ホオグステスタンドエンゼット・ド・ペルソメンデル・オモゴ。 開いた de spoelhuisklep. 5. . トレック・オンゲベアー10 cmガーン・ピット・スプエルフ。 6. . フー・ヘット スプエルフス大アント ・ アアン ・ ヘイト ・ フルピエ アン ・ デ ・ スポーテルバーンで het. ラットの裾は、Zitで渦巻く. (フィグ) D)
tirandoloは、ほとんどのラトで来ます (図). 寸法: C-2

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?#3;
? @@@@@@@@@@h? @@@@@@@@@@h? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@@@@@6Khe? @@@@@@@@6Xh?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
N@@?g? ?@@?g? J@5?g? ?@6Xf?W&@H?g? ?3@)K?eO&@5h? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
B
➀ ➁
D
➂
F E
G H
➃
15 センチメートル
➄ ➅
?I4@@)X?g? · ?I'@1?g?

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?#3;
?O2@@6X?h? ?W2@@@@@)Xh? W&@(M?I'@1h? 7@(Ye?V4@h? ?J@(Y?hg? ?7@H ? ?@@?W2@@6Khe? ?@@W&@@@@@6Xh? ?@@@(MeI'@1h? ?@@(Y?e?V'@L?g? ?@@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
エントリー dufilsupérieur
1. . プレス機の足レバーを上げます。 レイズ テイクアップレバー ハンドホイールを回転させ、最高位置へ。 2. . スプールピンを引き出し、より短い面を機械に差し込みます。 スプールピンにネジのスプールを配置します。 (フィグ) A) 3。 ガイドを通した糸を渡して下さい。 (フィグ) B) 4. 張力ディスクの両側を通して糸を導きます。 (フィグ) C) 5. ガイドの下に糸をホック。 (フィグ) D) 6. スレッド テイクアップレバー. . (フィグ) E) 7. 糸を通し、 針ガイド. . (フィグ) F) 8. 針を正面から後ろに通します。 (フィグ) G) 9. ネジの約15cmを抜いて、プレス機足の下に置きます。 (フィグ) H)
1. . レバールレボイヤープレスジャーデピッド - デビッチ。 レバール 入札デファイル à sa plus haute position en Tournant le volant vers vous. 2. . レイターラ・ティジュ=ボビンとインセラーラパール·パリ·コートダンズ·ラマシン. プレーサーラボビンデュフィルシューラティジュポーテバイン。 (フィグ) A) 3。 パッサールフィルパーレガイド-fil。 (フィグ) B) 4. ガイドルのフィルエントレレ・デックスはデュトレールを解きます。 (フィグ) C) 5. アクロッハール auガイド、デ・バスの小屋とガウチェ。 (フィグ) D) 6. エンコーダーのleのfil parのleは賃金を扱います。 (フィグ) E) 7. フェイズパスタールフィルパーレ ガイドアイギュイ. . (フィグ) F) 8. エントリー l’aiguille par l'avant. (フィグ) G) 9. タイヤのenviron 15 cm defil etプラットルソスle ピッド ・ デ ビッチ。 (フィグ) H)
Infilatura デルフィロの優位性
1. . ゼット・デ・ペルソエテル・オモゴ. ベンド・デ ドラドヘフブーム で de hoogste スタンド ドア het handwiel naar u toe te draaien. 2. . トレック・デ・ガーレンペンuitはde機械のゼット・ド・コルテのかんたんを囲みます。 ゼット・エヌン・カルロスは、オペ・デ・ガーレンペンを飾る. (フィグ) A) 3。 ゲルエイド・デ・ドラードのドアのdeのゼリダー。 (フィグ) B) 4. ゲルエイド・デ・ドラッドのtussen de spanningsplaatjes ドア。 (フィグ) C) 5. ヤシのデ・ドラドのオンダーのデゼリダー。 (フィグ) D) 6. スパン・デ ドラドヘフブーム で。 (フィグ) E) 7. ブレング・デ・ラド ドア デ ナルダージレイダー. . (フィグ) F) 8. 週のドラフバンウォルナアハチャタドアヒートウグヴァンデナルド。 (フィグ) G) 9. トレック・オンゲベアー15 cmのドラドerdoor en leg deze onderデPersvoet。 (フィグ) H)
1. . 関連するILピエディノプレミストオフア。 ポートレートIL プレジデント ネラ・サヴァ・ポジシオン ピューアルタ フェンダードオ・ギラーレ・ボランティーノ verso divoi 2. Estraete il portarocchetto eposizionatelo nell'apposito foro. ポンテアンロチェットーネルポルタチェッチェト(フィグ)。 A) 3。 偽のパッサレIL filo attraverso il guidafilo (fig.) B) 4. キンディ・トラ i デュー・ディスチ ・ デラ ステンショウ (fig.) C) 5. Agganciatelo alla guida dal Basso verso l'alto e da destra verso sinistra (fig.) - アゴガンシテロアサナギダのダルバソバーゾアルトエ・デストラ·デュストル(Fig. D) 6. Infilatelo quindiのネル プレジデント (フィグ) E) 7. ファート・パサールのフィロ・アトラバーソ・ラギダ(シチュタ・アリニストラ) (fig. F) 8. エドインファインナラクルーナデレゴバーソイルレトロデラマックシナ(フィグ)。 G) 9. ラスシエイトペンダーオールインサーカ15センチメートルディプロロエポネロソットilピエディーノプレミストフォア(fig)。 H)

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
最大15W の 読み込み
➅ ➆
D E
➆ ➈
➇
英訳:針のスイッチャーを使う方法 (機械が針で装備されるとき ねじ込み機。) 針のネジ込み機は、より簡単に針をねじるに使用できます。
コメント utiliser un enfile-aiguille (Lorsque la machine estéquipée d’un enfile) - ラ・マシーン アリギュ L'enfile-aiguille peut étre utilisé fill enfiler l’aiguail + kement.
1. . 針ガイドに機械を16ページで示したように通して下さい。 (フィグ) A) 2. より低い出版物板フィートのレバー。 (フィグ) B) 3。 持ち運び 針金 ハンドホイールを回転させ、最高位置へ。 4. . より低い針のねじ込み機レバー。 左から右側までガイドするホックの糸。 (フィグ) C) 5. 針糸レバーを最下位置まで下げ、針目を通過するホックが通過します。 ガイドから右端まで溝の下にねじを運ぶ。 (フィグ) D) 6. ホックガイドの下に糸をとり、右に持ち込んで針に対してねじを押します。 (フィグ) E) 7. 針のネジレバーを軽く解放し、針目に通して下さい。 (フィグ) F-1)糸はホックによって引っ張られ、目を渡します。 8. . 糸が針目を通過したら、ネジを解放し、針ねじレバーを完全に放出します。 (フィグ) F-2)
1. . エンコーダラマシンパーl'enfile-aiguilleコンメインディケーターà la page 16. (フィグ) A) 2. アバワッサルレボエの記者デピッド・ド・ビチェ。 (フィグ) B) 3。 プレーサーl'aiguille àsa position la plus haute en Tournantle volant vers vous. 4. . アバシザールレヴィエ・デュ フィル ダ イグアイユ フェアリーアンクロチェットパールガイドデラガウシュバーラドロイト。 (フィグ) C) 5. アバワサレ・ル・レイヴィア・デュ・フィル・デ・アイギュイユ・ジュスク=ザ・ポジション・ラプラス・ベーゼは、トラバーのルーチェパを注ぎます。 コールバール・レ・フィルのデュガイド・ドゥ・コートディット・デザール・エンデスス・ダ・クロチェッテ。 (フィグ) D) 6. プレネス・ル・フィルのen dessous du guide du Crochet、etとRomaer-le対le haut à droite en pressant le fil contre l’aiguille。 (フィグ) E) 7. Lâcher légèrement le levier du fil d'aiguille et le fill en même temps. (フィグ) F-1) Le filのestはl'aiguilleを追いますleの小包およびパス・アトラバーのLeの鎖でtiréパリ。 8. . ラルク・ル・フィルのパスパー・レは、Lâcher Le fil、およびラチャー・ルのcomplètementleのlevier du fil D'aiguilleを追います。 (フィグ) F-2)
スレッドが上段を繰り返します 針目を通過しません。 針のスケジューラーは正しく働かしません 針が不正確に設定されるとき。
テペレエゼ・ル・デッピーシ・ルフィネ パス・パットの修正トラバール・チャド ユナイテッド L'enfile-aiguille ne fonctionne pas - 絵文字の葉 lorsque l'aiguille n’est pas レグレ 修正。

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?#3;
? O2@@6Khe? ?@@@@@@@@?h? J@(MeI'@Lh? 7@H?e?N@1h? @@g@@h? 3@L?e?J@5h? V')KeO&(Yh?
@@@@@@he? W&@@@@@@)Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
G
F - 2
➅
ラマダ ホテル & スパ アンタルヤ (Als de Machineはuitgerustの大会のeenです) ドラドニリジャー) デ draadinrijger kan worden gebruikt om de raad makkelijker ドア het oog van de naald te krijgen.
来る usare il dispositivo autoo per infilare gli aghi (disponibile ソロ・ス アルクニ モデルリ) パーインフィレアの l'ago ピエントファシリメント シ・プオアレアル ジデポエゾウ per infilare gli aghi
1. . トートデナルドゲレイダーゾアルアングエブンオプブラーズのスパンドマシン。 16.16 日 (フィグ) A) 2. Zet de persvoethendel naar beneden. サルミアッキ (フィグ) B) 3。 ベンド・デ ナアルド で de hoogste スタンド ドア het handwiel naar u toe te draaien. 4. . デュウ・デ・ヘンデル・ヴァン・ド・ナルディンリジャー・ナーラ・ベネデン。 ヤク・デ・ドラドのバンは、ナア・レヒトカミガメを脱いでいます。 (フィグ) C) 5. デュウ・デ・ヘンデル・ヴァン・ド・ナルディンリジャー・ナー・ドゥ・ラガステススタンドゾダット・デ=ハクドア・ヒート・オグ・ファン・デ·ナルド・ギャート。 熊手の詐欺師の悪い女将は、 (フィグ) D) 6. ニーム・デ・ドラド・オンダー・ドゥ・ハクゲレイダー、エン・ブレング・デス・オモグナーレヒトはテルウィジルu デ・ラッド・テジェン・デナルド・ドルクトをリッキト。 (フィグ) E) 7. ラットのvoorzichtigデ・ドラドニトリジゲデルエンギンズロス·アンリジュグドゥ・ラッドドアヒートオッグバン・デナルド. (フィグ) F-1) デ ・ ダッドワーベット ドア de haak aangetrokken en gaat ドア het oog van de naald. 8. . アルス・デ・ドラドのドアの小屋のオッグ・ヴァン・ドゥ・ナルドは、ラト・デ ドラード・ダン・ランザムロスのアルツ・デのドラディンリジゲエンデル ヘレマロです。 (フィグ) F-2)
1. . 帝国IL filo nellaのguida del filoは、pagをriferito来ます。 16 (フィグ) A) 2. アブラザール il ソレイヴェーテル・デル ピエディノ premistoffa (fig.) B) 3。 ポルタレ・ラゴ・ノッシオン ピューア・アルター・ルトマンドイ・ボランティーノ・ヴェルソ・ディ・ヴォイ4 アブラザーラ・レバ・デッリンフィラ・アゴ . アガンシアレ・イリフィロアリアギダ dalla シニストラ verso destra (fig.) C) 5. プレメールラ・レバ・デッロインフィエラゴ・ソフィア・アル・プントピューブル・スムードチェのルガンシオ・パスティ(infila-ago)、ポルタ・アレイユ・プラート・アリダ・スル・ラト・ディストロー・サット・イリ・ガンチョ (fig.) D) 6. ポルタ・イル・フィロソット ラギダ ・ デ ・ ガンシオ e sollevarlo verso destra, premendo il filo contro l’ago (fig.) E) 7. リアルシアレッグ レバ・デッラインフィラー・アゴのエード・インフィレア・イロ・アロ・アリソ・テッソ・テンポ(fig) F-1) Il filo è tirato dal gancio e passa attraverso la cruna dell'ago. 8. . クアンド・イル・フィロ è パットアトラバーソ・ラ・クルーナ、リラシエート・イ ロ・セテス ソ・テンポ・リアシーツォ・コンプリタメント ラ・レバ・デル・インフィルアゴ(fig) F-2)
ヘルハール・ボヴェンゲンメドのスタッペンアルデ ドラドニエドアの小屋のoogヴァン・デナルドはあります ゲガン。 ナアルディンリジャー・ウェルクニエットが悪くなっていたサルデナルド zelf niet juist ある a geplaatst.

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?#3;
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
15 センチメートル
プレス機の足を上げて下糸を引き上げる
ポーフェアリーレタールフィルインフェリアー
遠くの唾液ILフィロ劣悪者
1. . フー・デ・ドラド・バヌイット・ドゥ・ナルド・ロゼは、18の手に大衆会いました, デ ・ アンドレ 手が手を密輸し、ハトウ・オムギス・スタンドを明らかにした. (フィグ) A) 2. トレックランザムアンデボベンドラドエンハラル・ドゥオンダーラッドオペディドアデグルフの死刑をナアルプラート·ザール対シデンで. (フィグ) B) 3。 トレッキングアアンビッドド・ドラデン、プラッツゼオンダーデペルソバは18のヴリジスチュクバンウンゲビア15センチメートルを満たしています。 (フィグ) C)

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
6 5 7 8
1-5 0 5 5
縫う前にまっすぐなステッチを縫います 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . A シングルダイヤル用、セット パターン選択ダイヤル と... (フィグ) A)
L'ESSENTIEL DE LA COUTURE ポイントは、Avant de coudreを運転します 1. . ヴェリフィエズ・ク・ル・ブトン・デ・ブラヤージュのシュール・レ・ボランテ・ベスト・エンクレレンチェ()。 2. . A ポークのカドランユニーク、エイブック カドラン・セレククルデポイント sur la positions... (フィグ) A)
ステッチの長さ
カドラン・セレククルデポイント
ロングアー・デポイント
ナンバー 5 号 6 号 7 号 日报社(8月27日)
2 mm 3 3.2 mm 5 mm
N° 5 N° 6 N° 7 N° 8
直径 2 mm 3,2 mm 5mm
B 2ダイヤル、セットパターン選択ダイヤルとステッチ用
B プールアンモジェ 2D, アベックカデランセレクール・ド
長文字ダイヤルを... (フィグB)
点ら et sélecteur de la longueur du point ... (フィグ) ) B
パターン選択ダイヤル
ステッチの長さのダイヤル
カドラン・セレククルデポイント
カドラン・デ・セリクション・ドゥ
長期間のdeポイント
ナンバー 3 号 日式
1 ~ 5 1 ~ 5
N° 3 N° 4
1 ~ 5 1 ~ 5
C プールアンモジェ 3D, アベックカデランセレククルド
C 3ダイヤル、セットパターン選択ダイヤル、ステッチ長さのため
ダイヤルとジグザグ幅制御ダイヤルを... (C のフィグ)
トピックス, sélecteur de longueur デ ポイント ツイート sélecteur de bigur デ ・ ジグザグ・・・ (フィグ) C)
ステッチの長さ
ジグザグ幅制御ダイヤル
ナンバー 3 号 4 号 5月5日
1 ~ 5 1 ~ 5 1 ~ 5
カドラン・セレナーデポイント
カドラン・ロンデュールデポイント
カサ・デ・ジグザグ
N° 3 N° 4 N° 5
1 ~ 5 1 ~ 5 1 ~ 5
BASIS NAAIBEGRIPPEN Recht naaien 投票者 Naaien 1. . オーバーチュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでヘトハンドウィールのde()豊かなスタット。 2. . A ボーア・エヌクノプス、ステル・デ スタッケズークノップ で... (フィグ) A)
チェ・エゼギレ I VARI PUNTI Cucitura diritta 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プレンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()2. A によって i モデルリSD、イモーシャルラマシナはイルストラト(fig)来ます。 A)
スタクレンゲテ
セレットトレ・プント
ルンヘッツァ・プント
ナンバー 5 号 6 号 7 号 日报社(8月27日)
2 mm 3 3.2 mm 5 mm
ナンバー 5 号 6 号 7 号 日报社(8月27日)
直径 2 mm 3,2 mm 5mm
B ボーア 2 knops, stel de steekkeuzeknop en
B あたり i モデルリ 2D, イムシャル ・ il selettore punto e ラ
steeklengteknop で op... (フィグB)
マノポラ・デッラ 肺ヘッツァ punto 来る illustrato (fig.) ) B
スタッケズークノップ
ステクレングテクノップ
セレットトレ・プント
マノポラ 肺ヘッツァ
ナンバー 3 号 日式
1 ~ 5 1 ~ 5
ナンバー 3 号 日式
1 ~ 5 1 ~ 5
C のボーア 3 ノプス、stel de steekkeuzeknop、
C パー i モデルリ 3D、イモーシャルイルセレットプトア、ラ
steeklengteknop en zigzagbreedteknopp で パーフェクト... (C のフィグ)
マノポラ・デッラ 肺ヘッツァ ポント e quella della, イタリア プラギーザ・プント illustrato (fig.) 到着 C)
ステクレングテクノップ
ジグザグレドテクノップ
セレットトレ・プント
マノポラ 肺ヘッツァ
マノポラ オルガエッツァ
ナンバー 3 号 4 号 5月5日
1 ~ 5 1 ~ 5 1 ~ 5
ナンバー 3 号 4 号 5月5日
1 ~ 5 1 ~ 5 1 ~ 5

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
?#3;
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
sew (A) から始まる英語のFrançaisストレートステッチ 3. . 針を最高位置に上げ、プレス機の足レバーを持ち上げます。 4. . プレス機の足元に生地を置きます。 プレス機の足を下げます。 5. . フットコントローラーを軽く押し、先に縫います。手作業で布地をガイドします。 素材をプッシュまたは引き出すことはありません。
ポイントはCommencer à coudre (fig.)を運転します。 ) 3. . レバー l'aiguille à sa position la plus haute,et レバー ル レベアー Presseur de pied-de-biche. 4. . プレーサールチス・ソウ・レピッド・デ・ビチェ。 アバワサイヤールピッド・デ・ビチェ。 5. . プレス機のドーナメントsur la pédale et coudre en アバンギャン, ja guidant le tissu avec les mains fill alimenter ラ·マシン. エビテス・デ・ポサー ou de Tyr le tissu.
角を回す(B) 縫製方向を変えて 1. . 縫製方向を変えたい時に、布の針で機械を止めてください。 2. . プレス機の足を上げて、生地を新しい方向に変えます。 3. . プッシー足を下げて、新しい方向に縫製を開始。
変更のde方向ドゥクチュール(図) ツイート Coudreは変更された方向をde方向に囲みます。 1. . アレターラマシンauポイントoù vous voulezチェンジャーデディレクション、avec l'aiguilleのダンズletissu。 2. . Levez le pied-de-biche, トゥールナーレチス対sa nouvelle方向. 3. . アバワセス・ルピッド・デ・ビチェ・エッセンツ à コドレー・ダンズ ラノベル方向。
カウドレ・アン・マルチェ・アルライエール(フィグ) ツイート パイルレンフォースララウ、ilest recommandé de startrou de Terminer avec quelques point cousus en marche arrière。 ポーザールレヴィエ・デ・マルチェ・アルライアーは、コドレーヌのマッシュ・アラリエールを注ぐ。 ガイドル・チス ス ロルスクイリメントラマシン。 エビター・デ・タイヤル・チス。 ユーレンフォースのヌクチュール、プラスアーズはソノット・ネレールを指しています。 リールル・レヴィーア・デ・マルチェ・アルライアーは、レイヴェーナーのauモードとl’avantを注いでいます。
逆の縫うこと(Cをfig) 縫い目を強化するためには、逆縫のステッチを数本で始めるか終了することをお勧めします。 逆レバーを押下して、逆転させます。 布をガイドする。 素材を引っ張りません。 再炉の場合、いくつかのステッチが十分です。 先物縫製に戻ってからレバーを解放します。
仕上げ縫製(フィグD) 1. . フットコントローラーの押下を止めて下さい。 ハンドホイールを手前まで回します 針金 一番高い位置です。 レイズプレザーフット。 2. . 生地を左に引く。 (フィグ) D-1) 3。 刃先で糸を出し、カッターに通します。 (フィグ) D-2) 4. 針目から糸が引くのを防ぐため、後ろに15cmのネジをクリアします。 (フィグ) D-3)
ポークターナーラキューティル(フィグ) ド) 1. . アレレター・デ・プレスラーラペデール トゥーネズ・ル・ボラント・ジュスク=チェク・リュアリギュ se retrouve à sa position la plus haute. レバールパイド・デ・ビッチ。 2. . レイタールチスパーラガウチェ。 (フィグ) D-1) 3。 クーパーのlesはavecのle coupe-filをろ過します。 (フィグ) D-2) 4. ラッサー15 cm ド ・ フィル リベルダーライアー アフィン・デ・ランペーチャー・ドゥ・ソーサディル・デュ・チャス・デ·ライギュア. (フィグ) D-3)

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
D - 2
D - 3
15 センチメートル
Nederlands Italiano Recht naaien Beginnenはナイエン(A) 3. . ブルン・デ・ナルド、ホオグステスタンドエンゼット・ド・ペルソメンデル・オモゴ。 4. . 足 de stof onder デ persvoet. ラット・デ・ペルソエデンデルナーベネデン。 5. . Druk rustig op het voetpedaal en start a naaien, de stof meet de hand geleidend terwijl deze wordt getransporteerd. デュオニエ・アアン・デ・ストフのトレッキング。
Cucitura diritta Cominciare a cucire (fig.) - カリブ, キプロス ) 3. . ポンテ・ラゴ・ネッラ・サヴァ・ポジショニエピアルタ・エルルヴェール・ラ・レバ・デル・パイディノ・プレミストフア4 ポンシジオン酸ラストフアソットilピエディノ。 冒険のアルティモをアブラステート。 5. . プレメット レガーメンテ イ ロレスタト a pedale e cucite in アバンティ, guidando la stoffa con le mani. イル・テスストノンデベ・セザートのティラトオスピット。
チャンボ・ディレツィオーネ・デラ・カシチュラ(フィグ) ツイート 1. . フェルマレラマッキンネルは、チュイエヌデマラヤジオンコンでポント。 インフィラート・ネル·テススト2. アルザイト、キンディ、ラ・レバ・デル・ピエディーノプレミストフア電子ギレートil tessuto nella direzione desiderata 3. リアババスサテラ・レバ・デル・ピエディノプレミストフアEは、キュイアーヌエラのnuova direzioneを継続
ハート・ファン・een Rechte ホク(フィグB) ハートバーデン・ヴァンナイアリーチ1. マシンのオフ・ヒートが悪いウントは、ウバンナレイチングワイルトヴェルデンはデ·ナルドで会った。 2. . ゼット・デ・ペルソバオホグ、ド・ゲエンステの豊かさでドライ・ドゥ・ストフィング。 3. . Laat de persvoet zakken en start で デ ・ ナイエフリッチングテナアイエン.
マルシア・インディトロ(フィグ)のカシチュラ ツイート ルイ・テスストのイロピエディノをポジショネート1cmダルボルド。 リンフォザーレラキュシチュラ、マルシアインディトロスルボルドーデルテスストでパスト。 タルスコポ abbassate la leva di marcia indietro ecominciate a cucire guidando il tessuto con la mano. 米を縛らない リンフォザールアンチェラ罰金デラカチクラ、セグナイトアルクニ・ポンティのマルシアインディトロリアスチートラルロペルトルナレバは、キューシーアザックレアノーマメンテ
アクチュアリーナアイエン(フィグC) キム・イネナドテは、アナンベボレンオアンヘトが始まります エインデ·ティーン paar steken achteruit te naaien. デュウ・デ・アチェッタルーイムのアンデルナアイエン。 ゼリド・デ・ストオブ・ゾアルズがゲランスポートワートを解凍します。 トレッキングニエトアアンデストフ。 ジョールの頂点はジジン・エンケルシケンゲノグを包みます。 ラット・ド・ノップロス・オム・ワイア・ボオルイット・テ・ナイエン。
ストップペンはナイエンに会った(フィグD) 1. . デュウニエメアオペトペダル。 ドラアイ・アン・ヒートハンドウィール・トータット・デ ナアルド ドホオグステスタンドスタットで。 ゼット・デ・ペルソバオゴ。 2. . ハル・デ・ストフのランズ・ド・リンカーガント・イグ。 (フィグ) D-1) 3。 Snij de draden af 出会いました デ raadafsnijder. (フィグ) D-2) 4. ラット15 cmのドラドvrij aan deachterkant om te voorkomen dat デ ・ draad uit het oog van de naald wordt getrokken。 (フィグ) D-3)
アル・セニン・デル・ラボロ(フィグ) ド) 1. . ソルレフトilピエデダルリオスタットeギレートマニュアルメントILボランティーノフィノアクレンドとりあえず ノンラグジュンアILは、ピュームアルトをポンツ. ソルレフトラ・ルバ・デル・ピエディノのプレミストオファ。 2. . ティラレ・イル・テススト、ヴェルソシニストラ(フィグ)。 D-1) 3。 タグリエートil filoコンレバチ(フィグ) D-2) 4. ラスシエイト15センチメートルディフィロ/エビタールチェシボオリネラクルナ(図)。 D-3)

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
b
スレッドのテンションを調整する英語Français 張力がバランスよく、糸(上段と下面)の両端を布の中心に施されたときよい継ぎ目は形作られます。 縫製完了後、上糸と下段のネジが等しいかどうか確認します。 上部の糸張力ダイヤルを回すことによってねじ張力を調節して下さい。
レンタサイクル・デ・ラテンシド・フィル ウン・ボンヌクチュールn'est可能なque si la tension du fil est bien réglée et que l’ensemble des Fils upérieurs et inférieeurs sont serrer au center du tissus. ラフト・バス・ベツ・フィニ・ド・コドゥル、ヴェリファイズ・ビエンク・ラテンシッド・デュ・フィル・サペリエールとネフテエヌ・レ・アル・メ レンタサイクル・デュ・フィルのエトビション・ル・ブートン・デテンション・ドゥ・フィル・サペリー
a : 子のアイデンティティを突き刺すために、レテンション。
生地の中心に締められて。 b(^) : 上部の糸張力がきついています。 上部の
L’ensemble des fils スプエリーヌ、ソナート・セルレスのユセンターデュ・チス。 b(^) : ラテンションデュフィルスペリーアーレストトラップフォルテ。 リーガル
糸は生地の表面にまっすぐなところにある。 ダイヤルを下数に変えることでテンションを修正します。 ツイート : 上部の糸張力が余りに緩いです。 上部の
フィル スプエリール セ トルーブ ア プラット レ シックス. コルガーラテンションエンレグラントルブトンデレグレゲドゥラテンショウドブルアンシファーインフェリー。 ツイート : ラテンションデュフィルスペリーアーレストトロップは、可愛らしい。
糸は生地の裏側にまっすぐにいます。 ダイヤルをより大きい数に変えることによって張力を修正して下さい。
Le fil スプエリー・セ トルーブ のplat sur レバー du tissu. コルガーラテンションエンレグラントルブトンデレグレゲドゥラテンショウドブルシューアンシファーサプレウル。
フットチェンジ 1. . ハンドホイールを回転させて、最高の位置で針を設定。 プレス機の足レバーを中間位置に移動します。 2. . 脚のリリースレバーを上げて足を外します。 (フィグ) A-1) 3。 脚元の下に針板に所望の足を置きます。 足元を足元に押し込むように、脚のレバーを下げます。 (フィグ) A-2)
変更 du pied-de-biche 1. . レンゲ・ラ・アジギュルのサポジションラプラス、ハットエントゥーラントレゾラント対バス。 リベラール・パイド=デビチェは、関連するレボワールの記者であるde-biche àsaの位置中央部に関連した。 2. . Levez le levier presseur de pied-de-biche et l’enlever. (フィグ) A-1) 3。 プラッツ・ル・ピエド=ビチェ・デシレ・シュラーラ・プラーク-アイギューユは、デュ・サポート・ダ・パイドを支持する。 アバワセス・ル・レヴィーエ・デ・ピッド・ドゥ・ソテー・ク・ル=パイド・ビチェテープ サール・サポート・デュ・パイド (フィグ) A-2)

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
ラマダ ホテル & スパ バイ マリオット アンタルヤ エイン・ゲデの悪名声は、デ·ジュスト·バランズでスパンニングバークレゲンアルズが蜂の陰謀(ボヴェンドラドエンオンダードラード)同じ言葉を隠すヘットミッドデンヴァンドゥストフに広大文字. Als u stoptは、ボヴェンドラードのnaien controleer danに会いました。 Stel de draadspanning af ドア aan デ bovendraad spanningsknop te raaien.
Regolazione dellaの緊張dei fili Una buona cucitura si オッティエン クレンディオ レテンシイソノ ben bilanciate エトナアンビフィリ (filo のスーペリア e filo inferiore) sono incrociati イヌアセンテロ ・ デ ・tessuto. アル・セレンヌ・デッラ・カシチュラは、ソウアノ・ウンガリのアル・ロアドレ・フィロ・オデュプレをコントロール。
fili s’incrociano nel centro del tessuto. b(^) : テンシネの優れたトポフォルテ: il filoの
ジジン・ウント・アンダーデン・ヴァンドのストーフに広大なゲゼット。 b(^) : ボーベンドラドのスパニングは、テスタクです。
不妊治療は、nellaのparteスーペリアデルtessutoです。 ottenere la tensione corretta ruotate ラ マノポラ verso unnumero Baso. ツイート : ラ・テンショナーレ è トポレンタ: サーラ
ボルディボベノップデストフのBovendraadリグ。 コルギーヤデスパンニングドアドノップナーレニーラガーシジェファーテドラアイエン。 ツイート : ボルベンドラドのスパニングはテロスです。 パンドラド
テンショナーデルフィロスーペリアEトポポコレンタil filoの優位性は、nellaparte inferiore del tessutoです。 ottenere la tensione corretta ruotate ラ manopola verso unnumero più アルト.
リグート・ボレディグ・アアン・デ・オンダーカンタン・ヴァン・ドストフ コルギーヤデスパンニングドアドノップナールティーンホガーシジェファーテドラアイエン。
ソスシコンジオン・デル・ピエディノのプレミストオファ 1. . ポートレート l'ago nella sua posizione pi alta facendo ruotare il volantino verso di voi. 配偶者 la leva alza pedino nella posizione 中心. 2. . ソルレバーラ・ルバ・スガンシア=ピエディノ(イグリエ) A-1) 3。 アロハメウミウシ属の il piedino scelto sulla placca 前 sotto l si agganci autoamente nella scanalatura (fig) A-2)
ヴォエチェス・ヴェルウィッツェレン 1. . 王女のデナアルドでホグステスタンドドアヒートハンドウィールナールuトーテドラアイエン。 ゼット・デ・ペルソエデンデル(ドゥ・ミッドデリステ)スタンド。 2. . デュウ・ヒート・ボエ・オノペジェ オモホグエン・ヴェルイダー・ヘット・ヴォテヘ。 (フィグ) A-1) 3。 プラッツ・ヘット・ゲエンステ・ボエチェ オデナルドプラート・オンダー・デ・ヴォッチュア。 ラット・デ・ペルソエテルナール・ベネデン・ゾダット・ホッテヘ・インクリクト・オペーフェダー(フィグ) A-2)

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? @@@@@@@@@@h? @@@@@@@@@@h? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@@@@@6Khe? @@@@@@@@6Xh?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
N@@?g? ?@@?g? J@5?g? ?@6Xf?W&@H?g? ?3@)K?eO&@5h? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
英訳:英語のフランス語で、日本語を勉強する。
ブートン・デ・ディブラージュ(フィグ) )
クラッチノブはハンドホイールに。 (フィグ) A)縫製時、クラッチノブを()方向に動かして下さい。 ボウインを巻き込むと、デクラッチノブ()方向に動かします。
ル・ブートン・デ・ディブラージュ est sur le volant (fig.) A) Lorsque vous faîte de la couture, アンジェールルブトン・デ・ディブラヤージュsur la position ( ). クアンド・ヴール・ヌ・キャネット、セリクター・ル・ブトン・デ・ディブラヤージュのsur la position()。
逆の縫うレバー(fig B)
ラ・マルチェ arrière 最も Recommandée fill レナーバーラキューティル. ポーク・カウドレは、マレーヌのアルリエール、ポサール・ル・レイヴィアー・デ・マルチェ・アライアレール・オースシロインが可能な、エターゼリュー・ネ・レンゲエレ・プレッション・デュ・パイド・シュアラ・ペデール。 リールル・レヴィーアレイドマルチェ・アルライアーは、リベニアエンモードマーシェのavantを注いでいます。
縫い目を強化するために、逆縫をお勧めします。 逆転するには、可能な限りリバースミシンレバーを押しながら足のコントローラーを軽く押します。 レバーを解放して、縫製を進めます。
(機械が低下の供給と装備されているとき) レバー) ドロップフィードレバー(C)
(Quand la machine estéquipée d’un levier) - ロードラ・マシン d'escamotage de la griffe d’entraînement. (デ・ラ・グレッフェ) Levier d'escamotage de la griffe d’entraînement (fig.) - suppeting ツイート
フィード歯を下げることで、自分で布の餌付けを制御することができます。 ボタンの縫製、ダーニング、刺繍などに使用できます。 ドロップフィードレバーはシャトルカバーの中にあります。 飼料歯を下げるために、レバーを先に押して左に。 ドロップフィードレバーを解放するには、レバーを右に押して送り歯がその姿勢に戻ります。
アバワッサン・ルズ・グレッシド・デ・イテネメント・デュ・チツス、ヴォースのアラールス・コントラリアーズ・リブレメンテーション・ドゥ・セリューシス。 チェ・ピート・エトルのウチはコドレー・デ・ブートンを注ぎ、ルズ・ラコモデージ、et faire de labroderieを注いでください。 Le levier d'escamotage de la griffe aest à l’intérieur du cache-navette. ポーザー・アバサワーラ・グレッフィー・ドネメント、ポサール・レベアーとl’avant et をラガウチェに注ぎます。 プライムレフェは、ラ・ディフエ・デレントラーのポジションイニシャルを置きます。
?I4@@)X?g? · ?I'@1?g?

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
?O2@@6X?h? ?W2@@@@@)Xh? W&@(M?I'@1h? 7@(Ye?V4@h? ?J@(Y?hg? ?7@H ? ?@@?W2@@6Khe? ?@@W&@@@@@6Xh? ?@@@(MeI'@1h? ?@@(Y?e?V'@L?g? ?@@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
ニッパク・オノプ (A)
ボルトン・ディ・ディスインネスト(フィグ) )
ハートハンドウィールのオノッペ・ベビンドット・ジッチをデオントコペルクノープ。 (フィグ) A) アルス・オナイトゼットのデノップ( )リッチング。 アルス u スプセルト ゼット u デ ・ キノップ ( ) リッチング.
イル ボトトーン ディ ・ disinnesto シ トロールボラントーノ (fig.) A) Quando cuciteはilのbottone nella direzione ()を移植します。 Quando avvolgete la spolina portate il bottone nella direzione ( ).
アニマル・ナド・テの語ったアシュテルイット・ネイン。 Om achteruit te naaien drukt u de acheruit naaiknop zover in the als mogelijk en duwt ou lichtjes op het voetpedaal. ラット・ド・ノップロス・オム・ワイア・ボオルイット・テ・ナイエン。
ラ cucitura indietro è raccomandata per rinforzare la stessa. キュシレオールインディトロ、背骨のヴェルソイルバッソパイアは肺ポジル電子プレメテコンデリケートッツァスルレオスタット。 トルネアのカチクラnormaleごとのLasciate ilのパルマンテ。
(i のモデルリー・チェ・ネソノ エピガキアチ) Leva di rientro del trasporto (fig.) - ポルトガル ツイート
バート・ヴェルシンケン・ヴァン・ド・トランスポータータンデン・マークト・メグリージックム・ヘット・ストフトランポート・ベルフ・テ・クンレン・レゲレン。 ダニカンゲブルクト語tijdens knopen aanzetten、ストップペンエンボルドーレン。 トランスポーターヴェルシキンクノプは、ベビンドジッチチャタデスペルヒスクルプ. Om de 運送業者タンデンテラテン語のヴェルシンケンド・ドゥクノプエエルストナール・ボルン、ダンナアリンク。 Om de Transporteur verzinkknop 雑草 uit te schakelen drukt u deze naar rechts en detransporteur tanden zullen weer で デ normale stand terugkomen.
アブバスサンド・ラ・レバ・デッラ・グレファ・アヴレイト・ラ=ポシビリタ・ディ・ギダレー・ヴォイ・ステススト。 ライサー・アコール、ラムメンディ・エ・リナミ ラ・レバ アブラスアグレッファ è all’interno del coperchio capsula. アスバラザーラ・グレッファ・デンタルタ、アバンティ・エ・ポルターラ・ヴェルソ・シニストラの背骨格。 posizioneのnormale、portare la leva verso destra e rilasciarlaでリポルタルラ。

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
B
中国語(簡体) (プレス機が装備されているとき) フィート圧力) プレス機のフィート圧力調節ノブ タイプA (fig A)は正常な生地を縫うとき: まっすぐな縫製またはジグザグの縫うことのために、圧力ボタンは最も低い位置に押し出されるべきです。
(ロルスクラマシンest équipée d’un) régulateur de pression du pied デ biche.) テグラルデプレッションデュパイドタイプA(フィグ) A) 口径: 習慣病、ヌクの口腔ドロイトをイ・ジグザグ、ラブローチェド記法は、その点で正弦の前面に突き出ます。
薄く、または敏感な生地を縫うとき: 絹や薄手の布を縫うために、より軽い圧力が望ましい。 圧力ボタンは、中央またはセンター位置に調整する必要があります。 外輪bで圧力を解放し、押します ボタン半分の方法。
クルアードチスフィンouの壊れ目: 不要な記法と、有名なエタントの souhaitable はコドルパフェライトメント ラソイ・オウ レズスフィン, ル·ブートンデプレッションドイトレトルレグレルアウミリューオーセンター. リールラ記者ベック l'anneau extérieur b et poussez ensuite labroche de pushion a à moitié vers le bouton.
タイプB (fig B) プレス機の足圧は、機械の上にあるダイヤルを回すことで調整します。 通常のオラの重い生地を縫うとき: ダイヤルを3に変えます。 縫うとき薄くか伸張の生地: ダイヤルを2-3に変えます。 ダーニング時 : ダイヤルを1-2に変えます。
型式B(フィグ) ツイート プールレグラーラプレスデュパイド・デビチェ、トルネズ ラ・モレット スル ルデスス デ ・ ラ機械。 キュールノーマレオーティスス・エパス: régler ラ・モルテスール3 キューチュア・チルドスサス・フィンズouの拡張性: régler ラ・モルテのsur 2〜3。 おすすめ: régler ラ・モルテのsur 1〜2。
厚手の布地縫製 (特にデニム) 厚手の布地を縫うときや生地の厚い部分が(図) C)、ゆっくりと縫うことが重要です。適切な針サイズ(リーファーページ63)を使用してください。 生地を縫うように導きます。
キューティル・デ・チスサス・エパリ (Spécialement le jean), ブルガリア ラフ・バウトは、サシソス・エパイズのオデパートでアティコス・エペースのコンメインディケー(フィグ)を愛用しています。 C)、il最も重要なドコドルのドージングとユーテールD'aiguille appropriée(voir page 64)。 ダイジェラーのドーセスメントルチスのau瞬間ドコデ。
特に、厚みが変化する点(フィグ) C- )、手でハンドルを回転させることでゆっくりと縫います。 針の破損や脱落を防ぐ。
サルトアウト、aux endroits Où l'épaisseur du tissu change (fig.) C- )、coudreのentement entournantleの象のルの空想的なavec la main。 セラ デベロイト diminuer ル リズク d’altération du tissu ou de blocage de la machine.

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? ?@@@@@@@@?h? J@(MeI'@Lh? 7@H?e?N@1h? @@g@@h? 3@L?e?J@5h? V')KeO&(Yh?
@@@@@@he? W&@@@@@@)Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
y
y
ニッパク・ラッフル (Als de Machineはuitgevoerdの大会です) persvoetdruk の regeling) ペルソボエドルーク・レゲルノップタイプA(フィグ A)ボーア・ヘットネイエン・ファン・ゲオネスト: ボーア・リッヒ・ナアイエンのモルト・デ・ペルソヴェット・レゲルクノプは、ラガステススタンド・ウンデュウワーデンに所属しています。
(Iモデルごとに、イワッパギーアコンイルリゴラ デルラ・プレッション・デ・ピディノ Regolatore プレスティー・デル ピエディノ TIPO A (フィグ) A) Cucitura su tessuti Normali : le cuciture dritte o a zigzag, il regolatore di pressione va tenuto nella posizione inferiore.
キューシチューsuのtessuti sottilio delicati : によって ラカシチュラディセタオディテスチソッティリ優先性ナプレッションピエンレゲリアキネリレジスタロゾレオメドジポティーヌエノヴェティニョンデインターメディア。 アレッゲレアラプレッションコン l'anello エステルノ b e ロジェステキン ラティシエーナ ディ カテニオ エカ フェタ アル トベルソイル ボトネ。
ボーア・ヒートのナイエン・ファン・デュンヌ、フィニュスストフ: イーン・リチェテルのペルソボエトドゥルクは、デュネストの完璧なネイエン・ファン·ツィードです。 デ・ペルソヴェットルク・レゲルノップは、デ・ミッドデルステのスタンド語でメテをつけます。 Verlicht de druk ドア デ ・ buitenste Ring b inte daarna de persvoetdruk regelknop a weer Half で テ drukken.
タイプB (fig B) ペルソボエドルク語のint-イゲステリッドドアアンデノップbvenop daマシンteドラアイエン。 ワナーヌ・オの正常性は、ダイクケストフナイトの: ゼット・デ・ノップ op 3. ワナーヌ・デュンネのストレッチストオブナイト : ゼット・デ・ノップ op 2〜3 ワナーu stopwerkギャト・ドン : ゼット・デ・ノップ op 1 - 2
キュシチュラ・ディ・テススティ・ディ·グロッソ・スペソ (ad esempioのジーンズ) キュシアーなしグロッソペールディテスストがほとんど入って来る(フィグ)。 C)、é重要なcucireレンタメントのusando aghi della不適切なriata(rif.)。 ツイート 64). デュランテ・ラ・カシチュラ、ギュア・ドキュメンデ・イル・テススト。
ダイクケのstofナイエン (メトリック名 denim) ワナーヌ・ディクケのスタフナギは、デストオブゾールで18ダイクジェレテのナエイトをstof C)、ヘットのブラングリジクムランザアムテナアイエンデジュストナルド・テ·ガブルン(ジーペパグ)です。 63). ゼリド・デ・ストフの錆びたテルウィジルu naait。
パートリーマレ、コンドオilテスストのカビア・スペソア(フィグ)。 C- )、キュウトレンタメントルオタンゴイルボランティーノコンラマノア。 Questo potrà prevenire ル ロッチャ degli aghi.
ヴォーラルオプ・デ・プラテンセン、ファル・ド・ストオブ・ヴァン・ディクテ・バーンダート(フィグ) C- )、langzaamのナイエンのドアはde手のaan小屋手持ちのteのdraaienを満たしました。 ヴィゲン・ヴァン・デ・ナルド・ヴォーコメンのディット・ザール・ナルドブルク。

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
9 11 10 5 7 6 1-5 1-5 1-5
ジグザグステッチ 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . A シングルダイヤル用、セット パターン選択ダイヤル と... (フィグ) A)
ポイント ジグザグ 1. . ヴェリフィエズ・ク・ル・ブトン・デ・ブラヤージュのシュルドレンテ・ベスト・ビエン・エンクラチェンレ()。 2. . A ポークのカドランユニーク、エイブック カドラン・セレククルデポイント sur la positions... (フィグ) A)
ステッチの長さ
ジグザグ幅
ナンバー 9 号目 10 号 11月11日
1 mm 2 の mm
直径: 2 mm 3.5 mm 5 mm
カドラン・セレククルデポイント
ロングアー・デポイント
大きいdeポイント
N° 9 N° 10 N° 11
1 mm 2 の mm 3,5 mm
直径: 2 mm 3,5 mm 5mm
B 2ダイヤル、セットパターン選択ダイヤルとステッチ用
B Pour un modèle 2D, アベック・カドランセレクールデポイント
長文字ダイヤルを... (フィグB)
et cadran sélecteur de la longueur デ ポイント ... (フィグ) ) B
パターン選択ダイヤル
ステッチの長さのダイヤル
ジグザグ幅
カドラン・セレククルデポイント
カドラン・デ・セリクション・ドゥ・ロンデュール・ディ・ポイント
カドラン・デ・セリクション
ナンバー 5 号 6 号 7 日
1 ~ 5 1 ~ 5 1 ~ 5
直径: 2 mm 3.5 mm 5 mm
ド・アーナーデポイント
N° 5 N° 6 N° 7
1 ~ 5 1 ~ 5 1 ~ 5
直径: 2 mm 3,5 mm 5mm
C 3ダイヤル、セットパターン選択ダイヤル、ステッチ長さのため
C プールアン 3 カドラン、エイブ・カドラン セレククルデ
ダイヤルとジグザグ幅制御ダイヤルを... (C のフィグ)
トピックス, カドラン・セレククルデ長財布・ドゥポイント ツイート カドラン・セレククルデ・アーマル・ドゥ・ジグザグ・・・ (フィグ) C)
ステッチの長さ
1〜5 Zigzag幅制御ダイヤル
カドラン・セレククルデポイント
カドラン・ロンデュールデポイント
1〜5カドラン大腿骨ジグザグ
ナンバー 3
1 ~ 5
わずかに緩められた上部の糸張力。 より良い探査
N° 3
1 ~ 5
デザートラテンションデュフィルスペリー。 イル・エスベスト
ジグザグステッチは、ストレートステッチよりも低い上部の張力を必要とします。 3. . まっすぐなステッチでしたように手順に従ってください。
d’utiliserの緊張のduのfilのsupérieurモインはフェアーを注ぐために点ジグザッククがルスポイントドロイトを注ぎます。 3. . ジーヴル・レムス・エタペス・クアベックの足はドライトを指しています。
ジグザグナイエン 1. . オーバーチュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでヘトハンドウィールのde()豊かなスタット。 2. . A ボーア・エヌクノプス、ステル・デ スタッケズークノップ で... (フィグ) A)
キュシチュラ・ツィグザグ 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プッサンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()。 2. . A によって i モデルリSD、イモーシャルラマシナはイルストラト(fig)来ます。 A)
スタクレンゲテ
ジグザグレドテ
セレットトレ・プント
ルンヘッツァ・プント
ラージザグ
ナンバー 9 号目 10 号 11月11日
1 mm 2 の mm
直径: 2 mm 3.5 mm 5 mm
ナンバー 9 号目 10 号 11月11日
1 mm 2 の mm 3,5 mm
直径: 2 mm 3,5 mm 5mm
B ボーア 2 knops, stel de steekkeuzeknop en
B あたり i モデルリ 2D, イムシャル ・ il selettore punto e ラ
steeklengteknop で op... (フィグB)
マノポラ・デッラ 肺ヘッツァ punto 来る illustrato (fig.) ) B
スタッケズークノップ
ステクレングテクノップ
ジグザグレドテ
セレットトレ・プント
マノポラ 肺ヘッツァ
ラージザグ
ナンバー 5 号 6 号 7 日
1 ~ 5 1 ~ 5 1 ~ 5
直径: 2 mm 3.5 mm 5 mm
ナンバー 5 号 6 号 7 日
1 ~ 5 1 ~ 5 1 ~ 5
直径: 2 mm 3,5 mm 5mm
C のボーア 3 ノプス、stel de steekkeuzeknop、
C パー i モデルリ 3D、イモーシャルイルセレットプトア、ラ
steeklengteknop en zigzagbreedteknopp で パーフェクト... (C のフィグ)
マノポラ・デッラ 肺ヘッツァ ポント e quella della, イタリア プラギーザ・プント illustrato (fig.) 到着 C)
ステクレングテクノップ
1 ~ 5 ジグザグレドテクノップ
1〜5 セレトトレプント
マノポラ 肺ヘッツァ
1〜5 マノポラ プラヘッツァ
ナンバー 3
ナンバー 3
1 ~ 5
ドライvoorzichtigデブーベンスペニングアイツロスター。 ゴッペ
ごと eseguire punti zigzag migliori, diminuire
ジグザグステケン・ベリセンの18ラゲアは、ダンを弾くと再チェットシデント。 3. . フォルグ・デ・スタッペン動物園uがリクツナイエンを満たした.
レガーメンテ ラ テンペ デ ロ スピルト すべてのセキュツィオーネ ディ リッティ diritti 3. . il resto seguite le istruzioni valide per il punto diritto

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
17 18 21
シングル
ダイヤル
15 19 21
2 ダイヤル
12 13 17
3 ダイヤル
ストレッチステッチ 下記のステッチ(フィグ) A)は伸張および編まれた生地と使用することができます。
(18) ポイント droit 注ぐ
シングルダイヤル:(17)ストレッチオーバーロック
ストレッチ (21) ポイントsurjet
(18) Straithtストレッチ (21) オーバーロック
Modèle 2D : (15) ポイント droit の注ぐストレッチ
(19) ポイントsurjet (21) surjedは伸張を注ぎます
2 ダイヤル:(15)ストレートストレッチ (19)オーバーロック (21)ストレッチオーバーロック
Modèle 3D : (12) ポイント surjet
3 ダイヤル: (12) Overlock (13)の伸張はロックを造ります(17) Zigzagのストレッチ
(13) surjetは伸張を注ぎます(17) zigzagのストレッチ
(一元保証ルのmodèles 3 カドラン) ポーフェアリーレは、ci-dessusプログラマラマシンデ·ラマニエールsuivanteを指す... カドラン・デ・セリクション・ドゥ・ロンデュール・ディ・ポイント à 5 カドラン・デ・セリクション・ドゥ・ラ・アーラールのデポイント à 5
(わずか3次元モデル) ステッチをすることで、機械の加工が出来るように設定します。 ステッチの長さのダイヤル 5 に ジグザグ幅制御ダイヤル 5 に
ストレッチストのナイエン デ・フォルゲンデシケン(フィグ) A) クンゲン語るジブルクトのボーアストレッチストフエンゲブライド素材。
パンティ・弾力性 私は、ポンティ·ファラティーノエラ(フィグ). A) sono utilizzati pertessuti sintetici e maglieria.
エエンクノプス : (17)ストレッチオーバーロックスタック
(18) プント・ソプラッギット
(18) Rekbare rechte steek (21) Overlocksteek
2ノプス: (15) レクベアレヒトスチーク (19) Overlocksteek (21)ストレッチオーバーロック
Modello 2D : (15) プント・ディリットの伸縮性がある三脚
(19) プント・ソプラッギト (21)
Modello 3D : (12) プント・ソプラギート
(オールティーン3ノプスモデル) Omは、ステケンテのツェンゼットuwマシンをデズ... ステクレングテクノップ ポップス 5 ジグザグレドテクノップ ポップス 5
単独でILのmodello 3Dは肺エッツァ・プントをregolate e ampiezza zigzagのsulvalore 5

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?#3;
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
3D 2D 3D 5 2
A - 1
SD 12
2D
❈
3D
日 c b w
3 ~ 5mm (0.2 )
英語 Français どのようにして使用するために BUILT で STITCHES ブラインドヘムステッチ 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . マシンをそのまま設定する... (フィグ) A) パターン選択ダイヤル で示される(図) A-1)(2文字盤、3文字モデルのみ) ステッチの長さ
モードの D'utilisation デポインツ プレゴール ポイント de couture invisible 1. . 加速度器queルブトン・デ・ブラージュのsur le volant est enclenchévers (). 2. . レオグラー・ボトルマシンのコンメ... (フィグ) A) Le cadranのsélecteurデポイントコンメ・デクリット
ダイヤルを2(3文字モデルのみ) Zigzagの幅制御
ダイヤル 5 3 に。 素材を折り曲げる(図) B). プレス機の足元に置いてください。 インナー仕上げにはピンとプレスが好ましい
le cadran de longueur デ ポイントsur 2 (uniquement sur les modèles 3D) ル カドラン
sélectionneur de bigur デ ポイントsur 5 3 プリーズ・ル・チスコンメインディケ(フィグ) B). Le Placez sous le ped-de-biche. ファー・フィニョラー、ラフィン、イル·エスプレシレデピッカー
縫製前の裾。 4. . 裾の端にまっすぐなステッチが作られているので、折り目で縫います。ジグザグは1つまたは2つの糸だけをキャッチします。 (フィグ) C) (フィグ D) a :正しい継ぎ目
プレス機 l’ourlet アバンギャルド・ド・クーデ。 4. . カウドル・ラ・プリス、デマニエールのチェクエルズは、ソネットがスバルド·ドゥ·ロアレットをフェット, ら. (フィグ) C) (fig. D) a : une couture 正しい
b : 折り目の針のキャッチエッジが多すぎる。 c : 針は折り目の端をキャッチしません
フィート)。 オーバーキャスト 軽量材料のため: オーバーキャストすることで、布の端が吹き出されることを防ぎます。 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . A シングルダイヤル用、セット パターン選択ダイヤル として...(図) E) B 2 ダイヤルのため、セット パターン選択ダイヤル とりあえず
ボルド・デュ・パリ。 サーフィン プア・デ・ティササス・レガーズ: Surfilez empêche les bords des tissus de s'effilocher. 1. . 加速度器queルブトン・デ・ブラージュのsur le volant est enclenchévers (). 2. . A クールなモディルカドランユニーク、レグラー・ル・キャデリュール・デ・ポイント・コンペインディーケ...(図) E) B クールアンモジェレ2D、レグラールカデランセレクール
デポイント, le cadran sélecteur de longueur de pointcomme indiqué... (フィグ) F) C プールアンモジェレ3D、レグラールカデランセレククル
ステッチの長さのダイヤル と... (フィグ) F) C 3つのダイヤル セットのため パターン選択ダイヤル, ステッチ
長ダイヤル とりあえず ジグザグ幅制御ダイヤル と... (フィグ) G) 3。 プレス機の足元に縫い目を設定し、プレス機を横切って布地の端で押下します。 (フィグ) H) NOTE 厚手の布(特にデニム)のために、軽量の生地のための広いジグザグのステッチを使用して下さい、狭いジグザーグの縫うことを使用します。 ジグザグミシンまたはオプションの足(オーバーキャスティング)を使用してください
ドポイント、ルカデランセレククル・ドゥ・ロンゲウル・デ・ポリュージュール・デ·モーナーレ・ディ・ジグザス・シュ... (フィグ) G) 3。 コールドアソニエセメントデファソンのチェクトースレはピケスのsurル退屈なdroit soient アライナーレロングデュボルダチシスを指しています。 (フィグ) H) NOTE プア・デ・チスサス・エパイ(コンメ・ル・ジェーン)、ウティリゼ・デス・ジグザグ大きめの小さじ、クワラシソス・レガーズ、オタギリセ・ド・ツィヒゲサガゼテトロイトを注ぎます。
フィート)。

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
F
❈
❈
G
H
❈
ラマダ デ ラジソン ヴィデオ ベンド エボウ デ ステンディ 1. . 過チュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでde()豊かなスタット。 2. . Stel uw 機械 で op... (フィグ) A) スタッケズークノップ zolas afgebeeld に (fig) A-1) (オールリーン・ボア2ノプス、3ノップスモデル)
コム・アメリカRE I PUNTI PREDEFINITI Cucitura orlo invisibile 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プレンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()2. 再ゴレートラマシナは、インディカト(フィグ)来ます。 A) マノポラ selezione punti ほとんどが来場
steeklengteknop op 2 (オールリーン・ボア3ノプスモデル) zigzagbreedteknopp
肺重座のポントスル2(モデルごとのソロ3D)マノポラアンピッツァ
反対5 3. ヴウ・デ・ストフのゾルズは、 B). 足 de stof onder デ persvoet. ボーア・ティーンのネットアップAFWは、アン・テ・ベレンデット
ジグザグ スル5 3。 パイゲイトiltessutoが最も多く入って来ます(図)。 B) e collocateloのモットーilピエディノpremistoffa。 によって オッテネアンラボロ migliore, è likeibile
zoom広大なteのspelden en te strijkenウォッカットuギャトナエイエン。 4. . Naai op de vouw, zodat de rechteken オプ・デ・ランド・ファン・ドゥ・ズームム・コメンテ・リッゲン・アン・ジグザギステーケン・スクレンク・ヴァン・デ·ストフンツェットテン. (フィグ) C) (フィグ D) a : 正しい naad
イムバストワール o シャトーレ prima con il フェロ. 4. . キュア・エド・アスシカルテビチェ・イ・ポンティ・ディリッティ・ヴェンガノゼグチ・スル・ボルドー・デッロ・オロー・エル・シュ・アイ・プニツィヒツァージグプレンダーーノ・ソランタト・ウン・オーフィリ・デラ・テラ(fig) C) (fig. D) a : カシチュラコルレッタ
b : エルゴ・プレンドトドテオ・アルボルド・デラ・テラ(L’ago Non prende)
テラ
ヘリマジカルニエット。
ソープラフィロ ソプラフィロ・デイ テスチ レガーリ イル・プント ソプラフィロ インディッシュチェ i ボルディ シ スフィルチーノ 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プレンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()2. A パー i モデルリSDは、ラマノポラセジオーネのポンティがインディダート(フィグ)をレゴレートします。 E) B パー i モデルリ 2D リゴレート ラマノポラセジオーネ
オーバーハンドナアイエン ボーア・リンギュウィッチマット: オーバーハンドナアイエン・ヴォーコム・ラファイレン・アン・デ・ランド・ヴァン・ドゥ・ストフ 1. . オーバーチュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでヘトハンドウィールのde()豊かなスタット。 2. . A ボーア・エヌクノプス、ゼット・デ スタッケズークノップ かまあ(fig) E) B ボーア2ノプス、ゼットデ スタッケズークノップ とりあえず
punti e ラ manopola 肺重ね広場 ptto 来る indicato (fig. F) C によって i modelli 3Dはラマノポラセジオーネをリゴレートします
steeklengteknopの かわい... (フィグ) F) C ボーア3ノプス、ゼットデ スタッケズークノップ,
punti, ラマノポラ肺ヒザメのポント e la manopola ampiezza zigzag 来る indicato (fig. G) 3。 ムードチェ・チュッティのCuciteコンアテンツィオーネ(modoche tutti i) セグティスルボルドデストールゼヌティールヴェーンボアリナチ肺尿中道デルテスート(fig.) H) NOTE tessutiグロッシー(esempioジーンズ)は、無ポントジグザグパイアピエンポを食べる, テスチレゲリイ当たり私たちは、非プントゥツィヒツァグパイアンstretto
steeklengteknopの とりあえず steekbreedteknopの かわい... (フィグ) G) 3。 脚デナドオンダーデペルソバは、18のリジンでデランドバンドゥストフに会ったデジカンタンヴァン・デ·パーゾット. (フィグ) H) パワーアップ ボーア・ディクケのstof(メトリック名denim)ゲブルクトuティーンブレドジグザグスタチーク、ボア・リチェットスト·ファルブリック·イニースマレZigzagsteek。

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
A
B
❈
❈
D
❈
Français の Overcasting 厚手の伸縮性のある素材、または非常に良い 素材: オーバーキャストすることで、布の端が吹き出されることを防ぎます。 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . A シングルダイヤル用、セット パターン選択ダイヤル として...(図) A) B 2 ダイヤルのため、セット パターン選択ダイヤル とりあえず
サーフィン プール・デ・ティサス、エパワレツ、オトライス ビーク: サーフィラーエンペチェ・ル・ボルド・デ・チスサス・ドゥ・セフフィルャー。 1. . 加速度器queルブトン・デ・ブラージュのsur le volant est enclenchécomme il faut (). 2. . A クールなモディルカドランユニーク、レグラールカデルンセレクールドゥポイントコンメイルの小屋... (フィグ) A) B ポークアンモジェ2D、プログラマルカドラン
ステッチの長さのダイヤル と... (フィグ) B) C 3つのダイヤル セットのため パターン選択ダイヤル, ステッチ
sélecteur de point, ルカドランセレクールデラロンデュールデポイントコンメインディケ... (フィグ) B) C プールアンモジュル3D、レグラーラロンデュールデ
長ダイヤル とりあえず ジグザグ幅制御ダイヤル と... (フィグ) C) 3。 プレス機の足元に縫い目を設定し、プレス機を横切って布地の端で押下します。 (フィグ) D)
点、ラ·大腿のデポイントsur ... (フィグ) C) 3。 テグラーラ・クチュールソス・レピッド・デ・ビチェ・ベック・ル・ボルド・デュ・チツアヌ・アレネ・ベル・ルコッタ・ドゥ・バイシュ (フィグ) D)
(オーバーキャストフット)
サージェット 1. . 加速度器queルブトン・デ・ブラージュのsur le volant est enclenchévers (). 2. . レオグラーラマシンコンドームindiqué ... (フィグ) E) Le cadranのsélecteur du pointcomme indiqué
オーバーロック 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . マシンをそのまま設定する... (フィグ) E) パターン選択ダイヤル で示される(図) E-1)(2文字盤、3文字モデルのみ) ステッチの長さ
ダイヤル5(3文字モデルのみ)ジグザグ幅制御
カドラン・セレククル・デ・ラ デュ・ポイント・シュル 5 (ユニクメント・シュール・レ・モジェール3D) ルカドラン
sélecteur de la bigur du zigzag sur 5 3 プラッツ・ルズ・デュウ・パイセス・デ・ロヴァージュアンブル、レ・エンドロイツは、顔のフェースとピケスの顔を裏切る。 (フィグ) F)
ダイヤル 5 3 に。 生地を右側面に2枚ずつ入れて縫います。 (フィグ) F)
(オーバーキャストフット)

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
E - 1 2D 3D 5 3D 5
SD 19
2D
3D
❈
ニッパク・オアフ島 ボーア・ディクエンのエラスティシュチ・マテリアル、ツェージャー・フィジンの materiaal: オーバーハンドナアイエン・ヴォーコム・ラファイレン・アン・デ・ランド・ヴァン・ドゥ・ストフ 1. . オーバーチュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでヘトハンドウィールのde()豊かなスタット。 2. . A ボーア・エヌクノプス、ゼット・デ スタッケズークノップ かまあ(fig) A) B ボーア2ノプス、ゼットデ スタッケズークノップ とりあえず
ソープラフィロ ソプラフィロ・ディ・テスシ スペッシーオ弾力剤 イル・プント ソプラフィロ インディッシュチェ i ボルディ シ スフィルチーノ 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プレンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()2. A パー i モデルリSDは、ラマノポラセジオーネのポンティがインディダート(フィグ)をレゴレートします。 A) B パーiモデルリ2Dレゴレートラマノポラ
selezione punti e ラ manopola lunghezza ptto 来る indicato (fig. B) C によって i modelli 3Dはラマノポラをリゴレートします
steeklengteknopの かわい... (フィグ) B) C ボーア3ノプス、ゼットデ スタッケズークノップ,
steeklengteknopの とりあえず steekbreedteknopの かわい... (フィグ) C) 3。 脚デナドオンダーデペルソバは、18のリジンでデランドバンドゥストフに会ったデジカンタンヴァン・デ·パーゾット. (フィグ) D)
selezione punti, ラ manopola lunghezza punto e la manopora ampiezza zigzag come indicato (fig.) C) 3。 ムードチェ・チュッティのCuciteコンアテンツィオーネ(modoche tutti i) セグティスルボルドデストールゼヌティールヴェーンボアリナチ肺尿中道デルテスート(fig.) D)
オーバーロック 1. . オーバーチュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでヘトハンドウィールのde()豊かなスタット。 2. . Stel uw 機械 で op... (フィグ) E) スタッケズークノップ zoals afgebeeld に (fig) E-1) (オールリーン・ボア2ノプス、3ノップスモデル)
シンクロギット 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プレンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()2. 再ゴレートラマシナは、インディカト(フィグ)来ます。 E) マノポラ selezione punti おすすめ
ほとんどのイン(フィグ) E-1 ) (モデルごとのソロ 2D e 3D) マノポラ
反対5 3. 足 twee delen van de stof meetede kant tegen elkaar om te gian naaien. (フィグ) F)
ジグザグ スル5 3。 ユニット i デューペジ ・ デ ・ ラボロ coni デュ ディリッティ ・ デル tessuto uno contro l’altro e cucite (fig). F)

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
? @@@@@@@@@@h? @@@@@@@@@@h? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@@@@@6Khe? @@@@@@@@6Xh?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
N@@?g? ?@@?g? J@5?g? ?@6Xf?W&@H?g? ?3@)K?eO&@5h? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
B
B - 1
2D 3D 5 3D 5
SD 20
2D
3D
靴下 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . 非常に緩い糸の張力が付いている2つの直線を縫います。 ノットを1つの端に作って下さい。 (長いステッチ) 3. 糸の端を抑えながらノットに向かって生地をギャザー。 (フィグ) A) 4. マシンをそのまま設定する... (フィグ) B) パターン選択ダイヤル で示される(図) B-1)(2文字盤、3文字モデルのみ) ステッチの長さ
フランセージ 1. . 加速度器queルブトン・デ・ブラージュのsur le volant est enclenchévers (). 2. . ピクサーのデックス・キューティルは、そのロッコラテンションデュフィルスペリーを運転します。 (ポイントロング) ユーヌ・エヌトレミテ・デュ・チスをお気に入りに。 (フィグ) A) 3。 お気に入りルズは、ポッサンレチスとレノドのエトワール・パー・ルがテニストを結びます。 4. . レンゲラマシンコンドームindiqué ... (フィグ) B) Le cadranのsélecteurデポイントコンメインディキュ
(フィグ) B-1 ) (単価のsurルズモテーレ2 et 3D) カドラン
ダイヤル 5 に。 縫い付けステッチを2つのストレートステッチの間に集められた部分に縫う。 (フィグ) C) 6. ステッチを締めた後、まっすぐに縫います。
デ・セレククルド長デュポイント sur 5 (一品のシュール レモジェレ3D) カデラン·ドゥ
sélecteur de la bigur du zigzag sur 5 5. ピクツ les fronces au point de fronçage. (フィグ) C) 6. ラフヴール・ヴェス=レンデ・レズ・デュ・プレミアーズ・フィルス・クン・オウ・キューティルズ・ド・プレーパーレーション
シュモクレンダーク 1. . オーバーチュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでヘトハンドウィールのde()豊かなスタット。 2. . Naai twee rechte lijnen 出会いました zeer losse draadspanning. マカクノプジェスアン・イインデ。 (ランジェ・スタク) 3. トレックワットのstof同じn naarデノポチェストーテテルウィールuヘットとエレファンド・ヴァンドゥホバンド大広葉樹。 (フィグ) A) 4. Stel uw 機械 で op... (フィグ) B) スタッケズークノップ zoals afgebeeld に (fig) B-1) (オールリーン・ボア2ノプス、3ノップスモデル)
キュシチュラ・プリッサ 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プレンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()2. エスギレデュースチュアデュキュシチャーディリテベンドカドゥリドルラテンショウデルフィロソステ。 アンドラ・アイフィリ広告ナデルレestremità del tessuto. 3. . プレパレートIL plissé spingendo il tessuto verso i nodi e tenendo con le dita l'altra estremità dei fili inferiori (fig). A) 4. 再ゴレートラマシナは、インディカト(フィグ)来ます。 B) マノポラ selezione punti おすすめ
steeklengteknopのop 5(オールティーン・ボア3ノプスモデル) zigzag
肺重座のポントスル5(モデルごとのソロ3D)マノポラampiezza
steekbreedteknopの 反対5 5. ナイスムクステケンオペーケメンゲトロクゲンデエルテュッセン・ド·トワイレチェットシデン。 (フィグ) C) 6. Verwijder de rechte steken als het smokwerk klaar ある.
ジグザグ スル5 5. エスガナイト・ラ・カシチュラ・プリッセ(フィグ) C) 6. Una ボルタの terminato, Tirare i デューフィリ ・チェerano statiutilizzati は、cucitura diritta ディプレパラツィオーネ来ます.
?I4@@)X?g? · ?I'@1?g?

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?O2@@6X?h? ?W2@@@@@)Xh? W&@(M?I'@1h? 7@(Ye?V4@h? ?J@(Y?hg? ?7@H ? ?@@?W2@@6Khe? ?@@W&@@@@@6Xh? ?@@@(MeI'@1h? ?@@(Y?e?V'@L?g? ?@@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
A - 1 2D 3D 1-1.5 3D 1-2 SD 13
2D
3D
メイキング 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . マシンをそのまま設定する... (フィグ) A) パターン選択ダイヤル で示される(図) A-1)(2文字盤、3文字モデルのみ) ステッチの長さ
おすすめ商品 1. . 加速度器queルブトン・デ・ブラージュのsur le volant est enclenchévers (). 2. . レオグラーラマシンコンドームindiqué ... (フィグ) A) Le cadranのsélecteurデポイントコンメインディケー(フィグ。 A-1) (uniquementのsurル・モジェ2は3Dと付きます) カドランデ
sélecteur de longueur du point enre 1et 1,5 (uniquementsur les modèles 3D) カドラン・デ
ダイヤル 1-2 3の間。 着用した部分にパッチを配置します。 パッチの右側の端に沿って縫います。 4. . 生地の間違った側面に縫い目に沿って着用した部分をトリムします。 (フィグ) B)
sélecteur de la bigur du zigzag entre 1 et 2 3 Placez la pièce de ラコモデージルレチスサポート。 クーデ・エン・スーヴァント・ル・ボルド・デュ・コテドロイト・ドゥ・ラ・ピエチェ・ド・ラコモデージュ. 4. . クーパー・レゲレンデ・ラ・クチュールエンリターナント・ル・チス・デュ・マウヴィエ・コテ (フィグ) B) ラコモデージ・ドヌン・デキレア(fig.) ツイート レンゲラマシンデ la méme façon que le raccommodage. モンエンスツ・パルコドレミリューデラドゥルイチレンギダント·ルティシュ、プワルドカケ(ボンチョテとマボアチェ)。 ユン・デ・ラ・クチュールのオムエン・ドウンプト・モレセウ・デ=テチレ・ロアンバーズ・デュ・シツス・ディヒレ。
リッピング(C)を曲げる マシンを同じように、mendingに設定します。 涙の縁をまず、一緒に倒します。 生地の両側(右側と間違った面)に縫い目が1つあります。 グリップ部の部分は、唇を強化するために下に配置することができます。
ヘルステルウェルク 1. . 過チュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでde()豊かなスタット。 2. . Stel uw 機械 で op... (フィグ) A) スタッケズークノップ zoals afgebeeld に (fig) A-1) (オールリーン・ボア2ノプス、3ノップスモデル)
ラムンド 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プレンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()2. 再ゴレートラマシナは、インディカト(フィグ)来ます。 A) マノポラ selezione punti ほとんどの人で来て(フィグ) A-1) (モデルごとのソロ 2D e 3D マノポラ 肺ヘッツァ
steeklengteknopのtussen 1-1.5 (オールティーンボア3ノプスモデル) zigzag
ジグザグ tra 1 e 2 3 リコプライトコンプレタメントラパートナロビナーターコーンアンペゾシストフォア識別子。 エスガナイトナチュラ肺空中エルボドデラ広場ディテスストアングントアルグリットデルテス。 4. . リタリア・ラ・パイン ロビンナ スル ローヴェシオ ・ デ ・テススト ビノ アル ボルド ・ カシト (fig.) B) ラマンド・ディ・ノ・ストラプ(フィグ) ツイート 再ゴレートラマシナは、ilのランムンドアペナvistoあたり来ます。 分岐させたcucendoのilセントロ・デルロのstrap eギダンドILテススト、キンディキュイトsuオグニラト。 ゼネマリオリンフォレートラキュシチュラ/メゾディアンペツィット・デ·ガルザ·ポジショニエトスルルーヴェシオデルテスストストラップパト. ラ・プレッション・デル・ピエディノがアンヌラタを捧げます。
steekbreedteknopの ツーセン1-2 3. 脚の18ラップジェは、ヘット対立した老朽化しました。 Naai langs de rechterkant van de rand van het lapje stof. 4. . ニップ・ヘット対立の老朽化したランズ・デ・ナド・ウェグ、アン・ダクターカント・バン・ドゥ・ストフ。 (フィグ) B) ヘルステレン・ヴァン・eenシュール(フィグC) オス・デゼルフェド・マイヤーのサルでStel de Machineがヘルステルワークを満たしました。 ナイエエルストベドランデン・ヴァンデシュールアアン・エルカアル。 Naai daarna nog een naad op iedere kant van de stof.(bovenkant en onderkant). セン・スチュクジェのstofカンアアンデオンデルカトゲルガンドワーゲンオム·デシュールテヴェルスタケン。

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
A - 1
2D 3D 0.5-1 3D 3-5 SD
9 10 11
2D
3D
アップリケ作業 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . マシンをそのまま設定する... (フィグ) A) パターン選択ダイヤル で示される(図) A-1)(2文字モデルのみ) ステッチの長さのダイヤル
応用分野 1. . 加速度器queルブトン・デ・ブラージュのsur le volant est enclenchévers (). 2. . レオグラーラマシンコンドームindiqué ... (フィグ) A) Le cadranのsélecteurデポイントコンメインディケー(フィグ。
0.5-1 間 (ダイヤル 3 モデルのみ) Stitch length の文字盤間の
sélecteur de longueur du point enre 1et 1,5 (uniquementsur les modèles 3D) カドラン・デ
sélecteur de la bigur du zigzag entre 3 et 5 3. デスシンガー・ル・モチーフのシュール・レ・チス・キ・サビラD’application et デクーパー-le. (フィグ) B) 4. プレーサール・レ・モティフ・シュール・ル・チスのサポート。 5. . ピクサールズ退屈なauポイントジグザグのドーナメント。 (フィグ) C) Auparavant レグラーラ・ロングテールとラウアーデュポイント
ダイヤル 3-5 3の間で。 アップリケの素材にデザインを描き、切り出します。 (フィグ) B) 4. 生地の下にスタビライザーを置き、目的の場所の切り抜き(またはピン)を押します。 5. . 切り口の端を慎重に縫います。 (フィグ) C) 角の方向を変えるか、非常に小さい円を縫うために:機械を停止して下さい切れる端からちょうど指摘する針が付いている。 リフトのプレス機フィートは材料を回し、。 プレス機の足を下げて縫製を続ける。
en fonction du motif et de laディメンションデ l’application, ainsi qu'en fonaction du type d’étoffe de base. ポー・チェンジャーのデディレクション・ダンズ・ルス・アングルオーは、ピッカー・ド・クールブール・アール・パイド・バイチェット・エトルナー・リーティスを注ぐプクサー・デ・ディ・セレス・セルレス・セレンス・ラ・マシン、ランサー・レイユ・ジャスト・ア・チョテ・アルティシュ。 アバワサイヤールピッドとパイクアップ
アップリケレン 1. . オーバーチュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでヘトハンドウィールのde()豊かなスタット。 2. . Stel uw 機械 で op... (フィグ) A) スタッケズークノップ zoals afgebeeld に (fig) A-1) (オールド・ヴォール2ノプスモデル) ステクレングテクノップ
アドビニ 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プレンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()2. 再ゴレートラマシナは、インディカト(フィグ)来ます。 A) マノポラ selezione punti ほとんどの人に来てください
tussen 1-5 (オールティーン・ボア3ノプスモデル) Steeklengteknop
punto tra 1 e 1,5 (モデルごとのソロ 3D) マノポラ 肺
tussen 0.5-1 (オールリーン・ボア3ノプスモデル) Zigzag
punto tra 0,5 e 1 (モデルごとのソロ 3D) マノポラ アピッツァ
steekbreedteknopの 泉 3~5. テケン・ティーンオトワープのオムギョウソウ、マテリアラボアデ·アレリック, キニはダルナuitを脱いで. (フィグ) B) 4. 脚のvliseline onderデstof en speld de applique広大なオペディゲエンステプラット. 5. . Naai zorgvuldig langs de ランド・ヴァン ・ デ アプレッケ。 (フィグ) C) OMのゼアールカシエルケス・テナアイエンのOm van豊かで、te veranderen ophoeken:deは機械が脱皮された状態で不安定に会った。 ゼット・デ・ペルソバエムホグエンドラア・ド・ストフ。 ラット・デ・ペルソバナラ・ベネデン・ネイイ・ウェルダーVerder.
ジグザグ tra 3 e 5 3. ティクシエートil motivoのsul tessutoチェservirà da applicazione e ritagliate。 (フィグ) B) 4. 適度な l'applicazione のsul tessuto diの基盤 5. キュイテコンノンペントレゲロ肺iボルディデルアプリカジオン(フィグ)。 C) パンベア・ディレツィオーネ・アングリ・オ/キューシーア・カーブ・モルトの支柱、フェメイト・ラ・マシナナ、ポジショネート・ロコプロリオはファニスコ・デル・アプリカチオン、ソレイヴェーテ・イ・ピエディーノ・イェール・テススト。 Quindi abbassate il pedino e continuate a cucire. キュイテアルルクニ・プンティアラの細かいデラカチュラメテンドロジグザグス 0 1 evitaresfilacciature

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
? O2@@6Khe? ?@@@@@@@@?h? J@(MeI'@Lh? 7@H?e?N@1h? @@g@@h? 3@L?e?J@5h? V')KeO&(Yh?
@@@@@@he? W&@@@@@@)Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
3D 0
A - 1
2D 3D 1-5
SD
2D
3D
ジッパーの縫うこと 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . マシンをそのまま設定する... (フィグ) A) パターン選択ダイヤル で示される(図) A-1)(2文字盤、3文字モデルのみ) ステッチの長さ
ポーズ・ド・フェームチャーのエクラル 1. . 加速度器queルブトン・デ・ブラージュのsur le volant est enclenchévers (). 2. . レオグラーラマシンコンドームindiqué ... (フィグ) A) Le cadranのsélecteurデポイントコンメインディキュ
1-5(ダイヤルモデル3本のみ)の文字盤をお選びいただくと
デ・セレククルド長男ポイントエントレ1 et 5 (一品のシュールレ3D) Lorsque vous
パターン番号。 3: ジグザグ幅制御ダイヤル ZERO 3 に 針の右側にジッパー足を置きます。 ジッパーの右側を縫います。 布地ガイド
sélectionnezのプログラムn° 3: カドラン・デ・セレククル・ドゥ・ラ·デュワール・ディ・ツィグザグ・シュール・ゼロ3. インストーラー・ルピッドフェレムチャーのエクラア・ドロワード・デ・ライギュール。 ピクラール・コテドロイトデラフェメチャエヌギダントレ
右側のジッパー歯が足元の端と平行であるように慎重に。 (フィグ) B) 4. 針の左側にジッパー足をリセットします。 同じ方法でジッパーの左側を縫います。
tissu de façon à ce que les dents デ ・ ドロイト デ ラ フェメチャリティ parallèle avec le bord gauche du pied. (フィグ) B) 4. 置換者ルピッドフェームチャーレ・アグチェ・デ・ライギュ ピクサール・チョッチェ・ガウシュ・デ・ラ・フェメチャド・ラ·マム
フランチェスコ (フィグ) ) C
ピットインゼッテン 1. . オーバーチュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでヘトハンドウィールのde()豊かなスタット。 2. . Stel uw 機械 で op... (フィグ) A) スタッケズークノップ zoals afgebeeld で. (フィグ) A-1) (オールリーン・ボア2ノプス、3ノップスモデル)
Applicazione の dicerniere lampo 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プレンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()2. 再ゴレートラマシナは、インディカト(フィグ)来ます。 A) マノポラ selezione punti ほとんどの人に来てください
Steeklengteknop tussen 1-5 (オールリーン・ボア3ノプスモデル)
肺重ねるプントトラ 1 e 5 (モデルごとのソロ 3D) マノポラ・アピッツァ
Als u steek no. 3 ヒーフト・ゲコゼン: Zigzag
品種teknop 逆0 3. プラッツ・デ・リツボエ・アアン・ド・レヒトバン・ドゥ・ナルド ナイ・デ・レヒトバン・ド・リッツ ゼリド・デ・ストフ
ジグザグ su 0 (se selezionate il punto no.) 3) 3. 3 サーニエラポロのデストラ・デル·ゴ当たりPosizionate ilピュディノ。 キュイテ・イル・ボルド・デストロ・デラ・セリナギダンド・シル・テルストゥモドーチェ・ディストラ・デッラ・セラ・シエラノ・パラレイ・コン・ボルド・シエニスト・デル・ピエディーノ(フィグ) B) 4. sinistraのリポジショネートilピエディノ。 キュイトilボルドシニストデラセプンド
voorzichtigのzo dat de ritstanden van de rechterkant並列リグゲンは、ド・リンカーン・ヴァン・デ・ボエに会いました。 (フィグ) B) 4. プラッツ・デ・ボエ・オピニユ、ヒューターヌアン・ド・リンカーカント・ヴァン・ドゥ・ナルド。 Naai deリンカーガン・ファンデは、オペーゼルフェードのマイヤーを撃退します。
(C のフィグ)

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
A - 1
9 10 11
2D 3D 0 3D 0-5
SD
2D
❈
3D
Français無料ハンド刺繍 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . ドロップフィード歯 (25ページ参照) 3. . SATIN STITCH(fig)用のマシンを設定します A) パターン選択ダイヤル で示される(図) A-1)(2文字盤、3文字モデルのみ) ステッチの長さ
ブラッディリー 1. . 加速度器queルブトン・デ・ブラージュのsur le volant est enclenchévers (). 2. . アバシザールズ 悲嘆 d’entraînement du tissu (ページ25) 3. . レンゲラーラマシンコンドームインディケー(フィグ) A) Le cadranのsélecteurデポイントコンメインディキュ
(フィグ) A-1 ) (単価のsurル・モジェ2 et 3D) カドラン
ダイヤル 1-5 4間。 低い糸が引き抜かれることを防ぐため、上段の張力をわずかに減らして下さい。 サテンジグザグステッチはまっすぐなステッチよりより少ない上部の張力を必要とします。
デ・セレククルド長財布デュポイントシューゼロ(単価サールズモテーレ3D)カデラン·ドゥ
sélecteur de la bigur du zigzag entre 1-5 4. レンディレのテンションデュフィルスペリエは、エンパイラクル・フィルインフェリアーソイトトラップチレを注ぐ。 ジグザグ・ネタイトの緊張マウスのマイングランジ・デュ・フィル・サペリエール・ク・ルズがドイツを指す。
刺繍のための 正しい針と糸を使用することが重要です。 刺繍糸を上ネジにし、同じ種類の薄い糸と下線の色で使います。
再資源のパーフェライトメントを注ぐ ブラッディリー 最も重要なデ・ドウチライザー デ ・ アイギュイユエト ディ アフィレス アディテス. 尿素のデファイルは、ブロッディリーを注ぐleフィルスプーペリエール, そして、アンフィレンプラスépais de la mêmeソートeとmèmeコミュウクレフィルインフェリュー.
糸 120〜100 100〜80 60〜50 アイギュイ
ナンバー 9 号目 11 号目 日 24
Fil 120 ~100 100 ~ 80 60 ~ 50
N° 9 N° 11 N° 14
5. . 刺繍のフープで材料にあなたの設計を置き、それを集中して下さい。 素材がタットであることを確認してください。 薄布を刺繍するときに、下段の安定装置を置く。 6. . 上下糸を軽く押しながら、手輪を回すことで下線を切ります。 プレス機の足を下げます。 7. . 下の糸を拾い上げ、2つまたは3つのステッチを作ります。 余分な糸を切り離します。 (フィグ) B) 8. 設計の輪郭に沿って縫う開始。 手でフープを案内します。 (フィグ) C) 9. いくつかのストレートステッチを縫います。再情報処理のためのステッチの端. オプションアクセサリー(ダーニングプレート)。
5. . トレーサールモチーフのシュールレチスとル・センターラー、l’intérieur d'un cercle àブロダー, アッセイvousクleキティスest腱. プラッツ・ヌ・ヴァイズリンのエデススイッシュ・デュ・チツスがブロダーを注ぐ。 6. . レスソーサール・レ・フィルのインフェリアーントルナント・ル・ボランタンとヴォーカル・エッセンスがメインテナート。 アバワシズ le ピッド記者. 7. . レンゲ・デウ・オトロワのポイントを、レピュア・エヌ・ル・フィルがインフェリー・エレスとレアリステス・デュ・アウ・トレイン。 Coupez l’ のエキサイデンド ・ デ ・ fil comme. (フィグ) B) 8. Commencez à coudre le 長い des 輪郭 du dedessin. ガイドルの円筒形のベックラメイン。 (フィグ) C) 9. Coudre plusieursは、ラフィン・デ・ラ・クチュールのアフィント・ド・レンフォースラーl’ouvrageを点火します。

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
ニッコー ホテル ボラドレン 1. . オーバーチュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでヘトハンドウィールのde()豊かなスタット。 2. . ヴェルズキン・デの運送業者。 (ジーパグ) 26)26 3. . ウォルサティエッセックのStelウイングマシン。 (フィグ) A) スタッケズークノップ zoals afgebeeld に (fig) A-1) (オールリーン・ボア2ノプス、3ノップスモデル)
ライカミ 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プレンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()2. エイバサテ・アイデンティーニ・デラ・グレファ (旧パグ) 26)26 3. . ilのpuntoサテンあたりのラ・マックシナをレゴレートはindicato (fig。 A) マノポラ selezione punti ほとんどの人に来てください
(フィグ) A-1 ) (モデルごとのソロ 2D e 3D) マノポラ
スタクメールドリッドteknop 温泉1-5 4. Verminder voorzichtig de bovendraadspanningom te voORkomen dat デ onderdraad naar boven wordt getrokken. 七面鳥のジグザギョシケンvereisenの心拍手は、ダンrechteを生じます。
ジグザグ tra 1 e 5 4. 一人のエビタレ・チェイロ・インフェリオア・ヴェンガ・ティラト、リドレル・ラ・テンショウデル・フィロ・オデ
ごと OTTENERE オトチミ RICAMI ゼギレコルテiのリカミè重要なcheベノ・インペグアティ·エフィリーデルピトディクト。 インピーガレは、セパのエコブでフィロソフィーレンデノンフィロゾステアノウソテーテルティポeto eカラーにイメチオを来ます。
ボーアはボルデュルワークを行きます ヘントは、ベングリジクオム・デ・ジュースト・ナルド・ヘット・ジュスティール・ガーン・テ・ゲブルディケンです。 ジブルクボルデュールガーレンボアデ・ホベンドラドエンティーンジュナーレラッドファンデゼルフェードソワートエンクルウォッカドゥオンダーラード。
Filo 120 ~100 100 ~ 80 60 ~ 50
ナルド・ノー 9 号目 11 号目 日 24
Draad 120 ~100 100 ~ 80 60 ~ 50
5. . クラシエールilモデルロスルラストファダリカマレeセントラーロsul Cerchietto da リサモ。 アッサールシ チェ ラ ストーファ ダ リサマレ シ ベンテッサ ricamareのtessutiのmoltoソッティリ、無根本質的なノルジェロホグリオ・ディカルタのsottoアルテススト 6. . ティレートIL filo inferiore facendo girare il volantino verso di voi,trattenendo leggermente il filoスーペリア. アバサテイルピエディノプリミストオファ7。 プレデットil filo inferioreキンディフェードオトロンチ. eccessoのtagliate il filo (fig。 B) 8. テネ i デューフィリ ed iniziate cucire lungo i contorni del motivo con il punto a cordoncino. グラマラヤギダンドイル・セラキオコンラマノ(フィグ)を継続 C) 9. パー terminare cucite alcuni punti regolando la larghezza del zigzag su 0.
5. . テケン・ウオオントワープの悪性婚約者エンプラットがヘット中デンヴァンティーンボリュールホペルでディエット。 Zorg ervoor dat het materiaal strak gespannen ある. 脚のvliselineオンダHetボルデュルワークアルu fijnestofborduurt トレック・デ・オンダードのエリイト ドアのhet handwiel naar u toe te draaien terwijl u de bovendraad losjes bighoudt. ラット・デ・ペルソバツ・ザクケン。 7. . ネム・デ・オンダードオペーエンナイ、ドリーシケンのタワイ。 ニップ・デ・オーバートルージュのドラフAF。 (フィグ) B) 8. 正式なナイエンランズ・デ·ブイテンカンタンバンヘットontwerpを開始。 ゲルエイド・デ・ホッペルが手元で会いました。 (フィグ) C) 9. ナイエンケルは、鎮静したアン・ヘットのエインデターを予感させます。

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?#3;
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
➁ ➀
D
E F
➃
➄
➂
➅

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
ツイン針ネジ 1. . マシンに余分なスプールピンを設定します。 (付属品にスプールピンが付属) 各スプールピンにネジのスプールを配置します。 (フィグ) A) 2. スレッドは、次の3ポイント(フィグ)を除くシングル針(ページ16)と同じ方法で2つの糸を通します。 C)および(fig F). 張力ディスクでは、別々に糸を渡して下さい
エントリーd’une aiguille jumelle 1. . Mettreは、Le Porte-bobineのsuplémentaire sur la machineを置きます。(le porte-BobineSupplmentaireest Inclus dans les accessoires) Placez une bobine du fil sur chaque porte-bobine. (フィグ) A) 2. Enfilez les deux fils デ ラ méme manière que si vous enfilez エヌ seule aiguille (page 16),excepte le 3 ポイントsuivants, voir (fig. C) t (fig. F). 補助はデュ・トレンダー、パスレスのfilsを不明確にします
右と左に。 (フィグ) C)針ガイドでは、通します糸を通して下さい
traversのleガイドfil。 (フィグ) C) Au niveauのduガイドaiguille、パスレス・フィルス
ガイドを分けて、左のガイドにontし、右側のガイドへ。 (フィグ) F)針目、からの糸で
à トロールズルは、デラガウチェとド・ラドロイトのセパレメントをガイドします。 (フィグ) F) Au niveau du chas de l'aiguille, ルフィルのベナント
右針ガイドは、正しい針目を通過する必要があります。 左から左側の針目まで糸を押下します。 (フィグ) F)
du guide-fil droit de l'aiguille doit passer par le chas デ ・ l’aiguail ドロイト. Le filのベテランのガイド・フィルのガウチェ・デ l'aiguilleパー ルは、de l’aiguail gaucheを追います。 (フィグ) F)
テヴェリンガラルド・インリジェン 1. . プラッツ・デ・エキストラガーンペン。 (extra garenpen ある aanwezig で de accessoireset). ゼット・エヌ・カルロスは、オペレーク・ガーレンペンを飾る。 (フィグ) A) 2. 悪のデゼルフェドマイヤーのサルでリジグ・ドゥ・トゥヴェイが遭遇した。 16), ビーハーヴ・ド 3 ボルジェンデのポンテン op (fig C) en (fig F). バイジ デ spanningsplaatjes left u de draden
Cucitura con 前に doppio 1. . トラ グリー accessori è incluso un perno portarocchetto extra. 吸盤のil perno portarocchetto余分なネルアポジトforo e infilarvi unaltro rocchetto(フィグ)。 A) 2. 不倫のnormalmente la Macchina ed eseguire le seguenti Operazioni: Nel disco腱板, 遠くはフィロダルをパサー
離れて aan de linkerkant en aan デ ・ レクタカント. (フィグ) C) ビジ・デのナルドゲレイダー、ゲルエイドu deのdraden
ラト・デストロ e l'altro ダルラト・シニスト(fig) C) NellaのギダデルフィロパッサI fili attraverso
ガイド別、uno nellaのguidaシニストラ、l'altro Nella guidaデストラ(fig)。 F) Il filo di destra deve andare alla cruna
離れて、eenのドアのdeリンゲレイダーはrechtergeleiderドアをdeereドア衰退します。 (フィグ) F) ビジ・ヒートのオグ・ヴァン・デ・ナルドモエド・ドラード
デレゴ・ディ·デストラ ed il filo di シニスト alla cruna dell'ago ディ ・ シネストラ (fig.) F)
ヴァン・デ・レチャルダードアのHet rechteroogギャン。 ドラフトバンデリンゲリーダードアのヒーツリンク。 (フィグ) F)

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
A - 1
2D 3D 1-5 3D 0 SD
2D
3D
❈
ツイン針を使った英語のFrançais Pinタッキング 軽量材料のため 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . マシンをそのまま設定する... (フィグ) A) パターン選択ダイヤル で示される(図) A-1)(2文字盤、3文字モデルのみ) ステッチの長さ
ピクエージ・マキシステ プア・チス・レガー 1. . 加速度器queルブトン・デ・ブラージュのsur le volant est enclenchévers (). 2. . レオグラーラマシンコンドームindiqué ... (フィグ) A) Le cadranのsélecteurデポイントコンメインディキュ
1-5(ダイヤルモデル3本のみ)の文字盤をZigzag幅制御
カドラン・デ・セレククル・ドゥ・ロンデュールデュ・ポイントエントレ1 et 5 (一年末のシュール・レ・モージュレス3D) キャドラン·デ
ダイヤル ZERO 3 に シャンクの春プレートの下にキルティングガイドをインサートします。 (フィグ) B) 4. 鉛筆またはテールのチョークで最初のラインをマークし、縫います。 固定されたラインのために、キルティングガイドを使用して最初の行のステッチに従って下さい。 線間の間隔は、矢印の方向にキルティングガイドを移動することで調整できます(図) C)
sélecteur de la bigur du zigzag sur zéro 3 ミネーター・ルガイドのマトラスザーau-dessus de la plaque duサポートde-biche。 (フィグ) B) 4. トレーサーラプレミアリッグンベックアンクリオンouのネクレイテールレアーetピッカー。 パートリードラセインジグレン、ピッカーエンコンデュザント
leガイドのダニスラプレミアクチュール。 ラ・ラージル クルス クチュール ピート レグレ

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
ニッパク・ポロエンは、タイのビーチで、イタリアに面した有名なレストランです。 ボーア・リンギュウィッチマット 1. . オーバーチュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでヘトハンドウィールのde()豊かなスタット。 2. . Stel uw 機械 で op... (フィグ) A) スタッケズークノップ zoals afgebeeld で
Imbastitura con doppio 前に tessuti レガッリごと 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プレンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()2. 再ゴレートラマシナは、インディカト(フィグ)来ます。 A) マノポラ selezione punti ほとんどの人に来てください
(フィグ) A-1 ) (モデルごとのソロ 2D e 3D) マノポラ
Steeklengteknop tussen 1-5 (オールリーン・ボア3ノプスモデル) Zigzag
肺重ねるプントトラ 1 e 5 (モデルごとのソロ 3D) マノポラ・アピッツァ
品種teknop 逆0 3. モンテーレ・デ・キルトゲルエダー・オンデル・ド・クルムヴェールオ・デ=ペルソフェッダ。 (フィグ) B) 4. ディー・イーステリジンは、クリオジットのオプデストフマークエレンダーナアイエンに会ったペンを満たした. ボーア・デ・トゥイード・ライジン、デ・ステケン・ヴァン・ドゥ・エーテルテ・リン・フォルゲンがゲブルク・ファン・デキルトゲルディダーを満たした。 脱 afstand tussen de naden kan afgesteld worden ドア デ ・ キルト ジェライダー in 豊かで van de pjl te verschuiven zoals afgebeeld に (fig C)
ジグザグ su 0 3 不安定なラギダdistanziatriceのsotto la placca (fig.) B) 4. ゼグァン・ラ・プリーマ・ヌナ・マルティタ、オコン・アンセレット、e cucite。 パーラセカンダプラネタ, seguite i punti della prima,
muovendo la guida で direzione della freccia mostrata に (fig. ) C
オプソナレ

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
? @@@@@@@@@@h? @@@@@@@@@@h? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@@@@@6Khe? @@@@@@@@6Xh?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
N@@?g? ?@@?g? J@5?g? ?@6Xf?W&@H?g? ?3@)K?eO&@5h? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
3-5 0.2-0.4
a
3文字モデルのボタンホールを作る英語Français BUTTONHOLE 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . 布地のボタンホールの位置を作ります。 (フィグ) A) 3。 ボタンホールの足を取り付けます。 ボタンプレートをバック側にセットされていることを確認してください。 (フィグ) B)引きボタンは背部に、そしてボタンを置きます。 (フィグ) B) 4. マシンをそのまま設定する... (フィグ) C) パターン選択ダイヤル へ (No.) 8) の ステッチの長さのダイヤル 0.2-0.4 間の ジグザグ幅制御ダイヤル 3-5 5間の間。 ボタンホールレバーbをプルダウンします。 レバーを後ろに押し込みます(図) D). 6. . 糸を軽く握り、機械を始めて下さい。
ボータニエレ・フェアーズ・デ・ブトンナイレス・プール・モーレ3D 1. . 加速度器queルブトン・デ・ディブラージュest bien enclenchévers()。 2. . マルカー・ル・ポイント・デ・ドラル・ラ・ブトニエール・シュール・レ・チス (フィグ) A) 3。 Mettre は、le pied-de-biche boutonnière を置きます。 ヴェーラー・アチェ・ク・ラ・プラークのブトンとストラスヴール対ロリエ。 (フィグ) B) タイヤラプラークのブートン、エン・アーリエ、レグレールル・ブタン。 (フィグ) B) 4. レオグラー・ボトル機械コンメインディケー... (フィグ) C) カドラン・セレククルデポイントサール(N° 8) キャドランのセレクレールデロンテールデポイントエントレ
7. . ボタンホール縫製は、(図)に示す順番で行われます E). 8. . ボタンホール縫製が終わったら、マシンを止めてボタンホールレバーを押します。 1つのボタンホールが完了した後にボタンホールの縫製を繰り返すには、針は次のボタンホールで固定ポイントを貫くように設定し、あなたのに向かってボタンホールレバーを引きそして6から再度ステップに従ってください。 9. . マシンから生地を外します。 ピンをバータックで配置し、オーバーカット防止に。 ボタンホールカッターでボタンホールの中央を切ります(図) F)
7. . ラ・クチュール・デ・ラ・ブトンニエール・セ・フェイト・ダンス l’ordre indiqué (fig.) E). 8. . アラ・マシン ロルスク ラ・ブートニエール・レハリセ、エトラベラーズ・ル・レイバール・ブルトンナイエレ(sa) ルイ・ヴィア・デ・コルドレ・バヌルス・ブトニエール、メッテツ・ラ・フェンテのチャクポイント・デパート、ポサー・ドゥ・ノヴォエ・ローヴェール・ブルンナイェレとデュ・ポイント6。 9. . エールル・チス デ ラ ・ マシーン l'aide D’une エップル, マーカー ル ポイントd’arrêt afin de ne pas couper de trop. ペルサーラ・ブートニエールau milieu à l'aide découpe-vite (fig). F)
dans les accessoiresをインクルード。
?I4@@)X?g? · ?I'@1?g?

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?O2@@6X?h? ?W2@@@@@)Xh? W&@(M?I'@1h? 7@(Ye?V4@h? ?J@(Y?hg? ?7@H ? ?@@?W2@@6Khe? ?@@W&@@@@@6Xh? ?@@@(MeI'@1h? ?@@(Y?e?V'@L?g? ?@@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
2 b
ニッパク・ノプスキー・ソウ・シンドソン・ボア 3knopsモデル 1. . オーバーチュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでヘトハンドウィールのde()豊かなスタット。 2. . マーカー・デ・ポジティー・ヴァン・ヒートノプガットのオペ・ド・ストフ。 (フィグ) A) 3。 ベーヴェストディ・デ・ノップスガットヴォエ。 Zorg ervoor dat de knoophouder aan デ ・ カッタカン ・ zit. (フィグ) B) Trek de knoophouder a naarachteren en plaats デノップerin. (フィグ) B) 4. Stel uw 機械 で op... (フィグ) C) スタッケズークノップ 不定休(なし) 8) の ステクレングテクノップ 張力 0.2-0.4 ジグザグ品種teknop 泉3-5 5. トレック・デ・ノップスガテネデル・ナール・ベニューデン B. デュウ・ダラナデ・ヘンデル・ナール・アッテルン・ゾアルズ・アバド(フィグ) D). 6. . ホード・デ・ドラド・ロッジェ大腸は、非常に大きなエンテナエインを開始します。
ESECUZIONE ASOLA Cucitura di un’asola per modelli 3D エスエクッソワン・アソラ 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プレンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()2. ゼグンガル・ストファーイル・プント・ディニツィオ・デッラ(フィッグ) A) il ピエディノ/ルアソール(フィグ。 A) 3。 Quando si posiziona il ピエディノ per gli オクチリ, アカエルタルシチェ ラ piastra portabottone asia nella parte Posteriore (fig.) B). ティラレ・ラは、デルピエディノのアソールEポーレーil ボトトーンがインデカアト(fig)来ます。 B) 4. 再ゴレートラマシナは、インディカト(フィグ)来ます。 C) マノポラ selezione punti 絶縁いいえ。 日报社(8月27日) マノポラ 肺ヘッツァ プント 取引 0,2 e 0,4
adeguatoのffettuando un prova su untessuto di prova) マノポラ ampiezza ジグザグ tra 3 e 5 5. アブラザーラ・レバ・デロアソラトリエオートマ b e スピッガーラ レゲレンデ verso il Retro、インディカト(fig) D) 6. テネレの leggermente il filo ed avviare la Macchina
7. . ハートナイエン・ヴァン・ヒートノップスガット語の老人者デヴォルゴールド動物園でafgebeeld in(fig) E). 8. . ストップは、ナイエンのALSヘットノプガトボルトロイドがデュオデノップスゲテデルターグに会いました。 OM meerdere knoopsgaten te maken nadat het eerste voltooid is, prikt u de naald in de laedin de se stof op het startpunt van Het volgende knoupsgat,trekt o própsgathendel naar u toe en volgt ou weer de stappen vanaf 6. 9. . 皮の箱の車は機械で造ります。 ドゥウ・イヌの骨盤のドアは、omドアニジデンハイエルバンテボアコメンを震えました。 彼氏の真剣なファン・ヒートノプスガットでネントルメスジェがオープン(フィグ) F)
でアクセスアアンウィツィヒを脱いで.

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
a
b
m
0.3cm (1/8 )
dの
2D SD
2D 0.4-1
t
ボタンホールをシングルダイヤル、2文字モデルに 1. . 必ず、手輪のデクラッチノブが()方向にあることを確認してください。 2. . ボタンの直径および厚さを測定して下さい。 直径に厚さと0.3cm(バータック用)を追加。 布のボタンホールのサイズをマークします。 (フィグ) A) ストレッチ生地のために、紙の片を置きます
フェア・デ・ブートニエール・プール・モージュル・キャドラン、モッフェ2D 1. . 加速度器queルブトン・デ・ディブラージュest bien enclenchévers()。 2. . メスール・ル・ディムエトレ(笑) 通勤者デ・レパサールエ 0,3 cm (pour le point d’arrêt) au diamètre. マルカー・ラテールル・デ・ラ・ブトニエール・レ・チス。 (フィグ) A) ポー・デュストレッチ、ポサーンモチェード・ピザーラオウ
ボタンホールを配置します。 3. . ボタンホールの足を取り付けます。 ボタンホールの足を滑らせた部分を完全に押し戻して下さい。 ボタンホールのマークが足元に渡るので、足下で材料を配置します。 (フィグ) B) 4. STEP 1 (フロントバータック)(フィグ) C) パターン選択ダイヤルを置いて下さい: シングルダイヤルモデルからノーへ。 1、2 ダイヤルモデルを No.2 11(ダイヤルモデル2本のみ) ステッチの長さのダイヤルを置いて下さい 間距離
ラ・ブートニエール セラ・プラセ 3. . Mettre は、le pied-de-biche boutonnière を置きます。 パサー à l'arrière la partie lisse a du ped-de-biche
ブートンニエール プレーサールチス・ソウ・レピッド=デビチェドテルサワーヌクラマルケのフェッペは、ラ·ブートニエールパスパル·リーセンターデュパイド-ドゥビッチを注いでいます。 (フィグ) B) 4. イーテープ 1 (d’arrêt devant)(fig.)を指す。 C) レオグラール・カドランのセレクアーデポイント:
モーデレ・カドランのユニークなsur n° 1 Modèle 2D sur n ° 11 (uniquement les modèles 2D) Régler la longueur de
針がステッチの左側にあるので、マシン。 針を上げます。 5. . STEP 2 (左)(フィグ) D) パターン選択ダイヤルを置いて下さい: シングルダイヤルモデルからノーへ。 2、ダイヤルモデル2番目 12 マークの終了に達するまで、正面から後ろに左を縫います。 マシンを止めて針がステッチの左側にあるようにします。 針を上げます。 6. . STEP 3 (バックバータック)(fig) E) パターン選択ダイヤルを置いて下さい: シングルダイヤルモデルからノーへ。 3、2 ダイヤルモデルを No. 13 縫い5-6ステッチ。 マシンを止めて針がステッチの右側にあるようにします。 針を上げます。 7. . STEP 4 (左)(フィグ) F) パターン選択ダイヤルを置いて下さい: シングルダイヤルモデルからノーへ。 4、2 ダイヤルモデルを No.に。 14 裏から正面へ向かうと、フロントバーのタックをキャッチするまで右下側が縫います。 マシンを止めて針がステッチの左側にあるようにします。 針とプレス機の足を上げます。 8. . マシンから生地を外します。 ピンをバータックで配置し、オーバーカット防止に。 ボタンホールカッターでボタンホールの中央を切ります。 (フィグ) G)
ポイントエントレ 0,4 - 1 アバサイザールパイド・デ・ビチェ et coudre 5-6 ポイント.
アラ・マシンデ・テルサディク・ルジュユ・デュ・チョッテ・ガウチェのポイント リーバー・ルレヴェル 5. . イーテープ2 (côté gauche)(フィグ) D) レオグラール・カドランのセレクアーデポイント: モーデレ・キャドランのユニークなsur n° 2, Modèle 2D sur n ° 12 Coudre d’avant enarrière jusqu'à ce qu'il atteigne la
フィン・デュのマーケッジ。 アレターラマシンavec l'aiguille à gauche。 リーバー・ルレヴェル 6. . イーテープ 3 (d’arrêt à l'arrière)(fig.) E) レオグラール・カドランのセレクアーデポイント: モーデレカドランユニークなsur n° 3、Modèle 2Dのsurn° 13 Coudre 5 à 6ポイント。 アレターラマシンavec
l’aiguille à droite des point. リーバー・ルレヴェル 7. . イーテープ 4 (côté gauche)(フィグ) F) レオグラール・カドランのセレクアーデポイント: モーデレ・カドランのユニークなシューn° 4, モジェール2DシュルN° 14 コードーレ·ロイト, デ·ラリア·ルーアバンギャルドジュスク'àce
qu'il rejoigne ルポイントd’arrêt de devant. アレターラマシンavec l'aiguille à gauche des point. レイバー l’aiguille ら pied-de-biche. 8. . レバールチス・デ・ラ機械。 プレーサーヌエペッレは、逆にルポイントをd'arrêtがéviter des erreurs de découpe. クーパー・ルセンター・デ・ラ・ブトンニエール・ベック・アン・クーペ・ブートニーレ (フィグ) G) インクルード ダング・ルズアクセシエーレス.

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
? O2@@6Khe? ?@@@@@@@@?h? J@(MeI'@Lh? 7@H?e?N@1h? @@g@@h? 3@L?e?J@5h? V')KeO&(Yh?
@@@@@@he? W&@@@@@@)Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
2D SD
2D
2D SD
2 12 2D
G F
2D SD
2D
ノップスゲートの作り付けのボーア・エヌクヌープ、2つのノプス モデル 1. . オーバーチュイグuエルバンダットデオノペリンスクノプでヘトハンドウィールのde()豊かなスタット。 2. . 直径の en デ ・ ディクテ ・ ヴァン de knoop. ボーグ・デ・ディクテエン0.3 cm(ボア・ド・トレンゼン)の足元の直径。 マーク・デ・マラット・ヴァン・ヒートノプガットのオペ・ド・ストフ。 (フィグ) A) ボーアストレッチstoffenレッグuティーンスチュクジーパイパーop de
Cucitura di un'asola per modelli SD / 2D 1. . アスシカルジ・チェ・イル・プレンテディ・スブロッコ・デル・ボランティーノ・シャ・ネラ・ポジショニエ()2. ピル・ディアメトロのエロースペールデルボトンアングンエンド0,3センチメートル/ iポンティディ·チウスラ。 漆のディメンド・デッラ・スル・テススト(フィグ) A) 素材の弾力性、ポネはレゲロホグリオディを放ちます
コルリッポンデンツァ・デルアソラのカルタ 3. . エーロル当たりの無菌ilピエディノ。 Spingeteコンプリートオールインディート・ラ・スリッタ、アソール当たりのデルピエディノ。 ムードチェイリフェリオ・デロアソラシトロヴィアルセントロデルピエディノステソE lafreccia indichi l’inizio dell'asola(フィグ)。 B) 4. FASE 1 (ポンティ・ディ・チヌスラ)(フィグ。 C) ポジショナーラ マノポラ selezione punti 絶縁いいえ。 1 .
プラッツワート・ワアー・ヒーツノップスガットのジェマカクギャトワードン。 3. . ベーヴェストディ・デ・ノップスガットヴォエ。 デュウ・ヘット・スフイヴェンデは、ヴァン・ドノプソガトヴォエトのエルマナル・アッテルエンを老朽化しました。 ド・ストフトオンダーデヴォット レギンゾーダット デ マーカリングヴァンヘットノプソガット ヘイトミッドデンバンドゥオバートコムで. (フィグ) B) 4. STAP 1 (voorste trens)(フィグ) C) Stel de steekkeuzeknop で: エエンクノプスモデル オプ 号 1、2ノップスモデル op No. 11 (オールティーン2ノップモデル) Zet de steeklengteknop, オーストラリア
(モデルリSD) 対抗なし。 11 (モデルリ2D) ポジショナーラ マノポラ 肺ヘッツァ punto スルトラ
0,4 e 1 (Modelli 2D あたりソロ) アブラザール il ピエディノ エセギレ 5 o 6 punti.
マシンzo dat de naald aan de linkerkant van de steken staat. ベンド・ナルド・オモグ。 5. . STAP 2 (リンカーカント)(フィグ) D) Stel de steekkeuzeknop で: エエンクノプスモデル オプ 号 2、ノップス2モデルop No. 12 Naai deリンカーガン・ヴァン・ボアナーチャタベット・アン・ヘット
Arrestare la macchina で modo che l'ago si トロビ sulla sinistra dei punti. アルト5のポルタレ・ロゴ FASE 2 (コルドニノ・ディ・シイストラ)(フィグ。 D) ポジショナーラ マノポラ selezione punti 絶縁いいえ。 ツイート
(モデルリSD) 対抗なし。 12 (modelli 2D) カシレ il cordoncino di シニストラ ダラ リガ デニシオ fino
イーンデ・ヴァンのデ・マカリング。 脱機を停止します。zo dat de naald aan de linkerkant van de steken staat. ベンド・ナルド・オモグ。 6. . STAP 3 (アッテルス・トレン)(フィグ) E) Stel de steekkeuzeknop で: エエンクノプスモデル オプ 号 3、2ノップスモデル op No. 13 ナイ5-6シケン。 ストップデマシンzo dat de naald
アリガフィナーレ。 Arrestare la macchina で modo che l'ago si トロビ sulla sinistra dei punti. アルトのポルタレ・ロナゴ。 6. . FASE 3 (ポント・ディ・アストレット)(フィグ。 E) ポジショナーラ マノポラ selezione punti 絶縁いいえ。 3
(モデルリSD) 対抗なし。 13 (modelli 2D) エセギレ5 o 6 punti. Arrestare la macchina(アレスレサラ・マックシナ)
安田のリクターカント・バン・デ・ステケンスタット。 ベンド・ナルド・オモグ。 7. . STAP 4 (レクチャークアント)(フィグ) F) Stel de steekkeuzeknop で: エエンクノプスモデル オプ 号 4、2ノップスモデル op No. 14 Naai de rechterkant van achter naarvoor tot aan de
ムード・チェロゴシトロヴィスルラ·ジニストラ ・ デ ・ ポンティ. ポートアレラヤのアルト7に。 FASE 4 (コルドニ・ディデストラ)(フィグ) F) ポジショナーラ マノポラ selezione punti 絶縁いいえ。 日式
(モデルリSD) 対抗なし。 14 (modelli 2D) キュイトイルコルドンチーノディストラフェノアルプリオポン。
ヴォルステ・トレン。 脱機を停止します。zo dat de naald aan de linkerkant van de steken staat. ベンド・ナルドエンデ・ペルソボエオホグ。 8. . 皮の箱の車は機械で造ります。 ドゥウ・イヌの骨盤のドアは、omドアニジデンハイエルバンテボアコメンを震えました。 彼氏の真剣なバン・ヒートノプスガットでスニジは、18トルネメスジェがオープンした。 (フィグ) G)アクセスの解除でaanwezig.
Arrestare la macchina で modo che l'ago si トロビ sulla sinistra dei punti. アルト・アルザール・ピエディノ8にポルタレ・ロアゴ。 リムーバー il tessuto dalla macchina e tagliare ilセントロ dell'asola con il タグリア asole in dotazione (fig. G)

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
2D 3D SD
ボタンホールのステッチバランスを調整する 時折(特に特殊布)ステッチ長さは、ボタンホールの前後と逆のステッチの違いを示しています。 ステッチバランスはボタンホールのステッチ調整装置(fig)を回すことによって等しくすることができます A) 1. ボタンホール(前面ステッチ)の右側のステッチが一緒に閉じる場合は、ネジドライバーまたはコインを使用して調整機を時計回りに回します。 (フィグ) B)
アジャスター・ルキリブレー ド ラ ブトンニエール パルフォア(シュールアウトは、デチスサスのparticuliersを注ぐ)ラ・デュウアードポイントモントレデスディフェンシングエントレズポイントクレエアンマルチェアバンギャンとレッツポイントクレエスアルリエールがレアリスラーブルトゥーニエーレを注ぎます。 L'équilibre のポイント デ ・ ブトニエーレス s’obtient en Tournant le sélecteur de mise au ポイント (fig.) A) 1. シ les ポイント du côté ロイト デ ラ ブトンニエール (ポイント エ アバンサント) ソネット トラッププロチェ, トゥールナー ル セレクターデ ミズ ポイント ダ イグアイユ レ スン マトレ アン トゥイヌ ウントルネヴィス オウ ユー パイ. (フィグ) B)
星のバン・デ・スタクワランズ・ヴァン・ハットノプスガト Af en toe (vooral mat speciale stoffen) vertonen de lengtesteken verschillen in デヴォルヴァルトゼエンachterwaartse steken van het knoopsgat. デ steekbalanskan ジェリジクジェマカキット語 ドア aan de knoopsgat stek instellingsknop te draaien (fig A) 1. アルス・デ・シッケンアン・ド・レヒト・ヴァン・ヘットノプソム(ヴォルヴァルツ・ステクン) テ・ディクト・オペカアル・ツィイトテン、ドライト・ウ・ドゥ・アフロストリンスクノップ・リチェトームは18人のマウンのティーンシュロヴェーラエラーを満たした。 (フィグ) B)
ブランカメント デ ラティ シニスト e destra dell'asola Su tessuti の多様体、私はpunti sinistro e destro possono risultare 非 bilanciati. タルキャソレゴレアil bilanciamento dei punti ruotando l'apposito controllo (fig.) A) postoのDietroのラ・マックナ1。 ソン・ディ・ラト・デストロ・デッロ・ソノ・トランポス・ヴィッチニ、ルオタレ・アル・コントロールローがシネストラに最も多く来ている(フィグ)。 B)

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? @@@@@@@@@@h? @@@@@@@@@@h? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@@@@@6Khe? @@@@@@@@6Xh?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@5?g? ?@6Xf?W&@H?g? ?3@)K?eO&@5h? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
➀
メンテナンス変更電球 注意! 電源を外す前に、電源を切り離します メンテナンス。 電球が熱くないことを確認してください。
メンテナンスの変更 D'ampoule 注目! ドブランチャー・ラリメンテーション アバンギャルドデニナー メンテナンスを怠る。
ONDERHOUD ヴェルウィスセルン・ヴァン・ヒートランプジェ ワルシューイング! ハル・デ・ステカーuit het stopcontact voordat u オンデマンドが始まります。
マルテンジワン・ソシカルツィオーネ・デラ・ラパナ テンツィオーネ! トーグリーテ ラ ロッパ ダラ 前サ ディ ・ コーランティ プリマ ジ・カルチャシオペラツィオーネ ディ マヌテンツィオーニ
?I4@@)X?g? · ?I'@1?g?

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? @@@@@@@@@@h? @@@@@@@@@@h? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@@@@@6Khe? @@@@@@@@6Xh?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?#3;
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@5?g? ?@6Xf?W&@H?g? ?3@)K?eO&@5h? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
➀
E D
➁
マシンは、洗浄と油を塗って良い縫製性能が必要です。 1日数時間使用した機械は、一度洗浄し、油をさす必要があります。
ボートルマシンnécessiteのd'êtrenettoyerとhuiléeは、ヌボン性能デキュウチャーを注ぐ。 不要な機械が、最も有利なセルクを癒すと、ベソイン・デレのネトエーレやユ・フォア・パー・モイズ。 注目! ドブランチャーラマシンアバンギャルドデニナーラ メンテナンス。 L’aiguille en ポジションオート。 ネットおもちゃ 1. . アイドル・レ・ピッド・デ・ビチェとイグアイユ。 コールバーラ・プラークアイギュイ (フィグ) A) 2. ブロザーのトース・ルズデポッツとラ·グレッフェD’entraînementà l'aide de labrossede nettoyage。 (フィグ) B) 3。 完全なle cache-navette et のリプサールズロッケと l’extérieur. (フィグ) C) 4. コールバー・ル=レトリアー・ド・ラ・クールシエール レバールクロチェットデラナベット。 (フィグ) D) 5. Nettoyer l’étrier avec une brosse de nettoyage et un chiffon doux. (フィグ) E) 6. エプロンション、レメットはラ・プラーク=アイギュール、ルピッド・プレスアーを置きます。
クリーニング 1. . 足と針を取り除きます。 針板ねじ運転者が付いている針の版を取除いて下さい。 (フィグ) A) 2. クリーニングブラシで歯をフィードにすべてのほこりと糸を切ります。 (フィグ) B) 3。 シャトルカバーを開け、シャトルの外側に掛けて下さい。 (フィグ) C) 4. シャトルのホックカバーを取除いて下さい。 シャトルのホックを取除いて下さい。 (フィグ) D) 5. クリーニングブラシとソフトクロスでシャトルレースを清掃します。 (フィグ) E) 6. 維持の後で、針の版を取り替えて下さい、針およびpresserのフィート。
牛機械モエ・チョンネフデンの地理的な言葉は、オムグゲデの先駆者テクニンゲンビデン。 円錐形機械は、マンド・スチョンマケットのエインゲンを1ダーグワート・ゲブルクト・モットごとのエンクル・ウレン死にます。 ワルシューイング! ハル・デ・ステカーuit het stopcontact voordat uが会った オンデマンドは始まります。 ジット・デ・ナルド(ド・ホグステス)スタンド。 シュトゥンマケン 1. . Verwijder de voet en naald. (Verwijダー・デ・ボエ) ヴェルイダー・デ・ナルドプラート。 (フィグ) A) 2. Borstel alle stof en pluisjes op de Transporteur weg meet een choonmaakborsteltje. (フィグ) B) 3。 開いた de spoelhuisklep en draai デ ・ エロデヘデルテジェス van het spoelheiis naar buiten. (フィグ) C) 4. ヴェルイダー・デ スプエルヒス・ドクリイング. ヴェルイダーはスプエルヒをhet. (フィグ) D) 5. マカク・デ・スプエルバノンのチョンは、ティーン・ショオンマック・ボルツェルテヘ・エン・ザチェット・ドレックに会いました。 (フィグ) E) 6. Na het onderhoud kunt U de naaldplaat, ナルド en デ ・ persvoet terugplaATsen.
ラ vostra macchina richiede na manutenzione ed una lubrificazione regolare per poter funzionare nel migliore dei modi. マッキンチェ・ビエン・ウチサータ/アルクヌオギーノデベセアプレッシレパルマe-ルブリフィカルナ テンツィオーネ! トーグリーテ ラ ロッパ ダラ 前サ ディ ・ コーランティ プリマ di カルチャシオペラツィオーネ・ディ・マヌテニジオン。 阿蘇の宿 posizioneのalta ポリジシア 1. . Togliete il piedino, l'ago e la placca 前 (fig.) A) 2. コン・ウン・アソシト ペンネロ togliete tutti i depositi e pulite iltrasportatore (fig.) B) 3。 配偶者レアルテット verso l'esterno (fig.) C) 4. Togliete l’anello ferma crochet e il かぎ針編み (fig.) D) 5. パルテロコン無アソシエトペネッロは、パンノモルビド(フィグ)をodしない。 E) 6. Dopo la manutenzione, riposizionare la placca 前, l'ago e il piedino.
?I4@@)X?g? · ?I'@1?g?

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? @@@@@@@@@@h? @@@@@@@@@@h? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@@@@@6Khe? @@@@@@@@6Xh?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@5?g? ?@6Xf?W&@H?g? ?3@)K?eO&@5h? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
油井化 縫製機用油を特別に使用してください。 すると、他のオイルは最終的にマカニズムをジャムに引き起こします。
ユルアージュ N’utiliser que de l'huile spéciale fill machine à coudre. D'autresの輝きはエンドンマージャー ラ機械を配管します。
摩擦が起こるシャトルの部分にオイルを滴下します。 (フィグ) F)
アップリッカーヌグーテ・ドウワールのラクールアイルauポイントデフリクション。 (フィグ) F)
オリエント Gebruik 特別 naaimachine olie. エル・オリゾオルテン クンヌイテイレンデリアックは、ヴェルザーケンのヘット機構に格納されます。
ルイフィツィオーネ エクシィアのエスクルーシバメントオリオは、キュイラごとのマッキーヌあたりスペシャルを有利に. アルトリティ・ディ・オリオ possono カサレ・ダニ アイ メカナミ.
ドウ・イヌ・ドゥルチェオ・デエル・ヴァン・ヒート・スプセルヒスワワーヴング・ヴォアコム。 (フィグ) F)
複雑ナゴッチャジオリオネルプントディ·スコルリメント・デル·クロチェット(図)。 F)
?I4@@)X?g? · ?I'@1?g?

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? @@@@@@@@@@h? @@@@@@@@@@h? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@@@@@6Khe? @@@@@@@@6Xh?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@5?g? ?@6Xf?W&@H?g? ?3@)K?eO&@5h? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
D C
30g
溝の射撃の低い糸の張力調節 マシンがステッチやループのステッチをスキップすると、テンション調整が必要になる場合があります。 下の糸の張力を確認するには、次の手順に従ってください。 腸の箱の張力をチェックする針は上げられた位置にある必要があります。 1. . シャトルの外側に押しつぶし、(図) A). 2. . シャトルのホックカバーを(fig)で示したように取除いて下さい B). 3. . シャトルのホックを取除いて下さい。 (フィグ) C) 4. ボスペン、ボビンケース、シャトルは一緒に引っ越し、ボブインスレッドを図って保持します(フィグ) D). 腸の箱の張力が正しいとき、
ソリューション デ・デ・ドパンナージュ レグラゲ・ドゥ ラテンションデュ・フィル インフェリエ Si le ポイント saute ou ブクル, votre 機械 n'est pas en panne. パーブ・ベリファイバラテンシド・ラ・キャネット、サビッレ・ルズ・エタペス・シュヴァンテ。 ヴェリフィクション・デ・ラテンド・ラ・キャネット L’aiguille doit être en position haute 1. . 共演者レ・ルズ ロッケ デ ラナヴェット対 l’extérieur,comme indiqué (fig.) A). 2. . 帝国ル・コヴェルデ l'étrier du Crochetcomme indiqué (fig.) B). 3. . エンレバー・レントリアー (フィグ) C) 4. スペンデア・アンサンブル・キャネット/ナベット/クロチェットとテナーレ・アルルフィル・ド・ラ・カヌエットのコンペインディケ(フィグ) D). Si la tension de ラ canetteest righte, ルファイル
糸は、耐光性で滑り落ちる必要があります。 胸部のケーステンションがきつすぎると、
devrait se デルーラ avec une petite résistance. Si la tension de ラ canetteest trop serrée, ルフィルネ
スレッドは、スライドダウンやネジのジャークをしません。 腸の箱の張力が余りに緩いとき、
déroule pas, ou le fil se deroule avec saccades. Si la tension de ラ canetteest trop faible, ルフィル se
ネジは、抵抗なしで簡単に滑ります。
déroule très アヤメント サンズレシススタンス。
ストリンゲン・ヴェルヘレン オデラド spannings afstelling 光沢のAls uw機械stekenオーバースラートは、湿ったmeglijk dat de spanning afgesteld moet wordenです。 オンデドラドテコントロールレン、ボルグ・デ・フォルゲンデ・スタッペン。 鹿のホオグステスタンドスタンのナルドモエをデ. 1. . デュウ・デ・ヘンデルチェス・ヴァン・ヒート スポーテルヒスナアルブイテンゾルズAFGEBEELD(フィグ) A). 2. . ヴェルヴィダー・デ スプセルヒス・ドクリンのゾルズは、(フィグ) B). 3. . ヴェルイダーはスプエルヒをhet. (フィグ) C) 4. ラットのhet spoeltje en spelhuis同じn zweven ドアは、同じ巨大なte houden aan de draadzoals afgebeeld in(fig)をdeze D). als de spoelhuis spanning goed ある, zal デ·ドラフ
PICCOLI INCONVENIENTIレコルアジオーネデラテンション劣悪 Quando la macchina Salta un punto o un ptto si arriccia, ラ tensione non è ben レゴラタ. コントロールレアラテンショウ、seguite i passi Successivi:
ヴェリカ・デッラの張力デルラ カプサラL’agoは、ポジショニエアルタで精査 1. . Spingere le alette verso l'esterno come indicato (fig.) - spingere e-mail : [email protected] A) 2. Togliere l’anello ferma crochet mostrato in (fig.) B) 3。 トーリエ・イル・クロチェット(フィグ) C) 4. トランテネ・イル・フィロ電子テンペソスピーソイ・アルヌプポ スプラーナ/カプレッラ/クロチェットは、(図)で錯体を来る。 D). su e giù Verticale (tipo yo-yo) Quando la tensione della capsula è corretta, il filoの無モビメント
ライクウェルスタンドの選手たちと会った。 アルス ・ デ スプエルフ スパンニング te strak ある, ロルト de
ベーソ・コンナレゲラレジデンツァ・カンド・ラテンテ・デッラ・カプサラのトポトーテ、il
ドラド・ナイツAF、stootsgewijsの。 アルス ・ デ スプエルフ スパンニング テ ロストは、
フィロノンスシボラバソ。 Quando ラ テンショウ デラ カプサラ è troppoレンタ,
ジュマカクリジクAFズームレンズのエンゲッジウェルスタンド。
?I4@@)X?g? · ?I'@1?g?

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? @@@@@@@@@@h? @@@@@@@@@@h? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@@@@@6Khe? @@@@@@@@6Xh?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@5?g? ?@6Xf?W&@H?g? ?3@)K?eO&@5h? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
a
低い糸の張力調節 ボディケースのテンションが正しく調整されると、上段の張力のバランスも簡単です。
レンタサイクル・デ・ラテンシド・フィル ラルク ラテンション デ ラ・キャネット ベスト レグレン、イル·エキリブラーラテンプルデュ ・ アッペリー。
ボディケースのテンションを調整します。 リードポジションの針。 1. . テンション調整用のネジを(ボビンケースに)回します。 (フィグ) E)ねじを左に回し、緩められた張力。 ねじを右に回して張力を高めます。 2. . シャトルのホックを取り替えて下さい。 マシンをバックに置いて、簡単に作れます。 (フィグ) F) 3. . シャトルのホックカバーを取り替えて下さい。 (フィグ) G) 4. 内側に向かってラッチを押します。 5. . シャトルカバーを閉じます。
レンタ・デ・ラテンシド・ラ・キャネット L’aiguille en ポジションオート。 1. . トゥーナーラビス a(サールラのカセット)はレグラーラテンションを注ぎます (図. E) トゥーナーラヴィス対ラガウチェは、デザーラーラテンショントルナラップバーラディバイスとラドロライトがアウグメンターラテンシを注ぐ2. 交換用デ・レトリエ。 Mettre la machine sur le dos fill Effectuer plus aquiment cette opération. (フィグ) F) 3. . 交換 du couvercle de l’étrier. (フィグ) G) 4. ポーザールズロッケスとl’intérieur。 5. . ファーマー・ルキャッシュ・ナベット。
Onderdraad spannings 魅惑的な ゴイドを spanning Als de spoelhuisは、フェーステルドです, 彼はマケリジクムデがジュスト·バラーンテブレンゲンで魅了されています.
Regolazione dellaの緊張は、劣悪者 Quando la tensione della capsula è corretta, è pù a regolare ラ·テンショナーレ・デル·フィロ
星空ファンデスプエルヒスパニング. ジット・デ・ナルド(ド・ホグステス)スタンド。 1. . ドライ・アアン・シュロフ a(オプ・ヘット・スポーテルヒ) ヴォール・デ・アステリング・ヴァン・ド・スパニング. (フィグ) E) Draai de schroef naarは、om de spanning te verlagenリンクをリンクします。 ドライ・デ・シュロフ・ナアーは、正のバレンジングを認めた。 2. . プラッツはスプエルヒの樽をかぶせます。 足 de 機械 オフ デ ・ カッタカント オ ディット te vergemakkelijken. (フィグ) F) 3. . プラッツ・デ・スプエルフス・ドクリン・ターグ. (フィグ) G) 4. デュウ・デ・ヘンデルチェスナード・バイニンカント。 5. . スロイト・デ・スプエルフスキクラップ。
Regolazione dellaの張力デルラカプサラ・アゴ(posizioneアルタ) 1. . ジレイラは、スルラカプソラservendovi di unpiccolo cacciavite(fig.)をite a sulla capsula servendvi di ilin piccolocacciaビタミンCavite (fig。 E) アレンタレラテンションごとのシニストラAスト1弦あたりのデストララテンショナー2。 脂肪酸ilのかぎ針編み アップルのアル・マシナル、ファシリテーラL'operazione(フィグ)あたりサルドールソ。 F) 3. . リンセライト l'anello portacrochet (fig.) G) 4. ヒデットルアルテは、ベルソl’interno 5. チーデットロ スポーセルリーノ
?I4@@)X?g? · ?I'@1?g?

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? @@@@@@@@@@h? @@@@@@@@@@h? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@@@@@6Khe? @@@@@@@@6Xh?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
? @@@@@@@@@@h? @@@@@@@@@@h? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@@@@@6Khe? @@@@@@@@6Xh?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@5?g? ?@6Xf?W&@H?g? ?3@)K?eO&@5h? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
N@@?g? ?@@?g? J@5?g? ?@6Xf?W&@H?g? ?3@)K?eO&@5h? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
針(A)の変更 1. . 針を手輪に回すことで、最高位置に配置します。 針板ねじの運転者を使用してLoosenの針クランプねじ。 針を取り出します(図) A-1)
交換式d’aiguille(fig.) ) 1. . プレーサーl’aiguille en position la plus haute ja Tournantle volant vers vous. デザートラ・ヴィス・デ・セルラージュ・ドゥ・イギュア・エン・ウティリアント・ル・トゥーネビス。 エンレバー l’aiguille (fig.) A-1)
ナルド・ヴェルウィスレレン(A) 1. . 王女のデナアルドでホグステスタンドドアヒートハンドウィールナールuトーテドラアイエン。 ドライ・デ・ナアルドクルム・シュロフロスは、ディ·シロワビアーに会いました。 ネム・デ・ナルド・エリュイト (フィグ) A-1)
ソスカルツィオーネ・デッレゴ(フィグ) ) 1. . ポートレート l'ago nella posizione ピューイアルタ・ギランド ・ ロラントーノ verso di voi. アラビトデルモルセットのデルゴをアエンテート。 トーグリーテ・ロナゴ(fig.) A-1)

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? @@@@@@@@@@h? @@@@@@@@@@h? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@@@@@6Khe? @@@@@@@@6Xh?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?O2@@6X?h? ?W2@@@@@)Xh? W&@(M?I'@1h? 7@(Ye?V4@h? ?J@(Y?hg? ?7@H ? ?@@?W2@@6Khe? ?@@W&@@@@@6Xh? ?@@@(MeI'@1h? ?@@(Y?e?V'@L?g? ?@@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@5?g? ?@6Xf?W&@H?g? ?3@)K?eO&@5h? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
B-1 B-2
針チェック(B) 欠陥や摩耗針を使用して、ステッチのスワイプによる針またはネジのスナップを発生させるだけでなく。 シャトルや針板を損傷させることもできます。
ヴェリファイド・デ・レギュイ(フィグ) ツイート ユナイテッド・デ・アイギュイレスのディプロフェウスou usées vous risquez 非 seulement de casser la pointe des aiguilles mais également du カイザールフィル。 セラピート aussi endommager ラ navette et la plaque-aiguille.
ナルド・コントロールレン(フィグB) 彼・ゲブルク ・ ヴァン スレンテの対立ナルデン バールザックニエト アライアン ヘイトオーバースラン ・ バン シケン, ダルドバリュックのナアルドブリュー. ハートカンクック・デ・グリジャラーン・ド・ナアルドプラット・ベシャディゲン
コントロールロ・デレゴ(fig) ツイート L'uso di un before non appropriato o spuntato può portare 非soltanto a Salti di punto,rottura dell’ago od attorcigliamento デイ fili, ma puó anche daanneggiare la navetta e la placca 前.
?I4@@)X?g? · ?I'@1?g?

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? @@@@@@@@@@h? @@@@@@@@@@h? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@@@@@6Khe? @@@@@@@@6Xh?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@5?g? ?@6Xf?W&@H?g? ?3@)K?eO&@5h? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
➀ ➀
➁
シャトルレースの清掃 スレッドのストッキングは、シャトルホックとシャトルバスレースが急激に走るか、マシンを突然停止します。 この場合、次の手順で進める必要があります。1. リフトのプレス機フィートはボビンの場合を取除きます。 2. . 外側に向かってラッチを押し、シャトルのホックカバーと指でホースを外します。 (フィグ) A) 3。 シャトルレースとシャトルバスのホックを清掃し、再組み立てを行います。 (フィグ) B)
ネットティージ・デュ・ログオンデ・ラ・クールシエール デュ・フィルのcoincéエントレラナヴェットとレオドローメントスクリテア·デ·オリギヌ·ダッケレーションズソウd'arrêtsイノペ、ダンセカ: 1. 魂のル・ピッド=デビチェとアンレルバーラボエテ•カネット。 2. . ポーザールズロッケ対l'extérieur et enlevercle de la navette avec vos doigts. (フィグ) A) 3。 ネットトイエラナベットとアセンブリットl’ensemble。 (フィグ) B)
スプエルバアン・スプーーンマケン・ヴァン ドラフトゲクルムツジセンヘットスプセルヒスエヌ・デスポテルバアンベロアザクのヘットは、ヘットプロットストペンバンデマシンを複製するネルが開きます。 ジバルメットuのアルルでvolgtハンドレレン: 1. Zet de persvoet omhoog en verwijder het spoelhuis. 2. . デュウ・デ・ヘンデルチェスナール・ブイテンのヴェルヴィダード・スポエルヒス・デクリンエン・ヘット・スプセルフは、ユウ・ヴィンガーズに会いました。 (フィグ) A) 3。 マカク ・ デ スプエルバアン en ヒート spoelhuis choon ja plaats deze weer terug. (フィグ) B)
パルツィア・デル・サポ・デ・クロチェット クアンド・イ・フィロ・オフラメンティーディ・フィローリマンゴノ・インカストラティ・トラ・ラ・スア・セデ・ディ・スクオルリメント、ラ・マックシナの入札者ブルカルシ。 クエストキャソ・プロセッテは、次の点で行く: 1. ソルレフトilピエディノプレミストフォアe togliete la capsula. 2. . エキサイトルアルテットチェシトロヴァノスイデュラティデルヘルソデクロシェ、トーリエ・ロアネッテルノーデルクレールディイルカチェッツォ(フィグ)。 A) 3。 亜硫酸钾のクロチェットe la sede di scorrimento. フィニト・イル・ラボロ、メッテ・ディヌオヴォのタットをポジショネーゼで。 (フィグ) B)
?I4@@)X?g? · ?I'@1?g?

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? @@@@@@@@@@h? @@@@@@@@@@h? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@@@@@6Khe? @@@@@@@@6Xh?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
? O2@@6Khe? ?@@@@@@@@?h? J@(MeI'@Lh? 7@H?e?N@1h? @@g@@h? 3@L?e?J@5h? V')KeO&(Yh?
@@@@@@he? W&@@@@@@)Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@5?g? ?@6Xf?W&@H?g? ?3@)K?eO&@5h? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
トラブルチャート
問題点
確率的原因
修正の訂正
低い糸を破壊する
糸はボビンに均等に傷つかないか、正しく引かれていない
P.12, P.16
糸の張力がきつく締まります
P.53 ~ 54
リントはボビンケースとテンションスプリングに立ち向かう
クリーニングブラシで糸とフワフを取り除きます
スキッピングステッチ
針は十分にインサートしません
P.55
針の曲がるか、または鈍い
P.55
素材に適さない針および糸のサイズかタイプ
P.63
誤った上部のネジ
P.16
マシンに油をあまり溶かします
P.52
不規則なステッチ
素材の針のサイズが間違っている
P.63
上部の糸張力は余りに緩いです
P.23
誤った低い糸の張力
P.53 ~ 54
正しく供給されていない材料
パターン選択ダイヤルは正しく設定されません
P.65 ~ 66
飼料の歯はダウンします
P.26
歯の餌に糸が立ち往生
P.57
ノイジーマシン
シャトルのネジを点検して下さい、シャトルの中の糸のわずかな量でさえ騒音か結合を引き起こします、歯の選択のような材料または綿棒をきれいにするのに使用します
素材のパッカー
上部または下段の張力は余りに堅いです
P.23, P.53 ~ 54
素材に長いステッチ
P.65 ~ 66
糸厚すぎる
P.63
上下のネジを誤って押す
P.16, P.13
ブレイク針
針が正しく入らない
P.55
針の曲がる
P.56
針クランプねじ余りに緩い
P.55
上部の糸張力余りに堅い
P.23
素材に針が細かくなる
P.63
針が材料に落ちた間に、ダイヤルは変更されました
P.65 ~ 66
トラブルが機械に見舞い込まれている場合は、購入先や弊社ホームページにてお問い合わせください。
サイト(ヨーロッパのみ) 自分で欠陥を矯正しようとしないでください。
?I4@@)X?g? · ?I'@1?g?

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
? @@@@@@@@@@h? @@@@@@@@@@h? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@@@@@6Khe? @@@@@@@@6Xh?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
N@@?g? ?@@?g? J@5?g? ?@6Xf?W&@H?g? ?3@)K?eO&@5h? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
潮風変り
問題点
原因の確率
フィードバック
Le fil インフェリー・カス
Le filのestmal bobinésur la canetteou n'est pas remonte訂正
張力トラップのフォルテ
P.53 ~ 54
ブルア・ブロケ・ダンス ラ・カンテオ・ダス レ・ソルト
エールバールズ販売、ラ・ブールベールのabc labrosse
サーット・デポイント
L'aiguille n’est pas enfonce a fond の
P.55
ライギュイエ・エストーデュ
P.55
ル・ヌネロ ou le type D'aiguille ou defil ne convient pas au tissu
エントリースプレリュールが間違っています
P.18
ハリアージュトロップアボンダンド・ラクールシエーレ
P.52
ポイント irréguliers
ル・ヌネロデ l’aiguille ne convient pas au tissu
P.64
張力 dufil スプエリールトロップ lâche
P.23
張力インフェリートラップ可愛らしい
P.53 ~ 54
L’ouvrage n'avance pas 補正
Le sélecteur de point n'est pas positionnéの修正
P.67 ~ 68
グリフィ・ドネメント・ネオ・フォンクションヌ・パ
P.26
ベアレ・ブロクアント・ラ・グリフ
P.57
マシンブルワアンテ
加速度器 ル fil de la navette, méme un tout petit morceau デ ・ フィル ダスラナヴェットのピート・レター ラの原因 du bruit, utiliser fill nettoyer des objets tels que, 治療歯科, coton-tiges
Le tissu se fronce, オーストラリア
ラテンションデュフィルスペリーウルouインフェリエールest trop forte
P.23, P.53 ~ 54
Le point est trop long fill ル ジャンル de tissu
P.67 ~ 68
Le filの最もトラップépais
P.64
不正なデュ・フィルのサペリーウーインフェリュー
P.16, P.13
ライギュイユ・セカス
L'aiguille n’est pas poséの修正
P.55
ライギュイエ・エスコルベ
P.56
ラ・ヴィス・デ・セルレイド・レ・アジギューユの最も高いパテ
P.55
ラテンションデュフィルスーパーエウルestトラップフォルテ
P.23
L'aiguille est trop罰金は l’étoffe を注ぐ
P.64
レス・セレククルス・デ・ポイント・オンテ・チェンジズ・アラールス・ク・レイギュイユ・エタイト・バイシー
P.67 ~ 68
シル・ル・プロブレム・ペルシステ、メルシ・デ・コンタクトャー ル・マガシン・オアヴス・ラヴェッツ アチェッレ・オー・コンタリ
サイト内インターネット (ヨーロッパ) N’assayer pas de réparer パヴール・ムエメ
?I4@@)X?g? · ?I'@1?g?

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?O2@@6X?h? ?W2@@@@@)Xh? W&@(M?I'@1h? 7@(Ye?V4@h? ?J@(Y?hg? ?7@H ? ?@@?W2@@6Khe? ?@@W&@@@@@6Xh? ?@@@(MeI'@1h? ?@@(Y?e?V'@L?g? ?@@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
ストリングスタブー
保存する
モージュリジャーク オオルザック
浸透する
武力士オンデダード
ドラフトニエは、ナイツがオペゲスポエルドを去りました
P.12, P.16
Onderdraad spanningはteの strakです
P.53 ~ 54
ストフ・エン・プルーシスジェステンヘット スポーテルヒス エ スパンニングスヴェールチェ
Verwijder stof en pluisjes meet eenborsteltje
ステケンオーバースラアン
ナルド・ニエトホグ・ジェノギ
P.55
ボットのナルクロン
P.55
ジクテエン型ナルドニエトゲスチクトウォアデストフ
P.63
ボリンドラドニエは、Ingeregenを行きます
P.16
ドマシンのTeベールオリ
P.52
オンレゲルマティッジシケン
Verkeerde naalddikte voor de stof, クロアチア
P.63
ブーベンドラド spanning te los
P.23
Onderdraad spanning ニエット goed
P.53 ~ 54
stof wordt niet goed getransporteerd
ジュスティのスタンドでSteekuzeknop Niet
P.65 ~ 66
トランスファーヴェルゾンケン
P.26
プーリスジェス オデトランスポージャー
P.57
ルイドルチェッジュマシン
dのgrijper Zit Het leinstje deeltje kanでヘットスプエルヒスのhet spoelhuisに、erゲエンストの制御装置が芝生をリードします。
ドストフトクワット・イムン
オンデドラドのスパニングのボヴェンドラッドは、テスタクです
P.23, P.53 ~ 54
スタクレン・テ・ランのヴォールデストフ
P.65 ~ 66
ガーン・テディク
P.63
のボヴェノフ・オンデラードニエットは、インゲレンを行きます
P.16, P.14
ナルド・ブレク
ナアルドニエは、グレプラットを行きます
P.55
ナルド・クロン
P.56
Naaldklem schroefテロス
P.55
Bovendraad spanning te strak, オーストラリア
P.23
Naald te dun voor de stof, オーストラリア
P.63
エルは、アアンノップ(ペン)のデストオブストーンドで老朽化したテルウィジル・デナアルドです
P.65 ~ 66
オス・デは、ジッチのボーア・ブライーヴン・ドエンを機械で問題にしましたり、ニーム・ダン接触オペが彼を満たしました
raadpleeg onzeのウェブサイトのVerkooppunt。 (オールリーン・ボア・ユーロパ) プローブニットのツェルフ・デは、テバーヘルフェンを保存します。

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?O2@@6X?h? ?W2@@@@@)Xh? W&@(M?I'@1h? 7@(Ye?V4@h? ?J@(Y?hg? ?7@H ? ?@@?W2@@6Khe? ?@@W&@@@@@6Xh? ?@@@(MeI'@1h? ?@@(Y?e?V'@L?g? ?@@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?#3;
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
ピコリ・インコンベントリ
問題点
POSSIBILEのカウサ
リムディオ
ロッテラ・デルフィロ・フェリオレ
イル・フィロ エ アヴボルト 男性用スプラーナ オノン エリサリート correttamente
P.12, P.16
P.53 ~ 54
テンシネ・エクセディバ
レジドイ・ディ・スプオルシツィア・ノラカプラ
トーグリエ・ラ・スプオルチェツィアED i Residui con il pennello
私はプンティソルラノ
L'ago non è inserito a fondo - フォント
P.55
L'ago è インキュラバト
P.55
イル・ミノロ o il tipo di 前 e ディ·フィロノンソナアッティアルテススト
Infilatura のスーペリア非eseguita correttamente
P.16
ルイフィツィオーネ・トポプコ・アボンダンテ・デル・クロチェ
P.52
パンティ・イレボラリ
イル・ヌネロデレゴノン è アダット アルテススト
P.64
テネ・デルフィロのスーペリアトポボレンタ
P.23
テンシネ・インフェリオレトポリドタ
P.53 ~ 54
イル・テスストノンアバンザコルレッタメンデ
ラ・マノポラ/ラ・セリツィオーネ ポンティノン è posizionata correttamente
P.67 ~ 68
私は dentini della griffa sono abbassati
P.26
Residui che bloccano il トレインスポーツ
P.57
Rumorosità della macchina(ルモシタ)
ヴェルフィナーレのチェ非ヴィシアノresidui di filoのsulleガイドdiのscorrimento。 タルカソアンチェピコリ量子チトリディフィロポトレベロキャザーレrumorioinceppamenti。 パーラPulizia avvalersi di uno stuzzicadenti o ディアン バタフェオディコトーン
イル・テスストシ アルリシア
ラテンショウデルフィロ劣悪oスーペリアー è eccessiva
P.23, P.53 ~ 54
イル・ピコディ・テスストごとのイプント・エトポ・肺
P.67 ~ 68
イル・フィロ エ トポ ロ スソ
P.64
Infilatura 非コルレッタ デルフィロのオ・インフェロール
P.16, P.14
L'ago si ロメ
レオナゴ・ノンエモンテラト・コルレッタメンテ
P.55
L'ago è インキュラバト
P.56
ラ・ビット・デル・モセットト・デッレゴノン è アバスタンザ・ストラッタ
P.55
ラテンショナーデルフィロスーペリア è トポフォテ
P.23
ilのtipo ditessutoごとのL'ago è troppo sottile
P.64
スプスタメンティ・デルレ・マノポール・ディ・ルゴロアツィオーネのエフェクトティーメントール ロザリオ時代 アブラサト
P.67 ~ 68
NB Se l’inconveniente persiste, リボゲティーは、l'assistenzaあたり個人tecnicoを.

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?O2@@6X?h? ?W2@@@@@)Xh? W&@(M?I'@1h? 7@(Ye?V4@h? ?J@(Y?hg? ?7@H ? ?@@?W2@@6Khe? ?@@W&@@@@@6Xh? ?@@@(MeI'@1h? ?@@(Y?e?V'@L?g? ?@@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
サービスの呼び出しの際は、ミシンの後ろに説明するモデル名を必ずお読みください。
ラフトの悪質なアペレスルサービス、メルシ・デ・ドナーレ・レフェレンス・デ·ラ機械インセクライトauは、ボトルマシンをCoudreで行います。
サービスのAlsのuベルトのvoorレパラティー、houのdanのhetタイプNUMMER bij de手は反対のachterkantファン・デ機械がヴェルメルドです。
il servizioアシストアンデットのノタデルモデルロoティコチェイindicato nella parte Posteriore della vostra cucireあたりマッカ.
モデル / モデムモデル / スタイルタイプ / スタイルのRS2000型 / 様式のR2000
最高 15W 最高の 15W 70W

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?O2@@6X?h? ?W2@@@@@)Xh? W&@(M?I'@1h? 7@(Ye?V4@h? ?J@(Y?hg? ?7@H ? ?@@?W2@@6Khe? ?@@W&@@@@@6Xh? ?@@@(MeI'@1h? ?@@(Y?e?V'@L?g? ?@@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
生地、糸および針のテーブル
日英新聞
STOF, GAREN-EN NAALDTABEL (ガーン・エン)

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?O2@@6X?h? ?W2@@@@@)Xh? W&@(M?I'@1h? 7@(Ye?V4@h? ?J@(Y?hg? ?7@H ? ?@@?W2@@6Khe? ?@@W&@@@@@6Xh? ?@@@(MeI'@1h? ?@@(Y?e?V'@L?g? ?@@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
テーブルのDES TISSUS、FILS ET AIGUILLES
新宿区西池袋2丁目3番1号
プリマ・ディ・セルジオンレル・プント、タベラ・テスチ、フィリ・エド・アギー

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?O2@@6X?h? ?W2@@@@@)Xh? W&@(M?I'@1h? 7@(Ye?V4@h? ?J@(Y?hg? ?7@H ? ?@@?W2@@6Khe? ?@@W&@@@@@6Xh? ?@@@(MeI'@1h? ?@@(Y?e?V'@L?g? ?@@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
? @@@@@@@@@@h? @@@@@@@@@@h? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@ ? @@@@@@6Khe? @@@@@@@@6Xh?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
N@@?g? ?@@?g? J@5?g? ?@6Xf?W&@H?g? ?3@)K?eO&@5h? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
SDU 21 ステッチSDU-H 18 Stitch SDU-M 16 StitchSDU L 12 Stitch SDLU 16 Stich
21 20 19 18 17 16 15 14 13
2 ダイヤルモデル/2ノップスモデル
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
21 20 19 18 17 16 15 14 12 13 11
3 ダイヤルモデル/3ノップスモデル
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
?I4@@)X?g? · ?I'@1?g?

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?O2@@6X?h? ?W2@@@@@)Xh? W&@(M?I'@1h? 7@(Ye?V4@h? ?J@(Y?hg? ?7@H ? ?@@?W2@@6Khe? ?@@W&@@@@@6Xh? ?@@@(MeI'@1h? ?@@(Y?e?V'@L?g? ?@@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?O2@@6X?h? ?W2@@@@@)Xh? W&@(M?I'@1h? 7@(Ye?V4@h? ?J@(Y?hg? ?7@H ? ?@@?W2@@6Khe? ?@@W&@@@@@6Xh? ?@@@(MeI'@1h? ?@@(Y?e?V'@L?g? ?@@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
ステッチパターンの名前
単体モデル2型ダイヤルモデル3形
1~4. ボタンホール5. ストレートステッチ(左位置) 6〜8。 ストレートステッチ(中央位置) 9〜11. ジグザグステッチ 12. ブラインドヘム 13. 終わり 14. 包装 15。 ストレッチブラインド裾 16. オーバーキャスト 17. ストレートストレッチ18。 ストレッチオーバーロック 19. オーバーロック 20. ハニカム21。 オーバーロック22。 ジグザグストレッチステッチ
NAAM VAN DE STEEKSOORTEN, オーストラリア
エエンクノプスモデル2knopsモデル3 knopsモデルは
1~4. ノオプトスガット 5. steek(リンカポジエ)6~8をリッチェする。 シート(下段)9~11 ジグザグスタク 12. ブラインドソムストイーク 13. Stikkende zigzagsteek 14. (日本語) マンテルストイーク 15. ストレッチブラインドソムスタク 16. オーバーハンドスティーク 17. Rekbare rechte steek 18. (リクベーレ リチェット) ストレッチオーバーロックセック 19. オーバーロックスティーク 20. Honingraatsteek 21. ホーニングラテスタック Overlocksteek 22.(オーバーロックスタック22) 弾性ジグザック-スタット

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?O2@@6X?h? ?W2@@@@@)Xh? W&@(M?I'@1h? 7@(Ye?V4@h? ?J@(Y?hg? ?7@H ? ?@@?W2@@6Khe? ?@@W&@@@@@6Xh? ?@@@(MeI'@1h? ?@@(Y?e?V'@L?g? ?@@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
SDU 21 ステッチSDU-H 18 Stitch SDU-M 16 StitchSDU L 12 Stitch SDLU 16 Stich
21 20 19 18 17 16 15 14 13
モーデレ2D/Modello 2D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
21 20 19 18 17 16 15 14 12 13 11
Modèle 3D/Modello 3Dの特長
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

?@6?2@@6X?h? ?@@@@@@@)Xh? ?@@(M?I'@1h? ?@@He?V'@L?g? ?@@?fN@1?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?fJ@5?g? ?@@Le?W&@H?g? ?@@)K?O&@5h? ?@@@@@@@(Yh? ?@@V4@@0Y?h? ?@@?hg?
?W2@@6X?g? W&@@@@)Xg? 7@(MI'@1g? ?J@(Y??V'@L?f? ?7@YfV@1?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@@@@@@@@@?f? ?@@?hf? ?3@Lhf? ?N@)X?he?
?@@?g? ?@@?g? ?W2@@6X@@?g? W&@@@@@@@?g? 7@(M?I'@@?g? ?J@(Y?eN@@?g? ?7@Hf?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?@@?f?@@?g? ?3@Lf?@@?g? ?N@)X?eJ@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@?f? J@5?f? 7@H?f? ?J@5g? ?7@Hg? J@5?g? 7@H?g? ?J@5h? ?7@Hh? J@5?h? 7@H?h? ?J@5he? ?7@Hhe? J@5?he? 7@H?he? ?J@5hf? ?7@Hhf? ?@@?hf?
? O2@@@6X?h? W2@@@@@@)Xh? ?W&@@0M?I'@)X?g? ?7@(M?e?V'@1?g? ?@0YgN@@?g?
?@@@@@@@6Kg? ?@@@@@@@@@6Xf? ?@@?fI'@1f? ?@@?f?V'@L?e? ?@@?gN@1?e? ?@@?g?@@?e? ?@@?gJ@5?e? ?@@?f?W&@H?e? ?@@?fO&@5f? ?@@@@@@@@@0Yf? ?@@@@@@@0Mg? ?@@?hf?
?O2@@6X?h? ?W2@@@@@)Xh? W&@(M?I'@1h? 7@(Ye?V4@h? ?J@(Y?hg? ?7@H ? ?@@?W2@@6Khe? ?@@W&@@@@@6Xh? ?@@@(MeI'@1h? ?@@(Y?e?V'@L?g? ?@@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?#3;
? W2@6X?e?W&?g? ?W&@@@)KeO&5?g? ?7(M?I'@@@@(Y?g? ?(Y?eV4@@0Yh?
?
?@6?2@@@6Xg? ?@@@@@@@@)X?f? ?@@(M??I'@1?f? ?@@HfN@@?f? ?@@?f?@@?f?
?#3;
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@@?g? ?N@)X?e?W&@@?g?
?@@?g? J@@?g? ?O&@5?g? ?W2@@(Y?g? W&@@0Yh? ?O&@(Mhe? ?W2@@0Y?he? W&@(M?hf? ?W&@(Yhg? ?7@(Y?hg? ?@@Y ? ?@@@@@@@@@@@@?g? ?@@@@@@@@@@@@?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
? O2@@6Khe? W2@@@@@@6Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?W2@h? W&@@h? ?W&@@@h? W&@@@@h? ?W&@(Y@@h? ?7@(Y?@@h? J@(Ye@@h? ?W&@H?e@@h? W&@5f@@h? ?W&@(Yf@@h? W&@@Y?f@@h? 7@@@@@@@@@@@@@g? @@@@@@@@@@@@@@g?
?#3;
?W@(Y?g?) ツイート ?#7;?h ?J@5he? ?7@Hhe? ?@?he? 日系(朝) ?H?he? 日 ?#3; ?#3; ?J@5hf? ?7@Hhf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf? ?#@ ?hf?
)Xhe?W&?h @1he?7@?h @@L?hJ@@?h @@)Xg?W&@@?h @@@1g?7@@@?h @@@@L?fJ@@@@?h @@?@1?f7@?@@?h @@?3@Le?J@5?@@?h @@?N@1e?7@H?@@?h @@e3@L?J@5??@@?h @@eN@1?7@H??@@?h @@e?3@?@5e?@@?h @@e?N@@@He?@@?h @@f@@@?e?@@?h @@he?@@?h
W(M? ?W.Y ?@K?O&Y?fO)X?he ?@@@@@@@@@@@@@)?he ?@he?@H?he ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@he?@hf ?@@@@@@@@@@@@@hf ?@M?hI@hf
@? ?J5? ?7H? ?@K?e?@hO)X?h ?@@@@@@@@@@@@@@@@@)?h ?@f@?f@?e?@H?h ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@f@@@@@@@?e?@he ?@f@?f@?e?@he ?@@@@@@@@@@@@@@@@@he ?@ ?@he ?@ ?@he
? O2@@6Khe? ?@@@@@@@@?h? J@(MeI'@Lh? 7@H?e?N@1h? @@g@@h? 3@L?e?J@5h? V')KeO&(Yh?
@@@@@@he? W&@@@@@@)Xh? 7@(MeI'@1h? ?J@(Y?e?V'@L?g? ?7@HgN@1?g? ?@@?g?@@?g? ?3@LgJ@5?g? ?N@)X?e?W&@H?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?g? J@5?g? @6X?e?W&@H?g? 3@)KeO&@5h? V'@@@@@@(Yh? ?V4@@@@0Y?h?
?
?
?
?
N@@?g? ?@@?g? J@@?g? ?@6Xf?O&@5?g? ?3@)K??O2@@(Y?g? ?V'@@@@@@@0Yh?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@e?@6Khg?O20M?fI4@6k?he O2@0m?h?I46X?h ? @ 0M?I/?h
?
?
ノム・デポイントモチーフ
モーデルカドランシンプルなModèle 2D Modèle 3D
1~4. ブートニエール5 ポイントドロイト(ガウチェ) 6~8. ポイントドロイト(位置中央) 9〜11. ポイント ジグザック 12. キューチュア見えない 13. オススメ 14. ポイントダブル15。 キューチュア見えないストレッチ16。 我々の出口は見えない17。 トリプルジグザグ 18. サージェットはストレッチを注いで 19. ポイントサージェット 20. ポイントトリコットダブル21。 ポイントサージュ22. ポイント droit et zigzag
ノーム・ディイ・ポンティ・セギビリ
Modello SD Modello 2D のモデル 3D
1~4. エセクシオン・アソラ 5. プント・ドリッツト(ポジシオン・シニストラ) 6~8. プント・ドリッツト(ポジショニエ中央)9〜11. プント・ツィヒザグ 12. プント・インビジル 13. プント・ダ・ラマンド 14. プントリバトトゥ15。 プント・エリストコのドリフト16。 プント・インビジル 17. プント・ドリットー・エレガンスロ
よくあるトラブル、考えられる原因、対処法。
| 問題 | 考えられる原因 | 対処法 | |
|---|---|---|---|
| 低い糸を破壊する | 糸はボビンに均等に傷つかないか、正しく引っ越していない スレッドの張力があまりにも堅いリントはボブインケースとテンションスプリングの中に立ち往生している | P.12、P.16 P.53 54 クリーニングブラシで糸とフラフトを取り除きます | p.70 |
| スキッピングステッチ | 針は十分に機械の材料のために不正確な上部の通るTOo大いにオイルのために適した針か鈍いサイズまたはタイプの針および糸を差し入れませんでした | P.55 P.55 P.63 P.16 P.52 | p.70 |
| 不規則なステッチ | 素材の針の大きさが間違っている上糸張力は余りに緩いです誤った下ネジテンション | P.63 P.23 P.53 ~ 54 | p.70 |
| 正しく供給されていない材料 | パターン選択ダイヤルは正しく設定されていない歯をフィードの歯に落ちるLintが供給歯の中にスタックされています | P.65 ~ 66 P.26 P.57 | p.70 |
| ノイジーマシン | シャトルのネジを点検して下さい、シャトルの中の糸のわずかな量でさえ騒音か結合を引き起こします、歯の選択のような材料または綿棒をきれいにするのに使用します | P.57 | p.70 |
| 素材のパッカー | 上部または下糸の張力は材料のための余りに堅いステッチですより厚い上か下のねじの誤った通る | P.23, P.53 ~ 54 P.65 ~ 66 P.63 P.16, P.13 | p.70 |
| ブレイク針 | 針は正しくインサートされていないニードルの曲がりクランプネジも緩すぎる上部糸張力あまりにも材料のために細かいひずみをあまり引き入れません。 ダイヤルは、素材に羽毛が下ろされたときに変更されています | P.55 P.56 P.55 P.23 P.63 P.65 ~ 66 | p.70 |
| Le fil インフェリー・カス | Le fil est mal bobiné sur la canetteou n'est pas remonte rec Montéreement tension trop forte Bourre bloquée dans ラ・キャネット ou danes レッツ | p.71 | |
| サーット・デポイント | L'aiguille n’est pas enfonce a fond leiguille est tordue Le numéro ou le type d'aiguiille ou de Fil ne convient pas au tissu Enfilage supérieur incorrect Huilage trop abondant デ ラ coursiére | p.71 | |
| ポイント irréguliers | ル・ヌネロ・デ・ル・アイギュイ・ネ・コンビエントパ アウティス・テニション・デュ・フィル・サペリーユ・トラップ ロチェ・テンジョン・インフェリュー | p.71 | |
| L’ouvrage n'avance pas 補正 | Le sélecteur de point n'est pas positionné bottomement Griffe d’entraînement ne fonctionne pas Bourre ブロンド ラ griffe | p.71 | |
| マシンブルワアンテ | 加速度器 ル fil de la navette, méme un tout petit morceau デ ・ フィル ダスラナヴェットのピート・レター ラの原因 du bruit, utiliser fill nettoyer des objets tels que, 治療歯科, coton-tiges | p.71 | |
| Le tissu se fronce, オーストラリア | ラテンションデュフィルスピーリーウルouインフェリエールest tropの長いフローリングルジャンルデチッシュLe fil estトラップエピュラージュ誤ったDu fil スプエリュー | p.71 | |
| ライギュイユ・セカス | L'aiguille n’est pas posé recomement L'iguille est courbée La vis de l'aiguiille n'est paes assez serrée ラテンション du fil superieur est trop forte L'AIGUille EST trop 良い fill l'étoffe Les sélecteurs de point ontéet été éal alors che la le rise en lâà veisáría da sul ce | p.71 |
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。