JA
Toyota logo
公式取扱説明書

Toyota Aygo 2014

452 ページ·23.3 MB·自動車·PDF·ENDEFRITNLJA
Toyota Aygo 2014
目次 80セクション 3 個々のコンポーネントの操作 · インデックス · コンテンツ概要 2 · コンテンツ概要 4 · … 表示非表示
3 個々のコンポーネントの操作p.1インデックスp.1コンテンツ概要 2p.2コンテンツ概要 4p.4情報についてp.6主な操作手順p.6トヨタのアクセサリー、スペアパーツおよびコンバージョンp.6RF送信機の設置p.6トヨタをスクレイピングp.7警告p.7カメラ * 2、3p.111 予稿集p.25安全な運転p.28運転するときの適切な座り姿勢p.28シートベルトの適切な着用p.28鏡の調整p.28安全ベルトp.30シートベルトの装着と見当p.30ベルトテンショナー(フロントシート)p.31SRSエアバッグp.35SRS-フロントエアバッグp.35SRS の側面のエアバッグおよびヘッド側のairbAGsp.35旅客エアバッグの無効化p.47子供の安全に関する情報p.48育児拘束システムp.49参照のポイントp.49異なる座席位置のためのチャイルド・レストレイントシステムの適性p.51「TOYOTA G 0+、BABYSAFEプラス」p.51X U * 1p.51「豊田ミニ」p.51U * 1「トヨタデュオ+」フォワードフェーシング —p.51UF * 1p.51UF * 1 U ※1 「トヨタ」、「TOYA KIDSFIX」p.51U * 2 「TOYOTA DUO+」p.52U * 2p.52F ISO/L1 X —p.54G ISO/L2 X —p.54E ISO/R1 IL * 1 「トヨタミニ」p.54「豊田真中井」p.54E ISO/R1 IL * 1p.54「豊田中井」D ISO/R2 IL * 1p.54「トヨタミニ」p.54C ISO/R3 IL * 2, 3p.54D ISO/R2 IL * 1 —p.54C ISO/R3 IL * 2, 3 —p.54B ISO/F2 IUF * 3p.54IL * 3 「豊田真夏」p.54IUF * 3「TOYOTA DUO+」p.54B1 ISO/F2Xp.54A ISO/F3 IUF * 3p.54安全ベルト付き育児システム設置p.60シートベルトに取り付けられた子拘束システムの除去p.62上部ベルト付き小児拘束システムp.64排気ガスに関する注意事項p.69モービルジャーp.70リファレンスp.762 楽器クラスターp.77警告ランプp.79テル・タレp.80機器およびインジケータp.83→ S. 85p.831KR)p.86楽器クラスター用明るさコントローラp.883 個人の操作p.91コンポーネントp.91→ S. 119p.95→ S. 331p.95◆のキーp.103◆ リモートコントロール(機器によって異なります)p.104◆インテリジェントエントリーとスタートシステム(機器によって異なります)p.104内側からドアのロック解除とロックp.105◆内部ロックボタンp.105鍵なしで正面玄関のロックp.106リアドア用チャイルド安全ロック(5戸付)p.106→ S. 116p.107→ S. 104p.108外部からのテールゲートを開くp.109◆キー(中央ロックなしの車両)p.109※:装置によってはp.114フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)p.125
Page 1 of the Toyota Aygo 2014 user manual — インデックス
1ページ · クリックして拡大
1ページ

イラストインデックス イラストの手段から探す

重要なメモを考慮する さまざまな警告灯、インジケータなどの楽器や意味の読み込み。 ドアや窓を開閉し、出発前に設定します。 運転操作の指示と手順 オーディオシステムの動作 インテリア等の制御の使用 車輌・メンテナンス対策の推進 故障や緊急時の手順 車両仕様、カスタマイズ可能な機能など 症状の検索 アルファバイティカル検索

3 個々のコンポーネントの操作

9 車両仕様

インデックス

Page 2 of the Toyota Aygo 2014 user manual — コンテンツ概要 2
2ページ · クリックして拡大
2ページ

コンテンツ概要 2

あなたの情報のために 6 このマニュアルを読んで 8 手順 9 イラストインデックス 10

3 個々のコンポーネントの操作

3-1. の キー情報 キー 92

3-2. ・・・ 開口部、閉場および

ドアのロック 側面のドア103のテールゲート108スマートな搭乗

1-1. 安全な操作 旅行を始める前に 26 安全な運転 28 シートベルト 30 SRS エアバッグ 35 手動空気袋オン/

開始システム114

3-3. . 座席の調整 フロントシート 125リア席 127ヘッドレスト130

オフシステム46安全に関する情報

子供の48の子供拘束システム49のインストール

3-4.3 ステアリングホイール調整

鏡と ステアリング・ホイール132の内部の背面眺めミラー134外的なミラー135

チャイルド・レストレイントシステム 59 予防措置

排気ガスに関して 69

3-5.(日) オープニングと閉幕

1-2.(日) 盗難警告システム 動員装置 70

窓と布地の屋根 電気窓の揚げべら 137 後部側面窓

(5ドア付)139

生地の屋根 141

2. 器械のクラスターは78の商品および表示器83の多情報の表示85を指示します

4-1.(株) 出発前 操作146の荷および手荷物156トレーラー操作157

1 事前の声明 · 2 クラスターの機器 · 4 ドライブ

Page 3 of the Toyota Aygo 2014 user manual — コンテンツ概要 2
3ページ · クリックして拡大
3ページ

4-2. 運転操作のための指示 エンジンスイッチ(点火)

(インテリジェントな搭乗とシステム開始のない車両) 158

5-1. 基本操作 可聴周波システム タイプ208のハンドルの音声スイッチ210 AUXポート/

(理性的な記入項目および開始システムが付いている車) 161の多モード手動伝達166マニュアル変速機171

USBポート211

5月2日 オーディオシステムの動作 最適な使用方法

オーディオシステム 212

方向表示器173 駐車場ブレーキ174

5-3. ラジオの操作 ラジオコントロール214

4-3. の ランプの操作;および

5~4. の 外部からの利用

ワイパー ヘッドランプスイッチ175

設備・備品 iPodの再生...219

フロントフォグランプ179 ウィンドスクリーンワイパー; そして

USBストレージデバイス 227 使用して

洗浄工場181リアウインドシールドワイパーと

AUX接続 234

-5. 五 Bluetooth® の使用

洗浄工場 183

設備・備品 Bluetooth® 音声/電話 235 使用

4~4. の 燃料補給 オープニング

燃料タンク閉鎖185

ステアリングホイールスイッチ241は、

4-5. 利用方法

Bluetooth® デバイス 242

5-6. 5 SETUPメニュー 利用方法

スリム188停止&スタートシステム192ドライバー支援システム198

「SETUP」メニュー(「Bluetooth*」) 243 利用

4-6. 運転指示 取扱説明書

「SETUP」メニュー(「TEL」) 247

冬期稼働203

5-7.(7〜5) Bluetooth® オーディオ Bluetooth®の動作

ポータブルプレーヤー 250

※:Bluetoothは、ブルートゥース SIG, Inc.の登録商標です。

このページでは6つのラベル/ショートテキストを表示
5 オーディオシステム ・モータスイッチ(点火)・レバー・切替・内容の再生・ ランニング支援システム スピード
Page 4 of the Toyota Aygo 2014 user manual — コンテンツ概要 4
4ページ · クリックして拡大
4ページ

コンテンツ概要 4

5-8.5 Bluetooth® 携帯電話 お電話252 受信

7 メンテナンスとケア

電話 254 コール 255

7-1.(注1) メンテナンスとケア 洗浄および外部のクリーニング

5月9日 Bluetooth® の

車両の保護 290 清掃と保護

Bluetooth® 257の特長

車内インテリア 294

6 内部制御

7-2. の メンテナンス 維持の条件 297

6-1. の エアコンの操作

7-3. の 独自のメンテナンス 場合の注意事項:

手動空気調節264自動エアコン270の座席ヒーター276

セルフ・パフォーマンスのメンテナンス作業 300フード303位置決め

6-2. インテリアライトの使用

操縦車のジャッキ305エンジンのコンパートメント306タイヤ319は圧力326を疲れさせます

インテリア照明(リスト) 278

  • インテリア照明 278

6-3. の 貯蔵施設 一覧表

車輪328のエアコン フィルター330電池

ストレージの可能性 279

  • グローブコンパートメント 280
  • カードホルダー 280

リモートコントロール/電子キー331ヒューズを制御して下さい

  • カップホルダー 280
  • ボトルホルダー281荷物コンパートメント特性 283

334電球を交換 343

6-4. 担当 その他のコントロール

インテリア その他のコントロール

インテリア 285

  • 日曜日のバイザー285
  • メイクミラー285
  • 285で
  • 外部温度インジケータ... 287,00z3
  • パワーアウトレット 288

ディスクヒーター

Page 5 of the Toyota Aygo 2014 user manual — インデックス
5ページ · クリックして拡大
5ページ

8 障害が発生した場合

鍵は正しく機能しない(理性的な搭乗および開始システムと車) 406 車電池がである場合

8-1. の 重要情報

警告灯システム 356 あなたの車がである場合

緊急事態は357を止めなければなりません

放電は409エンジンが熱すぎる場合

8-2.(日) 緊急対策 車両の場合

413 車両が立ち往生したときに

いざるつまらない359

すると 417

9 車両仕様

こんな感じで、

何かが間違っている 364燃料ポンプ

9-1. 技術的なデータ メンテナンスデータ

切断システム 365警告灯が点灯する場合

(燃料、油レベル等) 420

タイヤの故障がある場合、または警告ブザーは366を鳴らします

燃料に関する情報 ...433

9-2. の 顧客仕様

タイヤの故障がある場合(予備ホイール付き車両)375

適応症 カスタマイズ可能な機能435

9-3. の 初期化する要素

ホイール(予備車輪なしの車両)388 エンジンがない場合

必須項目 初期化する要素

436人が必要です

403 シフトレバーが起動すると

インデックス

ブロック(マルチモードマニュアルトランスミッション付き車両)405

いつかやってみる

(解決の間違い) 438 アルファベティック索引 442

マルチメディアシステムを搭載した車両については、下記機器に関する情報を「マルチメディア操作マニュアル」を参照してください。

  • オーディオシステム
  • 監視システム

電子の場合

Page 6 of the Toyota Aygo 2014 user manual — RF送信機の設置
6ページ · クリックして拡大
6ページ

情報について

主な操作手順

取扱説明書は、オプションの継手を含むすべてのモデルおよび機器に適用されます。 そのため、車にインストールされていない機器項目の説明をクリアしてくると可能です。

印刷時に現行のステータスに対応した取扱説明書に、情報や技術データがすべて対応します。 トヨタは、製品改良の継続的改善を行なう過程で予告なくいつでも変更を行う権利を有します。

技術的なデータによっては、図に示されている車両が車と異なる場合があります。

トヨタのアクセサリー、スペアパーツおよびコンバージョン

トヨタ自動車は、オリジナル豊田や他社メーカーから来ることができる市場にはスペアパーツとアクセサリーがあります。 トヨタは、自動車に搭載されたオリジナル豊田部品や付属品の部品を交換する必要がある場合は、これらのパーツの元のトヨタ部分またはアクセサリコンポーネントと交換することを推奨します。 同じ質の他の部品か付属品はまた使用することができます。 トヨタは、元の豊田部品ではない予備品および付属品の取付けか取り替えを保証しません。 オリジナル以外のトヨタの交換部品や付属品の使用に起因する損傷または障害物は保証によって覆われていません。

RF送信機の設置

RF の送信機のインストールは、以下のような電子システムに迷惑な効果をもたらすことができます。

  • 多ノズルの電子注入システム/順次複数のネックの電子工学の射出成形の単位
  • アンチロックブレーキシステム
  • SRSエアバッグシステム
  • ベルトテンショナーシステム

認定トヨタディーラーまたは契約のワークショップまたは他の適切に資格のある専門会社に連絡して、事前調整に関する情報やRF送信機のインストールに関するその他の特定の指示を入手してください。

RF の送信機を取付けるための頻度バンド、力レベル、アンテナ位置および指示についてのより多くの情報は要求に応じてトヨタ・ディーラーか製造者から得ることができます。 契約された研修会か他の修飾され、装備されている会社。

Page 7 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
7ページ · クリックして拡大
7ページ

トヨタをスクレイピング

トヨタに造られるSRSのエアバッグおよびベルト・テンショナーは爆発性の化学薬品を含んでいます。 エアバッグやベルトの張力が未だに削られたり、事故・火災リスクを防止する。 車両を掻く前に、SRSエアバッグとベルトテンショナーのシステムがトヨタディーラーや車によって供給されていることを確認してください。 契約したワークショップまたは他の適切に資格のある専門家の設立が削除され、処分されています。

バッテリーやアキュムレータが搭載されている車両です。 これらを環境に捨てないでくださいが、別々のコレクション(Directive 2006/66/EC)に参加してください。

警告

  • 運転時の一般的な注意事項

決して運転しません: あなたは、ドライブするあなたの能力に影響を与えるアルコールや薬の影響下にあります。 アルコールおよび特定の薬物の遅れの反作用の時間、損な判断は調整を制限します。 深刻な、または生命を脅かす怪我で事故につながることができます。

防御的な運転:常に守備を運転して下さい。 他ドライバーや歩行者から間違いを予想し、事故を回避しようとする。

運転者の引き込み:運転するとき常に気密です。 ドライバーを気にしないもの、例えば ツイート 操作制御、電話または読書を作ることはあなたの乗客か他の人が害されるか殺されたかもしれない事故に導くことができます。

  • 子どもの安全に関する一般予防措置

決して車に子供を無人で去り、鍵を渡さないで下さい。

お子様は、車輌の開始やアイドル位置へのシフトを可能とする。 また、例えば子供が自分で痛む危険があります。 窓の揚げべら、車の生地屋根か他の装置要素を使って。 また、車内内部の熱蓄積や極低温は子供に致命的であることができます。

Page 8 of the Toyota Aygo 2014 user manual — トヨタをスクレイピング
8ページ · クリックして拡大
8ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

手術手順や作業工程を指示します。 指示された順序のステップに続いて下さい。

スイッチやその他のデバイスを操作するために使用されるアクション(プレス、回転など)を示す。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

プロセスの結果を示す(例: ツイート 折り返しを開けて下さい。

記述する部品か位置を示します。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

「これを行う」または「無効」を意味します。

Page 9 of the Toyota Aygo 2014 user manual — トヨタをスクレイピング
9ページ · クリックして拡大
9ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
Page 10 of the Toyota Aygo 2014 user manual — トヨタをスクレイピング
10ページ · クリックして拡大
10ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
  • 外部リンク
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

フィギュアは5ドアモデルを展示し、3ドアのボディ形状と異なることができます。

サイドドアS. 103の 錠・解凍 S. 103 サイドウィンドウSを開閉する 137 機械キー*1 Sで締める/鍵を開けること。 406 警告灯 S. 369の

tailgate S.の特長 108の 錠・解凍 S. 108警告灯S. 369の

外部ミラーS. 135の 鏡面角度Sの調整。 135 Sは鏡面を折りたたんです。 ミラーの136の付属品を取除いて下さい*2 S. 210, 272

Page 11 of the Toyota Aygo 2014 user manual — カメラ * 2、3
11ページ · クリックして拡大
11ページ

ウィンドスクリーンワイパーS. 181の 冬の操作Sの準備 203号

燃料タンクの折り返しS. 185,00z3 燃料方法 S. 185種類の燃料/燃料タンク容量S. 七五十四

タイヤS. 319 の タイヤのサイズ/満ちる圧力S. 430冬のタイヤ/スノーチェーン203テスト/トランスファー/タイヤ圧力警告システム*2 S. 319 タイヤ故障Sの手順 375,388

エンジンボンネットS. 303の オープニングS. 303 モーターオイルS。 422 Sを過熱するための手順。 413 の

カメラ * 2、3

外部ランプ (変更のためのアプローチ:S.) 343、ワット:S。 432)

ヘッドランプ S 175

フロントポジションランプS. 175の

昼間の走行灯*2 S 175の

フロントフォグランプ*2/リアフォグラップS. 1791(昭和25年)

方向インジケータS. 173,00z3 緊急ブレーキング信号S. 1982年(昭和20年)

リアポジションランプ S 175

ナンバープレートランプS. 175の

ランプの転覆 逆ギヤR Sの関与。 166, 171

※1:インテリジェントなエントリーとスタートシステムを搭載した車両(※2)※2:装置によります。*3:マルチメディア方式の車種情報は「マルチメディア操作手順」でご覧いただけます。

11 イラストインデックス

Page 12 of the Toyota Aygo 2014 user manual — カメラ * 2、3
12ページ · クリックして拡大
12ページ
Page 12 of the Toyota Aygo 2014 user manual — カメラ * 2、3
Page 13 of the Toyota Aygo 2014 user manual — カメラ * 2、3
13ページ · クリックして拡大
13ページ

多情報表示S. 83,00円

パーキングブレーキレバーS. 174 の ドレッシング/リリースS. 174年冬用Sの準備 204 Warnsummer S. (Warnsumer S) - サーカス・デ・ラ・ディ・ルスン 366 の

方向インジケーターレバーS. 173ヘッドランプスイッチS. 175の ヘッドライト/スタンドランプ前面/リア位置(側)灯/日中走行灯*3S. 175 フロントフォグランプ*3/リアフォグラップS. 1791(昭和25年)

風防ガラスワイパーと洗濯機システムSのスイッチ。 , 183 ご使用方法(フロント)S. 181 使用(リア) S. 183 洗浄液補充 S. 318 の

フードロックレバーS. 303の

手動空気調節*3 S. 264 自動空気調節*3 S. 270円 S を使う 、270の後部窓暖房S。 210, 272

オーディオシステム*3 S. 208マルチメディアシステム*3、4

燃料タンクの折り返しのオープナS. 186,00z3

※1:インテリジェントなエントリーとスタートシステムを搭載した車両(※2)※2:マルチモードマニュアルトランスミッション付き車種*3:装置によっては●4:マルチメディア方式の車両情報が「マルチメディア操作手順」でご覧いただけます。

13 イラストインデックス

Page 14 of the Toyota Aygo 2014 user manual — カメラ * 2、3
14ページ · クリックして拡大
14ページ
  • スイッチ(左手車)

外部ミラー用スイッチ*1 S. 135の

照明制御コントローラーS. 176円

ストップ&スタートシステム※1 Sのキャンセルボタン 193年(昭和40年)

VSCOFFスイッチ*1 S. 1993年

電気窓の揚げべらは*1 Sを転換します。 137の

ソケットS. 288円

USBポート*1、3S 210円

AUXコネクタ* 1、3 S 210円

危険警告システムスイッチS. 356の

タイヤ圧力警告*1 Sのリセットスイッチ。 321

14 イラストインデックス

Page 15 of the Toyota Aygo 2014 user manual — カメラ * 2、3
15ページ · クリックして拡大
15ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

オーディオリモートコントロール1、3 Sのスイッチ。 210円

クランク*2 S. 166号

電話スイッチ1、3 S。 241 の 1

速度限界スイッチ*1 S. 188の

傾斜調整可能なステアリング列Sのレバーをアンロックします。 132の

※1:装置※2により、マルチモードマニュアルトランスミッション*3の車両がマルチメディアシステムを搭載した車輌の情報については、「マルチメディア操作手順」でご覧いただけます。

Page 16 of the Toyota Aygo 2014 user manual — カメラ * 2、3
16ページ · クリックして拡大
16ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
  • インテリア(左手車)
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

SRS-エアバッグ 35

フロアマットS. 262,00z3

フロントシートS. シルバー

シートヒーター*2S 276の

リアシートS. 127,00z3

ヘッドレストレインS. 103円

安全ベルト 30

内部ロックボタンS. スカイプ:

ビーカーホルダーS. 2802 の

ボトルホルダーS. 日报社(732)

Page 17 of the Toyota Aygo 2014 user manual — カメラ * 2、3
17ページ · クリックして拡大
17ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

インテリアリアビューミラーS. 134の

サンバイザー※1 S. 285の

メイクミラーS. 285の

インテリア照明S. 278

生地屋根のスイッチ*2 S. 141の

※1:前面にACTIONIVE AIRBAGが保護する座席には、後方向きの子育てシステムを使用しないでください。 重度のまたは致命的な傷害を患っている子供の場合。 (→S.) 67) ※2:装置によって

Page 18 of the Toyota Aygo 2014 user manual — カメラ * 2、3
18ページ · クリックして拡大
18ページ
Page 18 of the Toyota Aygo 2014 user manual — カメラ * 2、3
Page 19 of the Toyota Aygo 2014 user manual — カメラ * 2、3
19ページ · クリックして拡大
19ページ

多情報表示S. 83,00円

パーキングブレーキレバーS. 174 の ドレッシング/リリースS. 174年冬用Sの準備 204 Warnsummer S. (Warnsumer S) - サーカス・デ・ラ・ディ・ルスン 366 の

方向インジケーターレバーS. 173ヘッドランプスイッチS. 175の ヘッドライト/スタンドランプ前面/リア位置(側)灯/日中走行灯*3S. 175 フロントフォグランプ*3/リアフォグラップS. 1791(昭和25年)

風防ガラスワイパーと洗濯機システムSのスイッチ。 , 183 ご使用方法(フロント)S. 181 使用(リア) S. 183 洗浄液補充 S. 318 の

フードロックレバーS. 303の

手動空気調節*3 S. 264 自動空気調節*3 S. 270円 S を使う 、270の後部窓暖房S。 210, 272

オーディオシステム*3 S. 208マルチメディアシステム*3、4

燃料タンクの折り返しのオープナS. 186,00z3

※1:インテリジェントなエントリーとスタートシステムを搭載した車両(※2)※2:マルチモードマニュアルトランスミッション付き車種*3:装置によっては●4:マルチメディア方式の車両情報が「マルチメディア操作手順」でご覧いただけます。

19 イラストインデックス

Page 20 of the Toyota Aygo 2014 user manual — カメラ * 2、3
20ページ · クリックして拡大
20ページ
  • スイッチ(鉄道車両)

外部ミラー用スイッチ*1 S. 135の

照明制御コントローラーS. 176円

ストップ&スタートシステム※1 Sのキャンセルボタン 193年(昭和40年)

VSCOFFスイッチ*1 S. 1993年

電気窓の揚げべらは*1 Sを転換します。 137の

ソケットS. 288円

AUXコネクタ* 1、3 S 210円

USBポート*1、3S 210円

危険警告システムスイッチS. 356の

タイヤ圧力警告*1 Sのリセットスイッチ。 321

20 イラストインデックス

Page 21 of the Toyota Aygo 2014 user manual — カメラ * 2、3
21ページ · クリックして拡大
21ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

オーディオリモートコントロール1、3 Sのスイッチ。 210円

クランク*2 S. 166号

電話スイッチ1、3 S。 241 の 1

速度限界スイッチ*1 S. 188の

傾斜調整可能なステアリング列Sのレバーをアンロックします。 132の

※1:装置※2により、マルチモードマニュアルトランスミッション*3の車両がマルチメディアシステムを搭載した車輌の情報については、「マルチメディア操作手順」でご覧いただけます。

Page 22 of the Toyota Aygo 2014 user manual — カメラ * 2、3
22ページ · クリックして拡大
22ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
  • インテリア(鉄道運転)

SRS-エアバッグ 35

フロアマットS. 262,00z3

フロントシートS. シルバー

リアシートS. 127,00z3

ヘッドレストレインS. 103円

安全ベルト 30

内部ロックボタンS. スカイプ:

ビーカーホルダーS. 2802 の

ボトルホルダーS. 日报社(732)

Page 23 of the Toyota Aygo 2014 user manual — カメラ * 2、3
23ページ · クリックして拡大
23ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

インテリアリアビューミラーS. 134の

サンバイザー※1 S. 285の

メイクミラーS. 285の

インテリア照明S. 278

生地屋根のスイッチ*2 S. 141の

※1:前面にACTIONIVE AIRBAGが保護する座席には、後方向きの子育てシステムを使用しないでください。 重度のまたは致命的な傷害を患っている子供の場合。 (→S.) 67) ※2:装置によって

Page 24 of the Toyota Aygo 2014 user manual — カメラ * 2、3
24ページ · クリックして拡大
24ページ

24 イラストインデックス

Page 25 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 1 予稿集
25ページ · クリックして拡大
25ページ

1 予稿集

1-1. 安全な操作 旅行を始める前に 26 安全な運転 28 シートベルト 30 SRS エアバッグ 35 手動空気袋オン/

オフシステム46安全に関する情報

子供の48の子供拘束システム49のインストール

チャイルド・レストレイントシステム 59 予防措置

排気ガスに関して 69

1-2.(日) 盗難警告システム 動員装置 70

Page 26 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 1 予稿集
26ページ · クリックして拡大
26ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

同じモデルの車両や、車と同じ年で特に設計されたフロアマットのみを使用してください。 カーペットの適切な場所に固定します。

床マットのアイレットに取り付けたホック(クリップ)をインサートします。

固定ホック(クリップ)の上のボタンを回し、床マットを修正します。 *: マークを互いに合わせる。

固定ホック(クリップ)の形状は、図に示すものと異なる場合があります。

Page 27 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
27ページ · クリックして拡大
27ページ

27 1-1. 安全な操作

警告

下記の注意事項をお読みください。 これらが観察されていない場合、ドライバーの側面の床マットは旅行中にペダルの動きをスリップし制限することができます。 車両のスピードを大きく高めたり、停止しないようにしたりすることで深刻な事故や致命的な怪我で重大な事故を引き起こす可能性があります。

  • 運転側のフロアマットの設置
  • オリジナルのトヨタ床パッドであっても、車よりも異なるモデルや建設の年のために設計されたフロアマットを使用しないでください。
  • ドライバーの席用に設計されたフロアマットのみを使用してください。
  • 床マットを必ず固定して取り付けたホック(クリップ)。
  • 各階のマットは使用しないでください。
  • 底面に床マットを取り付けないでください。
  • 出発前
  • 床のマットは、付属のアタッチメントホック(クリップ)で正しい場所に取り付けられていることを確認してください。 床を掃除した後に特に慎重にこのチェックを遂行します。
  • モーターが止まり、GearshiftレバーはNに設定されています。下マットがペダルの動きの自由に影響を与えないことを確認するために各ペダルを上下まで押します。

事前の声明

Page 28 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 鏡の調整
28ページ · クリックして拡大
28ページ

28 1-1. 安全な操作

安全な運転

旅行の安全を保障するためにあなたの旅を始める前に座席を調節し、正しく映して下さい。

運転するときの適切な座り姿勢

直立して座るように、背もたれの角度を調整し、ステアリング時に身体を前進させないようにします。 (→S.) 125

ステアリングホイールに触れると、ペダルや腕を完全に貫通できるようにシートを調整します。 (→S.) , 132

シートベルトをきちんとつけて下さい。 (→S.30)

シートベルトの適切な着用

旅を始める前に、すべての乗客が安全ベルトに装着されていることを確認してください。 (→S.) 30) 車両の通常のシートベルトを装着するのに十分な大きさになるまで、適切な子供拘束システムを使用してください。 (→S.) 49)

鏡の調整

インテリアと外装の鏡を調節して、奥に透明感のあるようにします。 (→S.) ,135

Page 29 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
29ページ · クリックして拡大
29ページ

29 1-1. 安全な操作

警告

下記の注意事項をお読みください。 これらの予防措置を取ることは、生命を脅かす怪我の危険性をもたらすでしょう。

  • 運転中はドライバーのシートを調節しないでください。 運転中にドライバーのシートを調節すると、車両の制御が失われる場合があります。
  • ドライバーと乗務員、座席を後ろに置いてはいけない。 枕は、シートベルトとヘッドレストの有効性に影響を与える正しい姿勢を維持することができることを防ぐことができます。
  • フロントシートの下にオブジェクトを置くしないでください。 フロントシートの下のオブジェクトは、座席レールにジャムをつけて、席がロックされるのを防ぐことができます。 調整機構の事故や損傷につながることができます。
  • 疲労症状が顕著になる前に、長い旅に定期的に休憩します。 運転中は疲れや眠りを感じるなら、すぐに休憩を。

事前の声明

Page 30 of the Toyota Aygo 2014 user manual — シートベルトの装着と見当
30ページ · クリックして拡大
30ページ

30 1-1. 安全な操作

安全ベルト

旅を始める前に、すべての乗客が安全ベルトに装着されていることを確認してください。

シートベルトの適切な着用

  • 肩のストラップを引き出し、ショルダーに完全に休むようにしますが、首と接触したり、あなたの肩をスライドさせたりしません。
  • ラップベルトをヒップの奥になるべく深く配置します。
  • シートバックの傾きを調整します。 座席を上向きに、遠くまで戻ります。
  • シートベルトをねじれさせないでください。

シートベルトの装着と見当

シートベルトを装着するには、クリックを聞くまでロックの舌をベルトバックルに押します。

シートベルトを解放するために鍵を開けるボタンを押して下さい。

解除ボタン

Page 31 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ベルトテンショナー(フロントシート)
31ページ · クリックして拡大
31ページ

31 1-1. 安全な操作

ベルトテンショナー(フロントシート)

SRSの側面のエアバッグなしでX車

シートベルトのテンショナーは、車両が特定のタイプの深刻な正面衝突に関与しているときに安全帯をプレ張力ですぐに占有者を引き出すことができます。

軽微な正面、シートベルトまたはリアインパクトの発生時や車両がオーバーラン時にもプレテンション装置は作動しません。

SRSの側面airbagsが付いているX車

シートベルトのテンショナーは、車両が特定のタイプの深刻な正面または側面衝突に関与しているときに安全帯をプレ張力ですぐに占有者を引き付ける助けとなります。

軽微な正面または横の衝撃の場合、後方衝突や車両が転がる場合はベルトテンショナーは活性化しません。

事前の声明

Page 32 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ベルトテンショナー(フロントシート)
32ページ · クリックして拡大
32ページ

32 1-1. 安全な操作

  • 自動拘束システム(ELR)

緊急ブレーキや衝撃が発生した場合、ベルトを締める。 ストラップは、あまりにも早く進むとブロックすることもできます。 ゆっくりと静かに動くと、ベルトは邪魔になりず動きが止まりません。

  • 赤ちゃんと安全ベルト

車両のシートベルトは、大人体の対策をしている人のために基本的に設計されています。

  • お子様が車体に一定のシートベルトを着用するのに十分な大きさになるまで、適切な子供拘束システムを使用してください。 (S) 49)
  • 車両のシートベルトに十分な大きさで子供がいる場合は、安全帯の使用方法に関する指示に従ってください。 (S) 30
  • テンショナーの活性化後のベルト交換

車両が複数の衝突に関与している場合、ベルトのテンショナーは最初の衝突時に活性化されます。 しかし、その後の衝突では起動しなくなりました。

  • 安全ベルトの条件

国のシートベルト規制がある場合、トヨタディーラーまたはサプライヤーに連絡して安全帯の交換と継手を取り付けてください。 契約された研修会か他の修飾され、装備されている専門家の確立。

Page 33 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
33ページ · クリックして拡大
33ページ

1-1.33 安全な操作

警告

緊急ブレーキ、突然の排気または事故の場合に怪我を危険にさらすことを減らすために次の予防措置を取ります。 これらの予防措置を取ることは、生命を脅かす怪我を引き起こす可能性があります。

  • 安全ベルトを身につける
  • 座席ベルトを着用しているすべての乗客が必ず確認してください。
  • シートベルトをきちんと適切に置く。
  • 各シートベルトは1人でのみ使用します。 シートベルトを同時につけて、子供でも複数の人を集めないでください。
  • トヨタは、子供が後部座席で輸送され、安全ベルトおよび/または適切な子の拘束システムと常にそれらを保護することを推薦します。
  • 座席を適切な座り位置を調整するために必要以上に傾けないでください。 座席ベルトは、入居者が直立して再建するときに最も効果的です。
  • 腕の下にあるショルダーストラップを渡すことはできません。
  • 常にシートベルトを深く着用し、ヒップの上でしっかりとフィットします。
  • 妊娠中の女性

医学的アドバイスを受け取り、シートベルトを適切に置きます。 (→S.30)

妊娠中の女性は、ラップベルトをできるだけ深く上回るべきです。 h 他の乗客と同じ方法。 ショルダーストラップは、肩の上で完全に上にある範囲に引き抜かれるべきですが、腹部領域の丸みと接触しません。

シートベルトが適切に着用されていない場合、スワンだけでなく、未生の子供は緊急ブレーキや衝撃中に命を脅かす怪我に苦しむことができます。

事前の声明

Page 34 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
34ページ · クリックして拡大
34ページ

1-1. 34 安全な操作

警告

  • シックな人

医学的アドバイスを受け取り、シートベルトを適切に置きます。 (→S.30)

  • お子様が車内にある場合

シートベルトで遊べるお子様はご遠慮ください。 ベルトが子供の首の周りに置かれる場合、それは窒息または他の生命を脅かす条件できます。 致命的な怪我を患った。 ベルトバックルがこのようなケースでロック解除できない場合は、ハサミと重ねる必要があります。

  • ベルトのテンショナー

ベルトのテンショナーが活性化されると、SRS警告灯はスイッチされます。 この場合、シートベルトは再使用できず、トヨタディーラーやサプライヤーから供給しなければなりません。 契約したワークショップまたは別の適切に資格のある専門会社。

  • 安全ベルトの損傷と摩耗
  • ベルト、ハーネスまたはドアのラッチを傷つけないようにします。
  • シートベルトのシステムが時間から時刻までチェックします。 切開、スクラブまたは緩い部品がある場合を決定します。 破損した安全ベルトは使用しません。 ダメージシートベルトは、ライフ・スレンディングの怪我から乗客を守ることができません。
  • ストラップとラッチが従事していることを確認してください。そして、ストラップはねじれていません。 シートベルトが正しく機能しない場合は、トヨタディーラーまたは車にお問い合わせください。 契約された研修会か他の修飾され、装備されている専門家の確立。
  • 車両が深刻な事故に関与していた場合、安全ベルトを含むシート全体を交換してください。 可視ダメージがない場合にも適用されます。
  • シートベルトの取り付け、取り外し、再建、解体または処分を試みないでください。 トヨタディーラーや契約のワークショップ、またはその他の適切に資格のある専門家による必要な修理をしておく。 ベルトのテンショナーが不適切に処理されると、深刻な怪我や死亡を引き起こすことはない。
Page 35 of the Toyota Aygo 2014 user manual — SRS の側面のエアバッグおよびヘッド側のairbAGs
35ページ · クリックして拡大
35ページ

35 1-1. 安全な操作

SRSエアバッグ

車両が乗員に重大な怪我を引き起こす可能性がある衝撃を被った場合、SRSエアバッグは膨脹します。 エアバッグは、シートベルトと組み合わせて生活を脅かす怪我の危険性を減らすことができます。

SRS-フロントエアバッグ

ドライバー/SRSエアバッグ旅客シューターヘッド用と、内部コンポーネントとの衝突前の運転員および乗客の胸当て用のスラックス。

SRS の側面のエアバッグおよびヘッド側のairbAGs

SRSサイドエアバッグ(機器によって異なります)は、正面の座席で乗客の胴体とヒップを保護します

SRSのヘッド サイドエアバッグ(装置によって)は主に外席で乗客の頭部を保護します

事前の声明

Page 36 of the Toyota Aygo 2014 user manual — SRSエアバッグ
36ページ · クリックして拡大
36ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
Page 37 of the Toyota Aygo 2014 user manual — SRSエアバッグ
37ページ · クリックして拡大
37ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
Page 38 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
38ページ · クリックして拡大
38ページ

38 1-1. 安全な操作

SRSエアバッグシステムの重要なコンポーネントは、上記に記載されています。 SRSエアバッグはエアーバッグのリリースユニットで制御されます。 エアバッグがトリガーされると、インフレ装置の化学反応はすぐに無毒ガスで空中袋を埋めて占有者の動きをキャッチします。

警告

  • SRSエアバッグの注意事項

SRSエアバッグは、以下の注意事項をお読みください。 これらの予防措置を取ることは、生命を脅かす怪我を引き起こす可能性があります。

  • 車両の運転員及び全入室者は、シートベルトを適切に着用します。 SRSエアバッグは、シートベルトと組み合わせて使用する追加のデバイスです。
  • ドライバーのSRSエアバッグは非常に強力で、特に運転者がAirbapに近くなら生命を脅かす怪我を引き起こすことができます。

ドライバーエアバッグの危険ゾーンは、最初の50〜75 mmの膨脹旅行に対応しているため、運転用エアーバッグから250mmの距離にあるシート位置が明確な安全保護を提供します。 ステアリングホイールの中央から、ステナムまでの距離が測定されます。 現在250mm未満の距離に座っている場合、座席位置を変更するためのいくつかのオプションがあります。

  • 座席を快適にペダルに到達できるリアまで調整します。
  • シートを少しずつ並べます。 車両が異なる設計であっても、多くの場合、バックレストを少し傾けることでシートの最上調整でも250mmの距離を達成することができます。 シートバックを傾けることで、道路の視界が悪化してしまった場合は、固定非スリップクッションで座った位置を増やしたり、車両に装備されていると座席を高く設定します。
  • ステアリングホイールが調整可能であれば、下方に傾けます。 そのため、ヘッドとネックの代わりにエアバッグがあなたの胸部にポイントを置きます。 シートは、フットペダルとステアリングホイールのアクセシビリティを確保し、機器パネルコントロールへの可視性を保証するために、上記のように調整する必要があります。
Page 39 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
39ページ · クリックして拡大
39ページ

39 1-1. 安全な操作

警告

  • SRSエアバッグの注意事項
  • 乗客SRSのエアバッグはまた強い力と、特に乗客が空気浴に非常に近い坐っている場合、深刻な傷害か死を引き起こすことができます折り目を開けます。 乗客の座席は、バックレストが直立するように設定されると可能な限りエアバッグから遠くなければなりません。
  • 誤って座席をつけたり、不十分な子孫やトドルはエアバッグが配下されたときに命にかかったり負傷したりすることができます。 安全ベルトを着用するためにまだ小さい子供や乳幼児は、お子様の拘束システムによって適切に保護されます。 トヨタは、リアシートに子供用拘束システムがインストールされていることを推奨しています。 後部座席は、旅客席よりも乳幼児や子供に安全です。 (S) 49)
  • シートの端に座ってはいけないし、ダッシュボードに対して傾くことはしない。
  • お子様がSRSエアバッグの前面に立ち向かう、または乗客のラップの上に座ることはできません。
  • 座席の乗客が、ラップに物品を輸送することができません。
  • SRSの側面のエアバッグが付いている車:前部ドアに対して傾くことはしないで下さい。
  • SRS のヘッド側のエアバッグが付いている車: ドア、屋根の側面梁か前部、中間または後部屋根柱に対して傾くことはしないで下さい。

事前の声明

Page 40 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
40ページ · クリックして拡大
40ページ

40 1-1. 安全な操作

警告

  • SRSエアバッグの注意事項
  • SRSの側面のエアバッグが付いている車:ドアか頭部への前部乗客シートで人を膝にすることを許可しません。 車両から手を差し伸べます。
  • ダッシュボードやステアリングホイールクッションなどのエリアにオブジェクトが取り付けられません。 SRSドライバーと乗用エアバッグがトリガーされたときに弾丸に変えることができます。
  • SRSの側面airbagsが装備されている車: 目的はドア、風スクリーンおよび側面窓のような区域に付随しません。
  • SRS ヘッドサイドエアバッグを装備した車両:ドア、フロントやリアルーフの柱またはキャノピービームなどのエリアにオブジェクトが取り付けられません。 (スピード制限付きステッカーを除く→S.) 392)
  • SRS 側のエアバッグが付いている車: 彼らが展開するとき、それは空気を妨げることができるので、SRS の側面airbAGs が配置する区域をカバーするシートの付属品を使用しないで下さい。 そのような付属品は、システムの側面エアバッグまたは非活性化を防止するかもしれません。 それらはまた重大なか致命的な傷害をもたらすかもしれない側面のエアバッグ、の偶然の制動機を引き起こすことができます。
  • SRSエアバッグのコンポーネントは、過度の力に従わないものとします。 SRSエアバッグの機能に影響を与えることができます。
Page 41 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
41ページ · クリックして拡大
41ページ

41 1-1. 安全な操作

警告

  • SRSエアバッグの注意事項
  • SRSエアバッグをトリガーした後、すぐにホットできるアイテムに触れないでください。
  • SRSエアバッグをトリガーした後に呼吸が困難になる場合は、この安全であれば、新鮮な空気の侵入や車両を残すことを可能にするドアまたはウィンドウを開きます。 刺激を避けるために、残留物はできるだけ早く皮膚を洗い流す必要があります。
  • SRSエアバッグが縫い付けられているエリアなら、 ステアリングホイールクッションと前面および後面の列(SRSヘッドサイドエアバッグ付き車両)のパネルが破損しているか、または引き裂けた場合は、トヨタディーラーで保管してください。 契約された研修会か別のきちんと修飾され、装備されている専門家。
  • SRSエアバッグシステムコンポーネントの修正と廃棄

車両の処分や次の変更を行う前に、トヨタディーラー・サプライヤーにお問い合わせください。 適切に資格と設備が整ったワークショップまたは別の会社。 SRSエアバッグの機能が混乱したり、気泡を意図せずにトリガー(膨脹)することができ、深刻なまたは致命的な怪我につながる可能性があります。

  • SRSエアバッグの取り付け、取り外し、解体および修理
  • 修理、変更、削除または次の部品の交換:ステアリングホイール、計器パネル、ダッシュボード、シートおよび座席クッション、前部、側面と背面屋根の柱やキャノピービーム
  • 修理または次の部品の変更: フロントフェンダー、フロントバンパーまたは乗客のコンパートメントのサイドウォール
  • ラジエーターのグリルの保護(雄牛、カンガルー等に対するラップバー)のインストール、雪上または風
  • シャーシの変更
  • モバイルラジオ(RF送信機)やCDPlayerなどの電子機器の設置

事前の声明

Page 42 of the Toyota Aygo 2014 user manual — SRSエアバッグ
42ページ · クリックして拡大
42ページ

42 1-1. 安全な操作

  • SRSエアバッグの膨脹
  • トリガー(膨脹)SRSエアバッグ、摩耗およびわずかなスクラブに影響を与える場合起こるかもしれません。
  • 白色粉末を同時に放つと、大声騒音が生まれます。
  • SRS ヘッドサイドエアバッグなしの車両: 気泡モジュール(ステアリングホイールハブ、空気圧と膨脹装置)の部品だけでなく、フロントシートは数分でホットになる場合があります。 エアバッグ自体もホットな状態です。
  • SRSヘッドサイドエアバッグを搭載した車両:エアーバッグモジュール(ステアリングホイールハブ、ガス袋のカバーと膨脹装置)、フロントシート、前方および後面屋根柱の部品やキャノピービームは数分間熱する場合があります。 エアバッグ自体もホットな状態です。
  • 風防が崩れてしまうことがあります。
  • SRS(フロントエアバッグ)エアーバッグの配備条件
  • 特定のしきい値の上に衝撃が生じたときにSRSフロントエアバッグをアクティブにします(これは、前後の衝突によって発生する力に対応します。 20~30km/h 壁などの立方体が変形し、動くものも作り出される。

しかし、以下の状況ではこのALが大幅に高まっています。

  • 車両が可動または変形可能なオブジェクトと衝突するとき、例えば 駐車車両または看板付き
  • 車両がアンダーラン衝突に関与している場合、例えば。 ツイート 車両の前面が「運転中」であるか、トラックの積載面積の下にあるかを突き刺すコリジョン。
  • 衝撃の種類によっては、1つのベルトのテンショナーが活性化される場合があります。
  • SRS(サイドエアバッグ)エアーバッグの展開条件(該当する場合):

SRS 側エアバッグは、衝撃が特定のレベルの炭化上にあるときに活性化される(横の衝突によって生成された力に相当する)。右側の角度から移動方向まで、1 m/s程度です。 乗客のコンパートメントと約速度で1500キロ重い車。 20~30km/h を生産

  • SRSエアバッグ(SRS側とヘッド)の展開条件

10エアバッグ(装置によって)

  • SRS側とヘッドサイドのエアバッグは、特定の閾値よりも影響が上にあるときに有効にされます(これは横方向衝突によって生成された力に対応します。 乗客のコンパートメントと約速度で1500キロ重い車。 20~30km/h を生産
  • SRS ヘッドサイドエアバッグは、重度の正面衝撃でもトリガーできます。

設備・備品

Page 43 of the Toyota Aygo 2014 user manual — SRSエアバッグ
43ページ · クリックして拡大
43ページ

43 1-1. 安全な操作

  • SRS-Airの活性化(膨脹)に及ぼす影響以外の条件

車両の脇に重篤な衝撃が生じた場合、SRS フロントエアバッグとヘッドサイドエアバック(装置によります)も有効化される場合があります。 数値にいくつかの例が示されています。

  • カーブを乗り越える、道の表面か堅い目的のヒール
  • 深い鍋を通るドライビング
  • 硬い配置または衝撃
  • SRSエアバッグがアクティブにしない(SRS-)

SRS フロントエアバッグは、一般的に副作用の場合にはトリガーしません, リアインパクト, ロールオーバーまたは低速正面の影響. しかし、どんな種類のインパクトが生じたときは、車両の排出を妨げてSRSフロントエアバッグをトリガーしてもらっても効果が出ます。

  • 側面の衝撃
  • 後部衝撃
  • 車両のロールオーバー
  • SRSエアバッグがアクティブにしない(SRS-)

サイドエアバッグまたはSRS側とSRSヘッド側のエアバック(該当する)

SRS 側エアバッグまたはSRS 側面および頭部の側面の空気袋は影響が異常である場合、か横方向の影響が乗客のコンパートメントではなく体の他の部分に影響を及ぼすかもしれません。

  • 乗客のコンパートメント以外の場所で副作用
  • 側面からの衝撃の斜め

バッグは鉛できます ・ 事前の声明・ フロントエアバッグ

Page 44 of the Toyota Aygo 2014 user manual — SRSエアバッグ
44ページ · クリックして拡大
44ページ

1-1. 44 -1 安全な操作

SRS 側エアバッグは、一般的に前面または後方衝撃の場合には活性化しません。, 車ロールオーバーや低速横方向の影響.

  • フロントインパクト
  • 後部衝撃
  • 車両のロールオーバー

SRS のヘッド側のエアバッグは後部衝撃、ロールオーバーまたは低速側面か正面衝突の場合で一般に活動しません。

  • 後部衝撃
  • 車両のロールオーバー
  • トヨタディーラーや契約のワークショップを調べる。

別の資格のある、装備された組織

以下の場合、車両の点検・修理が必要です。 トヨタディーラーまたはサプライヤーまで、できるだけ早くお問い合わせください。 契約された研修会か他の修飾され、装備されている専門家の確立。

  • SRSエアバッグをトリガーした後。
  • 車両の正面部は破損または変形、SRSフロントエアバッグをトリガーするのに十分な衝撃に関与しています。
Page 45 of the Toyota Aygo 2014 user manual — SRSエアバッグ
45ページ · クリックして拡大
45ページ

1-1.45 安全な操作

  • SRS の側面のエアバッグが付いているまたはSSR 側および頭部の側面の空気袋と車:ゲートのドアか区域の一部は傷つかないか、変形するか、または車両が SRS つの側面airbAGs を誘発するのに十分な強さでなかった衝撃に関与しましたりまたは頭の側面空気袋。
  • ステアリングホイールクッションまたは乗客のエアバッグの近くにあるダッシュボードは傷付けられ、引き裂きか、または他の破損しています。
  • SRSの側面のエアバッグが装備されている車: サイド空気で合う座席の表面は傷付けられ、割れるかまたはそう損なわれます。
  • SRS ヘッドサイドエアバッグを装備した車両: フロントとリアルーフの柱や、ヘッドエンドエアバッグが収納されている屋根裏地は傷付けられ、破損または損傷しています。

事前の声明

Page 46 of the Toyota Aygo 2014 user manual — SRSエアバッグ
46ページ · クリックして拡大
46ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

旅客エアバッグを非アクティブ化。 お子様の拘束システムがフロントシートに使用されている場合にのみエアバッグを非アクティブ化します。

インテリジェントな搭乗と始動システムのない車両:エアバッグのシステムはオンに切り替えられたときにONの通知が点灯します(エンジンスイッチを「ON」に設定している場合のみ)。

インテリジェントな搭乗と始動システムを備えた車両:エアバッグシステムは、(エンジンスイッチがオンモードの場合のみ)に切り替えられたときに「ON」という通知を点灯します。

Page 47 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
47ページ · クリックして拡大
47ページ

1-1.47 - 1 安全な操作

旅客エアバッグの無効化

インテリジェントなオンボードのないX車

キーをロックシリンダーに差し込み、「OFF」位置に設定します。

スタンド・タレ「OFF」が点灯(エンジンスイッチをONにした場合のみ)

理性的な記入項目および開始システムが付いているX車

メカニカルキーをロックシリンダーにインサートし、それを「オフ」位置に設定します。

スタンド・タレ「OFF」が点灯します(エンジンのスイッチをONモードにしているときのみ)。

  • ディスプレイ「旅客エアバッグ」のご案内

下記の問題が発生した場合は、システムに誤動作する場合があります。 トヨタディーラーや契約のワークショップなど、適切に資格のある専門施設から車を残してください。

  • ネイザー「オン」や「オフ」が点灯します。
  • 手動エアバッグのオン/オフスイッチが「ON」または「OFF」に設定されている場合は、通知-taleは変更しません。

警告

  • 育児拘束システムの取り付け

安全上の理由から、必ず子供用拘束システムを後部座席に取り付けてください。 後部座席が使えない場合は、手動エアバッグのオン/オフスイッチをOFFにすると助手席を使うことができます。 手動エアバッグオン/オフシステムがスイッチを切っている場合、トリガーされた(膨脹)気泡の蒸気は生命に脅迫する傷害を引き起こすことができます。

  • 旅客席の子供用拘束システムなし

手動エアバッグのオン/オフスイッチが「ON」であることを確かめて下さい。 システムを切替えると、エアバッグはライフ・ストレッチや致命的な怪我を起こせる事故でトリガーしません。

システムの最適化と起動・安全指示

Page 48 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
48ページ · クリックして拡大
48ページ

48 1-1. 安全な操作

子供の安全に関する情報

お子様が車内にある場合は、次の注意事項をお読みください。 お子様が車体に規則的なシートベルトを装着するのに十分な大きさになるまで、適切な子拘束システムを使用します。

  • バックシートに座ってギアシフトレバー、ワイパースイッチなどとの誤った接触をするために子供がオススメです。 避けた。
  • 5ドア付きモデル: 運転中に子供が偶然のドアを開けるのを防ぐために後部ドアでペアレンタルコントロールを使用してください。 (S) 106
  • 若い子供が体をピンチできる要素は動作しないことを確認してください。例えば: 電気窓リフター、ボンネット、ハッチバック、シートなど

警告

決して車に子供を無人で去り、鍵を渡さないで下さい。

お子様は、車輌の開始やアイドル位置へのシフトを可能とする。 また、例えば子供が自分で痛む危険があります。 窓の揚げべら、車の生地屋根か他の装置要素を使って。 また、車内内部の熱蓄積や極低温は子供に致命的であることができます。

Page 49 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 参照のポイント
49ページ · クリックして拡大
49ページ

49 1-1. 安全な操作

育児拘束システム

トヨタは、子供用拘束システムの使用を強く推奨します。

参照のポイント

  • リアシートに子供用拘束システムを設置するという研究は、フロント旅客席に取り付けるよりもはるかに安全である。
  • お子様の年齢や身長に適している、あなたの車に適した子供用拘束システムを選択してください。
  • インストールの詳細は、お子様の拘束システムが付属する指示で提供されます。 一般的なインストール手順は、このマニュアルで見つけることができます。 (S) 59
  • 国の子供が規制を拘束している場合は、トヨタ認定ディーラーまたは会社に連絡して、児童機関の交換や設置について問い合わせてください。 契約された研修会か他の修飾され、装備されている専門家の確立。
  • トヨタは、ECE No.44規制に準拠した子供拘束システムの使用をお勧めします。

事前の声明

Page 50 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 育児拘束システム
50ページ · クリックして拡大
50ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

小児拘束システムは、ユーロ規格ECE No.44によると、5グループに分けられます。

グループ 010kgまで(0-9か月)
グループ 0 +最大13kg(0〜2年)
グループI9~18kg(9ヶ月〜4年)
グループII15~25kg(7年まで)
グループIII22~36kg(6年〜12歳)

このマニュアルでは、シートベルトに装着できる3つの従来のタイプの子拘束システムについて説明します。

ECE No.44 に準拠したグループ 0+ への対応

グループ 0+ への対応と ECE No.44 に準拠

Page 51 of the Toyota Aygo 2014 user manual — UF * 1 U ※1 「トヨタ」、「TOYA KIDSFIX」
51ページ · クリックして拡大
51ページ

51 1-1. 安全な操作

異なる座席位置のためのチャイルド・レストレイントシステムの適性

表の情報は、あなたの子供が異なる座席の位置に使用できるシステムを示しています。

オフスイッチ推奨子供拘束システムOFF

0〜10 kg(0~9ヶ月)

「TOYOTA G 0+、BABYSAFEプラス」

X U * 1

「豊田ミニ」

「TOYOTA G 0+、BABYSAFEプラス」

X U * 1

最大13kg(0〜2年)

「豊田ミニ」

I 9〜18 kg(9ヶ月から4年)

U * 1「トヨタデュオ+」フォワードフェーシング —

UF * 1

II,III 15~36 kg(4~12年)

UF * 1 U ※1 「トヨタ」、「TOYA KIDSFIX」

このページでは8つのラベル/ショートテキストを表示
X 乗客の座席・シート位置・手動エアバッグオン/·重量/年齢グループ ·安全指示書 · 0+ ・後方 · 指令 —
Page 52 of the Toyota Aygo 2014 user manual — U * 2
52ページ · クリックして拡大
52ページ

1-1.52 安全な操作

0〜10 kg(0~9ヶ月)

「TOYOTA G 0+、BABYSAFEプラス」

U

「豊田ミニ」

「TOYOTA G 0+、BABYSAFEプラス」

最大13kg(0〜2年)

U

「豊田ミニ」

I 9〜18 kg(9ヶ月から4年)

U * 2 「TOYOTA DUO+」

「トヨタKID」「豊田KIDFIX」(自動車ISOFIX取付に取り付け可能)

II,III 15~36 kg(4~12年)

U * 2

このページでは5つのラベル/ショートテキストを表示
Xリアシート・座位・外部推奨育児システム・重量/年齢グループ・0+
Page 53 of the Toyota Aygo 2014 user manual — U * 2 「TOYOTA DUO+」
53ページ · クリックして拡大
53ページ

1-1.53 安全な操作

上記の表に含まれている省略形:

U:この重量か固まりのために適している「普遍的な」カテゴリの子供の抑制システムのために適した。 年齢区分は可能です。

UF子育て支援システムに適するカテゴリの将来性向

この体重や年齢層の「ユニバース」は許可されています。

X: この体重/年齢グループの子供に適した座席の位置は適していません。 ※1:直立した位置にフロントシートの背後を置きます。 乗務員が高さ調整を装備している場合、最高位置に配置されます。 手順は以下の通りです。

  • 赤ちゃんのシートをサポートに差し込むときに、支持マウントされた乳児席をインストールしてください。座席のインストールを妨げることはありませんので、これまでの後退を設定します。
  • 子席が後退と接触していない場合は、前方向きの子供シートを取り付けてください。連絡先にあることを確認してください。 シートベルトショルダーアンカーが子供の安全シートストラップガイドを超えて突出している場合、クッションを前進させます。
  • 子が子供の拘束システム内の非常に直立した位置にいる場合は、後退をより快適な位置に調整してください。 シートベルトショルダーアンカーが子供の安全シートストラップガイドを超えて突出している場合、クッションを前進させます。 ※2:ヘッドレストレイントが、取り付けやチャイルド・制約システムの使用を妨害し分解できる場合は削除します。
  • お子様やお子さまの拘束システムに十分なスペースがあるので、乗客席を調整します。
  • 表に記載された子拘束システムがEUの外で利用できなくなる場合があります。
  • 表に記載の子拘束システムと異なる他の子供用トイレシステムを使用することができます。 ただし、これらのシステムの適合性は、メーカーおよび販売代理店が確認する。

事前の声明

Page 54 of the Toyota Aygo 2014 user manual — B1 ISO/F2X
54ページ · クリックして拡大
54ページ

1-1.54 安全な操作

異なるシート位置のための子の拘束システム(硬質ISOFIXアンカー付き)の可塑性

表の情報は、あなたの子供が異なる座席の位置に使用できるシステムを示しています。

F ISO/L1 X —

G ISO/L2 X —

0〜10 kg(0~9ヶ月)

E ISO/R1 IL * 1 「トヨタミニ」

「豊田真中井」

E ISO/R1 IL * 1

「豊田中井」D ISO/R2 IL * 1

「トヨタミニ」

最大13kg(0〜2年)

C ISO/R3 IL * 2, 3

D ISO/R2 IL * 1 —

C ISO/R3 IL * 2, 3 —

B ISO/F2 IUF * 3

IL * 3 「豊田真夏」

9~18kg(9ヶ月〜4年)

IUF * 3「TOYOTA DUO+」

B1 ISO/F2X

IL * 3 「豊田真夏」

A ISO/F3 IUF * 3

IL * 3 「豊田真夏」

このページでは10以上のラベル/ショートテキストを表示
車両・推奨チャイルドレストレーンシステムにおけるISOFIX位置 - ・重量/年齢グループ - サイズ- · ファッショナー-·クラス•ガンジ·テメリアアウトボード·ベビーアアタッチメント·0+
Page 55 of the Toyota Aygo 2014 user manual — F ISO/L1 X —
55ページ · クリックして拡大
55ページ

1-1.55(昭和45年) 安全な操作

上記の表に含まれている省略形:

IUFフォワードフェース Isofix の普遍的な子供の抑制システムのために適した

この重み/年齢グループのために承認されるシステム。

IL:この重量/年齢グループのために承認された特定の車、制限または半普遍的なカテゴリのISOFIX子供拘束システムに適しています。

Xは、ISOFIXの小児拘束システムに適さない重量/年齢グループまたはサイズクラスにおけるISOFixの位置です。 ※1:ISOFIXのリアシートに設置する場合、9日目はフロント席を配置します。 最優先位置から始まる安全なポジション。 ※2:ISOFIXのリアシートに設置する場合は、フロント席を4階に配置します。 最優先位置から始まる安全なポジション。 ※3:ヘッドレストレイントが取り付けを妨げ、お子様の拘束システムの使用を分解できる場合は削除します。

「TOYOTA MINI」または「トヨタ MIDI」をご利用の場合、以下のとおりサポートおよびISOFIX ラッチアームを設定します。

ISOFIXロックアームを締めて、3、4、5の数字が見えるようにします。

6. 位置でサポートを締めて下さい ホールは可視バーです。

  • 最上階から12番目まで、フロントシートを「TOYOTA MINI」でご使用いただくと便利です。 固定位置。 「TOYOTA DUO+」を使うと、一番後ろの位置に置く。
  • お子様やお子さまの拘束システムに十分なスペースがあるので、乗客席を調整します。
  • 表に記載された子拘束システムがEUの外で利用できなくなる場合があります。
  • 表に記載の子拘束システムと異なる他の子供用トイレシステムを使用することができます。 ただし、これらのシステムの適合性は、メーカーおよび販売代理店が確認する。

事前の声明

Page 56 of the Toyota Aygo 2014 user manual — F ISO/L1 X —
56ページ · クリックして拡大
56ページ

1-1.56(昭和36年) 安全な操作

  • 旅客席に子供拘束システムを設置

フロント旅客席に子供用拘束システムがある場合、調整します。

  • シートバック(完全に)直立位置

子の拘束システムを支持要素に差し込むとき、後退が邪魔になる場合は、シートのインストールが妨げられないほど後ろ残りを設定します。

  • シートを最上位置に移動します。

子供の拘束システムが適切にインストールできない場合は、例えば車内の部品が邪魔にあるため、フロントシートの位置と後者の傾きを調整します。

安全ベルトショルダーの固定が子供のシートストラップガイドを超えて突出している場合、クッションを前進させます。

  • 適切な育児システムの選択
  • お子様が車体に一定のシートベルトを着用するのに十分な大きさになるまで、適切な子供拘束システムを使用してください。
  • 子どもが子供を拘束システムにあまり大きすぎた場合、既存の安全ベルトで後部座席に入れておくべきです。 (S) 30
Page 57 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
57ページ · クリックして拡大
57ページ

1-1.57(第1回) 安全な操作

警告

  • 育児拘束システムの使用

お子様の拘束システムがこの車両に適さない使用の場合、乳幼児または子供は不十分保護されます。 急ブレーキや事故時に、命を脅かす怪我につながることができます。

  • 育児システムを利用する際の注意事項
  • 事故や急ブレーキの発生時に有効な保護を提供するために、子供は安全ベルトまたは子供の年齢と大きさに適した子拘束システムによって確保される。 腕の子供を握ることは子供の拘束システム取り替えません。 ストラップをつけてお持ちのラップに子供を連れて行く場合でも、事故で風防具や他の車両パーツに対して投げることができます。
  • トヨタは、法的な基準を満たした子供拘束システムの使用をお勧めし、子供の年齢や体重に応じて後部座席に取り付けられます。 事故統計は、適切に子供を保護していると正面の後ろ席で安全であるという表示です。
  • 手動エアバッグのオン/オフスイッチが点灯したときに、乗客シートにリアワード面子供拘束システムを使用しないでください。 (S) 46)事故が発生した場合、突然の機内旅客エアバッグは、後方に直面している子供が乗客席に拘束システムを取り付けている場合、子供の命を脅かす怪我を引き起こす可能性があります。
  • 安全上の理由から、子供が拘束するシステムを前方向きにしているのは例外的な場合だけ乗客シートに取付けるべきです。 上部ベルトを必要とする子拘束システムは、車両の前面にトップストラップのためのタイアップがないため、乗客の座席では使用されません。 可能な限り直立して、シートを後方に移動させるようにバックレストを設定します。旅客エアバッグはかなりの速度と力で膨脹可能であることができるためです。 それ以外の場合は、子供は生命を脅かすように負傷する可能性があります。
  • SRSの側面エアバッグが付いている車:子供が前部ドアに対して頭または他の部分を傾けることを許可しません、または座席の区域は子供の抑制システムにあるかどうか側面の空気袋が折れているから。 さもなければ、展開側のエアバッグは子供に生命を脅かす怪我を引き起こす可能性があります。
  • SRS の頭部の側面airbagsが付いている車:子供がドア、座席区域、前部および後部屋根柱またはその SRS つの側面AirBag かカヌー フレームに対抗する彼の体の頭または他の部分を傾けることを許可しません。 お子様がチャイルド・レストレイントシステムによって保護されている場合でも、SRSヘッドサイドのエアバッグを配備。 さもなければ、SRSの側面のエアバッグかヘッド側のairbagは子供に傷害を脅かすlife-threatening不規則な生命。

事前の声明

Page 58 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
58ページ · クリックして拡大
58ページ

1-1.58(日) 安全な操作

警告

  • 育児システムを利用する際の注意事項
  • 育児システムをインストールするときは、メーカーの指示に従ってください。 インストール後、子供の拘束システムの正しい添付ファイルを確認してください。 拘束システムが適切に取り付けられていない場合は、ライブブレーキや回避行動または衝撃の場合には、子供に命を脅かす負傷する危険があります。
  • お子様が車内にある場合

シートベルトで遊べるお子様はご遠慮ください。 ベルトが子供の首の周りに置かれる場合、それは窒息または他の生命を脅かす条件できます。 致命的な怪我を患った。 ベルトバックルがこのようなケースでロック解除できない場合は、ハサミと重ねる必要があります。

  • 未使用の児童拘束システム
  • お子様の拘束システムをシートに適切に保護します。 決して乗客のコンパートメントに安全でない位置に子供を拘束するシステムを残しません。
  • 育児休止システムが解放する必要がある場合は、車両から削除するか、荷物のコンパートメントで安全に保管してください。 育児拘束システムを設置する際にヘッドレストレイントが取り外された場合、出発前に再組み立てを行います。 これにより、急な車線の交換や衝撃を打破する際は怪我を回避できます。
Page 59 of the Toyota Aygo 2014 user manual — F ISO/L1 X —
59ページ · クリックして拡大
59ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

子供の拘束システムの製造業者の指示に従ってください。 安全ベルトまたは堅いISOFIXの固定が付いているアタッチ・チャイルドの抑制システム。 上部ベルトを取り付けて、子供用拘束システムを付けます。

リアシートは、下段のアンカーが利用できます。 (座席は、固定位置を示すチャイルドシートのシンボルマークが付いております。)

Page 60 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 安全ベルト付き育児システム設置
60ページ · クリックして拡大
60ページ

1-1.60(日) 安全な操作

安全ベルト付き育児システム設置

  • 乳幼児/子供シートの正面

後方シートに子の拘束システムを配置し、後ろ向きに直面します。

シートベルトを子供用拘束システムでインサートし、バックルにロックします。 ベルトがねじれていないことを確認してください。

保持クリップのリチェスを通してロックと布地をガイドすることで、ロックやショルダーストラップのロック舌の近くで持ち続けるクリップに取り付けます。 ベルトを再び閉じます。 ストラップが緩すぎるとロックを解除して、保持クリップを再始動します。

Page 61 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 安全ベルト付き育児システム設置
61ページ · クリックして拡大
61ページ

611-1. 安全な操作

  • 子供の座席に直面して進む

座席に子供拘束システムを置き、先に直面するようにします。

ヘッドレストレイントが子供の拘束システムのインストールを妨げた場合、子供はネクストタイをインストールする前にヘッドレストを削除します。 (→S.) 130

シートベルトを子供用拘束システムでインサートし、バックルにロックします。 ベルトがねじれていないことを確認してください。

保持クリップのリチェスを通してロックと布地をガイドすることで、ロックやショルダーストラップのロック舌の近くで持ち続けるクリップに取り付けます。 ベルトを再び閉じます。 ストラップが緩すぎるとロックを解除して、保持クリップを再始動します。

事前の声明

Page 62 of the Toyota Aygo 2014 user manual — シートベルトに取り付けられた子拘束システムの除去
62ページ · クリックして拡大
62ページ

1-1.62(昭和36年) 安全な操作

  • ジュニアシート

座席に子供拘束システムを置き、先に直面するようにします。

ヘッドレストレイントが子供の拘束トラックの取り付けを妨げる場合は、子供を修復システムをインストールする前にヘッドレストを削除します。 (→S.) 130

XハイシーターXブースターシート

キンレスト拘束システムに子供を配置します。 シートメーカーの指示に従って子供拘束システムに座席ベルトを取り付け、ストラップバックルでロックタンを掛けます。 ベルトがねじれていないことを確認してください。

ショルダーストラップが子供の肩を上回るのに適切に通過し、ラップベルトはヒップよりも低いように配置されていることを確認してください。 (→S.30)

シートベルトに取り付けられた子拘束システムの除去

ベルトバックルのロック解除ボタンを押してシートベルトを完全にロールアップします。

Page 63 of the Toyota Aygo 2014 user manual — シートベルトに取り付けられた子拘束システムの除去
63ページ · クリックして拡大
63ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ヘッドレストを最高位置に調整します。

ヘッドレストレイントが子供の拘束システムのインストールを妨げる場合は、キンダーの修復システムを取り付ける前にヘッドレストを削除します。 (→S.) 130

子の拘束システムが上部ベルトと装備されている場合は、ヘッドレストを削除します。 (→S.) 130

荷物のコンパートメントカバー付き車両子の拘束システムに上部ベルトが付いた場合は、荷物コンパートメントカバーを外します。 (S) 283)

それから、留め具の目でロックを置いて下さい。

子拘束システムが上ベルトを持っている場合は、ホルダーから中断されます。

Page 64 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 上部ベルト付き小児拘束システム
64ページ · クリックして拡大
64ページ

64 1-1. 安全な操作

上部ベルト付き小児拘束システム

荷物のコンパートメントカバー付き車両荷物のコンパートメントカバーを外します。 (S) 283)

ヘッドレストを削除します。

シートベルトまたは硬質ISOFIXアンカーで子供拘束システムを取り付けます。 (→S.) , 63

横にホックを掛け、上革紐を締めて下さい。

上部ベルトがしっかり従事していることを確認してください。

  • 育児拘束システムの取り付け

育児拘束システムに接続するには、保持クリップが必要です。 シートメーカーの設置指示に従ってください。 お子様の拘束力のあるシステムに保持クリップがない場合、トヨタディーラーやサプライヤーから次のアイテムを購入することができます。 契約したワークショップまたは他の適切に資格のある専門家の設立を取得:

チャイルド・レストレイント システム支援クリップ (品番) 73119-22010

Page 65 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
65ページ · クリックして拡大
65ページ

1-1.65(昭和45年) 安全な操作

警告

  • 育児拘束システムの取り付け

子供の拘束システム取付マニュアルの指示に従って、子供がシステムを安全に取り付けられていることを確認してください。 チャイルド・レストレイントシステムが適切に固定されていない場合、突然のレーン変更や衝撃がある場合は、子供や他の占有者に生命を脅かす怪我が発生することがあります。

  • ドライバーのシートが接触して、子供の拘束システムに適切な取り付けを防止する場合、子供は後(左手ドライブ車)または左側の後部座席(右手で運転するレールウェイ)にシステムを固定します。
  • チャイルド・レストレイントシステムの機能に影響を与えないため、乗客の座席を調整します。
  • 正面の座席に、前方面の子供拘束システムを設置する。 搭乗席に備え付けのお子様拘束システムが用いられる場合は、必ず後ろ方に押していただきます。 エアバッグがトリガーされると、生命を脅かす怪我が発生することがあります(膨脹)。

事前の声明

Page 66 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 上部ベルト付き小児拘束システム
66ページ · クリックして拡大
66ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
  • 手動エアバッグのオン/オフスイッチが点灯したときに、乗客シートにリアワード面子供拘束システムを使用しないでください。 (S) 46)事故が発生した場合、突然の接客用エアバッグは子供に生命を脅かす怪我を引き起こす可能性があります。 乗客側の計器パネルの警告ステッカーは、後方に直面している子供拘束システムが旅客席に取り付けられる可能性があることを示す。
Page 67 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
67ページ · クリックして拡大
67ページ

1-1.67 安全な操作

警告

  • 育児拘束システムの取り付け
  • 警報ラベルまたは照明装置は、乗客側の日焼け止めに提供されます。 後方面の子座敷システムが乗客席に禁止されていることを示す複数の警告ラベル。 警告ラベルの詳細は、以下の図でご覧いただけます。
  • 国の子供が規制を拘束している場合は、トヨタ認定ディーラーまたは会社に連絡して、児童機関の交換や設置について問い合わせてください。 契約された研修会か他の修飾され、装備されている専門家の確立。
  • ジュニアシートが設置されている場合は、ショルダーストラップを子供に渡して肩の真ん中を通過させることを確認してください。 ストラップは首から離れるが、肩を脱ぐ必要はありません。 これを観察されていない場合、生命を脅かすか、または致命的な怪我は鋭いブレーキングの間に起こります。
  • ストラップとラッチがしっかり従事していることを確認してください。そして、ストラップはねじれていません。
  • 子の拘束システムを左右に揺り、それを永久に取付けられていることを保障するために前進および後方に振って下さい。
  • お子様の拘束システムを修正した後、座席をもう調整しないでください。
  • 子供の拘束システムの製造業者によって提供されるすべてのインストール手順に従ってください。

事前の声明

Page 68 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
68ページ · クリックして拡大
68ページ

1-1.68(昭和36年) 安全な操作

警告

  • 子供の拘束システムの適切なアタッチメントをアンカーに

子の拘束システムに接続するには、下段の取り付けポイントが使われた場合は、外部機関が添付ポイントの近くに位置しず、シートベルトが子供の休憩システムを後ろに閉じ込めないことを保証します。 お子様の拘束システムが確実に取り付けられていることを確認してください。 それ以外の場合、急な車線の変更または衝撃は子供または他の占有者に生命を脅かす傷害をもたらすかもしれません。

  • 未使用の児童拘束システム

育児休止システムが解放する必要がある場合は、車両から削除するか、荷物のコンパートメントで安全に保管してください。 子どもの拘束車を設置する際にヘッドレストレイントが取り外された場合、旅行前に再組み立てを行います。 このようにして、乗客に怪我が突然の動揺や急な車線の変化または事故で回避される。

Page 69 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
69ページ · クリックして拡大
69ページ

69 1-1. 安全な操作

排気ガスに関する注意事項

排気ガスには、吸入時に人体にダメージを与える物質が含まれている。

警告

排ガスは、無色で臭いのない有害炭酸(CO)を含有する。 下記の注意事項をお読みください。 従うことの失敗は排気ガスを車に引き起こし、眠気を引き起こします。それは事故か深刻な健康被害および死につながることができます。

  • 運転操作の重要な情報
  • テールゲートを閉じたままにします。
  • テールゲートが閉まると排気ガスの臭いに気付いたら、窓を開けてトヨタディーラーや車からできるだけ早く車両を離れます。 契約された研修会か他のきちんと修飾され、装備されている専門家の確立。
  • 駐車時
  • 車両が換気の悪いエリアや、封じられた地域に設置されている場合は、例えば ツイート ガレージでエンジンを消す。
  • エンジンが動く場合、無人車は駐車しません。 そのような状況が避けられない場合は、車両の屋外を駐車し、排気ガスは車の内部に侵入しないことを確認してください。
  • 雪が降る時や、雪の時にエンジンを走らせないでください。 エンジンが走行中、雪の質量を車両の周りに蓄積する場合、排気ガスは車輌を集めて入ることができます。
  • 排気管

排気システムは定期的に点検されなければならない。 腐食関連の穴や亀裂、シャフトへの損傷または異常な排気ノイズの場合、車両がトヨタの認定ディーラーによって供給されていることを確認してください。 契約したワークショップや、資格のある専門機関が検査・修理をおこないます。

事前の声明

Page 70 of the Toyota Aygo 2014 user manual — モービルジャー
70ページ · クリックして拡大
70ページ

70 1-2. 盗難警告システム

モービルジャー

車両キーには、エンジンが車内コンピューターにあらかじめ登録されていない場合を防ぐ内蔵信号ジェネレータが含まれています。

出入り口時に鍵を車内に残さない。

車両盗難防止システムとして設計されましたが、その場合の盗難に対しては絶対的なセキュリティを提供できません。

理性的な記入項目のないX車および開始システム

モータスイッチが「ON」から「LOCK」に設定された後、システムが活性化されます。 登録されたキーがモータースイッチに差し込まれた後、システムが非アクティブ化され、「ON」位置に設定されます。

理性的な記入項目および開始システムが付いているX車

モータスイッチがオフになった後、システムが活性化されます。 エンジンスイッチがONモードに移行した後、システムを終了します。

  • システムメンテナンス

車両はメンテナンスフリーの固定装置を持ちます。

  • システム故障の原因
  • キーのハンドルは金属から成っている目的に触れます
  • 鍵は、直近のところに設置されているか、または別の車両からキー(内蔵盗難防止信号発生器付き)に触れる
Page 71 of the Toyota Aygo 2014 user manual — モービルジャー
71ページ · クリックして拡大
71ページ

71 1〜2。 盗難警告システム

  • Immobiliserの証明

理性的な記入項目のないX車および開始システム

適合宣言(「適合性の決定」、DOC)は、次のアドレスで取得できます。

http://www.tokai-rika.co.jp/pc/

Toyota Aygo 2014 — モービルジャー diagram (page 71)
図 22

事前の声明

Page 72 of the Toyota Aygo 2014 user manual — モービルジャー
72ページ · クリックして拡大
72ページ

72 1-2. 盗難警告システム

Toyota Aygo 2014 — モービルジャー diagram (page 72)
図 23
Page 73 of the Toyota Aygo 2014 user manual — モービルジャー
73ページ · クリックして拡大
73ページ

73 1〜2。 盗難警告システム

理性的な記入項目および開始システムが付いているX車

Toyota Aygo 2014 — モービルジャー diagram (page 73)
図 24

事前の声明

Page 74 of the Toyota Aygo 2014 user manual — モービルジャー
74ページ · クリックして拡大
74ページ

74 1〜2。 盗難警告システム

Toyota Aygo 2014 — モービルジャー diagram (page 74)
図 25
Page 75 of the Toyota Aygo 2014 user manual — モービルジャー
75ページ · クリックして拡大
75ページ

1-2.75 の 盗難警告システム

Toyota Aygo 2014 — モービルジャー diagram (page 75)
図 26

事前の声明

Page 76 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
76ページ · クリックして拡大
76ページ

201.1 - 2 盗難警告システム

リファレンス

  • システムワークを適切に調達する方法

システムを変更または拡張してはならない。 システムを変更または削除した場合、システムの正しい操作は保証されません。

Page 77 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 2 楽器クラスター
77ページ · クリックして拡大
77ページ

2 楽器クラスター

2. 器械のクラスターは78の商品および表示器83の多情報の表示85を指示します
Page 78 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 2 楽器クラスター
78ページ · クリックして拡大
78ページ

83.78(日) クラスターの機器

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ダッシュボードの機器クラスターと中央部における警告および通知物語は、異なる車両システムの状態に関するドライバに知らせます。 情報目的のため、以下の図にすべての制御および警告灯が切り替わっています。

X 車両速度計なし

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

X スピードメーター搭載車

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
Page 79 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告ランプ
79ページ · クリックして拡大
79ページ

79. の クラスターの機器

警告ランプ

警告灯は、指定された車両システムにおける故障の運転者に通知します。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

※1 ブレーキングシステム(→S)の警告灯 366 の

※1 充電用警告灯(→S) 366 の

※2、5 は速度制限(→S)の5つの方式で、 368)

※1 低圧油圧警告灯(→S) 366 の

※1、中絶停止・始動システム(→S)の6制御灯 369)*1 高冷却温度警告灯(→S) 366,367)

※1、2輪スリップツーテール(→S) 369)

インテリジェントなエントリーとスタートシステム(→S)のランプを制御します。 369, 373)

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

※1、マルチモードマニュアルトランスミッション(→S)の2つの警告灯。 367) 年

※8 ドライバーと乗用シート(→S)のセーフティベルト警告灯。 369)

※2、リアシート(→S)の座席ベルト用9灯。 369)

※1 電動パワーステアリング(→S)の警告灯。 368)

※1、2タイヤ圧警告灯(→S) 370)

楽器クラスター・*2, 7

Page 80 of the Toyota Aygo 2014 user manual — テル・タレ
80ページ · クリックして拡大
80ページ

80 2. の クラスターの機器

※1:エンジンスイッチが「ON」に設定されている場合(インテリジェントな搭乗や始動システムのない車両の場合)、またはオンモードの署名 (スマートボード/スターティング システムを搭載した車用) は、これらのライトをアクティブにし、システムのテストが行われていることを示します。 エンジン始動後、数秒後に出てきます。 ランプが点灯しない、または消火されていない場合は、システムに誤動作が発生することがあります。 トヨタディーラーや契約のワークショップ、または別の適切に資格のある専門家会社から車を残してください。 ※2:装置によります*3: 黄色の調子が点灯し、故障を検知します。 *4:エンジン1KR*5の場合:エンジンHM01用 ※6:故障を示すために、通知タレが点滅します。 *7: マルファクターが黄色に点滅して、誤動作を示す。 軽いフラッシュは解放されていないステアリング ロックを示すためにすぐに緑に点滅します。 *8:運転者の安全ベルトの警告灯だけ、あるモデル*9で:このランプは中心セクションに照らされます。

テル・タレ

車両内の各種システムの動作状況を運転者に知らせる

※1 スイッチインジケータ(→S) 168, 171)

※2 フロントフォグランプ(→S)のトート・タレ。 179)

方向インジケータランプ(→S)のテル・タル。 173) 人

リアフォグランプ(→S)のテル・タル。 179)

※1、2、3輪スリップトート(→S) 199)

インテリジェントなエントリーとシステム(→S)の始動のためのテル・タル。 161) の

※1、2つの「ツー・タレ」VSCOFF(→S) 199)

リアポジション(→S)ランプのテル・タル。 175の

ランプ(→S)を運転するための指示物語。 176) の

速度制限の通知物語(→S)。 188) 年

このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
※2・(緑)・*2、4・(緑色)
Page 81 of the Toyota Aygo 2014 user manual — テル・タレ
81ページ · クリックして拡大
81ページ

83.(日) クラスターの機器

※1、ストップ&スタートシステム(→S)の2つの制御ライト。 192年(昭和40年)

※1、2つの「TRCOFF」(→S) 199)

※1、停止・スタートシステム(→S)の2つの制御灯。 193) 年

*1, 2, 5 *1, 2, 5

パスエンジンエアバッグ(→S)の表示。 480円

パスエンジンエアバッグ(→S)の表示。 480円

※1:エンジンスイッチが「ON」に設定されている場合(インテリジェントな搭乗や始動システムのない車両の場合)、またはオンモードの署名 (スマートボード/スターティング システムを搭載した車用) は、これらのライトをアクティブにし、システムのテストが行われていることを示します。 エンジン始動後、数秒後に出てきます。 ランプが点灯しない、または消火されていない場合は、システムに誤動作が発生することがあります。 トヨタディーラーや契約のワークショップ、または別の適切に資格のある専門家会社から車を残してください。 ※2:装置によっては*3:システムが動作していることを示すために、シャット・タレのフラッシュ。 ※4:エンジン1KR*5の場合、中央部に照光する。

クラスターの機器

Page 82 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
82ページ · クリックして拡大
82ページ

82.82 の クラスターの機器

警告

  • 安全関連システムの警告灯が点灯しません

安全システムの光を、例えば等必要とします。 ツイート エンジンが始動したときにABSやSRS警告灯が出ていない場合、これはこれらのシステムが利用できなくなったことを意味しているため、深刻な怪我または死亡につながる可能性がある事故の場合にあなたを守ることができない。 この場合、トヨタの請負業者または契約されたワークショップまたは他の適切に資格のある専門家確立によってすぐに車を残します。

リファレンス

  • エンジンダメージの回避

高冷却温度警告灯が点滅したり、照明を点灯させるとエンジンは過熱する場合があります。 この場合、車両を安全場所に停車し、エンジンが完全に冷やすとすぐに確認します。 (→S.) 413)

Page 83 of the Toyota Aygo 2014 user manual — → S. 85
83ページ · クリックして拡大
83ページ
2. クラスターの機器

機器およびインジケータ

X 車両速度計なし

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ターゲット領域により、タコメータで使用されるユニットは異なります。

運転速度を表示

燃料タンクに残っている燃費の量を示す。

→ S. 85

ドライバー(→S)の運転データ数が多い。 83,00円

このページでは5つのラベル/ショートテキストを表示
計器・タコメータ・燃料インジケーター・「DISP」キー・マルチインフォーメーション表示
Page 84 of the Toyota Aygo 2014 user manual — → S. 85
84ページ · クリックして拡大
84ページ

84. の クラスターの機器

X スピードメーター搭載車

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ターゲット領域により、タコメータで使用されるユニットは異なります。

エンジン速度を1分単位で表示

運転速度を表示

燃料タンクに残っている燃費の量を示す。

→ S. 85

ドライバー(→S)の運転データ数が多い。 83,00円

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

速度計の針が最大エンジンの速度の赤の範囲に移行するようにしないでください。

このページでは5つのラベル/ショートテキストを表示
スピードメーター・速度計・燃料インジケーター・「DISP」キー・マルチインフォーメーション表示
Page 85 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 機器およびインジケータ
85ページ · クリックして拡大
85ページ
2. クラスターの機器
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

多情報表示は現在の屋外の気温を含むいろいろな運転の日付が付いている運転者を提供します。

  • 外部温度インジケータ(→S)。 287)
  • 旅行情報(→S) 83,00円

レンジ、燃費などのルート関連情報を表示します。 ●コンビネーション機器(→S)用ブライトネスコントローラ。 83.)

選択したシフト位置(→S)を表示します。 166) 速度制限インジケータ(機器によって異なります) 188)

表示される要素は「DISP」ボタンを押しながら変更できます。

  • 総計のメートル

車両の総走行距離を表示します。

  • 日中メートル「A」と「B」

カウンターがリセットされた最後の時間以来、旅行した距離を表示します。 デイドメーター「A」とBは、異なるルートを独立して記録し表示するために使用できます。

「DISP」ボタンの1つがダウンしている場合は、現在表示されている毎日のメーターはリセットされます。

Page 86 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 1KR)
86ページ · クリックして拡大
86ページ

86. の クラスターの機器

  • ストップ&スタートシステムの稼働時間(機器によって異なります)
  • ストップ&スタートシステムにより、エンジンが現在の乗車時にオフにされた時間を表示します。

インテリジェントな搭乗とシステムを開始せずに車両:「ON」の位置のエンジンスイッチから、ロックを位置するエンジンボタンまで。

インテリジェントな搭乗とシステム開始の車両:オンモードのエンジンスイッチからオフポジション内のエンジンボタンまで。 ストップ&スタートシステムがアクティブの場合、現在の画面表示は中断されず、停止・始動システムの動作時間は自動表示されます。

  • 前の画面に戻すには、「DISP」ボタンの1つを押します。
  • 自動停止及び開始システム 動作時間表示機能は、スイッチオーバー方式を有効にまたは非アクティブ化しました。 (S) 88
  • ストップ&スタートシステムの稼働時間(機器によって異なります)

ストップ&スタートシステムによる最終システムのリセットによりエンジンがシャットダウンした時間を表示します。 リセットするには、"DISP"ボタンの1つを押したままにします。

  • 外部温度(マニュアルトランスミッションとエンジンの車両を除く)

1KR)

外部温度を表示します。

  • 現在の消費量

燃料消費量を現在の表示します。

  • 平均消費量

機能のリセット以来、平均消費量を表示します。

  • 平均出力表示時に1秒以上「DISP」ボタンを押して、機能を再設定できます。
  • 参照として表示されている平均消費量を使用して下さい。
Page 87 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 1KR)
87ページ · クリックして拡大
87ページ

87.(昭和62年) クラスターの機器

  • 範囲を残す

タンクに残った燃料で推定残りの範囲を表示します。

  • 平均燃費を基準とする距離です。 ドライブをしても、実際のルートは表示距離から離れる可能性があります。
  • 燃料を少量で使用することで、表示が更新されないことが可能となります。 給油するときは、エンジンスイッチをオフにします。 給油中にエンジンスイッチがオフされていない場合は、ディスプレイを更新しない場合があります。
  • 燃料の低濃度の場合、表示中の「Lo FUEL」が表示されます。
  • 平均速度

機能のリセット以来、平均車両速度を表示します。

平均速度が表示されると1秒以上「DISP」ボタンを押して、機能を再設定できます。

  • 楽器クラスター用明るさコントローラ

器械のクラスターの明るさ制御のための表示を表示します。

  • リアポジションランプが点灯している時のみ表示します。
  • 楽器のクラスターの明るさを調整することができます。 (S) 88

クラスターの機器

Page 88 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 楽器クラスター用明るさコントローラ
88ページ · クリックして拡大
88ページ

83.88号 クラスターの機器

停止及び開始システムの操作時間の表示のカスタマイズされた調節(装置によって)

停止及び開始システムの動作時間のための自動表示機能は活動化するか、または非活性化することができます。

車両が静止しているときは、ストップ&スタートシステムの動作時間まで「DISP」ボタンを押します。

5秒間「DISP」ボタンを押します。

無効な表示をアクティブにするために「DISP」ボタンを押して下さい。

6秒経過後、または「DISP」ボタンの1つが2秒間押し込まれたときに前の画面が表示されます。

楽器クラスター用明るさコントローラ

リアポジションランプと車両の固定式で、ディスプレーボタンを1つ押して、楽器クラスター明るさコントロールが表示されます。

機器クラスターの点灯制御が点滅し始めるまで、DISPボタンを1つ保持します。

「DISP」キーの1つを押します。

明るさレベルは「DISP」ボタンの1つを押すか、後位置ランプを消すことによって置くことができます。 6秒間ボタン圧力がない場合、設定は自動的に採用されます。

このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
活性化・非アクティブ化・明るく・暗く
Page 89 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
89ページ · クリックして拡大
89ページ

89.(日) クラスターの機器

  • 電池ターミナルが接続され、再連結されるとき

下記の情報データをリセットします。

  • 日中メートル「A」と「B」
  • ストップ&スタートシステムの稼働時間(機器によって異なります)
  • 平均消費量
  • 平均速度
  • 液晶ディスプレイ

小さなスポットやライトポイントが表示されている可能性があります。 液晶ディスプレイの特徴です。 そのため、問題なく表示することができます。

警告

  • 低温での情報表示(複数のモードの車両)

車両の内部が温まると液晶ディスプレイのみをご使用ください。 温度が極端に低い場合、表示画面の応答や変更を遅くする場合があります。 例えば、ドライバーのシフトプロセスと表示中の対応するギアの表示の間に遅延が発生します。 この減速は、ドライバーがダウンを切り替える原因となり、深刻な怪我や死亡で事故を引き起こすことができる高速かつ強力なエンジンブレーキングアクションをもたらします。

  • ディスプレイの設定中に観察されるポイント

エンジンはインジケーターを設定する際に実行しなければならないので、車両が適切な換気で所定の場所に駐車されていることを確認してください。 クローズドスペースでは、例えば ツイート ガレージ、排気ガス(含む) tailpipesはカーボンモノイド(CO)を収集し、車に入ることができます。 深刻な健康被害や死亡につながる可能性があります。

リファレンス

  • 低温(ギアボックス付き車)での情報表示

車両の内部が温まると液晶ディスプレイのみをご使用ください。 温度が極端に低い場合、表示画面の応答や変更を遅くする場合があります。

楽器クラスター・ 手動伝達 · 撮影

Page 90 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 楽器クラスター用明るさコントローラ
90ページ · クリックして拡大
90ページ

90 2. の クラスターの機器

Page 91 of the Toyota Aygo 2014 user manual — コンポーネント
91ページ · クリックして拡大
91ページ

3 個人の操作

コンポーネント

3-1. の キー情報 キー 92

3-2. ・・・ 開口部、閉場および

ドアのロック 側面のドア103のテールゲート108スマートな搭乗

開始システム114

3-3. . 座席の調整 フロントシート 125リア席 127

ヘッドレストレイン 130

3-4.3 ステアリングホイール調整

鏡と ステアリング・ホイール132の内部の背面眺めミラー134外的なミラー135

3-5.(日) オープニングと閉幕

窓と布地の屋根 電気窓の揚げべら 137 後部側面窓

(モデル5ドア付)139生地屋根141

Page 92 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 3 個人の操作
92ページ · クリックして拡大
92ページ

92 3 - 2 キー情報

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

車両に次のキーが供給されます。

インテリジェントな搭乗とシステム(A型)を使わずにX車

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

インテリジェントな搭乗と開始システムのないX車(B型)

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

理性的な記入項目および開始システムが付いているX車

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
  • インテリジェントなエントリーとスタートシステム(→S)の運用 114
  • リモートコントロール機能の使用
このページでは9つのラベル/ショートテキストを表示
キー・キー番号バッジ ・ 鍵(リモートコントロール機能付き) ・リモコンの機能を使用して · キー (リモート制御無線なし) ・ キー数のバッジ * 電子キー ・ 機械キー ※ キーナンバー
Page 93 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リモートコントロール(インテリジェントな搭乗と開始システムのない車両)でキーを使用する
93ページ · クリックして拡大
93ページ

93 3 - 1 キー情報

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

リモートコントロール(インテリジェントな搭乗と開始システムのない車両)でキーを使用する

ボタンを押してキーを開きます。

キーを押して、それを固定してキーを折ります。

Page 94 of the Toyota Aygo 2014 user manual — メカニカルキー(インテリジェントな搭乗と開始システムを備えた車両)
94ページ · クリックして拡大
94ページ

東京都中央区銀座7-3-1 キー情報

メカニカルキー(インテリジェントな搭乗と開始システムを備えた車両)

メカニカルキーを外すには、エントリーボタンをサイドにスライドし、鍵を引き出す。

使用の後で電子キーで機械主を保ちます。 常に電子キーの機械的鍵を運びます。 電子キー電池が空いているか、または入力機能が正しく動作しない場合は、機械式鍵を使用する必要があります。 (→S.) 406)

  • 鍵を失うと

トヨタディーラーや認定会社が提供できるオリジナルキー。 契約のワークショップまたは他の適格かつ装備された専門会社、 1つのキー(インテリジェントな搭乗と起動システムのない車両)またはその他の鍵 (スマートボード/スタート システムを持つVehicles)を使用して、および重要なナンバープレート上のキー番号。 鍵ナンバープレートを車内に保持しないでください。財布に安全な場所(例:)で保管してください。

  • 空気旅行のため

航空機にリモートコントロールキーが搭載されると、鍵はボード上にいる間ボタンを押さないことが保証されます。 旅行バッグや類似品で鍵が運ばれた場合は、ボタンの意図しない操作を除外することを確認してください。 キーの作動は、航空機の動作を妨げる電波の排出を引き起こす可能性があります。

Page 95 of the Toyota Aygo 2014 user manual — → S. 331
95ページ · クリックして拡大
95ページ

東京都中央区銀座6丁目3番10号 キー情報

  • キーバッテリーが空いているとき

理性的な記入項目のないX車および開始システム

リモートコントロールが機能しない場合は、バッテリーを放電する場合があります。 必要に応じてバッテリーを交換します。 (→S.) 331)

理性的な記入項目および開始システムが付いているX車

→ S. 119

  • 電池交換

→ S. 331

  • 登録キーの番号を確認する

既に車両に登録されたキーの数をチェックすることができます。 詳しくは、トヨタディーラーまたは契約のワークショップまたは他の専門の確立を適切に資格があり装備されている連絡して下さい。

個々のコンポーネントの操作

Page 96 of the Toyota Aygo 2014 user manual — → S. 119
96ページ · クリックして拡大
96ページ

103.96 -3. キー情報

  • リモートコントロールの認定
Toyota Aygo 2014 — → S. 119 diagram (page 96)
図 41
Page 97 of the Toyota Aygo 2014 user manual — → S. 119
97ページ · クリックして拡大
97ページ

97 3 - 1 キー情報

Toyota Aygo 2014 — → S. 119 diagram (page 97)
図 42

個々のコンポーネントの操作

Page 98 of the Toyota Aygo 2014 user manual — → S. 119
98ページ · クリックして拡大
98ページ

東京都中央区銀座7-3-1 キー情報

Toyota Aygo 2014 — → S. 119 diagram (page 98)
図 43
Page 99 of the Toyota Aygo 2014 user manual — → S. 119
99ページ · クリックして拡大
99ページ

番号:99-3 キー情報

Toyota Aygo 2014 — → S. 119 diagram (page 99)
図 44

個々のコンポーネントの操作

Page 100 of the Toyota Aygo 2014 user manual — → S. 119
100ページ · クリックして拡大
100ページ

東京都中央区銀座7-3-1 キー情報

Toyota Aygo 2014 — → S. 119 diagram (page 100)
図 45
Page 101 of the Toyota Aygo 2014 user manual — → S. 119
101ページ · クリックして拡大
101ページ

東京都中央区銀座7丁目3番10号 キー情報

Toyota Aygo 2014 — → S. 119 diagram (page 101)
図 46

個々のコンポーネントの操作

Page 102 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
102ページ · クリックして拡大
102ページ

102 3 - 1 キーに関する情報

リファレンス

  • ダメージから鍵を守る
  • キーをドロップしないでください。強い衝撃にそれらが被らないし、それらを曲げないでください。
  • 長時間高温にキーを露出しないでください。
  • 水分でキーの接触を避け、超音波洗浄装置などで洗い流さない。
  • 金属の物や磁気物をキーに取り付けて、そのような材料との接触を避けないでください。
  • キーを解体しないでください。
  • 電子キーの表面にステッカーまたは他の項目を取り付けないでください。
  • テレビ、オーディオシステム、誘導ホブや医療機器などの磁場を生成するオブジェクトの近くにキーを保持しないでください(例:) 低周波治療装置。
  • 電子キー(インテリジェント入力で車載)を運ぶ

電子キーが動力を与えられた電気装置から少なくとも10 cm離れた常にあることを確かめて下さい。 電子デバイスで放出される電波が最大10cmの範囲の電子キーに当たると、干渉はもはや機能しない原因となる可能性があります。

  • インテリジェントなエントリーとシステムまたは他のキーシステムの中断

CIFic問題(インテリジェントなエントリとシステムを開始した車両)

トヨタディーラーや修理店、その他適切に資格のある専門会社にご連絡ください。車両付属の電子キーをすべて持ち出します。

  • 電子キーの損失(インテリジェント入力で車)

電子キーが失われた場合、車両盗難のリスクは大幅に増加します。 トヨタディーラーまたは契約のワークショップや、他の資格のある装備された専門会社に連絡し、車両に供給される残りの電子キーをすべて持ち込む。

増加し、システムを始めて下さい · 増加し、システムを始めて下さい

Page 103 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ◆のキー
103ページ · クリックして拡大
103ページ

3-2. ・・・ ドアの開閉・ロック

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

車両は鍵、リモートコントロールまたはインテリジェントな搭乗/スタートシステムでロックおよび解除できます。

◆のキー

中央ロックなしのX車

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

個々のコンポーネントの操作

中央ロック付きX車

理性的な記入項目および開始システムが付いているX車

ドアは機械キーと締め、鍵を開けることができます。 (→S.) 406)

このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
ドアを締める・ドアの鍵を開けて下さい · すべてのドア ロックは/すべてのゲートを妨げる
Page 104 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ◆ リモートコントロール(機器によって異なります)
104ページ · クリックして拡大
104ページ

104 3-2. ドアの開閉・ロック

◆ リモートコントロール(機器によって異なります)

◆インテリジェントエントリーとスタートシステム(機器によって異なります)

この機能を使用するために、電子キーを運ぶ。

ドアをロック/解除するボタンを押します。

プロセスが完了したことを確認するためにボタンを押します。

  • 制御信号(リモート・コントロール システムか理性的な装備されている車)

危険警告システムは、ドアがロック解除/アンロックされていることを示しています。 (ロック:ワンタイム点滅、アンロック、2回点滅)

  • 安全機能(インテリジェントな搭乗と始動システムを備えた車両)

場合の目安 車両がロック解除された後、30秒後にドアを開けないと安全機能は自動的に車を再ロックします。

  • ドアロックブザー(スマート搭乗とシステム車両)

ドアが完全に閉じていない場合は、ドアをロックしようとすると5秒間ブザー音が鳴ります。 召喚を終えて、再び車を締めるために完全にドアを閉めてください。

  • インテリジェントなエントリーとスタートシステムが機能しない場合

ned (装置によって)

  • ドアを締め、鍵を開けるために機械キーを使用して下さい。 (S) 406)
  • 排出された電池を新しい1つ取り替えて下さい。 (S) 331)
このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
すべてのドアを締めて下さい ·すべてのドアを開けました エントリーとスタートシステム · テム
Page 105 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 内側からドアのロック解除とロック
105ページ · クリックして拡大
105ページ

東京都中央区銀座6丁目3番23号 ドアの開閉・ロック

内側からドアのロック解除とロック

◆内部ロックボタン

中央ロックなしのX車

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

鍵を掛けるボタンがロックされた位置にあるとき、フロントドアは内部ハンドルを引き抜くことによってまた開くことができます。

中央ロック付きX車

運転者の側面すべての乗客の側面のドアを締めて下さい:ドア ロックして下さい
運転者の側面すべての乗客の側面のドアを鍵を開けて下さい:ドアを最大限に活用して下さい

鍵を掛けるボタンがロックされた位置にあるとき、フロントドアは内部ハンドルを引き抜くことによってまた開くことができます。

ドアを締める・ゲートの鍵を開けて下さい

Page 106 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リアドア用チャイルド安全ロック(5戸付)
106ページ · クリックして拡大
106ページ

106 3月3日 ドアの開閉・ロック

鍵なしで正面玄関のロック

内部ロックボタンをロック位置に移動します。

ハンドルを引っ張る間ドアを閉めて下さい。

中央ロック付きX車

インテリジェントな搭乗とシステムを開始せずに車両:キーがエンジンスイッチにあるときにドアをロックできません。

インテリジェントな搭乗と始動システムを備えた車両:エンジンスイッチがAccessoryまたはSignition ONモードにあるとき、ドアはロックできません。また、電子キーの後ろに残っている場合も同様です。

鍵は正しく認識されず、ドアがロックされる場合があります。

リアドア用チャイルド安全ロック(5戸付)

ヒューズが活性化されると、ドアは内部から開くことができません。

リアドアを開けないため、ロックを有効化できます。 リアドアをロックするには、各下方にスイッチを押します。

鍵を開ける・ロック

Page 107 of the Toyota Aygo 2014 user manual — → S. 116
107ページ · クリックして拡大
107ページ

107 33-2. ドアの開閉・ロック

  • 故障の原因(リモートコントロールシステムによる車両)

temか理性的な記入項目および開始システム

リモート・コントロール システムが付いているX車

リモートは、次の状況では正常に動作しない場合があります。

  • 無線キーの電池が完全に排出されるとき
  • テレビ塔、ラジオ局、発電所、空港などの周辺設備が整備され、電波を発する
  • ポータブルラジオ、携帯電話などの無線通信機器を運ぶとき
  • 近くには複数のラジオキーがある場合
  • 統合されたリモート・コントロールのキーが接触か金属目的から隠されるとき
  • 近くで無線キー(電波を出す)が使われている場合
  • 無線キーがPCなどの電気機器の近くに設置されている場合

個々のコンポーネントの操作

  • 窓の錫が金属を含んでいるか、または金属の目的が後部ウィンドウに付くと

理性的な記入項目および開始システムが付いているX車

→ S. 116

警告

  • 事故防止

運転中は、次の注意事項を講じます。 これらの措置が不規則である場合、ドアは開閉し、車両から捨てることができます。 怪我や致命的な傷害につながることができます。

  • 必ず全てのドアがきちんと閉まることを確認してください。
  • 運転中はドアのハンドルを引っ張りません。 フロントドアに特に注意しておいてください。 鍵付き位置にある内部ロックボタンが内側にあっても、ドアを開けることができます。
  • 5 ドア モデル: 後部座席の子供を運ぶとき後部ドアの親密な制御を取付けて下さい。
Page 108 of the Toyota Aygo 2014 user manual — → S. 104
108ページ · クリックして拡大
108ページ

108 3 - 2。 ドアの開閉・ロック

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

tailgateは、以下のようにロック解除/アンロック解除およびオープン/クローズすることができます。

◆ リモートコントロール(機器によって異なります)

→ S. 104

◆インテリジェントエントリーとスタートシステム(機器によって異なります)

この機能を使用するために、電子キーを運ぶ。

ボタンを押して、テールゲートを解除します。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ボタンを押してテールゲートをロックします。

Page 109 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ◆ リモートコントロール(機器によって異なります)
109ページ · クリックして拡大
109ページ

109 3 - 2 ドアの開閉・ロック

外部からのテールゲートを開く

◆キー(中央ロックなしの車両)

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

キーを時計回り方向に回し、ハッチを折ります。

◆ リモートコントロール(機器によって異なります)

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ボタンを押してハッチを折ります。

個々のコンポーネントの操作

蓋オーナを上方に押しながらテールゲートを上げます。

テーゲートは、オープナースイッチの作動直後に閉鎖できません。

Page 110 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 外部からのテールゲートを開く
110ページ · クリックして拡大
110ページ

東京都中央区銀座2丁目10番3号 ドアの開閉・ロック

  • 荷物コンパートメント照明(機器によって異なります)

リアハッチが開いているときに、荷物のコンパートメント照明を切り替えます。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
  • テールゲートオープナが機能していない場合(インテリジェントな単体で車両)

tailgateは内部から鍵を開けることができます。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

4クリップを外し、荷物カバーを取り消す。

粘着テープでスロットスクリューの先端をラップしてダメージを回避します。

レバーを移動します。

増加し、システムを始めて下さい

Page 111 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
111ページ · クリックして拡大
111ページ

111 3-2. ドアの開閉・ロック

警告

下記の注意事項をお読みください。 これらの予防措置を取ることは、生命を脅かす怪我の危険性をもたらすでしょう。

  • 出発前
  • テールゲートが完全に閉じられていることを確認してください。 テールゲートが完全に閉鎖されていない場合、運転中に突然開いてしまったり手荷物の部分を攻撃したり、ホールドから落ちたり事故を引き起こす可能性があります。
  • お子様が荷物のコンパートメントでプレイできるようにしないでください。 荷物のコンパートメントに子供が誤ってロックされている場合、彼または彼女は熱ストロークやその他の怪我を患う可能性があります。
  • お子様がテールゲートを開いたり、閉じたりすることはできません。 その結果、テールゲートは予期せず開閉したり閉じたりすることができます。 子供の手、頭と首は閉じた尾根によって締め金で止めるかもしれません。

個々のコンポーネントの操作

  • 運転操作の重要な情報

荷物のコンパートメントを、どんな状況下でも旅行することができません。 急な車線の変動や衝突が発生した場合、これらの人は可能な致命的な怪我にさらされています。

  • テールゲートの操作

下記の注意事項をお読みください。 さもなければ、ボディ部分は救命または有毒な効果をもたらすトラップすることができます。 致命的な傷害を引き起こすことができます。

  • 開口前には、雪や氷などの重荷重を取除きます。 さもなければ、テールゲートは開口後に突然シャットを落ちることができます。
  • 開封時、またはスタンハッチのピボット範囲が無料であるようにテールゲートを閉じる。
  • 近隣の人がいる場合は、十分な安全距離を維持し、テールゲートを開くためにあなたについてそれらに知らせてください。 休館日
  • 風通しの良い天候の場合、開封時やテールゲートを閉じるときに残します。ガストが来ている場合は突然動けてしまうので注意してください。
Page 112 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
112ページ · クリックして拡大
112ページ

112 3 - 2 ドアの開閉およびロック

警告

  • テールゲートは、完全に開いていない場合は突然閉じる可能性があります。 斜面では、テールゲートを開くか水平な地面に近くすることがより困難です。 そのため、予期しない独立した開口部に注意を払います。 荷物のコンパートメントを使用する前に、テールゲートが完全に開閉され保護されていることを確認してください。
  • テールゲートを閉じるときは、指や体の他の部分がトラップされていないことを確認してください。
  • テールゲートを閉じるには、ダンパーの支柱に引きず、スタンハッチの括弧に身をつけないでください。 これにより、手やテールゲートダンパーの支柱が故障し事故を引き起こす可能性があります。
  • 自転車のキャリアや、同様に重いオブジェクトがテールゲートに取り付けられている場合、開口部後に突然シャットを落ち着かせて手を傷つけたり、頭と首を負ったりすることがあります。 テールゲートにアクセサリーを取り付ける際は、オリジナルトヨタパーツを使用することをお勧めします。
Page 113 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
113ページ · クリックして拡大
113ページ

113 3 - 2。 ドアの開閉・ロック

リファレンス

  • リアハッチブレース

テールゲートは、位置の尾門を保持するダンパー支柱が装備されています。 下記の注意事項をお読みください。 これらの対策に従うことができないことは、テールゲートダンパーの支柱を損傷し、故障を引き起こす可能性があります。

  • ステッカー、プラスチックフィルムや粘着剤などの異物はダンパーの棒に付着しません。
  • 手袋やその他繊維物でダンパーの支柱に触れないでください。
  • オリジナルトヨタアクセサリー以外のテールゲートに物を付けないでください。

個々のコンポーネントの操作

  • ダンピングの支柱に触れず、横方向力を発揮させないようにしてください。
Page 114 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
114ページ · クリックして拡大
114ページ

114 3-2. ドアの開閉・ロック

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

電子機器のキーを携帯するだけで次の操作ができます(例:電子鍵を運ぶ) ポケットに。 ドライバーは、常に電子キーを彼と一緒に運ぶ必要があります。

  • サイドドア(→S)のロックとアンロック。 104の
  • テールゲート(→S)のロックとアンフティング。 (17)
  • モーター(S)を始動させて下さい 161)
  • アンテナ位置

アンテナ内/外に乗客のコンパートメント

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

乗用コンパートメント内のアンテナ

荷物のコンパートメント外でアンテナ

  • レンジ(電子キーが検出される範囲)

ドアのロックやアンフティング時

外部フロントドアハンドルやリアハッチオーナ周りの0.7m付近にある電子キーが半径の場合、システムを操作できます。 (鍵を認識するドア・フラップのみを操作可能)

モーターのモーターまたは変更モードを始めるとき スイッチ

電子機器の鍵が車内にあるときに、システムを操作できます。

※:装置によっては

Page 115 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
115ページ · クリックして拡大
115ページ

115 3月3日 ドアの開閉・ロック

  • 警報および警告の表示器

外部警報と内部アラームの組み合わせ、また警告灯は車両盗難防止や誤用による予知不可能な事故を回避するために使用されています。 警告灯が点灯すると、適切な行動を取る。 (→S.) 373)

警報音だけの場合の状況と是正措置を説明します。

インテリジェントな搭乗と始動システムでドアをロックするために試みられた、電子キーは車の中にありました。

車両から電動キーを外し、ドアを再びロックします。

5秒間外警報音

個々のコンポーネントの操作

ドアを開けながら車を締めるのに、アテンプトが作られました。

扉を閉じて、ドアを再びロックします。

ドアを締めるために、次のように試みました。ドアが開き、1つの扉を開けると内部ロックボタンは錠位置に持ち込まれ、その後の電子キーはまだ車の中にいた間外のドアハンドルで引き抜くことによって閉まるドアでした。

インテリアアラームは1回、外面警報が5秒間鳴ります

車両から電動キーを外し、ドアを再びロックします。

警報状態の是正行為

Page 116 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
116ページ · クリックして拡大
116ページ

116 3 - 2 ドアの開閉・ロック

エンジンスイッチはACCES-SORYモードに設定され、ドライバーのドアが開いている間(またはモーター スイッチがACESSORYモードで行われたときの運転ドアを開けました)。

エンジンスイッチを消し、ドライバーのドアを閉じます。

室内警報は永久に鳴ります

ドライバーのドアが開いている間にエンジンスイッチをオフしました。

ドライバーのドアを閉じます。

  • 電子キーの電池節約機能

バッテリー保存機能が有効化されると、電波の受信を解除することで電池の排出を最小限に抑えます。

プレス2回

プレスを押したままにします。 彼らがいるかどうかをチェック

電子機器のキーに4回点滅します。 バッテリー保存機能が有効になっている場合、インテリジェントなエントリーとスタートシステムを使用できません。 機能を終了するには、電子キーの任意のボタンを押します。

  • 故障の原因となる原因

インテリジェントなエントリーとスタートシステムは、弱い電波を使用します。 その後の状況では、電子キーと車両間の通信が損なわれる可能性があるため、インテリジェントなエントリースタートシステム、ラジオリモートコントロールおよび固定装置を適切に機能させることを防ぐことができます。 (手順:→S.) 406)

  • 電子キーの電池が排出されるとき
  • テレビ塔、発電所、ガソリンスタンドやラジオ局の近くで、大型ディスプレイ、空港などの施設が高頻度または電気騒音を放出する

警報状態の是正行為

Page 117 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
117ページ · クリックして拡大
117ページ

117 3 - 2 ドアの開閉・ロック

  • 電子キーが接触するか、または次の金属オブジェクトのいずれかによって隠されるとき:
  • アルミ箔付きカード
  • アルミ箔入りのタバコパック
  • メタリックウォレットまたはバッグ
  • コイン
  • メタルハンドウォーマー
  • CDやDVDなどのメディア
  • 内蔵リモートコントロール(電波を発する)で、近隣の他のキーが使われている場合
  • 電子キーを次の装置と共に搬送する場合
  • 適したラジオ、携帯電話、コードレス電話または他の無線通信装置
  • 電波を発する別の車両の電子キーまたは無線鍵
  • PCやPDA(パーソナルデジタルアシスタント)
  • デジタルオーディオプレーヤー
  • ポータブルゲームコンソール
  • 窓の錫が金属を含んでいるか、または金属の目的が後部ウィンドウに付くと

個々のコンポーネントの操作

  • 電子キーが電池の充電器か電子装置の近くにある場合
  • エントリーレベルの機能ノート
  • 電子キーが範囲(セクションエリア)内であっても、次の場合に正しく機能しない場合があります。
  • 電子キーは、床の近くやドアがロックまたはアンロックされている間余りに高すぎる位置でウィンドウや外のドアハンドルにも近くです。
  • 電子キーは、機器パネルに設置され、荷物カバー(装置によって異なります)、床の扉ポケットまたはエンジンが始動したときにグローブコンパートメントやモータスイッチの位置を変更します。
  • 電子キーが範囲内にある場合、誰でもドアをロックまたは解除できます。 しかし、電子キーを認識する扉のみが車両のロックを解除することができます。 特定の状況に応じて、鍵はドアの周辺にあるときに認識され、ロック解除されるべき扉に反対します。 この場合、ドアがロック解除されます。
  • ドアを締めるのにリモート・コントロールが使用され、電子キーは車の近くです、ドアが搭乗機能と鍵を開けないかもしれない。 (ドアをロックするためにリモートを使用して下さい。)
Page 118 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
118ページ · クリックして拡大
118ページ

118 3月3日 ドアの開閉・ロック

  • 指示のロック解除
  • 場合によっては、ドアはロック/アンロックボタンを押しながら同時に鍵を開けられません。またドアハンドルを引っ張ります。 この場合、ドアハンドルを元の位置に返し、ロック/アンロックキーを再押して、ドアグリップの操作前に扉が鍵を開けられたことを確認してください。
  • 検出エリアに別の電子キーがある場合、ロック/アンロックボタンを解除した後のドアが鍵を開けるのは少し時間がかかることがあります。
  • 長時間運転していない場合
  • 車両から2m離れた電子キーを車輌の盗難防止に保つ。
  • インテリジェントなエントリーとスタートシステムは、事前に非アクティブ化できます。 (S) 435)
  • システムの適切な操作

システムを作動させるとき常にあなたの電子キーを運びます。 車の外からシステムを作動させるとき、電子キーが車にまた近いところに持って来ないで下さい。

位置やキーの保持方法によっては、正しく認識できないことがあります。 この場合、正しく動作しない場合があります。 (警報はランダムに誘発するかもしれません、またはドア ロックが機能しません。)

  • インテリジェントなエントリーとスタートシステムが機能しない場合
  • ドアを締め、鍵を開けて下さい:機械キーを使用して下さい。 (S) 406)
  • エンジンの始動: → S. 七五三十四

ツイート

Page 119 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
119ページ · クリックして拡大
119ページ

119 3-2. ドアの開閉・ロック

  • 電子キーの電池の排出
  • 通常の電池寿命は1〜2年です。
  • バッテリー充電レベルが低い場合は、エンジンを切るときに警報は乗客のコンパートメントで鳴ります。 (S) 373)
  • 電子キーは電波を常に受け取るので、鍵が使用されていない場合でも電池放電します。 以下の症状は、電子キーの電池がほぼ空であることを示唆しています。 必要に応じてバッテリーを交換します。 (S) 331)
  • 理性的な記入項目はシステムか無線リモート・コントロールを働かせません開始します。
  • 検出範囲が小さくなります。
  • キーのLEDインジケータが点灯しません。
  • 深刻な機能低下を避けるため、次の電子デバイスから少なくとも1m離れたキーを磁気分野を生成するようにしてください。
  • テレビ
  • PCの
  • 携帯電話、コードレス電話および充電器
  • 携帯電話またはコードレス電話充電ステーション
  • 表ランプ
  • 誘導のコックトップ

個々のコンポーネントの操作

  • 各トヨタのディーラーか製造者によってなされるカスタマイズされた適応。 以下のいずれか:

契約の研修会か別のきちんと修飾され、装備されている専門会社は形成することができます

設定(例: インテリジェントなエントリーとスタートシステムを変更できます。 (適応機能:→S.) 435)

  • 理性的な記入項目がおよびカスタマイズされたのシステムを始める場合
  • ドアを締め、鍵を開けて下さい: 無線リモート・コントロールか機械キーを使用して下さい。 (S) , 406)
  • モーターのモーターおよび変更モードを始めて下さい:→ S. 七五三十四
  • モーターを停止して下さい:S. 162人

無効な設定

Page 120 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
120ページ · クリックして拡大
120ページ

東京都中央区銀座2丁目3番23号 ドアの開閉・ロック

  • インテリジェントなエントリーとシステムのための認定

適合宣言(「適合性の決定」、DOC)は、次のアドレスで取得できます。

http://www.tokai-rika.co.jp/pc/

Toyota Aygo 2014 — ※:装置によっては diagram (page 120)
図 58
Page 121 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
121ページ · クリックして拡大
121ページ

121 3 - 2 ドアの開閉およびロック

Toyota Aygo 2014 — ※:装置によっては diagram (page 121)
図 59

個々のコンポーネントの操作

Page 122 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
122ページ · クリックして拡大
122ページ

東京都中央区銀座2丁目3番23号 ドアの開閉・ロック

適合宣言(「適合性の決定」、DOC)は、次のアドレスで取得できます。

http://www.tokai-rika.co.jp/pc/

Toyota Aygo 2014 — ※:装置によっては diagram (page 122)
図 60
Page 123 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
123ページ · クリックして拡大
123ページ

123 3 - 2 . ドアの開閉・ロック

Toyota Aygo 2014 — ※:装置によっては diagram (page 123)
図 61

個々のコンポーネントの操作

Page 124 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
124ページ · クリックして拡大
124ページ

124 3 - 2 ドアの開閉・ロック

警告

  • 電子機器の故障防止に関する情報
  • 注入可能な心臓ペースメーカー、心再同期療法またはインプラントブルカーディオバタイラーのデブリケーターを持つ個人はスマートエントリーとシステム開始のアンテナから一定の距離を維持する必要があります。 (S) 114) 電波は、その装置の機能が損なうことがあります。 必要であれば、エントリー機能が無効化できます。 電波の頻度や、トヨタディーラーから送信される時間などについて詳しく調べることができます。 契約された研修会か他の修飾され、装備されている専門家の確立。 医師に相談し、エントリーレベルの機能を無効にする必要がある場合はお問い合わせください。
  • 注入可能な心臓ペースメーカー、心再同期療法またはインプラントブル除細動器以外の電気医療機器を使用している人は放射線関連操作に関するそのデバイスの製造元から情報を得る必要があります。 電波は、このような医療機器の動作に予期しない効果をもたらすことができます。

エントリーレベルの機能を無効にする際、最寄りのトヨタディーラーや契約を適切に訓練し装備されている専門会社ではなく、問い合わせてください。

Page 125 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
125ページ · クリックして拡大
125ページ

3-3. . 座席の調整

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)

  • 車両から入退出

後部座席の容易な搭乗のために、recliner鍵を開けるレバーを使用します。 シートバックロックレバーが使用されると、座席の元の位置は再びこの位置に持って来ることができるように保存されます。

シートバックレバーを引っ張ります。 シートバックは前方に折り、レールロック装置がリリースされました。 シートを完全に前進させる。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
Page 126 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
126ページ · クリックして拡大
126ページ

126 3-3. 座席の調整

  • 搭乗後3ドア(モデル)

シートをバックに押して、座席裏を折りたたんで並べ替えます。 シートは、前のポジションを自動的にリセットしロックされます。 座席が後部乗客または荷物のスペース要件により、その前の位置に移動できない場合は、シートは現在の位置に残ります。 この場合、シート位置メモリが無効になっています。

前のポジションを呼び出すには、荷物が取り外された後や後部の乗客が避難した後にシートバックロックレバーを押します。 しかし、座位調整レバーの助けを借りて元の位置にシートをさらに押しれば、前の位置から記憶が消えます。

警告

  • シート位置を調整するとき
  • シート位置を調整する際には、移動席で他の乗客が怪我をしないことを確認してください。
  • シートの下には、または座席レールのエリアに怪我を避けるためにグリップしないでください。 指や手が席のメカニックに閉じ込められる。
  • シートの調節
  • 衝突時のラップベルトの下に滑り込むリスクを低減するために、シートは厳密に必要なよりもさらに低下させません。 シートの傾き角度が大きすぎると、ラップベルトはヒップを滑り出し、腹部に直接拘束力を伝達できます。 首が肩のストラップに触れることもあります。事故で、命を脅かす怪我のリスクが増えることがあります。 旅中は、シートの予期しない動きを防ぐため調整を行わない。 ドライバーが車両の制御を失う原因となります。
  • シートの調整後、座席が適切に配置されていることを確認してください。
  • 3ドア付きモデル:運転中にシートバックロックレバーが作動しないことを確認してください。
Page 127 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
127ページ · クリックして拡大
127ページ

3-3. . 座席の調整

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

図に示すように後部座席ベルトのロック舌をインサートします。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

Xモデル3ドアX5のドア付き

個々のコンポーネントの操作

ヘッドレストレインは、できるだけ遠くに押します。

同時に、シートバックのロック解除ストラップを引っ張り、座席裏面を折ります。

Page 128 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
128ページ · クリックして拡大
128ページ

127 3 - 3. 座席の調整

後席を分割したX車

シートバックのロック解除タブを引っ張り、座席裏を折ります。

座席バックは別々に折りたむことができます。

  • 後部座席後退はリセットされました

ストラップサスペンションからリアシートベルトを外します。

警告

  • 後部座席バックの引き込み

下記の注意事項をお読みください。 これらのビューの対策に従うことは、生命を脅かす怪我の危険性を示すことに注意する。

  • 運転中にバックレストを折りたむしないでください。
  • 車両を水平な地面に駐車し、パーキングブレーキを適用してギアシフトレバーをE,MまたはR(マルチモードマニュアルトランスミッション)又はN (手動送信)に設定します。
  • 折り畳み付きバックレストや手荷物のコンパートメントに乗客を輸送しないでください。
  • お子様が荷物のコンパートメントを入らないようにしてください。
  • 後部座席が折りたまれているとき、手元を挟まないようにしてください。
  • 後部座席のあと振れが折られる前に、後シートの後席のバックレストが折り畳まれているとき前部椅子は方法で得ないように正面の座席の位置を調節して下さい。
  • 直立した位置にバックシートをリセットした後

下記の注意事項をお読みください。 これらのビューの対策に従うことは、生命を脅かす怪我の危険性を示すことに注意する。

  • バックレストは、上部の領域に触れて後方を押しながらしっかりと従事していることを確認してください。
  • シートベルトがねじれていないことを確認し、バックレストに立ち往生しないことを確認してください。
Page 129 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
129ページ · クリックして拡大
129ページ

129 3-3. 座席の調整

リファレンス

  • 安全ベルトの固定

シートベルトは後部座席のあと振れの前に固定されなければなりません。

個々のコンポーネントの操作

Page 130 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ヘッドレストレイン
130ページ · クリックして拡大
130ページ

135 3-3. 座席の調整

ヘッドレストレイン

ヘッドレストレインは全席にございます。

ヘッドレストをプルアップ。

鍵を開けるボタンを押し、ヘッドレストをスライドさせます。

  • リアヘッドの拘束を除去

鍵を開けるボタンを押しながらヘッドレストを上方に引きます。

  • 後部座席頭部の抑制の調節

常にヘッドレストを収納位置から使用する際に一歩上向きに引きます。

  • フロントヘッドレストレイン

フロントヘッドの拘束は調整機能がありません。

このページでは5つのラベル/ショートテキストを表示
X リアヘッドレストレイント・アップ・ダウン・ロック解除キー・アンレイチボタン
Page 131 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
131ページ · クリックして拡大
131ページ

131 3 - 3. 座席の調整

警告

  • ヘッドレストレインの使用の注意事項

ヘッドレストレイントをご使用の際は、以下の注意事項を遵守してください。 これらの予防措置を取ることは、生命を脅かす怪我の危険性をもたらすでしょう。

  • 各席用に特別に設計されたヘッドレストを使用してください。
  • ヘッドレストを常に正確に調節します。
  • ヘッドレストレインセットをした後、ヘッドレストを押しながらしっかりとラッチする。
  • ヘッドレストが削除されると、ドライブしないでください。

個々のコンポーネントの操作

Page 132 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
132ページ · クリックして拡大
132ページ

132 3 - 4。 ステアリングホイールと鏡の調整

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ステアリングホイールは、快適な位置に持ち込むことができます。

ステアリングホイールを握り、レバーを押して下さい。

ステアリングホイールを縦方向に動かすことで理想的な位置を設定します。

設定後、レバーを上方に引き締めてハンドルの固定を行います。

ホーンを押すには、このアイコンのオンまたはニアを押します。

ステアリングホイールがしっかりとロックされていることを確認してください。 ステアリングホイールがしっかりとロックされていない場合は、ホーンは鳴らないかもしれません。

Page 133 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
133ページ · クリックして拡大
133ページ

133 3〜4 ステアリングホイールと鏡の調整

警告

  • 運転中は注意

運転中にステアリングホイールを調整しないでください。 救命疲労による、ステアリングエラーや事故につながることができます。

  • ステアリングホイール調整後

ステアリングホイールがしっかりとロックされていることを確認してください。 それ以外の場合、ステアリングホイールは予期せず調整し、したがって生命を脅かす怪我で事故を引き起こす可能性があります。

個々のコンポーネントの操作

Page 134 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
134ページ · クリックして拡大
134ページ

134 3〜4 ステアリングホイールと鏡の調整

内部の背面図ミラー

背面ミラーのインテリアの位置は、バックに向かって最適な表示を可能にするために調整することができます。

渡る機能

レバーを作動させることで、後続車両のヘッドライトが減る。

警告

運転中は鏡を調節しないでください。 救命疲労による、ステアリングエラーや事故につながることができます。

ノーマルポジション・防眩位置

Page 135 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
135ページ · クリックして拡大
135ページ

3-4.3 ステアリングホイールと鏡の調整

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

レバーを上下、内側または外側に合わせます。

調整したいミラーを選択するためのスイッチを押します。

スイッチを押して鏡を調整します。

Page 136 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
136ページ · クリックして拡大
136ページ

136 3 - 4。 ステアリングホイールと鏡の調整

鏡を回す

車両の後部にミラーをバック押します。

  • 鏡面角度は、次の状況(電気的に作動)で調整できます。

理性的な記入項目のないX車および開始システム

エンジンスイッチは「ACC」または「ON」の位置にあります。

理性的な記入項目および開始システムが付いているX車

モータスイッチは、モードのAccessoryまたはIGNITIONにあります。

  • 鏡が汚れている場合(電気的に調整可能なバージョン)

外装ミラーは、外部鏡面暖房による霧や氷から解放することができます。 背面の窓ヒーターをオンにして、外部ミラー加熱もオンにします。 (→S.) 267, 272)

警告

  • 運転操作の重要な情報

旅中は、次の注意事項を講じます。 安全な運転のルールが観察されていない場合、事故は起こります。生命を脅かす怪我が発生することがあります。

  • 運転中は鏡を調節しないでください。
  • 折り畳み式の外面鏡で運転しないでください。
  • ドライバーと乗客の側面に外装ミラーが映し出されるので、出発前に折り目を付けて調整します。
  • 鏡の動き

鏡への怪我やダメージを避けるため、手のひらの動きがピンチしないことを確認してください。

  • ミラーのヒーターが働いているとき(電気的に調節可能な設計)

火傷を引き起こすことができる非常に熱いのでバックミラーの表面に触れないで下さい。

想像力のある設計

Page 137 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
137ページ · クリックして拡大
137ページ

3-5.(日) 窓と布地屋根の開閉

電気窓の揚げべら*

オープニングと閉幕

電動窓リフターは開閉式で開閉できます。

スイッチを作動させることで、ウィンドウは以下のように移動します。

個々のコンポーネントの操作

  • 操作のための電気窓の揚げべらは準備ができました

理性的な記入項目のないX車および開始システム

エンジンスイッチは「ON」の位置にあります。

理性的な記入項目および開始システムが付いているX車

モータースイッチはモードのIGNITIONにあります。

※:装置によっては

クローズ・オープン

Page 138 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
138ページ · クリックして拡大
138ページ

138 3~5. 窓と布地屋根の開閉

警告

下記の注意事項をお読みください。 これらの予防措置を取ることは、生命を脅かす怪我の危険性をもたらすでしょう。

  • 窓の閉塞
  • 運転者は他の乗客からのそれらを含むすべての電気窓の揚げべらの操作に責任があります。 特に子供が、電気窓の揚げべらを作動させないと、事故防止のために。 子どもたちや他の占有者は、電気窓に閉じ込められた身体部分を手に入れる危険があります。
  • 乗客が電気的に作動した窓によって台無しにされる危険がある位置で体の一部を置かないことを確認し。
  • 車両を離れる際には、エンジンスイッチを「ロック」(インテリジェントな搭乗や始動システムのない車)またはOFFに切り替えます。 また、鍵を携帯し、車内の子供は出ません。 事故につながる可能性のある誤動作のリスクがあります。
Page 139 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
139ページ · クリックして拡大
139ページ

3-5.(日) 窓と布地屋根の開閉

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ヒンジのハンドルをあなたの方向に引き、それを完全に取ります。

ヒンジのハンドルを図に示すように押して、ヒンジを安全にロックします。

図に示すように、リアサイドウィンドウを閉じます。

窓が完全に閉じられていることを確認してください。

Page 140 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
140ページ · クリックして拡大
140ページ

03-5312-3100(約10分) 窓と布地屋根の開閉

警告

  • 旅の途中

背中の窓から、手など旅中に身体部分を持たないでください。 これらの予防措置を取ることは、重大な怪我が衝突または突然ブレーキの作動から生じる可能性があるため、リスクを最も高く評価します。

  • 背面窓を閉じるとき

指や指がヒンジグリップに入らないことを確認してください。 これらの予防措置を取ることは深刻な怪我の危険性をもたらすでしょう。

Page 141 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
141ページ · クリックして拡大
141ページ

3-5.(日) 窓と布地屋根の開閉

布屋根*

屋根のスイッチを使用して、布地の屋根を開閉します。

オープニングと閉幕

布地屋根の開口部 *

生地の屋根を閉めてください。 *

生地の屋根は完全に永久的な閉鎖した位置の前にすぐに止まります。

ボタンをもう一度押して、布地の屋根を完全に閉じます。 *: 生地の屋根スイッチの1つの側面でドアを開けるか、または閉まるために少し押して下さい。 生地の屋根の閉鎖プロセスを止めて下さい。

個々のコンポーネントの操作

  • 生地の屋根は、次の場合に操作することができます。

理性的な記入項目のないX車および開始システム

エンジンスイッチは「ON」の位置にあります。

理性的な記入項目および開始システムが付いているX車

モータースイッチはモードのIGNITIONにあります。

  • システム保護

布地の屋根が再開封して閉塞すると、安全上の理由から一時的に停止する場合があります。 エンジンスイッチがON位置(インテリジェントな搭乗と始動システムのない車両)または IGNITION ONモードの場合、数分間後に通常の動作を再開できます。

※:装置によっては

Page 142 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
142ページ · クリックして拡大
142ページ

142 3-5. 窓と布地屋根の開閉

  • 布地屋根の自動運転が妨げられている場合

次の手順に従ってください。

インテリジェントな搭乗と始動システムのない車両:エンジンスイッチを「ON」に設定します(操作中のエンジン)。

インテリジェントなエントリーとシステムを開始した車両:エンジンスイッチを操作で設定します。

下記の工程をクローズするまで、閉切スイッチを押したままにします。 クローズドファブリック屋根は閉鎖されています →布の屋根が開きます→衣料品の屋根は再び閉じます

生地の屋根が完全に閉鎖されていることを確認し、スイッチを解放して下さい。

自動運転が利用可能であれば、初期化を適切に行なう。 自動操作ができない場合は、再度初期化を実行してください。

警告

下記の注意事項をお読みください。 これらの予防措置を取ることは、生命を脅かす怪我を引き起こす可能性があります。

  • 布地屋根の開閉
  • 乗用員が車輌を運転中、手を伸ばしたり、車を外に向かうのがないことを確認してください。
  • 生地の屋根の上に座らないでください。
  • ドライバーは、布地の開口と閉鎖プロセスを担当しています。 特に子供が、布地の屋根を作動させないといけないことを確実にするために。 子どもや他の入居者が布地屋根に閉じ込められた身体部分を手に入れる危険があります。
  • 乗客が布地屋根に閉じ込められている危険がある位置に身体部分を置かないようにしてください。
  • 車両を離れる際には、エンジンスイッチを「ロック」(インテリジェントな搭乗や始動システムのない車)またはOFFに切り替えます。 また、鍵を携帯し、車内の子供は出ません。 事故につながる可能性のある誤動作のリスクがあります。
Page 143 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
143ページ · クリックして拡大
143ページ

143 3-5. 窓と布地屋根の開閉

リファレンス

  • 生地の屋根への損傷を避ける
  • 生地の屋根に座ってはいけないし、織物の屋根の上に重い物を置くことはありません。 生地の屋根やアクチュエータを破損させることが可能です。
  • 屋根を開いた前に、外側の布地から立たせて表面に乾かす。 それ以外の場合は、車輌を入水し内部に水を流すことができる。
  • Bなどの長い期間、布地の屋根を離れないでください。 一日以上、開いて。 外部生地の折り目や、外布の折れを崩すことが出来る。
  • 布地への損傷を防ぐため、0°C以下の温度で布屋根を作動させないでください。または外繊維が凍結するときに。 それでも必要であれば、布地のメカニズムを作動させる前に熱くするガレージで車を加熱します。
  • 生地の屋根を開ける前に氷と雪を消毒します。 また、外側の布地に傷を起こせる鋭くエッジのある物やアイテムは使用しないでください。

個々のコンポーネントの操作

  • ガイドレールの横にオブジェクトを配置しないでください。 布地屋根の滑走機構をブロックすることができます。
Page 144 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
144ページ · クリックして拡大
144ページ

144 3〜5 窓と布地屋根の開閉

Page 145 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 4 運転
145ページ · クリックして拡大
145ページ

4 運転

4-1.(株) 出発前 操作146の荷および手荷物156トレーラー操作157

4-3. の ランプの操作;および

ワイパー Headlampスイッチ175はのための転換します

フロントフォグランプ179 ウィンドスクリーンワイパー; そして

4-2. 運転操作のための指示

-洗濯プラント 181

(インテリジェントな搭乗とシステム開始のない車両) 158 エンジンスイッチ(点火)

洗浄工場 183

4~4. の 燃料補給 オープニング

(理性的な記入項目および開始システムが付いている車) 161の多モード手動伝達166マニュアル変速機171レバーのための

燃料タンク閉鎖185

4-5. 利用方法

スリム188停止&スタートシステム192ドライバー支援システム198

方向表示器173 駐車場ブレーキ174

4-6. 運転指示 取扱説明書

冬期稼働203

エンジンスイッチ(点火)・リアフロントガラスワイパー、 ランニング支援システム スピード

Page 146 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 安全な運転のために、次の情報を取る必要があります。
146ページ · クリックして拡大
146ページ

146 4-1. 出発前

運転モード

安全な運転のために、次の情報を取る必要があります。

エンジン始動

→ S. 158, 161

ドライブ

ブレーキペダルが押下されると、ギアシフトレバーをEまたはMに移行します。 (→S.) 166

ギアシフトレバーをEにシフト:ギヤポジションのディスプレイ上に表示されていることを確認してください。

ギアシフトレバーをMにシフト:ギヤポジションの表示で1つ表示されていることを確認してください。

パーキングブレーキを解放して下さい。 (→S.) 174)

ブレーキペダルを緩やかに解放し、加速器を車を促進するために作動させます。

クラッチペダルが完全に押しつぶされると、1に切り替えます。 ギア。 (→S.) 171)

パーキングブレーキを解放して下さい。 (→S.) 174)

グラダリーはクラッチペダルを解放します。 同時に、加速器ペダルを活性化して車両のスピードアップを図ります。

Xマルチモードマニュアルトランスミッション・X手動

Page 147 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 車両の駐車
147ページ · クリックして拡大
147ページ

147 4-1. 出発前

ストップ

ギアシフトレバーの位置EまたはMでは、ブレーキペダルを作動させます。

必要に応じて、駐車ブレーキを塗布します。 (→S.) 174)

長時間停車時は、ギアシフトレバーをNに切り替えます。 (→S.) 166

カップリングペダルを完全に押し下げると、ブレーキスプライスが作動します。

必要に応じて、駐車ブレーキを塗布します。 (→S.) 174) 車両が長時間止まったら、ギアシフトレバーをNに切り替えます。 (→S.) 171)

ストップ&スタートシステムを搭載した車両:停止と始動システムがアクティブにすることで、ギアシフトレバーをN方向へ移行しクラッチペダルが離されたときにエンジンは切り替わります。 (→S.) 192)

車両の駐車

ギアシフトレバーの位置EまたはMでは、ブレーキペダルを作動させます。

パーキングブレーキを装着。 (→S.) 174)

ギアシフトレバーをE、MまたはRにセットします。 (→S.) 166

登山口に駐車すると、ブロックします。 ホイール。

インテリジェントな搭乗と始動システムのない車両:エンジンスイッチを「ロック」位置にセットして、モーターをオフにします。

インテリジェントなエントリーとシステムを開始した車両:エンジンスイッチを押してモーターをオフにします。

ギアの位置1またはRがインジケーターに表示されます。

ドアを締め、鍵を運ぶことを確かめて下さい。

このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
Xマルチモードマニュアルトランスミッション・X手動ギアボックス・運転・Xマルチモードのマニュアル
Page 148 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 登山の山々
148ページ · クリックして拡大
148ページ

148 4-1. 出発前

カップリングペダルを完全に押し下げると、ブレーキスプライスが作動します。

パーキングブレーキを装着。 (→S.) 174)

ギアシフトレバーをNに設定します。 (→S.) 171)

勾配に駐車する場合、ギアシフトレバーを1またはRに設定し、必要に応じてホイールをロックします。

インテリジェントな搭乗と始動システムのない車両:エンジンスイッチを「ロック」位置にセットして、モーターをオフにします。

インテリジェントなエントリーとシステムを開始した車両:エンジンスイッチを押してモーターをオフにします。

ドアを締め、鍵を運ぶことを確かめて下さい。

登山の山々

十分に減圧されたとき駐車ブレーキを修理し、ギヤシフトレバーをEかMに転換して下さい。

ギアシフトレバーをEにシフト:ギヤポジションのディスプレイ上に表示されていることを確認してください。

ギアシフトレバーをMにシフト:ギヤポジションの表示で1つ表示されていることを確認してください。

アクセラレータペダルを慎重に作動させる。

パーキングブレーキを解放して下さい。

駐車ブレーキをしっかり塗布し、クラッチペダルが完全に押しつぶすと、1位にシフトします。 ギア。

アクセラレータペダルを慎重に作動させ、同時にクラッチペダルをゆっくりと解放します。

パーキングブレーキを解放して下さい。

X手動伝達・X多モードマニュアルギアボックス・Xマニピュレーション

Page 149 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
149ページ · クリックして拡大
149ページ

149 4 - 1 出発前

  • 登山手当(登り補助付き車)

登山手当が活性化されます。 (→S.) 198)

  • 雨の運転
  • 視界が悪く、風速は霧や道のりも滑りやすいので雨によく運転してください。
  • 雨が降る時は、道路面は特に滑りやすいので慎重に運転してください。
  • 雨の高速道路で走行するときは、通常のステアリングとブレーキ応答を防ぐタイヤと道路面の間に水層がある可能性があるため、高速を避けてください。
  • トヨタの新たな魅力

車両の寿命を延ばすために、次の注意事項をお取りください。

  • 最初は300キロ:急なブレーキングを避けます。
  • 最初1000のkm:
  • 速度が非常に速く運転しません。
  • 急な加速を避けてください。
  • ダウンギアを常に動かさない。
  • 長時間の運転は一定速度で駆動しないでください。
  • 海外で車を操作する

車両登録法を遵守し、燃料が利用可能なかどうかを確認します。 (→S.) 433)

ドライブ

Page 150 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
150ページ · クリックして拡大
150ページ

所在地: 〒150-0004 出発前

警告

下記の注意事項をお読みください。 これらの予防措置を取ることは、生命を脅かす怪我の危険性をもたらすでしょう。

  • 車両始動

複数のモードマニュアルトランスミッションを搭載した車両は、エンジンを走っている間常にブレーキペダルに足を残します。 車両が予期しない動きを防ぐ。

  • 旅の途中
  • ペダルの混乱を避けるために、ブレーキとアクセラレータペダルのアレンジで慣れていない場合はドライブしないでください。
  • アクセラレータペダルがブレーキの代わりに誤って作動している場合、車両は突然加速し、これは事故につながる可能性があります。
  • 逆に運転するときは、ペダルを作動させることが困難であるように周囲の回転が必要になる場合があります。 ペダルを正しく操作してください。
  • 走行時に必ず正しいシート姿勢を持たせていることを確認してください。車が短い距離だけ移動しても、常に正確な座席の姿勢を確保してください。 ブレーキやアクセラレータペダルを正しく操作できる方法。
  • 右足でブレーキペダルを進入させます。 左足でブレーキペダルを固定すると、緊急時に応答時間を延ばすことができます。
  • 可燃性材料の上に車を運転し、欠陥のある素材に止まらないでください。 排気系や排ガスも熱くなり、 近辺に可燃性材料が含まれていると、これらのホットパーツは火を発生させることができます。
  • 通常の運転中にエンジンをオフしないでください。 運転操作中にモーターをオフにすることで、ステアリングとブレーキ制御が利用できず、パワー増幅なしでも使用可能です。 ステアリングをし、ブレーキがかかるのは難しいので、なるべく早く安全な場所に車を止めておく必要があります。 しかし、車が正常に停止できない場合は緊急時においては、次の通り進んでください。→S. 3573
  • 急な山のルートで安全な速度を維持するためにエンジンブレーキ効果(下り)を使用します。 ブレーキが永久に作動する場合、それらは熱くなり、効果を失うことができます。 (S) 166, 171)
  • 運転中のステアリングホイール、シートまたは内部および外部ミラーの位置を調節しないでください。 車両の制御を損なう可能性があります。
  • 必ず、乗員の腕や頭などは車外にいないことを確認してください。
Page 151 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
151ページ · クリックして拡大
151ページ

151 4-1. 出発前

警告

下記の注意事項をお読みください。 これらの予防措置を取ることは、生命を脅かす怪我の危険性をもたらすでしょう。

  • 滑りやすい道の表面で運転するとき
  • サスデンブレーキ、加速とステアリングは、車両の回転制御および制限を抑制する車輪を引き起こす可能性があります。
  • エンジン速度のシフトや変更によるエンジンブレーキ、サスデン加速は車両をスピンさせる可能性があります。
  • プルドを走行した後、ブレーキが完全に機能していることを確認するために、軽くブレーキペダルを作動させます。 ぬれたブレーキライニングは十分に機能しないためにブレーキを引き起こすことができます。 ブレーキが片面に濡れて機能しないと、ステアリングは損なわれることがあります。
  • シフトレバーが作動する時
  • 選択器レバーが運転位置にある間、複数のモード手動伝達ロールの後ろ方に車を聞かせないで下さい。 また、セレクターレバーがRに入ったまま車ロールを先にはさせないでください。 これにより、モーターが固定できます。 また、車両の事故や損傷につながることができるブレーキングとステアリングアクション劣化。
  • ギアシフトレバーを移動しながら、Rの位置に移動しないでください。 そのようなシフト操作は、トランスミッションを損傷し、車両の制御損失につながる可能性があります。
  • ギアシフトレバーをEまたはM(マルチモードマニュアルトランスミッション付き車両)、もしくは1(手動ドライブ付の移動)の位置に移動させないでください。 そのようなシフト操作は、トランスミッションを損傷し、車両の制御損失につながる可能性があります。
  • 車両が動いている間、ギヤシフトレバーをNに設定すると、トランスミッションからエンジンは切断されます。 Nの位置では、エンジンブレーキは効果が大きいです。
  • 複数のモードマニュアルトランスミッションを搭載した車両では、アクセラレータペダルが押下されるとギアシフトレバーを作動させません。 ギアシフトレバーをN以外の位置に調整することで、車両の予期しない急加速につながり、生命力のある怪我による事故を引き起こします。

ドライブ

Page 152 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
152ページ · クリックして拡大
152ページ

152 4-1. 出発前

警告

  • 車両の固定式
  • エンジンを泣かせないでください。 N以外のギアが従事している場合、車両は突然加速し予期しないと事故を引き起こします。
  • 車両の突然転がりによる事故を回避するために、複数のモードマニュアルトランスミッションを備えた車では、エンジンを走行中は常にブレーキペダルを押したまま、必要に応じて駐車ブレーキを適用します。
  • 常にブレーキペダルを作動させ、山に止まり、車が後方や前方に転がる事故を回避するために駐車ブレーキを締めます。
  • 過度の速度で実行または過剰に高速を避けます。 車両が停止している間、エンジンを高速で走らせることができれば排気システムは過熱することができ、車両の近くの可燃性材料がある場合に火を引き起こす可能性があります。
  • 駐車車両
  • 日焼け時にメガネ、ライター、スプレー缶や飲料を車内に残さない。 これにより、次のような原因が生じる可能性があります。
  • ガスは、ライターやスプレーボックスから逃れ、火災を引き起こす可能性があります。
  • 車両の内部の温度は、プラスチック製の眼鏡やフレームを変形させたり破損したりする可能性があります。
  • 飲酒缶は破裂し、車両内部全体にコンテンツをスプラッシュアウトして普及させる可能性があります。 車両の電気システム内の短絡も結果的にすることができます。
  • 車両にライターを預けないでください。 手袋のコンパートメントや床に軽い場合は、手荷物が積み込まれたりシート調整されたときには誤って作動させることができます。
  • 風力や窓のパンに付着力をつけないでください。 エア・フレッシュナーなどの容器を計器パネルやダッシュボードに取り付けないでください。 粘着ディスクや容器は、眼鏡を倍増させ、車両内の火災を引き起こすような作用があります。
  • 曲げガラスが金属箔(例えば、蓋)で覆われているときすべてのドアと窓を閉じます。 ツイート 銀色フィルム 日光が当ガラスを映し出すと、眼鏡は虫眼鏡のように作用して車両内の火事を引き起こす。
Page 153 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
153ページ · クリックして拡大
153ページ

日报社(732) 出発前

警告

  • 多モード手動伝達が付いている車のために、常に駐車ブレーキを、転換しますEにギアシフトのレバーを、MまたはRはエンジンをオフにし、車を締めます。 エンジンが動く間、車は無人で去らないで下さい。
  • エンジンがまだ走行中、またはシャットダウン後短時間で排気管に触れないでください。 火傷の原因となります。
  • 多モード手動伝達が付いている車のために、最初のギヤが操作にあるときだけエンジンを転換して下さい。 ギアや逆が適切に機能します。 ギアの位置の指示をチェックして、それが従事しているかどうかを確認します。 従事していないときに車を駐車する場合、事故につながる可能性があるロールを開始することができます。
  • 車両の短い睡眠障害

エンジンをオフに常にオンにします。 それ以外の場合は、ギアシフトレバーまたはアクセラレータペダルを過熱することによって事故や火災を引き起こす可能性があります。 車両が換気の悪い地域で駐車されている場合、排気ガスは車を集めて入ることができます。これは致命的なまたは重大な健康上のリスクにつながる可能性があります。

  • ブレーキがかかるとき
  • ウェットブレーキをご使用の際は、より慎重に運転してください。 ウェットブレーキの場合、ブレーキング距離が延長され、1つの側面から別の面にブレーキ効果を変化させることができます。 また、駐車ブレーキは車輌を不十分確保します。
  • ブレーキブースターが機能しない場合は、他の車からより安全な距離を維持し、制動を必要とする勾配や鋭いターンを避ける。 この場合、ブレーキは可能ですが、通常のブレーキペダルよりも多くの力を加える必要がある場合があります。 ブレーキング距離も延長します。 ブレーキングシステムはすぐに修理されなければならない。
  • エンジンが静止状態のままであれば、ブレーキペダルを数回連続して作動させないでください。 ブレーキペダルを作動させるたびにサーボブレーキの予備が使用されます。
  • ブレーキシステムは2つの個々の油圧装置から成っています。 システムの故障が起きた場合、他のシステムは運用を怠ります。 この場合、ブレーキペダルは通常のものよりもしっかり押してブレーキング距離が長くなります。 ブレーキングシステムはすぐに修理されなければならない。

ドライブ

Page 154 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
154ページ · クリックして拡大
154ページ

154 4-1. 出発前

リファレンス

  • 旅の途中
  • 運転中のアクセラレータとブレーキペダルを同時に操作しないでください。これにより、駆動トルクに影響します。
  • アクセラレータペダルやスタートアシスタントを使用して、車を傾斜に保つことはできません。 それ以外の場合は、カップリングが破損します。
  • クラッチペダルが完全に押しつぶされるときだけギヤを変えて下さい。 シフト処理後、クラッチペダルを突然解放しないでください。 クラッチ、ギアボックス、ギヤを損傷する可能性があります。
  • カップリングを損傷から保護するために、以下の点に注意して下さい。
  • 運転中は足が落ちるのを控えておきましょう。 それ以外の場合、カップリングに問題があるかもしれません。
  • まずは1回目のみで利用してください。 ギア。 それ以外の場合は、カップリングが破損します。
  • クラッチペダルを使わず、車が傾斜に止まりません。 それ以外の場合は、カップリングが破損します。
  • 運転中にギアシフトレバーをポジションRに移動しないでください。 クラッチ、ギアボックス、ギヤを損傷する可能性があります。
  • 車両部品への損傷の回避
  • ステアリングホイールを長時間保持しないでください。 ステアリングサーボモータの損傷につながることができます。
  • 車輪、車体を傷つけることができるようにできるだけゆっくりと道の上昇に追い越します。 避けた。
  • 旅の途中でタイヤを破壊

フラットタイヤや破損したタイヤは、次の状況を引き起こす可能性があります。 ステアリングホイールを締めて、ブレーキペダルを徐々に作動させながら車が遅くなります。

  • 車両の制御が難しい場合があります。
  • 車両は、異常な騒音や振動を引き起こします。
  • 車両が異常に傾けます。

タイヤの故障(→S)のための手順に関する情報。 375,388(税抜)

Xマルチモードマニュアルトランスミッション・X手動

Page 155 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
155ページ · クリックして拡大
155ページ

155 4 - 1 出発前

リファレンス

  • 雨の降車道のため

豪雨等に続く道路を走行しないでください。 洪水。 それ以外の場合、車両への次の重大な損傷が発生する可能性があります。

  • エンジンのステルリング
  • 電気部品への短絡
  • 水浸透によるエンジン損傷

洪水の道路や水が車両に入ったら、トヨタディーラーまたは車から読みます。 契約されたワークショップまたは他の適切に資格のある専門家組織は、次のチェックを行います。

  • ブレーキ機能
  • エンジンオイル、ギヤ油等の量そして質の変更。
  • 軸受・サスペンションジョイント(可能であれば)、継手の全ての機能やベアリングなど

ドライブ

Page 156 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
156ページ · クリックして拡大
156ページ

156 4-1. 出発前

貨物・手荷物

荷物の宿泊施設、積み荷および重量配分に関する次の情報を参照してください。

警告

  • 荷物のコンパートメントに運ばれないもの

荷物のコンパートメントに置いたときに、次のことが火を発生させることができる:

  • ガソリンキャニスター
  • スプレー缶
  • 投げられたときの注意事項

下記の注意事項をお読みください。 それ以外の場合、ペダルはブロックされるか、ドライバーのビューが妨げられるか、またはオブジェクトは事故につながることができるドライバや乗客に当たる可能性があります。

  • 荷物の積み荷と手荷物を預ける。
  • 荷物のお預かり手荷物等のお預けは、バックレストまでご負担ください。
  • 手荷物等のお預けは、次の場所へ行ってください。
  • ドライバーズフットウェル
  • 旅客席または後部座席(積み込み荷物)
  • 荷物カバー(機器によって異なります)
  • 器械のパネル
  • ダッシュボードで
  • 旅客コンパートメント内の全ての項目を安全に保護します。
  • 後部座席を折りたむと、正面の後ろに長い項目は直接置かないようにしてください。
  • 荷物のコンパートメントに人を運ぶことはありません。 人のために設計されていません。 安全ベルト付き座席に乗船しなければなりません。 それ以外の場合、急な車線の変更または衝撃は生命にかわる怪我を引き起こす可能性があります。
  • 負荷および配分
  • 車両を過充電しないでください。
  • 不均等に負担を分配しないでください。 誤ったローディングは、ステアリングやブレーキング動作を損なうことができます。これにより寿命のかかる怪我が発生する可能性があります。
Page 157 of the Toyota Aygo 2014 user manual — トレーラー操作
157ページ · クリックして拡大
157ページ

4-1.(株) 出発前

トレーラー操作

トヨタは、車両でトレーラーを引っ張りないようにお勧めします。

トレーラーのカップリングや、車いす用のトレーラークラッチキャリアを取り付けることはお勧めしません。 それを使用して。 トレーラー操作やトウバーの使用のために、車両は設計されていません。

ドライブ

Page 158 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
158ページ · クリックして拡大
158ページ

158 4-2. 運転操作のための指示

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

駐車ブレーキが適用されるかどうか確認します。

ブレーキペダルを貫通すると、エンジンスイッチをONにし、ギアシフトレバーをNに設定します。 (→S.) 166

エンジンの始動をするためにモーター スイッチを「START」の位置に置きます。

駐車ブレーキが適用されるかどうか確認します。

ギアシフトレバーがNの場合を確認してください。 (→S.) 171)

クラッチペダルをしっかりステップ。

エンジンの始動をするためにモーター スイッチを「START」の位置に置きます。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ステアリングロックは施錠され、キーが引き出すことができます。

電気取付けの特定の部品、例えば。 ツイート 音声システムは運用しています。

Xマルチモードマニュアルトランスミッション・X手動

Page 159 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
159ページ · クリックして拡大
159ページ

159 4-2. 運転操作のための指示

  • ACCからロックへキーを回す

ギアシフトレバーをE、MまたはR(マルチモードマニュアルトランスミッション)やN(手動送信)に設定します。 (→S.) , 171.

鍵を「ロック」位置にします。

  • エンジンが起動していない場合

不動者は非アクティブ化されていない可能性があります。 (→S.) 70) トヨタディーラーまたは契約のワークショップまたは他の資格のある、装備された専門家の確立に連絡して下さい。

  • ステアリングロックが解除できない場合

エンジンが起動すると、モータスイッチは「ロック」位置にある場合があります。 鍵をロック解除するには、ハンドルを左右に少し動かしながらキーを押します。

警告

  • エンジンが始動した時

運転席に座ってエンジンを始動。 状況がなければ、エンジンを始動するとき加速器ペダルのステップ。 命を脅かす怪我で事故につながることができます。

  • 運転中は注意

運転中はエンジンボタンを「ロック」位置に切り替えないでください。 緊急事態により運転操作中にモーターが切り替わる場合は、この目的にモータスイッチを「ACC」位置へ持ち込む。 運転中にエンジンを切ると、事故が起こります。 (→S.) 357)

ドライブ

Page 160 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
160ページ · クリックして拡大
160ページ

160 4-2. 運転操作のための指示

リファレンス

  • 電池の排出を避けて下さい

エンジン停止時、モータスイッチを長期間「ACC」または「ON」位置に残さない。

  • エンジンが始動した時
  • 始動機は30秒以上連続して作動しません。 それ以外の場合、始動機および配線は過熱するかもしれません。
  • 冷エンジンは高速で走らないでください。
  • エンジンが異常な状態に陥ったり、頻繁に出てきたら、トヨタディーラーから車をすぐに残します。 契約された研修会か他のきちんと修飾され、装備されている専門家の確立。
Page 161 of the Toyota Aygo 2014 user manual — エンジン始動
161ページ · クリックして拡大
161ページ

4-2. 運転操作のための指示

エンジンスイッチ(点火) (インテリジェントな搭乗と始動システムを備えた車両)

電動キーを運ぶ際の次の操作を実行すると、モータが始動するか、モータースイッチの位置を変更します。

エンジン始動

駐車ブレーキが適用されるかどうか確認します。

ブレーキペダルを貫通すると、モータスイッチを一度押してNにギアシフトレバーを設定してください。 (→S.) 166

インテリジェントなエントリーと出口システム(緑色)のシャット・タルトが点灯します。 たとえ、もしも、エンジンが点灯しない場合は起動できません。

モータースイッチを押して下さい。

エンジンは起動するまでオフにするか、最大30秒(最初に来る)を通過します。

エンジンが本格始動するまでのブレーキペダルを操作し続けます。

エンジンスイッチのモードはモータが起動できます。

Xマルチモードマニュアルトランスミッション・運転

Page 162 of the Toyota Aygo 2014 user manual — エンジン停止
162ページ · クリックして拡大
162ページ

162 4-2. 運転操作のための指示

駐車ブレーキが適用されるかどうか確認します。

ギアシフトレバーがNの場合を確認してください。 (→S.) 171)

クラッチペダルをしっかりステップ。

インテリジェントなエントリーと出口システム(緑色)のシャット・タルトが点灯します。 たとえ、もしも、エンジンが点灯しない場合は起動できません。

モータースイッチを押して下さい。

エンジンは起動するまでオフにするか、最大30秒(最初に来る)を通過します。

エンジンが本格始動するまでのブレーキペダルを操作し続けます。

エンジンスイッチのモードはモータが起動できます。

エンジン停止

車両を消す。

ギアシフトレバーをE、MまたはR(マルチモードマニュアルトランスミッション)やN(手動送信)に設定します。

パーキングブレーキを装着。 (→S.) 174)

モータースイッチを押して下さい。

ブレーキペダル(マルチモードマニュアルトランスミッション)またはクラッチペダル(手動送信)を解放し、インテリジェントエントリーの通知と開始システムがオフに切り替えられていることを確認します。

X手動伝達

Page 163 of the Toyota Aygo 2014 user manual — → S. 117
163ページ · クリックして拡大
163ページ

163の4-2。 運転操作のための指示

モータースイッチのモードを変更

ブレーキペダルが作動しない(マルチモードマニュアルトランスミッション)またはクラッチペダル(シフトギアボックス)のときにエンジンスイッチを押すことで、モードを変更できます。 (スイッチの各プレスでモード変更)

危険警告システムが使用される場合があります。

インテリジェントなエントリーと出口システム(緑色)のシャット・タルは照らされません。

電気取付けの特定の部品、例えば。 ツイート 音声システムは運用しています。

インテリジェントなエントリーとスタートシステム(緑色)のシャット・タレは、ゆっくりと点滅します。

電力システムの全部品を運用しています。

インテリジェントなエントリーとスタートシステム(緑色)のシャット・タレは、ゆっくりと点滅します。

  • 自動操業停止機能

車両が1時間以上(エンジンオフ時)のモードにACCESSORYまたはIGNITION ONの場合、モータスイッチは自動的に無効となります。 しかし、バッテリーの放電を完全に防止することができません。 エンジンがオフになったら、長時間のモードにACCESSORYまたはIGNITION ONモータースイッチを離れないでください。

  • 電子キーの電池の排出

→ S. 119

  • 故障の原因となる原因

→ S. 116

  • エントリー機能の指示

→ S. 117

このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
オフ・モードアクセサリー ・運転・サインオンモード
Page 164 of the Toyota Aygo 2014 user manual — → S. 406
164ページ · クリックして拡大
164ページ

164 4-2. 運転操作のための指示

  • エンジンが起動していない場合
  • 不動者は非アクティブ化されていない可能性があります。 (S) 70) トヨタディーラーまたは契約のワークショップまたは他の資格のあるおよび装備された専門家の確立に連絡して下さい。
  • ステアリングロックは無効化されていない可能性があります。
  • ステアリングロック

モータースイッチがオフになっていて、ドアは開閉され、ステアリングホイールをハンドルロックで固定します。 エンジンスイッチを再度押下すると、ステアリングロックが自動的に解除されます。

  • ステアリングロックが解除できない場合

インテリジェントな搭乗と開始システム(緑色)の制御灯が素早く点滅します。

モータースイッチを押し、同時にステアリングホイールを左右に回します。

  • ステアリングロックモーターの過熱を防止

ステアリングロックモーターの過熱を避けるために、エンジンがオンに切り替えて繰り返しオフを切る場合は短時間で停止できます。 この場合、エンジンの動作を避けます。 後約10秒、モーターは機能を再開します。

  • システムが故障している場合

→ S. 369

  • 電子キーの電池が空いているとき

→ S. 331

  • エンジンスイッチの操作
  • モータースイッチが作動すると、一度にスイッチをしっかり押します。 スイッチが正しく押されていない場合、モータは起動しないか、エンジンの切り替えモードを変更できない場合があります。 ただし、スイッチを押下させる必要はありません。
  • エンジンスイッチをオフにした後にすぐにモーターを再起動しようとすると、この場合は不可能です。 モータスイッチをオフにした後、エンジンを再起動する前に数秒待ってください。
  • 理性的な記入項目がおよびカスタマイズされたのシステムを始める場合

→ S. 406

無効な設定

Page 165 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
165ページ · クリックして拡大
165ページ

165 4-2. 運転操作のための指示

警告

  • エンジンが始動した時

運転席に座ってエンジンを始動。 状況がなければ、エンジンを始動するとき加速器ペダルのステップ。 命を脅かす怪我で事故につながることができます。

  • 運転中は注意

運転中にエンジンの故障が発生した場合は、車が安全停止に来るまでドアをロックまたは開くしないでください。 この場合、ステアリングロックの活性化は、生命を脅かすような損害を伴う事故につながることができます。

  • 緊急時のエンジン停止

緊急運転状況によりエンジンをオフにする必要がある場合は、モータスイッチを押したまま2秒以上保持するか、3回まで短時間でプレスしてください。 (→S.) 357)

ただし、通常の動作中にエンジンスイッチは作動しません。 運転中モーターをオフにすることで、ステアリングとブレーキングコントロールがまだ利用できず、パワー増幅なしでも使用できます。 ステアリングをし、ブレーキがかかるのは難しいので、なるべく早く安全な場所に車を止めておく必要があります。

リファレンス

  • 電池の排出を避けて下さい
  • エンジンがオフになったら、長時間のモードにACCESSORYまたはIGNITION ONモータースイッチを離れないでください。
  • インテリジェントな搭乗と開始システム(緑色)の通知が点灯している場合は、エンジンスイッチはオフされません。 必ず車を出したときにエンジンスイッチがオフになっていることを確認してください。
  • エンジンが始動した時
  • 冷エンジンは高速で走らないでください。
  • エンジンが異常に始まり、頻繁に止まればすぐに車は点検します。
  • モータースイッチの故障を示す症状

モータースイッチが通常のものとは異なる場合、すなわち 例えばホクロールのような操作で動作することができれば、故障が生じる場合があります。 トヨタディーラーまたは契約のワークショップまたは他の資格のあるおよび装備された専門施設にお問い合わせください。

ドライブ

Page 166 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
166ページ · クリックして拡大
166ページ

166 4-2. 運転操作のための指示

マルチモードマニュアルトランスミッション*

  • シフトレバーの作動
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

M マニュアル(M)モードで運転する * 2 (→S)。 167) 年

※1:アクセラレータペダル位置や速度に合わせて最適なギアが自動選択されます。 ※2: 手動でギアを選択する必要があります。 しかし、移動速度に応じて最適な時間で自動的にギアをダウンワードに変えることができます。

※:装置によっては

Page 167 of the Toyota Aygo 2014 user manual — Mモードのギアを変更
167ページ · クリックして拡大
167ページ

167 4-2. 運転操作のための指示

Mモードのギアを変更

ギアシフトレバーをMに移動し、セレクターレバーまたはロッカーのスイッチを作動させます。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

アクセラレータペダルをさらに押し上げると、旅行中に切り替えられます。

移動速度の機能を制限するシフト操作が可能です。

Eモードでは、シフトロッカーで異なるギアを一時的に選択できます。 ギアを選択した場合、シフト位置が表示されます。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

アップシフト・ダウンシフト

Page 168 of the Toyota Aygo 2014 user manual — スイッチインジケータ
168ページ · クリックして拡大
168ページ

168 4-2. 運転操作のための指示

スイッチインジケータ

スイッチインジケータは、エンジンの性能制限内で運転者に援助として機能します。, ドライバーはすぐに燃料消費量と排気ガスを減らすことができます.

スイッチインジケータはMモードのみで動作します。

  • 最大許容速度

加速が必要な時、各ギヤの許容速度を最大に維持します。

  • バックシフト制限警告ブザー(モードEで[if])

スイッチロッカーは作動します)またはモードM

必要な安全・性能を確保するために、ダウンシフト機能がブロックされることがあります。 特定の状況下では、ギアシフトレバーやロッカーが作動している場合でも、ダウンシフトはできません。 (警告ブザーは2回鳴ります)

  • ギアシフトレバーがブロックされるとき
  • ギアシフトレバーが位置Nの場合、ブレーキペダルを通してギヤシフトレバーを動かす。 ブレーキを足で塗布してもギアシフトレバーがブロックされている場合は、転位レバーロックシステムに障害がある可能性があります。 (S) 405
  • シフトレバーがN→S以外の位置にあるとき。 405の
このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
アップシフト・ダウンシフト ※ km/h ・スピードトップ速度
Page 169 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
169ページ · クリックして拡大
169ページ

169 4-2. 運転操作のための指示

  • ドライバードアが開いているとき、Nよりも別の位置のシフトレバーで

ブザーの音。 ドライバーのドアを閉じます。

  • シフトレバーがアイドル状態にある間、駐車ブレーキを塗布すると

N以外の位置でのエンジンの除去

  • ドライバーのドアが開いていると、警告ブザー音やシフト位置は10秒以内に自動的にNに変更されます。
  • ドライバーのドアが閉まると、警告ブザー音やシフト位置は90秒以内に自動的にNに変更されます。
  • インジケータMが表示されない場合、ギアシフトレバーが位置Mにある場合は

多モードマニュアルトランスミッションの誤動作を示す場合があります。 トヨタディーラーから車を残したり、契約済みのワークショップやその他の適切に資格のある専門家の施設ですぐに確認します。 (この場合、ギアシフトレバーがE.の場合のように車両は振る舞います)

  • 時事Nの点滅
  • ギアシフトレバーを操作するとき:シフトレバーはNに設定します。 数秒待って、ギアを目的の位置にシフトします。
  • エンジンがオフにされるとき: インテリジェントな搭乗および開始システムのない車: モータースイッチを「ON」の位置、Nへの移動レバー置き、そして望ましい位置へ置いて下さい。 インテリジェントな搭乗と始動システムを備えた車両:エンジンスイッチをオンモードに設定し、ギアシフトレバーをNにセットして目的の位置に設定します。

上記の操作の後インジケータがまだ点滅している場合は、ギアシフトレバーをNに設定し、モータを開始します。 それから、ギアシフトレバーを目的の位置に持って下さい。

  • 時事Nのフラッシュおよび警報ブザーは鳴ります

ギアシフトレバーをNに置き、E,MまたはR.にします。

  • 警告ブザーを逆転させる

シフトレバーがRに設定すると、警告ブザー音。 ギアシフトレバーがR上にあるドライバーに知らせる。

エンジンの走行 · 持ち運び ・ 運転

Page 170 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
170ページ · クリックして拡大
170ページ

直径 170 - 2 運転操作のための指示

警告

  • スイッチ表示の表示

安全上の理由から、ドライバーはディスプレイを永久に見てはいけません。 状況が許されるときのみ、現在のトラフィックと道路条件を考慮に入れながら広告を読みます。 それ以外の場合、事故が起きる可能性があります。

Page 171 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
171ページ · クリックして拡大
171ページ

4-2. 運転操作のための指示

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

シフトレバーの各演技の前に、クラッチペダルを完全に貫通し、ゆっくりと放ちます。

逆ギアを積んで難しい場合は、シフトレバーをNに設定し、クラッチペダルを短く解放して再び試してみてください。

スイッチインジケータは、エンジンの性能制限内で運転者に援助として機能します。, ドライバーはすぐに燃料消費量と排気ガスを減らすことができます.

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ダウンシフト(1KRエンジンのみ)

※:装置によっては

アップグレード

Page 172 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
172ページ · クリックして拡大
172ページ

172 4-2. 運転操作のための指示

  • スイッチ表示の表示

フットがクラッチペダルにあるときにスイッチインジケータは表示されないことがあります。

  • ダウンシフトの最大速度

下記の表に示した下方速度は、エンジンの過回転を防止するために維持されます。

エンジン 1KRエンジン HM01

警告

  • スイッチ表示の表示

安全上の理由から、ドライバーはディスプレイを永久に見てはいけません。 状況が許されるときのみ、現在のトラフィックと道路条件を考慮に入れながら広告を読みます。 それ以外の場合、事故が起きる可能性があります。

このページでは6つのラベル/ショートテキストを表示
km/h · 最大速度 ・ 切替位置・ 1 52 51 / 2 97 97 ・ 3 142 137
Page 173 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
173ページ · クリックして拡大
173ページ

4-2. 運転操作のための指示

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

右に車線の変更(レバーの半分を把握)

レバーを解放するまでの正しい方向インジケータが点滅します。

左に車線の変更(途中でレバーを装着)

左方向インジケーターが、レバーを解放するまで点滅します。

  • 方向インジケータランプは、次の場合に動作する場合があります。

理性的な記入項目のないX車および開始システム

エンジンスイッチは「ON」の位置にあります。

理性的な記入項目および開始システムが付いているX車

モータースイッチはモードのIGNITIONにあります。

  • 方向インジケータは、通常のよりも速く点滅します

フィラメントランプがフロントまたはリア方向インジケーターに吹き込まれているかどうかを確認します。

Page 174 of the Toyota Aygo 2014 user manual — → S. 204
174ページ · クリックして拡大
174ページ

174 4-2. 運転操作のための指示

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ブレーキペダルに踏んでいる間、しっかりと駐車ブレーキをかける。

レバーを少し上下に押したら完全に引きます。

  • パーキングブレーキ活性化警告ブザー

→ S. 366

  • 冬に使う

→ S. 204

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

駐車ブレーキを完全に解放して下さい。 パーキングブレーキを操作すると、ブレーキ部分が過熱してしまうため、ブレーキ性能を減らして摩耗を増加させます。

Page 175 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
175ページ · クリックして拡大
175ページ

4-3. の ランプ・フロントガラスワイパーの操作

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

レバーの端を回すことによって、ヘッドランプは次として転換します:

点灯、昼間走行灯(機器によって異なります)と上記すべての照明は自動的にオン/オフされます。 (エンジンスイッチは、オンポジション(インテリジェントな搭乗と開始システムのない車両)またはIGNI- TION ON[スマートボード/スターティングシステムのある場所]にあります。)

Page 176 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
176ページ · クリックして拡大
176ページ

176 4-3. ランプ・フロントガラスワイパーの操作

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ヘッドライトが点灯したら、レバーを離れた状態で押してメインビームをオフにします。

レバーを中心位置にドラッグして、本体のビームをオフにします。

レバーをあなたに引き、それを解放して点滅ライトを有効にして下さい。

点滅ライトは、ヘッドランプがオンまたはオフに切り替えて操作することができます。

ヘッドランプは、入居者数や積載条件に合わせて調整できます。

Page 177 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フォロー・ホームシステム(装置によって)
177ページ · クリックして拡大
177ページ

177 4-3. ランプ・フロントガラスワイパーの操作

フォロー・ホームシステム(装置によって)

このシステムでは、エンジンスイッチを「ロック」位置(インテリジェントな搭乗や始動システムのない車両)またはOFFに切り替えた後、ヘッドランプは30秒間点灯し続けます。

レバーを引っ張り、ライトスイッチがオンまたはスタンディングされている間それを読みます。エンジンは「ロック」位置(インテリジェントな搭乗と開始システムのない車両)かOFFの位置で切り替えられます(スマートなボーディング/スターティング システムを備えた車)。

レバーを手に引き、ライトをオフにするために解放して下さい。

  • 昼間の走行灯システム(装置によって)

車両が他の人に良く見えるようにするため、エンジンの始動時に昼間走行灯は自動的に切り替されます。 昼間の走行灯は暗闇の中での使用を意図していません。

  • ヘッドランプ制御用センサー(装置によります)
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

センサーは、オブジェクトがセンサに置かれているか、フロントウィンドウブロック装置を取り付けた場合に正しく機能しない場合があります。 センサーに影響を及ぼすことができ、明るさを測定し自動ヘッドランプシステムの機能障害を引き起こす。

ドライブ

Page 178 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
178ページ · クリックして拡大
178ページ

178 4-3. ランプ・フロントガラスワイパーの操作

  • 照明の自動切換(装置によって)
  • 軽いスイッチが位置にあるときまたは:

エンジン操作スイッチが「ロック」(インテリジェントな搭乗・星降らずの車両)に回転する時、ヘッドランプとフロントフォグランプをオフまたはOFF(スマートボーディングシステムや始動装置で速度)。

  • エンジンスイッチが「ロック」に回転したときに、ライトスイッチの位置やヘッドランプとすべてのランプがオフになっているとき(インテリジェントな搭乗/星システムのない車両)またはOFF (スマートボードおよび開始システムを備えた速度)。
  • 警告ブザーのライト

理性的な記入項目のないX車および開始システム

エンジンスイッチが「ロック」になればブザー音と、ライトをオンにして運転のドアを開ける。

理性的な記入項目および開始システムが付いているX車

エンジンスイッチがオフになったときにブザー音と、ライトの点灯時にドライバーのドアが開きます。

  • 電池の節約機能(装置によって)

下記の条件下で車両バッテリーの排出を避けるために、ランプは20分後に自動的にオフになります。

  • ヘッドランプおよび/または後部位置ランプは照らされます。
  • インテリジェントな搭乗と始動システムのない車両:エンジンスイッチは「ACC」位置またはオフです。 インテリジェントな搭乗と始動システムを搭載した車両:エンジンスイッチは、ACCESSORYまたはオフポジションにあります。
  • 軽いスイッチは位置かです。

この関数は、次の状況で終了します。

  • インテリジェントな搭乗とシステムを開始せずに車両:エンジンスイッチが「ON」に設定されるとき。 インテリジェントな搭乗とシステム開始の車両:エンジンスイッチがモード上の操作に移動したときに。
  • スイッチが作動する時。
  • 扉を開けたり、閉館したりする場合

リファレンス

  • 電池の排出を避けて下さい

エンジンが不要になったら、点灯を放置します。

Page 179 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
179ページ · クリックして拡大
179ページ

4-3. の ランプ・フロントガラスワイパーの操作

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

霧ランプは、困難な運転条件下で優れた視認性を提供します。例えば ツイート 雨と霧。

Xは前部霧ランプおよび後部フォグランプのためのスイッチを転換します

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

霧ランプおよび後部フォグ ライトを断ち切って下さい

霧ランプをオンにします

霧ランプおよび後部フォグ ライトをつけて下さい

いくつかのモデルのため、スイッチリングを解放すると、リングは返します

位置に戻る

スイッチリングを再度押下すると、リアフォグランプのみが非アクティブ化されます。

Page 180 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
180ページ · クリックして拡大
180ページ

180 4-3. の ランプ・フロントガラスワイパーの操作

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
いくつかのモデルのため、スイッチリングを解放すると、リングは返します

スイッチリングを再度押下すると、リアフォグランプのみが非アクティブ化されます。

  • フロントフォグランプは、次の状況で使用できます。

X車はフロントフォグランプとリアフォグランプ用のスイッチを装備しました

フロントフォグランプ:ヘッドランプまたはフロントポジションランプが点灯します。 リアフォグランプ: フロントフォグラップが点灯します。

リアフォグランプスイッチを搭載したX車

ヘッドランプまたはフロントポジションランプを切り替えます。

Page 181 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
181ページ · クリックして拡大
181ページ

4-3. の ランプ・フロントガラスワイパーの操作

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

レバーを次の通り使用して、フロントガラスワイパーの操作を行います。

スプレー後、自動的に風防拭剤を数回作動させます。

Page 182 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
182ページ · クリックして拡大
182ページ

182 4-3. ランプ・フロントガラスワイパーの操作

  • ワイパーや洗浄システムは、次の場合に操作できます。

理性的な記入項目のないX車および開始システム

エンジンスイッチは「ON」の位置にあります。

理性的な記入項目および開始システムが付いているX車

モータースイッチはモードのIGNITIONにあります。

  • 洗浄液はパンに吹きません

風防ガラスの洗濯機の収納容器が液体を洗浄して充填されている場合は、洗濯ノズルが詰まらないことを確認してください。

警告

  • 洗浄液に関する注意事項

風防が温まるときだけ、低温で液体を洗浄して下さい。 さもなければ、フロントガラスの液体は可視性を凍結し、影響を与える可能性があります。 生命を脅かすか、または致命的な傷害を含む事故につながることができます。

リファレンス

  • ドライウィンドスクリーン

フロントウィンドウを傷つける可能性があるため、フロントガラスワイパーは電源を入れないでください。

  • 液体容器を洗浄する

スイッチを継続的に作動させないでください。そうしないと、洗浄液のポンプは過熱する可能性があります。

  • 電池の排出を避けて下さい

エンジンが必要に応じてだけオフに切り替えるときにフロントガラスワイパーを残します。

Page 183 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リアフロントガラスワイパーと洗濯機
183ページ · クリックして拡大
183ページ

4-3. の ランプ・フロントガラスワイパーの操作

リアフロントガラスワイパーと洗濯機

レバーの端を回すことによって、後部風防ガラスワイパーおよび洗浄装置は転換されます。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
  • リアフロントガラスワイパーと洗濯機システムは、次の場合に動作する場合があります。

理性的な記入項目のないX車および開始システム

エンジンスイッチは「ON」の位置にあります。

理性的な記入項目および開始システムが付いているX車

モータースイッチはモードのIGNITIONにあります。

  • 洗浄液はパンに吹きません

風防ガラスの洗濯機の収納容器が液体を洗浄して満たされた場合、洗濯ノズルは詰まらないことを確かめて下さい。

は、次のものでなければなりません:

Page 184 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
184ページ · クリックして拡大
184ページ

184 4-3. ランプ・フロントガラスワイパーの操作

リファレンス

  • ドライリアウィンドウ

後面の窓を傷つけることができるので、ワイパーはオンにしないでください。

  • 液体容器を洗浄する

スイッチを継続的に作動させないでください。そうしないと、洗浄液のポンプは過熱する可能性があります。

  • 電池の排出を避けて下さい

エンジンが必要に応じてだけオフに切り替えるときにフロントガラスワイパーを残します。

Page 185 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
185ページ · クリックして拡大
185ページ

4~4. の 燃料補給

燃料タンク閉鎖の開始

燃料タンク閉鎖は、次の方法で開かれます。

車両の燃料補給の前に

  • すべてのドアと窓を閉じ、エンジンスイッチを「ロック」に変える(インテリジェントな搭乗やシステム開始のない車両)またはOFF (スマートボード&スタートシステムのある場所)。
  • 燃料の種類を確認してください。
  • 燃料タイプ

EU:ヨーロッパ規格EN228、オクタン番号95以上の鉛フリーガソリン。

EUを除く:鉛フリーのガソリン、オクタン数字95以上。

  • ガソリンエンジンにおけるエタノールコーティングドプロロールの使用

トヨタはエタノール含有量が最大10%である場合、エタキシャルガソリン混合物の使用を可能にします。 エタノールとガソリンの指定混合物のオクタンジュ数が上記のデータに対応していることを確認してください。

警告

  • 車両の燃料補給

給油するときは、次の注意事項を服用してください。 これらの予防措置を取ることは、生命を脅かす怪我の危険性を作成します。

  • 燃料の折り返しを開ける前に、排出する静電気に塗られた金属表面を触れて下さい。 静電気は、燃料を給油するプロセス中に静電電力が一意に燃費しうるように火花として排出される必要があります。
  • 常にしっかりしたハンドルで燃料タンク閉鎖を握り、ゆっくりと回転させることにより閉塞を解放します。 燃料タンク閉鎖が解除されると、ヒスイングノイズを聞き取ります。 音が終わるまで待ってから、シャッターを完全にオフにします。 暑い気象条件では、加圧燃料は充填剤の首から流出し、怪我を引き起こす可能性があります。
  • 体を静的に排出していない人は、燃料タンクに触れない。
  • 燃料蒸気に呼吸しないでください。 燃料は吸入時に健康に有害物質を含有します。

ドライブ

Page 186 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 燃料タンク閉鎖の開始
186ページ · クリックして拡大
186ページ

186 4-4. 燃料補給

警告

  • 車を給油するときは煙をしないでください。 燃料を消火し、火災を引き起こす可能性があります。
  • 車両に戻る際は、静的に請求された人や物体に触れないでください。 静電充電の蓄積と点火の可能性につながることができます。
  • 給油するとき

燃料がタンクから流出するのを防ぐため、次の注意事項を講じます。

  • 燃料ノズルを燃料充填装置ネックに慎重にガイドします。
  • 燃料ノズルが自動的に1つのかちりと締めるとき給油プロセスを停止して下さい。
  • 燃料タンクを埋めるしないでください。

リファレンス

  • 燃料補給

燃料補給時に燃料を流さない。 これらの注意が観察されていない場合、車両への損傷は例えば起こります。 ツイート 燃料システムや車両上の塗装面のコンポーネントへの排気系故障または損傷。

燃料タンク閉鎖の開始

燃料の折り返しを取除くために、レバーを引きます。

Page 187 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
187ページ · クリックして拡大
187ページ

187 4月4日。 燃料補給

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

タンクの折り返しの背部で燃料の帽子を掛けて下さい。

燃料タンクの閉鎖を、クリックを聞くまで給油した後。 breechblockがロック解除されると、反対方向に少しずつ変わります。

車両用に設計されたオリジナルのトヨタ燃料タンク閉鎖のみを使用してください。 それ以外の場合、それは深刻な怪我や死亡につながる可能性があります混乱または火災につながります。

Page 188 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
188ページ · クリックして拡大
188ページ

188 4〜4。 運転支援システムの利用

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

速度制限スイッチで、最大スピードを設定できます。 速度制限により、走行スピードがオーバーランしないようにします。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
ディスプレイ * 1エンジン用 1KR * 2 :エンジン用 HM01

速度制限を有効にするために「ON-OFF」ボタンを押します。

ボタンを再度押して速度制限を無効にします。

※:装置によっては

Page 189 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
189ページ · クリックして拡大
189ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

車両をスピードアップまたは減速し、下方に押して目的の最高速度を有効にします。

速度制限を有効にするために「ON-OFF」ボタンを押します。

ボタンを再度押して速度制限を無効にします。

レバーを引っ張り速度の限界を調整します。

最後の目的の最大速度がセットされます。 目的の最大速度の変更: →S. 1891年

速度制限が設定された場合は、オフ制御ライトをOFFに切り替えます。

レバーを握って、必要な速度調整に達するまで。

レバーの上の軽い圧力によってセットの速度の良い調整は、上方または下方に達成することができます。

Page 190 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 速度制限を解除し、再有効化
190ページ · クリックして拡大
190ページ

190 4-5. 運転支援システムの利用

速度制限を解除し、再有効化

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

レバーを引っ張り速度制限を解除します。

速度制限を再開するには、レバーの上方を押します。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

レバーを引っ張り速度制限を解除します。 レバーを引っ張り、速度制限を有効にします。

  • 速度制限の設定

車両速度が30km/h未満の場合、最大速度は30 km / hに設定します。

  • ターゲット速度を超過

次の状況では、車両の速度は表示フラッシュのセット速度と兆候を上回ります。

  • アクセラレータペダルが完全に浸透している場合
  • それから、山が下ろしたときに(警告の音)
  • 速度制限が有効である場合(1KRエンジンのみ)

速度制限が有効であれば、対応する情報はマルチ情報インジケーターに表示されます。 ディスプレイが別のものに変化すると、6秒後に速度制限情報が再出現します。

このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
Xモーター 1KR・取消・再開・Xエンジン HM01
Page 191 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
191ページ · クリックして拡大
191ページ

191 4-5. 運転支援システムの利用

警告

  • 速度の誤って作動させた操作を避けるため

使用していないときは「ON-OFF」ボタンで速度制限を解除します。

  • 速度制限に適さない状況

下記の状況で制限速度を使用しないでください。 これにより、車両の制御を失い、深刻なまたは致命的な事故を引き起こす可能性があります。

  • 滑りやすい道路など ツイート 道路が水、氷または雪で覆われている場合
  • 急な山々の
  • 車両がトレーラー操作の場合

健康制限 ・ 運転

Page 192 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
192ページ · クリックして拡大
192ページ

192 4〜4。 運転支援システムの利用

停止及び開始システム

停止&開始システムは、クラッチペダルの作動に応じて車両を中止し再起動するためにエンジンをオフにして再びオンに切り替えます。

エンジン停止

車両を完全に押しつぶしたクラッチペダルで停止します。 それから、ギアシフトをNに設定します。

クラッチペダルを解放します。

エンジンはオフにし、停止及び開始システム スタンド・テールライトをつけます。

エンジンの再起動

ギアシフトレバーが位置Nにあることを確認してください。クラッチペダルを通します。

エンジンは再び始動します。 ストップ&スタートシステムが立ち上がり、システムを始動させます。 (この状況では、クラッチペダルを解放することでモーターを停止しません。)

※:装置によっては

Page 193 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 停止および開始システムを無効にして下さい
193ページ · クリックして拡大
193ページ

193 4-5. 運転支援システムの利用

停止および開始システムを無効にして下さい

ストップ&スタートシステムブレイクボタンを押して、停止・始動システムを解除します。

退屈した停止及び開始システムのための制御ライトはつきます。

クラッチペダルがエンジンを止めて作動するたびにモーターは消えません(→S)。 192). .

スイッチを再度押して、ストップ&スタートシステムをアクティブにします。

  • ストップ&スタートシステムをキャンセルするスイッチがste-
  • 持ち上がる車は押されます
  • ストップ&スタートシステムでモーターが停止した場合は、停止を押しながらスイッチを始動させます。 次の車両のスタンドチル(ストップ&スタートシステムがオフになった後)から、エンジンはシャットダウンしません。
  • 停止及び開始システムは非アクティブ化されるとき、停止および開始スイッチが作動するときはシステム再度活動化しますがモーターは締めません。 車両が止まる(ストップ&スタートシステム後)、エンジンをオフします。
  • 運用条件
  • ストップ&スタートシステムは、以下の条件下で機能します。
  • エンジンは十分に熱くします。
  • 電池は十分に満たされます。
  • ドライバーのドアは閉まります。
  • エンジンフードは閉まります。
  • 運転席のシートベルトは着用します。
  • クラッチペダルは作動しません。
  • シフトレバーは、位置Nです。

ドライブ

Page 194 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
194ページ · クリックして拡大
194ページ

194 4〜4。 運転支援システムの利用

  • 下記の場合、ストップ&スタートシステムではエンジンを停止することはできません。 ストップ&スタートシステムの故障ではありません。
  • エンジンのクーラントの温度は極めて高く、または低くなります。
  • 外部温度が極めて低い。
  • エアコンは、非常に高い室内温度で実行し、または車両が駐車中に熱日光にさらされた後に動作します。
  • エアコンは、高温・低温でご使用いただけます。
  • 自動空調付き車の場合のみ:フロントガラスヒーターが使用されます。
  • バッテリー充電は不十分またはサイクティック充電が現在行われます。
  • 交通状況等により、車両を繰り返し停止します。 その結果、ストップ&スタートシステムでトリガーされたエンジンスイッチオフ時間は非常に高い。
  • ブレーキブースターの真空は低いです。
  • 大量の電力が消費されます。
  • 高度で。 上記の条件が改善された場合、ストップ&スタートシステムは車両の次の停留所で再びエンジンをオフにします。
  • 次の状況では、クラッチペダルが押されていないときにモーターも始動できます。
  • ブレーキペダルはポンプでく、またはハードプレスです。
  • エアコンは、操作またはスイッチングです。
  • 自動空調付きの車両のみ:フロントガラスヒーターが点灯します。
  • 電池は十分に満たされません。
  • 車両は傾斜に巻き込まれます。
  • 大量の電力が消費されます。
  • ドライバーのドアを開けました。
  • 運転席のシートベルトは着用しておりません。
  • 次の状況では、ストップ&スタートシステムがアクティブにするためには少し時間がかかることがあります。
  • 電池は排出されます。
  • 電池端末がバッテリー交換時、接続解除や取り外し不能であった場合など
  • エンジンのクーラントの温度が低い。
  • ストップ&スタートシステムの自動活性化

インテリジェントなエントリーのない車両とシステムを開始:ストップ&スタートシステムを作動させることで停止・始動スイッチを操作することで無効化しても、エンジンの切り替えが「ロック」に設定され、「START」にするとすぐに再電力を供給されます。

インテリジェントなエントリーとスタートシステムを搭載した車両:ストップ&開始システムを作動させることで停止・始動スイッチを操作することで無効化しても、エンジンの切り替えがオフになったり、その後モーターが開始されるとすぐに再活性化されます。

Page 195 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
195ページ · クリックして拡大
195ページ

195 4〜4月 運転支援システムの利用

  • ストップ&スタートシステムの保護機能

インテリジェントなエントリーとシステムを起動しない車両:オーディオシステムは、非常に大きなノイズレベルを生成した場合、音声は自動的にオフに切り替えてストップ&スタートシステムを電源を維持することができます。 この場合、モータスイッチを「ロック」位置に切り替えて、「ACC」「ON」の位置に戻すことができます。

インテリジェントなエントリーとシステムを開始した車両:オーディオシステムは、非常に大きなノイズレベルを生成した場合、音声は自動的にオフに切り替えてストップ&スタートシステムを電源を維持できます。 この場合、オーディオシステムはモータースイッチをオフにして設定することで再アクティブ化され、それをAccessoryまたはSignition ONモードに設定します。

  • ステアリングホイール制御

ストップ&スタートシステムでエンジンを切替えると、運転中にステアリングホイールがより難しく動作する。

  • エンジンフード

ストップ&スタートシステムでエンジンを切ってからフードが開けると、停止や始動機・自動モーターの起動機能では始まらない。 エンジンスイッチでモータを再び始動させます。 (→S.) 158, 161)

  • ストップ&スタートシステムの使用

車両が赤灯、交差点などで一時的に開いている場合はストップ&スタートシステムを利用します。 停止します。 長時間の車両が止まったら、エンジンを完全にオフにします。

  • ストップ&スタートシステムの夏を警告

ストップ&スタートシステムでエンジンを停止し、次の操作のいずれかが実行されたとき,警告ブザー音と停止&開始の通知フラッシュ. つまり、エンジンがストップ&スタートシステムで止まりすぎず完全にオフにしないようにした。

  • シフトレバーはクラッチペダルの作動なしN以外の位置に切り替えられます。 クラッチペダルを押下した状態でモーターも始動。
  • 停止および開始システムのための指示物語が続いたら

ストップ&スタートシステムは、故障している可能性があります。 トヨタディーラーや契約のワークショップ、またはその他の資格のある専門会社に必要に応じお問い合わせください。

運転・走行 ブラッシング

Page 196 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
196ページ · クリックして拡大
196ページ

196 4〜4。 運転支援システムの利用

  • エンジンが停止及び開始システムによって運転される後風防ガラスの霧
  • 手動エアコン付きの車両:クラッチペダル(→S)を使用してエンジンを再起動します。 192) または停止をクリックすることにより、

スタートシステムを押し、エアアウトレットをstelにセレクタ制御

len. (→S. 266)

  • 自動空調付き車両:風防ガラスヒーターをオンにします。 (自動モーター始動機能によりエンジンが起動します。) 272)

風防がしばしば曇りの場合、停止&スタートシステムスイッチを押して無効にします。

  • 稼働時間の表示と停止&開始システムの総動作時刻

→ S. 86

  • 電池の取り替え

内蔵バッテリーは、ストップ&スタートシステムに特別適応します。 同じタイプの電池と同一特性の交換のみで行う必要があります。

トヨタディーラーや会社から、これについて詳しく知ることができます。 契約の研修会か他の専門の確立はきちんと修飾され、装備されていて。

警告

  • 停止・始動システムが稼働しているとき
  • ギヤシフトレバーをNの位置に持ち、安全目的のためにブレーキペダルまたはパーキングブレーキの作動を行い、エンジンはストップ&スタートシステム(停止と開始制御ライト)を使用して停止します。 自動エンジン始動機能は予期しないでき事/accidentsを引き起こすことができます。
  • ストップ&スタートシステム(停止と開始制御ライトが点灯している間)でエンジンを停止している場合は、車両を離れないでください。 自動エンジン始動機能は予期しないでき事/accidentsを引き起こすことができます。
  • 車両が未換気環境にあるときにエンジンをストップ&スタートシステムでオフにしないでください。 自動エンジン始動機能は、排気ガスを蓄積し車両に入るエンジンを再起動する場合があります。 深刻な健康被害や死亡につながる可能性があります。

スイッチオフ

Page 197 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
197ページ · クリックして拡大
197ページ

197 4〜4。 運転支援システムの利用

リファレンス

  • システムワークを適切に調達する方法

下記の場合、ストップ&スタートシステムは正常に動作しない場合があります。 そのため、トヨタディーラーや車から車を預けます。 契約したワークショップまたは別の適切に資格のある専門会社。

  • 運転席ベルトは、運転者の安全帯と乗客席の点滅のための警告灯が点灯している間。
  • 運転席ベルトが着用されていない場合でも、運転者の安全帯と乗務員の安全灯は使用できません。
  • ドライバーのドアが閉まると、ドアの通知灯は点灯するか、室内照明がドアの位置にあるときに点灯します。
  • ドライバーのドアを開けると、スタンド・テールが点灯しないか、室内灯スイッチをドアの位置にあると内部照明は作動しません。

ドライブ

Page 198 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 緊急ブレーキング信号
198ページ · クリックして拡大
198ページ

198 4〜4。 運転支援システムの利用

運転者の援助システム

運転の安全・性能の向上のため、特定の走行状況が発生した際に自動的に動作するシステムです。 しかし、運転中にあまり頼らないシステムが含まれているのは、このようなことに注意しましょう。

◆のABS (反ロック ブレーキ システム)

ブレーキがすぐに適用されるか、滑りやすい道で運転している間ブレーキを遂行するときに締める車輪の防止を促進して下さい。

◆ブレーキアシスト

緊急ブレーキの状況を検知すると、ブレーキペダルが踏み込まれた後、より高いブレーキング力を発生させます。

◆ VSC(車両安定性制御) (装置によります。)

車両の急な車線変更や滑りやすい道路を角にすると、ドライバーが車のスキッドを防ぐことができます。

◆ TRC(トラクションコントロール) (VSCシステム搭載車両)

滑りやすい表面に開始または加速するときドライブ車輪の回転を防いで下さい

EPS(電動パワーステアリング)

電動モーターでステアリングホイールを回転させるために必要な力を減らします

◆山岳スタート支援(VSCシステム搭載車)

ガイドや滑りやすい表面から車輌の転がりを防止します。

緊急ブレーキング信号

ブレーキが突然適用された場合、危険警告システムは次の警告信号に自動的に転換します。

Page 199 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
199ページ · クリックして拡大
199ページ

199 4〜4。 運転支援システムの利用

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

TRC/VSC システムが活動化している間車輪のスリップ ツー・タレは点滅します。

泥や砂、雪に車が立ち往生している場合、TRCシステムはエンジンから車輪への伝達を削減することができます。

システムをオフにするために押した場合、それはあなたのためにすることができます

乗り物はスイングで簡単に解放できます。

  • TRCシステムが切断されるだけ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

TRC システムを無効にするには、すぐに押してから解放します。

スタンド・ターレライトアップ「TRCOFF」 もう一度ボタンを押すと、システムが戻ってきます。

  • TRCとVSCシステムをオフにする

TRCとVSCシステムを無効化するには、車両が停止している間ボタンを3秒以上保持します。

「TRCOFF」と「VSC OFF」が点灯します。 もう一度ボタンを押すと、システムが戻ってきます。

Page 200 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
200ページ · クリックして拡大
200ページ

200 4-5. 運転支援システムの利用

  • ABS、ブレーキアシスト機能、VSCおよび振動による騒音と振動
  • エンジンが始動後や、エンジンのコンパートメントからすぐに騒音を聞き取ります。 これらシステムのいずれかの誤動作の表示ではありません。
  • 上記システムが動作する際、次の現象に来ることができます。 これらの現象のどれも機能不全を示している。
  • 車両本体やステアリングによる振動が許容されます。
  • 車両が立ち向かうと電動モーターの音。
  • ABSが活動化した後ブレーキペダルのわずかな脈動。
  • ABSが活性化した後、ブレーキペダルは少し下方に動かすことができます。
  • EPS操作騒音

ステアリングホイールが作動すると、モータノイズ(whirst)を聞き取ります。 故障は示しません。

  • TRCとVSCシステムの自動再活性化

TRC と VSC システムがオフになったら、次の状況で自動的に再アクティブ化されます。

  • エンジンスイッチがロック(インテリジェントな搭乗や始動システムのない車両)またはOFFに回転する時 (スマートボード/スタート システムとの設置)。
  • TRCシステムのみがオフの場合、車両速度を上げるとTRCは有効になります。 TRCとVSCの両方がスイッチオンすると、車両速度の上昇時に自動的に再活性化しません。
  • EPSシステム性能を削減

電力ステアリングシステム(EPS)の効果は、長期にわたる頻繁な操舵の回転の間にシステムを過熱することを避けるために低下します。 その結果、ステアリングホイールは重く感じることがあります。 この場合、過度のステアリングの動きを避けたりエンジンを止めたりしないでください。 EPSシステムは10分以内に正常な状態に戻ります。

  • 登山手当の運営条件

登山手当は、次の条件下で有効にしなければなりません。

  • マルチモードマニュアルトランスミッションを搭載した車両:ギアシフトレバーは、N(上り坂勾配の上方または後方に)よりも異なる位置にあります。
  • 車両は駐車されます。
  • アクセラレータペダルは圧迫しません。
  • パーキングブレーキは適用されません。

TRCが原因

Page 201 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
201ページ · クリックして拡大
201ページ

201 - 4 運転支援システムの利用

  • 登山手当の自動非アクティブ化

登山手当は、次の状況で非アクティブ化されます。

  • 多モード手動伝達が装備されている車:ギヤシフトレバーはNの位置に調節されます。
  • アクセラレータペダルを押下します。
  • パーキングブレーキが適用されます。
  • ブレーキペダルを2秒後に約2秒。
  • 緊急ブレーキング信号の動作条件

次の3つの条件が適用される場合、緊急ブレーキング信号は有効になります。

  • 危険警告システムは、オフに切り替えられます。
  • 車両の電流速度は、約です。 地下鉄5号線/駅
  • ブレーキペダルは、急なブレーキングプロセスとして車両減速を評価するような程度に圧倒されます。
  • 緊急ブレーキング信号の自動非アクティブ化

緊急ブレーキング信号は、次の状況で非アクティブ化されます。

  • 危険警告システムがオンに切り替えられます。
  • ブレーキペダルがリリースされました。
  • 車両の減速を急ブレーキ工程と評価しない。

警告

  • ABS は、次の場合に有効に動作しません。
  • タイヤの付着力が超えられた限界(例: 雪上敷道に重大タイヤを装着するとき
  • 湿式または滑りやすい道路の高速でアクアプラン
  • ABSにもかかわらず正常な条件と比較されるより長い停止間隔

ABSは車のブレーキがかかる間隔を短くするために設計されていません。 特に以下の状況では、車両から安全距離を常に維持します。

  • 土道、砂利のトラックまたは雪上敷道路を走行するとき
  • 雪の鎖で運転するとき
  • 道路の高度化を乗り越えるとき
  • 鍋や荒い道路で道に乗るとき
  • トラクションスリップコントロール(TRC)の不十分な有効性

滑りやすい道路面を走行する場合、TRCが動作している場合でもステアリング能力とパワー伝送の損失が発生する場合があります。 走行安定性やパワー伝送が制限される条件で、車両を細心の注意を払って移動します。

ドライブ

Page 202 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
202ページ · クリックして拡大
202ページ

日: 202〜4 運転支援システムの利用

警告

  • 登山のアプローチが効率的に機能しない状況
  • 登山道の援助に頼らないでください。 登山道や氷路の想定効果は、山岳アプローチ補助金が示さない。
  • パーキングブレーキとは異なり、丘のスタートエイドは長時間固定位置で車両を保管するものではありません。 事故を引き起こす可能性があるため、登山中に車を維持するために丘陵地の援助を使用しないでください。
  • VSCが活性化されるとき

ホイールスリップの物語は点滅します。 常に慎重に運転してください。 後方目に見えない運転は事故を引き起こす可能性があります。 急なフラッシュが付いたときには、特別な注意が必要です。

  • TRC/VSC システムが切り替わるとき

特に注意して、道路条件に速度を調整してください。 これらのシステムは、運転安定性と駆動力を確実に確保するので、必要なときにTRCおよびVSCシステムを切り替えるだけです。

  • タイヤの交換

タイヤが指定されたサイズであることを確認してください。, 作る, トレッドと積載量. また、タイヤが所定のタイヤ充填圧力に膨らんでいることを確認してください。

車両に異なるサイズのタイヤがインストールされると、ABS, TRCおよびVSCシステムは正しく機能しません。 タイヤやホイールの変更に関する情報が必要な場合は、トヨタディーラーまたは契約のワークショップまたは他の適切に資格のある装備された専門家にお問い合わせください。

  • タイヤの取扱いとランニングギア

故障タイヤの使用やシャーシへの変更は、ドライバーの支援システムの有効性を損なうことができ、機能的な障害につながることができます。

Page 203 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 出発前
203ページ · クリックして拡大
203ページ

4-6. 運転指示

冬の操作のための指示

冬期の車両を使用する前に、必要な準備と検査を行います。 天候条件に適応した運転スタイルに注意を払います。

冬のための準備

  • 外部温度に適応する動作材料を使用してください。
  • モーターオイル
  • エンジンクーラント
  • 洗浄液
  • メカニックでバッテリーの状態チェックをしています。
  • 4つの冬のタイヤを装備し、またはフロントホイール用の雪のチェーンセットを購入してください。

タイヤは同じサイズで、作るものの、そしてその雪鎖がタイヤのサイズにマッチしていることを確認してください。

出発前

  • 運転条件に従って、次のポイントを観察して下さい:
  • 窓を開けて、しっかりと冷凍されたワイパーを動かさないでいきましょう。 氷を溶かすために、凍結したエリアにお湯を注ぎます。 水をすぐに拭き、凍結しない。
  • 車両の気候制御ファンを適切に機能させるために、風防ガラスの前面に空気入口が開口部の上に雪を削除します。
  • 外部ライト、車両屋根、シャーシ、ホイールアーチおよびブレーキから氷や雪を取り除きます。
  • 車両に入る前に靴底から雪を取り除きます。

ドライブ

Page 204 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 雪チェーンの使用に関する規定
204ページ · クリックして拡大
204ページ

204 4-6. 運転指示

旅の途中

車両をゆっくりと加速させ、前車から安全距離を守り、道路条件に適応した速度を減らします。

車両の駐車(冬または寒冷気候)

車両を駐車し、ギアシフトレバーをE,MまたはR(マルチモードマニュアルトランスミッション)又は1 / R(手動送信)にセットして、パーキングブレーキをかけずに。 駐車ブレーキはフリーズでき、解放できません。 必要に応じてブロックします。 車両の誤った滑りや揺れを避けるためのホイール。

雪のチェーンの選択

14インチホイール付きX車

雪の鎖を上げて正しいサイズを使用してください。 タイヤサイズごとにチェーンのサイズが異なります。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

側面の鎖:

踏面の鎖:

15インチホイール付きX車

15インチホイールにスノーチェーンを装着できません。 代わりに、冬のタイヤを使用する必要があります。

雪チェーンの使用に関する規定

雪のチェーン規制は国によって異なりますが、道路の種類によって異なる。 雪の鎖を組み立てる前に、必ず現地規則にご連絡ください。

このページでは6つのラベル/ショートテキストを表示
3mm径・10mm幅・30mm長さ・4mmの直径×14mmの幅 ※25mm
Page 205 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
205ページ · クリックして拡大
205ページ

205 4-6. 運転指示

  • 雪の鎖を描き上げる

雪鎖を取り付けて除去する場合は、次のプレビュー対策を実施します。

  • 安全な場所にスノーチェーンを取り付けて解体します。
  • 正面のホイールにのみ雪を掘る。 後輪に雪のチェーンを取り付けないでください。
  • フロントホイールのスノーチェーンをできるだけしっかりと固定します。 0.5kmの遠方から、雪鎖を伸ばします。
  • 雪のチェーンをマウントする指示に従ってください。
  • ホイールトリムが使用されると、チェーンバンドからスクラッチできます。 そのため、チェーンをくつろぐ前にホイールトリムを削除します。

警告

  • 冬のタイヤで運転

事故リスクを回避するために、以下の注意事項を必ずご確認下さい。 これらの予防措置を取ることは、車両の接触を喪失し、生命にかわる怪我で事故を引き起こす可能性があります。

  • 所定のサイズのタイヤのみを使用してください。
  • 推奨空気圧に必ず付着してください。
  • ご使用のタイヤは速度制限を超過せず、使用中のタイヤの最大速度ではありません。
  • ホイールの車輪は、個々のホイールだけにご使用ください。
  • 雪の鎖で運転

事故リスクを回避するために、以下の注意事項を必ずご確認下さい。 いない場合は、車両は安全運転できず、寿命を延ばす怪我につながる可能性があります。

  • 積雪チェーンの最高速度を超過しない、または50 km/hを超えるドライブしないでください。
  • 悪い道に運転することを避け、またはポットホールを通過します。
  • エンジンブレーキの突然の介入につながるプロセスを揺るぎないステアリングの動きや加速、制動およびシフトを避けます。
  • 車両が安全に制御可能であることを確認するために十分なカーブに入る前に速度を削減します。

ドライブ

Page 206 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
206ページ · クリックして拡大
206ページ

206 4-6. 運転指示

Page 207 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 5 可聴周波システム
207ページ · クリックして拡大
207ページ

5 可聴周波システム

-5. 五 Bluetooth® の使用

5-1. 基本操作 可聴周波システム タイプ208のハンドルのオーディオ・スイッチ210 AUXポート/

設備・備品 Bluetooth® 音声/電話 235 使用

ステアリングホイールスイッチ241は、

USBポート211

5月2日 オーディオシステムの動作 最適な使用方法

Bluetooth® デバイス 242

5-6. 5 SETUPメニュー 利用方法

オーディオシステム 212

5-3. ラジオの操作 ラジオコントロール214

「SETUP」メニュー(「Bluetooth*」) 243 利用

5~4. の 外部からの利用

設備・備品 iPodの再生...219

「SETUP」メニュー(「TEL」) 247

5-7.(7〜5) Bluetooth® オーディオ Bluetooth®の動作

USBストレージデバイス 227 使用して

ポータブルプレーヤー 250

AUX接続 234

5-8.5 Bluetooth® 携帯電話 お電話252 受信

電話 254 コール 255

5月9日 Bluetooth® の

Bluetooth® 257の特長

※:Bluetoothは、ブルートゥース SIG, Inc.の登録商標です。

コンテンツ再生サービス

Page 208 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
208ページ · クリックして拡大
208ページ

208 5-1. 基本操作

オーディオシステムタイプ*

マルチメディアシステムを備えたX車

「マルチメディア操作手順」を参照してください。

マルチメディアシステムなしのX車 ●A型(AM/FMラジオ)

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
  • B型(AM/FMラジオ、Bluetooth®)
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

※:装置によっては

Page 209 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
209ページ · クリックして拡大
209ページ

209 5-1. 基本操作

  • 携帯電話の利用

携帯電話が車両内や車の近くで使用している場合、オーディオシステムが同時に動作する際の音声システムのスピーカーを介して干渉が発生することがあります。

リファレンス

  • 電池の排出を避けて下さい

必要に応じてモータがオフにされると、オーディオシステムをオンにします。

  • オーディオシステムへの損傷を防ぐ

オーディオシステムを介してドリンクや他の液体をこぼすしないでください。

オーディオシステム

Page 210 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
210ページ · クリックして拡大
210ページ

210 5-1. 基本操作

ステアリングホイールオーディオスイッチ

ステアリングホイールのスイッチで音声機能を制御することができます。 音声やナビゲーションシステムの種類によって動作が異なります。 詳細な情報は、オーディオまたはナビゲーションシステムの動作マニュアルで見つけることができます。

ステアリングホイールスイッチによるオーディオシステムの動作

  • ボリュームの増加/減少
  • 減圧を維持:継続的に増加/減少量

ラジオモード:

  • プレス:ラジオ局を選択してください
  • プレスキー:周波数検索アップ/ダウン

Bluetooth®、iPod または USB モード:

  • プレス:タイトル/ファイル/ソングを選択します。
  • プレスキー:フォルダーまたはアルバム(Bluetooth®、USB)を選択します。
  • オーディオシステムに切り替え、音声ソースを選択します。
  • スピーカーをミュートしたり、現在のプロセスを停止するためにこのボタンを押します。 ミュートを解除するか、現在のプロセスで続行するためにこのボタンを押します。

警告

  • 事故のリスクを低減するため

ステアリングホイールのオーディオスイッチを操作するときは注意してください。

※:装置によっては

ボリュームコントロール・ボタン「MODE」

Page 211 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
211ページ · クリックして拡大
211ページ

5-1. 基本操作

AUXコネクタ/USB接続*

iPod、USBストレージデバイスまたはポータブルオーディオプレーヤーをAUXコネクタ/ USB接続に接続します。 「MODE」ボタンを押して「iPod」、「USB」「AUX」を選択します。

AUXポート/USB接続に接続

  • ツイート

iPodケーブルでiPodを接続します。

オンにされていないときにiPodをオンにします。

  • USBメモリ

USBストレージデバイスを接続します。

電源オフ時にUSBメモリデバイスをオンにします。

  • ポータブルオーディオプレーヤー

ポータブルオーディオプレーヤーを接続します。

オフ時にポータブルオーディオプレーヤーをオンにします。

警告

  • 運転モード

デバイスを接続し、デバイスの制御を作動させないでください。

※:装置によっては

オーディオシステム

Page 212 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
212ページ · クリックして拡大
212ページ

210 - 5月2日 オーディオシステムの動作

オーディオシステムの使用の最適化*

ASLとAUXの設定だけでなく、音質や音量のバランスを調整できます。

設定メニュー「SETUP」/モード選択を表示

次の設定を変更します。

  • 音質と音量バランス→S. 213の
  • 音質とバランスの設定を変化させ、最適なサウンドを実現できます。
  • 自動ボリュームトラッキング→S. 213の
  • AUX設定 → S. 213の

オーディオ制御機能の使用

  • 音質モードを変更

ボタンを押して「MENU」を押します。

ボタンをオンにして「音の設定」を選択します。

ボタンを押します。

ボタンを目的モードに従って回して下さい。

「Bass」、「Treble」、「Balance」「ASL」をお選びいただけます。

ボタンを押します。

※:装置によっては

Page 213 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ベース * 「バス」-5~5
213ページ · クリックして拡大
213ページ

213 5-2. オーディオシステムの動作

  • 音質を調整する

ボタンを「MENU」にすることで音レベルを調整します。

モードレベルを左に

ベース * 「バス」-5~5

低い高さ*「Treble」-5から5

左/右:「バランス」L7~R7シフト

※:音声品質は、個々のオーディオ動作モードにおいて個別に調整されます。

ボタンまたは(戻る)を押して、音のメニューに移動します。

位置に戻る

  • 自動ボリュームトラッキング(ASL)の変更

ASLを選択したら、自動ボリュームトラッキングの強度を設定する「MENU」ボタンを回転させます。 「LOW」「MID」、ハイグ(HIGH)または「OFF」を選択可能。

ASLは、運転速度に応じて音量と音の画像を自動調整します。

ボタンまたは(戻る)を押して、音のメニューに移動します。

位置に戻る

  • AUX設定を変更

ボタンを押して「MENU」を押します。

ボタンをオンにして「AUX変更」を選択します。

ボタンを押して「オン」または「オフ」を選択します。

モードAUXは使えます
モードオフAUXは使用できません

設定メニューに戻るには、(戻る)を押します。

このページでは10以上のラベル/ショートテキストを表示
音質モード・表示・右へ・回転・音量バランス・移動・左・右側 - オーディオシステム
Page 214 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
214ページ · クリックして拡大
214ページ

214 5-3. ラジオの操作

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

「AM」、FM「DAB」(装置によって) を表示するまで、「MODE」ボタンを押して下さい。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

※:装置によっては

Xタイプ A

Page 215 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 送信機プリセットの設定
215ページ · クリックして拡大
215ページ

所在地: 〒102-0073 東京都千代田区麹町215-3 ラジオの操作

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

要素の頻度または選択を設定する

送信機プリセットの設定

ボタンを「MENU」または「先頭」または、「SEE」(タイプA)、ボタンの「○()」または「Ø(タイプB)で押して目的の送信機を検索します。

ビープ音まで、目的の送信機ダイヤルを保持します。

XタイプB・オーディオシステム

Page 216 of the Toyota Aygo 2014 user manual — RDS(ラジオデータシステム)
216ページ · クリックして拡大
216ページ

216 5-3. ラジオの操作

送信者リスト(FMモードのみ)の使用

  • 送信者リストの更新

プレス(リスト)

駅リストが表示されます。

リストを更新する(更新)を押します。

検索が実行中、検索中に「更新」が表示されます。その後は利用可能なチャンネルのリストを表示します。

更新をキャンセルするには、(戻る)を押します。

  • 送信者リストから送信機を選択する

プレス(リスト)

駅リストが表示されます。

送信機を選択するために「MENU」ボタンをオンにします。

送信機を設定するボタンを押します。

前の表示に戻るには、(戻る)を押します。

RDS(ラジオデータシステム)

この機能は、無線機が送信機を受け取ることを可能にします。

  • 同じネットワークの送信機に耳を傾けます

ボタンを押して「MENU」を押します。

ボタンを「ラジオ」に変え、ボタンを押す。

目的モードに応じてボタンを回します。:「FM AF」、 「Region code」(またはDAB AF)(機器によって異なります)

ボタンを押して「オン」または「オフ」を選択します。

FM AF オン/DABAFモード(機器によって異なります):最高受信のステーションは、同じネットワーク内のラジオ局から選択されます。

モードの地方コード:同じネットワーク内のラジオ局から、受信最高で送信機と同一プログラムが選択されます。

Page 217 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
217ページ · クリックして拡大
217ページ

日 時:217-5-3 ラジオの操作

  • 交通情報

ボタンを押して「MENU」を押します。

ボタンを「ラジオ」に変え、ボタンを押す。

ボタンを「FM TA」モードにします。

ボタンを押して「オン」または「オフ」を選択します。

TPモード:システムは自動的に交通情報信号の伝達が受け取られたとき、トラフィック メッセージに転換します。

トラフィック情報が終了したら、送信機は再び戻ってきます。

TAモード: トラフィック情報信号の送信が受信されたときに、システムは自動的にトラフィックメッセージに切り替えます。 FMモードでは、トラフィック情報が送信されていない限りシステムがミュートされます。

トラフィック情報が終了したときに、オーディオシステムは以前のモードに戻ります。

  • EONシステム(通信ネットワークの拡張) (交通案内用ラジオ)

スイッチオンRDS送信機(EONデータ)がトラフィック情報を報告せず、オーディオシステムがTAモード(無線電信)に切り替えると、トランジット情報が発表されるとすぐにラジオは自動的に交通局(リストイオンAF)に変更されます。

  • 電池が切断されるとき

プリセット送信機は削除されます。

  • レセプションの感度
  • 完璧なラジオ受信は、変化するアンテナ位置、信号強度の違いや車両の周囲に等しいオブジェクトによって特徴付けられます。 ツイート 電車・送信機等 複雑な。
  • 屋根に電波アンテナが設置されています。 回転することでアンテナを取り外します。
  • DAB(デジタルオーディオ放送)ラジオ(機器によって異なります)

DAB(Digital Audio Broadcast)ラジオを使用するには、オプションの無線アンテナとチューナーが必要です。

インフォメーション ・オーディオシステム

Page 218 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
218ページ · クリックして拡大
218ページ

日 時:218-5-3 ラジオの操作

リファレンス

  • 下記の場合、アンテナを取り外してダメージを与える。
  • アンテナはガレージの天井に触れます。
  • 屋根は覆われています。

回避策

Page 219 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
219ページ · クリックして拡大
219ページ

5~4. の 外部デバイスの使用

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

iPodが接続されると、車両のスピーカーから音楽を聴くことができます。 iPadで表示されるまで「MODE」ボタンを押します。

→ S. 211

コントロールパネル

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

iPodでメニュー/タイトルを選択するか、アイテムを選択します。

タイトルを選択し、先に進むか、または戻ります

※:装置によっては

XタイプA・オーディオシステム

Page 220 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
220ページ · クリックして拡大
220ページ

210 5 - 4。 外部デバイスの使用

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

iPodでメニュー/タイトルを選択するか、アイテムを選択します。

オーディオソース/再生バックを変更

タイトルを選択し、先に進むか、または戻ります

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ボタンを右回りに「MENU」で切り替えて再生モードを変更します。

「プレイリスト」→「アーティスト」「アルバム」「ソングス」~『ポッドキャスト』〜「ジャンル」~「コンポーザーズ」 ~「オーディオブック」

ボタンを押して、目的の再生モードを選択します。

このページでは5つのラベル/ショートテキストを表示
XタイプB・iPodメニューモード、再生・タイトルリスト表示・ランダムまたは後方
Page 221 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
221ページ · クリックして拡大
221ページ

221 5-4.(木) 外部デバイスの使用

  • 再生モードのリスト

プレイリストを選択 音楽 --

「アーティスト」のパフォーマーがアルバムセレクトソングを選ばせます -

「アルバム」のアルバムは曲を選びます。

「ソング」の曲を選択 --

エピソードを選択 --

アーティストのアルバムを選択

「作曲家」の曲を選ぶ -

  • リストを選択

選択リストを表示するには「MENU」ボタンを押します。

ボタンを押して、必要な項目を選択し、2番目の選択リストを表示します。

プロセスを繰り返して、目的のポイントを選択します。

前の選択リストに戻るには、(戻る)を押します。

希望する選択を再生するには、プレス(Play)。

このページでは11以上のラベル/ショートテキストを表示
再生 - ・ 最初の選択・第二セレクション(第3回) * 第4次選考 •モード · ポッドキャストの選択方法 · 「ジェーン」音楽のジャンル · オーディオブックを選択 · 音声書籍の選択 · 章の選択 - · 可聴周波システム
Page 222 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ディスプレイの切り替え
222ページ · クリックして拡大
222ページ

222 5月4日 外部デバイスの使用

曲の選択

ボタンを「MENU」または「Eメール」または、「SeeK/FILE」(タイプA)キーの「Ö」または 「EVUE(タイプB)」を押して、希望するタイトルを選択します。

曲リストから歌を選択

プレス(リスト)

曲一覧が表示されます。

タイトルを選択するために「MENU」ボタンをオンにします。

ボタンを押してタイトルを再現します。

前の表示に戻るには、(戻る)を押します。

タイトルの高速転送とリターン

ボタン「SeeK/FILE」(タイプA)またはキーの「受注」か、「B(型)」で「∧」を押して下さい。

ゲームを再生する繰り返し

プレス(RPT)

キャンセルは、再度ボタンを押します。

ランダムな再生

押すと(RDM)、モードは次の順番になります。

変更内容タイトルをランダムに → アルバムのランダム

ディスプレイの切り替え

アルバムタイトルを表示または非表示にするには、(テキスト)を押します

デン。

テキストが複数ある場合は、表示されます。

ボタンを押しながらテキストの残りを表示します。

Page 223 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
223ページ · クリックして拡大
223ページ

日: 223 - 54 外部デバイスの使用

  • iPodに関する情報
  • 「iPod用マデ」と「iPhone用のマデス」は、電子機器が特に iPodや新しいデバイスに接続できるように設計されていることを意味します。 iPhoneに接続され、このアクセサリはAppleのパフォーマンス基準を満たす開発者が認定されているように設計されています。
  • Appleは、このデバイスを運用したり、セキュリティ固有の法的基準を遵守したりする責任を負いません。 iPodまたはiPhoneでこのアクセサリを使用することは、ワイヤレス性能に影響を及ぼす可能性があることに注意してください。
  • iPhone、iPod、iPodの古典的、iPod nanoおよびiPod touchはApple Inc.の登録商標です。 米国、その他国
  • iPod の機能
  • iPodが接続され、オーディオソースはiPodに変更されると、最後に使用した場所から再生を続けます。
  • システムの接続されているポータブルiPodによっては、特定の機能が利用できなくなる場合があります。 デバイスを切断して再接続することで、いくつかの不具合を修正できます。
  • 独自に制御することができないシステムに接続されたiPod。 代わりに、車のオーディオシステム制御要素を使用する必要があります。
  • iPodの問題

iPod を使用して、iPodを切断してリセットするときに発生する可能性のあるほとんどの問題の解決のために。 iPodをリセットするための指示は、iPodの動作説明書に記載されています。

  • ディスプレイ

録画内容によっては、文字が正しく表示されていないり、全てに表示されないことがあります。

オーディオシステム

Page 224 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
224ページ · クリックして拡大
224ページ

224 5-4.(24-54) 外部デバイスの使用

  • エラーメッセージ

エラーメッセージが表示された場合、次の表はエラーとその対策に関する情報を提供します。 問題が解決できない場合は、認証トヨタディーラーまたは自動車で車両を離れます。 契約の研修会か別の適度に修飾され、装備されている専門会社。

iPod上のデータが読み取れない「iPod ERROR」を指定します。

「ERROR 3」は、iPodに誤動作があった可能性があることを示します。

「ERROR 4」 過電流エラーが発生したことを示します。

「ERROR 5」は、iPod通信エラーが発生したことを示します。

「ERROR 6」 認証エラーが発生したことを指定します。

「NO SONGS」は、iPodに音楽データがないことを示しています。

「NO PLAYLIST」は、選択したプレイリストが任意の曲が含まれていないことを示しています。

iPodのバージョンが互換性がないことを示します。 iPodソフトウェアを最新バージョンにアップデートします。

原因・削除メッセージ ・「iPodをアップデート」

Page 225 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
225ページ · クリックして拡大
225ページ

225 5-4.(税抜き) 外部デバイスの使用

  • 対応機種

iPod®、iPod nano®、iPad®のクラシック®およびiPod touch®は、以下の機種でご使用いただけます。

  • 作製用製品
  • iPod touch (5). ジェネレーション
  • iPod touch 4. 生成
  • iPod touch(第3回) ジェネレーション
  • iPod touch (2nd) の動作 ジェネレーション
  • iPod touch (1.) 生成
  • iPod クラシック
  • iPodとビデオ
  • iPod nano(7.) 生成
  • iPod nano(6.) 生成
  • iPod nano(5th)。 ジェネレーション
  • iPod nano(第4回)。 ジェネレーション
  • iPod nano 3rd.(第3回) ジェネレーション
  • iPod nano(第2世代)
  • iPod nano (1.) 生成
  • iPhone 5 の
  • iPhone 4Sの
  • iPhone 4 の
  • iPhone 3GSのiPhone
  • iPhone 3Gの
  • iPhoneモデルやソフトウェアのバージョンの違いにより、このシステムと互換性がない機種もあります。

以下の基準点と制限事項は、以下に満たします。

  • デバイス内のリストの最大数:9999
  • デバイスの曲の最大数:65535
  • リストごとの曲の最大数:65535

警告

  • 運転モード

iPodを接続し、コントロールをアクティブにしないでください。 深刻なまたは致命的な怪我で事故につながることができます。

オーディオシステム

Page 226 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
226ページ · クリックして拡大
226ページ

日: 226 5月4日 外部デバイスの使用

リファレンス

  • iPodまたはその接続に損傷を及ぼす
  • 車をiPodのままにしないでください。 車両に高温が発生します。
  • 接続している間、iPodを押さないでください。
  • コネクターに異物体を置かないでください。
Page 227 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
227ページ · クリックして拡大
227ページ

5~4. の 外部デバイスの使用

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

USBメモリが接続されている場合は、車両スピーカーを介して音楽を聴くことができます。 USBで表示されるまで「MODE」ボタンを押します。

→ S. 211

コントロールパネル

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ファイルを選択し、転送速度が速くなります。

※:装置によっては

Xタイプ A・オーディオシステム ・ ランダム再生または後方キー

Page 228 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
228ページ · クリックして拡大
228ページ

228 5月4日 外部デバイスの使用

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

オーディオソース/再生バックを変更

ファイルを選択するか、要素を選択

タイトルを選択し、先に進むか、または戻ります

このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
XタイプB・フォルダ一覧を見る ・テキストメッセージを表示 · ランダム再生または後方
Page 229 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 繰り返しファイル→リピートフォルダ* →
229ページ · クリックして拡大
229ページ

229 5月4日 外部デバイスの使用

フォルダの選択

  • 個々のフォルダーを選択

FOLDERボタン(A型)の「先頭」または「◨」(Aタイプ)を押します。

() (B型)、希望するフォルダへ

選択する。

  • フォルダのリストからフォルダーとファイルを選択します。

プレス(リスト)

フォルダリストが表示されます。

フォルダとファイルを選択するには、MENUボタンを回転させ、「MENU」ボタンを押す。

前の表示に戻るには、(戻る)を押します。

  • 最初のフォルダーに戻る

鍵の「FOLDER」(タイプA)または(

B) ビープ音まで。

ファイルの選択

ボタンを「MENU」または「先頭」または、「SeeK/FILE」(タイプA)のキーで「SEE()」を押すか、ボタンを押します。

ファイルの転送と戻りを高速化

ボタン「SeeK/FILE」(タイプA)またはキーの「受注」か、「B(型)」で「∧」を押して下さい。

ランダムな再生

押すと(RDM)、モードは次の順番になります。

変更内容すべてのフォルダーをランダムに → 任意のフォルダ

ゲームを再生する繰り返し

プレス(RPT)では、以下の順番でモードが行われます。

変更:

繰り返しファイル→リピートフォルダ* →

※ RDM(ランダム再生)が選択されている場合は利用できません。

オーディオシステム

Page 230 of the Toyota Aygo 2014 user manual — → S. 223
230ページ · クリックして拡大
230ページ

210 5月4日 外部デバイスの使用

ディスプレイの切り替え

アルバムタイトルを表示または非表示にするには、(テキスト)を押します

デン。

テキストが複数ある場合は、表示されます。

ボタンを押しながらテキストの残りを表示します。

  • USBメモリの機能
  • システムの接続するUSBメモリによっては、デバイス自体が機能しない可能性があり、特定の機能は利用できなくなる可能性があります。 誤動作(システム特性から逸脱)により、デバイスが機能的でないか、利用できなくなった場合、デバイスの接続を解除して再接続することでこの問題を解決することができます。
  • USBメモリが切断および再接続後に動作を開始しない場合は、ストレージをフォーマットします。
  • ディスプレイ

→ S. 223

  • エラーメッセージ

エラーメッセージが表示された場合、次の表はエラーとその対策に関する情報を提供します。 問題が解決できない場合は、認証トヨタディーラーまたは自動車で車両を離れます。 契約の研修会か別の適度に修飾され、装備されている専門会社。

USBメモリ上のデータが読み取れない「USB ERROR」を指定します。

「ERROR 3」は、USBメモリに誤動作があった可能性があることを示します。

「ERROR 4」 過電流エラーが発生したことを示します。

「ERROR 5」は、USBメモリ通信エラーが発生していることを指定します。

「NO MUSIC」は、USBメモリにMP3 / WMAファイルが存在しないことを示しています。

原因・残留報告

Page 231 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
231ページ · クリックして拡大
231ページ

231 5-4.(昭和23年5月) 外部デバイスの使用

  • USBメモリ
  • 対応機器

MP3とWMA再生に使用できるUSBメモリー

  • 対応するデバイスフォーマット

以下のデバイスフォーマットが使用できる場合があります。

  • USB通信フォーマット:USB2.0 FS (12Mbps)
  • ファイル形式:FAT12/16 / 32(Windows)
  • 対応クラス:MP3とWMAファイル以外のフォーマットで作成されるファイルは正しく再生できず、ファイル名やフォルダ名が正常に表示されない場合があります。

以下の基準点と制限事項は、以下に準じます。

  • 最大ディレクトリ階層: 8 レベル
  • デバイス内のフォルダの最大数:999(を含む)マスターリスト
  • 1つのデバイスで最大ファイル数:9999
  • フォルダごとのファイルの最大数:255
  • MP3とWMAファイル

MP3(MPEGオーディオレイヤ3)は、標準の音声圧縮フォーマットです。

MP3圧縮で、ファイル保存ができます。 オリジナルサイズ1/10

WMA(Windows Media Audio)は、Microsoftの音声圧縮フォーマットです。

このフォーマットは、MP3 以上のオーディオデータを圧縮します。

MP3とWMAファイル規格、およびこの方法で記録されたメディア/フォーマットについては、適用できる制限があります。

  • MP3ファイル互換性
  • 互換性のある標準MP3(MPEG1オーディオレイヤII、III、MPEG2アウディオレータII、3、MPEC2.5)
  • 互換性のあるサンプリング周波数 MPEG1オーディオレイヤII、III: 32、44.1、48(kHz) MPEG2アウディオレータII、iii:16、22.05、24(khz)MPEG 2.5:8、11,025、12(kHz)。
  • 対応ビットレート(VBRと互換性があります) MPEG1オーディオレイヤII、III:32-320 (kbps) MPeg2アウディオレータII、iii:8-160 (kBPS) MPEC2.5:8-160(KBPS)。
  • 多用性があるチャネルモード:ステレオ、接合箇所のステレオ、二重チャネルおよびMonaural

オーディオシステム

Page 232 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
232ページ · クリックして拡大
232ページ

232 5-4. 外部デバイスの使用

  • WMAファイル互換性
  • 対応規格 WMA Ver. 7,89,7
  • 対応周波数 高プロファイル 32, 44, 1, 48 (kHz)
  • 対応ビットレート ハイプロファイル 32-320(kbps、CBR)
  • ファイル名

.mp3と.wmaの名前拡張子を持つファイルはMP3/WMAファイルとして認識し、再生することができます。

  • ID3とWMAマーキング

MP3ファイルは、音楽のタイトルや出演者の名前などを示すためにID3マークで表示することができます。 録音する。

ID3 Ver. と互換性があります。 1.0、1.1およびVer. 2.2、2.3、2.4 ID3 タグ。 (ID3 Ver. の文字数) 1.0, 1.1

WMA ファイルは、WMA マーキングでタグ付けして、音楽のタイトルや ID3 マークと同じ方法でパフォーマーの名前を録音することができます。

  • MP3とWMAの再生
  • MP3 または WMA ファイルを含むデバイスが接続されている場合は、すべてのファイルは USB ストレージ装置でチェックされます。 ファイルのチェックが終了したら、最初のMP3またはWMAファイルが再生されます。 最速のファイルチェックを確実にするためには、MP3とWMAファイルを使用し、超豪華なフォルダを作成しないでください。
  • USBデバイスが接続され、オーディオソースはUSBメモリに変更されたとき、再生すると、最初のフォルダの最初のファイルでUSBユニットが開始されます。 同じデバイスが削除され、再接続されると(コンテンツは変更されていない間)USBメモリは、最後に停止した時点で再生を続けます。
  • ファイル名拡張子

.mp3と.wmaファイル拡張子がMP3またはWMAでないファイルに使用される場合、これらのファイルはスキップされます(再生されません)。

  • 再生産
  • 音質をもったMP3ファイルを再生するには、少なくとも128kbpsの固定ビットレートと44.1kHzのサンプリング周波数をお勧めします。
  • MP3とWMAファイルを暗号化するための市場で入手可能な多数の無料エンコーディングデバイスやその他のプログラムがあります。 コーディング状況やファイル形式によっては、再生時に音質が悪いかノイズを引き起こす可能性があります。 場合によっては、再生できないことがあります。
  • Microsoft、WindowsおよびWindows Mediaは米国およびその他の国におけるMicrosoft Corporationの商標です。
Page 233 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
233ページ · クリックして拡大
233ページ

233 5-4. 外部デバイスの使用

警告

  • 運転モード

USBメモリを接続し、制御を作動させないで下さい。 深刻なまたは致命的な怪我で事故につながることができます。

リファレンス

  • USBメモリや接続にダメージを与えない
  • 車両にUSBメモリを残さない 車両に高温が発生します。
  • 接続している間USBメモリを押さないでください。
  • コネクターに異物体を置かないでください。

ソー ・オーディオシステム

Page 234 of the Toyota Aygo 2014 user manual — → S. 213
234ページ · クリックして拡大
234ページ

234 5-4.(税抜き) 外部デバイスの使用

AUXコネクタ*の使用

ポータブルオーディオデバイスを接続して、車両のスピーカーを経由して聴くために使用できます。 「AUX」で表示されるまで「MODE」ボタンを押します。

ポータブルプレーヤーを接続する

→ S. 211

  • オーディオシステムに接続されたポータブルオーディオデバイスの操作

車両のオーディオ制御により音量をコントロールできます。 ポータブルオーディオデバイスに直接設定する必要はあります。

  • 接続されたポータブルオーディオデバイスがソケットに接続されるとき-

再生中はノイズが発生することがあります。 ポータブルオーディオデバイスの電源を使用してください。

  • AUXポートが使えない場合

→ S. 213

※:装置によっては

センは:

Page 235 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
235ページ · クリックして拡大
235ページ

-5. 五 Bluetooth®デバイスの使用

Bluetooth® - 音声/電話

ワイヤレスBluetooth®通信で次の機能を利用できます。

◆ Bluetooth® - オーディオ

Bluetooth® オーディオシステムでは、ワイヤレス伝送で車両スピーカーにポータブルデジタル音声プレーヤー(ポータブルプレイヤー)上で再生される音楽をプレイできます。

ポータブルプレーヤーからケーブルなしで音楽を再生できる無線伝送システムであるBluetooth®をサポート Bluetooth® をサポートしていない場合は、Bluetooth® オーディオシステムが動作しません。

◆ Bluetooth®電話(無料)

携帯電話をケーブルで接続し、直接携帯電話の操作なしに電話をかけずに通話を作成または受信できる無線伝送システムであるBluetooth®をサポートしています。

※:装置によっては

オーディオシステム

Page 236 of the Toyota Aygo 2014 user manual — デバイス登録・接続プロセス
236ページ · クリックして拡大
236ページ

236 5 - 3 Bluetooth®デバイスの使用

デバイス登録・接続プロセス

1. Bluetooth® デバイスをオーディオシステム(→ S)で使用できるように登録します。 242の)
2. 登録されたBluetooth®デバイスを(→S)接続します。 , 244
3. デバイスの自動接続(→S)を有効にします。 245)
4. Bluetooth®接続パラメータ(→S)を確認してください。 237)

ハンドフリーの音声再生

5. Bluetooth® オーディオ(→S)を使用します。 スカイプ 250
5. Bluetooth® の電話 (→ S) を使用します。 252)
Page 237 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
237ページ · クリックして拡大
237ページ

237 5-5. Bluetooth®デバイスの使用

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
ターンオンボタン/ボリュームコントロールターボチャージャーの場合、オーディオシステムをオフにする:ボリュームを変更

「BT」が表示されていない場合は、Bluetooth® の音声/電話は使用できません。

そこで、メッセージや名前、数字などがどこにあるかです。 示される。

ケースや特殊文字は表示できません。

設定メニューを呼び出したり、メニューや数字などの項目を選択します。

回転: [Setup]メニューから要素を選択します。または選択した項目を上回ります。

クイックダイヤル番号(Bluetooth®電話操作)を選択

ハンドフリーシステムをオフに/コールを除外する

ハンドフリーシステムをオン/スタートさせる

プレスキーを押し続ける:ディスプレイに表示する時間が長すぎる(Bluetooth®オーディオ動作)

このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
ボタン「MENU」・オーディオシステム・ブーツスイッチ・離脱スイッチ
Page 238 of the Toyota Aygo 2014 user manual — マイクロホン
238ページ · クリックして拡大
238ページ

238 5-5. Bluetooth®デバイスの使用

マイクロホン

  • 他の参加者をはっきり聞いていただけない場合
  • 汚れた道で走行するとき (重交通騒音で)
  • スピードで走行する場合。
  • 生地の屋根(装置によって)か窓は開きます。
  • エアコンシステムファンは騒音があまり少ない。
  • 電話やネットワークを利用することで音質に悪影響を及ぼす。
Page 239 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 「Bluetooth」
239ページ · クリックして拡大
239ページ

239 5-5. Bluetooth®デバイスの使用

Bluetooth® オーディオ/電話のメニューリスト

メニューにアクセスするには、「MENU」ボタンを押してメニューのボタンをクリックします。

ファーストメニュー メニュー 第2メニュー 第三メニュー 説明

Bluetooth®デバイスを登録する

「電話を聴く」 – 登録された携帯電話のリスト

登録ポータブルプレーヤーのリスト

「Passkey」 – パスキーの変更

デバイスの自動接続をアクティブ化/無効化する

「Bluetooth」

「Bluetooth *情報」「デバイス名」「端末アドレス」

自動接続の確認表示の有効化/無効化

「すべてリセット」「サウンド設定」『車載情報』

※:Bluetoothは、ブルートゥース SIG, Inc.の登録商標です。

このページでは7つのラベル/ショートテキストを表示
「音声を聴く」 – ・「BT パワー」– •デバイスタトゥスの表示 - *オーディオシステム - 設定初期化
Page 240 of the Toyota Aygo 2014 user manual — “TEL”
240ページ · クリックして拡大
240ページ

210 -5. Bluetooth®デバイスの使用

ファーストメニュー メニュー 第2メニュー 第三メニュー 説明

「連絡先を追加」 新規番号を追加します。

「SDを追加」クイックダイヤルを登録

「コール履歴の削除」 呼び出し履歴から数を削除します

「連絡先を削除」 電話帳から番号を削除します

「電話帳の削除」 電話帳のデータを削除します

“TEL”

「コールボリューム」 呼び出し音量の設定

リング音レベルの設定「リントンボリューム」

「リントン」ベルトーンの設定

「歴史を移す」 – コール履歴の転送

  • Bluetooth® オーディオ/テレホンシステムの機能

Bluetooth® デバイスによっては、一部の機能が利用できなくなる場合があります。

「電話帳」・「HF音設定」

Page 241 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
241ページ · クリックして拡大
241ページ

-5. 五 Bluetooth®デバイスの使用

ステアリングホイールスイッチ*

接続された携帯電話またはポータブルデジタルオーディオプレーヤー(ポータブルプレイヤー)は、ステアリングホイールスイッチで操作できます。

ステアリングホイールスイッチでBluetooth®電話の操作

音声の指示の音量は、このキーで設定できます。

ボタンを脱いでハンズフリーシステムがオン/スタートして会話を開始

ハンドフリーシステムをオフに/電話を呼び出し/拒否する

※:装置によっては

オーディオシステム

Page 242 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
242ページ · クリックして拡大
242ページ

242 5-5. Bluetooth®デバイスの使用

Bluetooth®デバイスを登録する*

Bluetooth® オーディオ/電話を使用する前に、Blue-tooth®デバイスはシステムに登録する必要があります。 最長5台のBlue-tooth®デバイスをご登録いただけます。

Bluetooth®デバイスを登録する

ボタン「MENU」を押して、ボタン「Bluetooth*」で選択します。

ボタンを押し、ボタンで「ペアリング」を選択します。

パスキーが表示されます。

SSP対応(セキュア・シンプルペアリング) Bluetooth®デバイス: お使いの端末にパスキーを入力してください。 SSP対応(セキュア・シンプルなペアリング) Bluetooth® デバイス: 「はい」を選択して、デバイスの登録を行います。 デバイスの種類に応じて、登録も自動的に行うことができます。

Bluetooth®デバイスに音楽プレーヤーと電話機能の両方が搭載されている場合、両方の機能は同時に登録されます。 デバイスが削除されると、両方の関数は同時に消去されます。

デバイスが登録されず、離脱ボタンを押したまま「TEL」モードが開始された場合は、登録画面は自動的に表示されます。 ※:Bluetoothは、ブルートゥース SIG, Inc.の登録商標です。

※:装置によっては

Page 243 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
243ページ · クリックして拡大
243ページ

5-6. 5 SETUPメニュー

「設定」メニュー(「Bluetooth*」- メニュー)

Bluetooth®デバイスをシステムに登録した後、使用ができます。 下記の機能が登録済みデバイスで利用可能:

ポータブルプレーヤーを登録する

ボタン「MENU」で「ペアリング」を選択し、ポータブルプレーヤーを登録するための手順に従ってください。 (→S.) 242)

登録された携帯電話のリスト

ボタン「MENU」で「リスト電話」を選択します。 登録した携帯電話のリストが表示されます。 登録された携帯電話をオーディオシステムに接続する

ボタン「MENU」で接続する携帯電話の名前を選択します。

ボタン「選択」を選択します。 登録された携帯電話の削除

ボタン「MENU」で削除される携帯電話の名前を選択します。

ボタンで「削除」を選択します。

プレス(はい)。 ●音声システムから登録した携帯電話の旅

ボタン「MENU」と接続解除する携帯電話の名前を選択します。

ボタンで「接続解除」を選択します。

プレス(はい)。 ※:Bluetoothは、ブルートゥース SIG, Inc.の登録商標です。

※:装置によっては

オーディオシステム

Page 244 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 登録されたポータブルプレーヤーのリスト
244ページ · クリックして拡大
244ページ

244 5-6. SETUPメニュー

登録されたポータブルプレーヤーのリスト

ボタン「MENU」で「List Audio」を選択します。 登録されたポータブルプレイヤーのリストが表示されます。 登録されたポータブルプレーヤーをオーディオシステムに接続する

ボタン「MENU」で接続するポータブルプレーヤーの名前を選択します。

ボタン「選択」を選択します。 登録ポータブルプレーヤーの削除

ボタン「MENU」で削除するポータブルプレーヤーの名前を選択します。

ボタンで「削除」を選択します。

プレス(はい)。

  • オーディオシステムから登録したポータブルプレーヤーを切断する

ボタン「MENU」で接続解除するポータブルプレーヤーの名前を選択します。

ボタンで「接続解除」を選択します。

プレス(はい)。

  • 接続方法の選択

ボタン「MENU」で希望のポータブルプレーヤーの名前を選択します。

ボタンで「コネクション」を選択します。

「車から」または「FROMオーディオ」を選択します。

Page 245 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 自動接続の確認インジケータの有効化/無効化
245ページ · クリックして拡大
245ページ

245 5-6. SETUPメニュー

パスキーの変更

ボタン「MENU」で「Passkey」を選択します。

ボタンで4~8桁のパスキーを選択します。

数字を数値で入力します。

パスキーを押しながら、フルナンバーを入力すると、

すると、登録(Enter)されます。

登録されたパスキーが8桁で構成されている場合、(Enter)は押さなくてもよい。

デバイスのアクティベート/無効な自動接続

「BT力」が活性化されると、エンジンスイッチが「ACC」(インテリジェントな搭乗や始動システムのない車両)またはAccessorY(スマートボード/スターティングシステムのある場所)に回転したときに登録されたデバイスは自動的に接続されます。

ボタン「MENU」で「BTパワー」を選択します。

「オン」または「オフ」を選択します。

デバイスの状態を表示

「MENU」ボタンで「Bluetooth*情報」を選択します。

  • デバイス名の表示

ボタン「MENU」で「デバイス名」を選択します。 ● デバイスアドレスの表示

ボタン「MENU」で「デバイスアドレス」を選択します。 ※:Bluetoothは、ブルートゥース SIG, Inc.の登録商標です。

自動接続の確認インジケータの有効化/無効化

ディスプレイ設定が有効になっている場合、エンジンスイッチが「ACC」または「ON」(インテリジェントな搭乗や始動システムのない車両)の位置か、もしくはAccessORYまたは署名に回転したときにポータブルプレーヤー接続ステータスは自動的に表示されます。

ボタン「MENU」で表示設定を選択します。

「オン」または「オフ」を選択します。

オーディオシステム

Page 246 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 初期化
246ページ · クリックして拡大
246ページ

246 5-6. SETUPメニュー

初期化

ボタン「MENU」でリセットを選択します。 ●全ての設定を初期化

ボタン「MENU」ですべてリセットし、押します

(はい)。 ●音の設定を初期化

ボタン「MENU」で「音の設定」を選択し、押します

(はい)。

音の設定に関する詳細情報: →S. 247 ●デバイス情報の初期化

ボタン「MENU」で「車載情報」を選択し、押します

(はい)。

ポータブルデバイスの自動接続、自動接続の確認表示およびパスキーの初期化

Page 247 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
247ページ · クリックして拡大
247ページ

5-6. 5 SETUPメニュー

「SETUP」メニュー(「TEL」)* を利用

新しい電話番号を追加する

ボタン「MENU」で「連絡先を追加」を選択します。 ●携帯電話からの全ての連絡先を転送する

ボタン「MENU」で「全体を書き出す」を選択し、押します

(はい)。

  • 携帯電話からの連絡を転送する

ボタン「MENU」で1つ追加し、押します

(はい)。

迅速な選挙の設定

ボタン「MENU」でSDを追加

ボタンで目的のデータを選択します。

ボタンを押します([1]から [5])。

コール履歴からクイックダイヤルの設定に関する詳細情報: →S. 253の

クイックダイヤルの削除に関する詳細情報: →S. 252 の

コール履歴の削除

ボタン「MENU」でコール履歴の削除を選択します。 ●発信先の経緯をクリアする

ボタン「MENU」で「発信コールの外出」を選択します。

ボタンで希望の電話番号を選択し、

プレスオン(はい)。

発信呼び出しに関するすべての記録されたデータを削除するには

プレス(すべて)を押して、オン (はい)を押します。

※:装置によっては

オーディオシステム

Page 248 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 登録番号の削除
248ページ · クリックして拡大
248ページ

248 5-6. SETUPメニュー

  • 着信コールの歴史を解読

ボタン「MENU」で「着信コール」を選択します。

ボタンで希望の電話番号を選択し、

プレスオン(はい)。

受信した呼び出しに関するすべての記録されたデータを削除するには

すると、義とその後に変わります。

  • 見逃された通話の履歴を削除

ボタン「MENU」で「メッセージ送信されたコール」を選択します。

ボタンで希望の電話番号を選択し、

プレスオン(はい)。

見逃された通話に関するすべての記録データを削除するには

すると、義とその後に変わります。

  • すべてのコール履歴から数を削除する(発信、通話のやり取りと欠落)

ボタン「MENU」で「すべての呼び出し」を選択します。

ボタンで希望の電話番号を選択し、

プレスオン(はい)。

通話履歴内の全てのデータを削除するには、プレス(すべて)

それから(はい)。

登録番号の削除

ボタン「MENU」で連絡先を削除

ボタンで希望の電話番号を選択し、プレス -

そして、あなた(はい)。

登録した電話番号をすべて削除するには、プレス(すべて)

それから(はい)。

初期文字で登録された名前をアルファベット順にソートするには、A-Zを押します。

Page 249 of the Toyota Aygo 2014 user manual — コール履歴の転送
249ページ · クリックして拡大
249ページ

日: 249 5月6日 SETUPメニュー

電話帳のデータ削除

ボタン「MENU」で電話帳の削除を選択します。

ボタンで希望の電話帳を選択し、プレス

それらは(はい)オンです。

コールボリュームを調整する

ボタン「MENU」で「コールボリューム」を選択します。

会話の音量を変更します。

ボリュームを削減:ボタンを反時計回りに回します。

ボリュームを増加:ボタンを右回りに回して下さい。

ボリュームを設定するには、プレス(戻る)を押します。

着信音の音量を設定する

ボタン「MENU」で「Ringtone Volume」を選択します。

リングボリュームを変更します。

ボリュームを削減:ボタンを反時計回りに回します。

ボリュームを増加:ボタンを右回りに回して下さい。

ボリュームを設定するには、プレス(戻る)を押します。

リングトーンの設定

ボタン「MENU」で「Ringtone」を選択します。

ボタン(1-3)でリンガーを選択します。 選択する

リンガーを使うには、(戻る)を押してください。

コール履歴の転送

ボタン「MENU」で「履歴を転送する」を選択し、押します

(はい)。

  • 電話番号

1000名まで保存できます。

  • コール履歴

発信、着信および逃されたコールのために最大10個の番号を貯えることができます。

  • 数字の制限

24桁以上の電話番号は登録できません。

オーディオシステム

Page 250 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
250ページ · クリックして拡大
250ページ

5,000円 Bluetooth® オーディオ

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

オーディオソース/再生バックを変更

タイトルまたは要素の選択

タイトルを選択し、先に進むか、または戻ります

※:装置によっては

再生/マウス・テキストメッセージの表示 ・ランダムプレイまたはバックボタン

Page 251 of the Toyota Aygo 2014 user manual — → S. 223
251ページ · クリックして拡大
251ページ

251 5-7. Bluetooth® オーディオ

アルバムの選択

プレスオン ()) 希望する

アルバムを選ぶ

タイトルの選択

ボタン「先頭」または「E」を押して、目的のタイトルを選択します。

タイトルの高速転送とリターン

ボタンを「先頭」または「◨」を押します。

ゲームを再生する繰り返し

プレス(RPT)では、以下の順番でモードが行われます。

変更内容タイトルを繰り返します → リピートアルバム →

ランダムな再生

押すと(RDM)、モードは次の順番になります。

変更内容アルバムをランダムに → 全タイトル

タイトルの再現とハッキング

プレス()。

ディスプレイの切り替え

アルバムタイトルを表示または非表示にするには、(テキスト)を押します

デン。

テキストが複数ある場合は、表示されます。

ボタンを押しながらテキストの残りを表示します。

  • Bluetooth® オーディオシステムの機能

システムの接続しているポータブルプレーヤーによっては、特定の機能が利用できなくなる場合があります。

  • ディスプレイ

→ S. 223

オーディオシステム

Page 252 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
252ページ · クリックして拡大
252ページ

日: 252 5-8. Bluetooth® 携帯電話

コール *

「TEL」モードを呼ぶには、Takeoffスイッチを押します。

お名前を選択することで選ぶ

ボタン「MENU」で「電話帳」を選択します。

ボタンで希望する名前を選択し、テイクオフキーを押します。

上記(S)に必要事項を記入してください。 ダイヤル)およびクイックダイヤルの1つ(から

[1] 希望する名前がマークされている間 [5])

もしそれが、クイックダイヤルとして登録できるのであれば。

アルファベットで登録された名前を取得する(A-Z)を押します

初期文字でソートする注文。

クイックセレクション

ボタン「MENU」で「スピードダイヤル」を選択します。

それから、希望するボタン([1]から[5]へ)を押し、リフトキーを押してください。

登録したクイックダイヤルを削除するには、目的を選択してください

ブーツは、開いて閉まる。

(削除) 以降(はい)。

※:装置によっては

Page 253 of the Toyota Aygo 2014 user manual — コール履歴から数を選択することで選択
253ページ · クリックして拡大
253ページ

253 5-8. Bluetooth® 携帯電話

数字を入力すると選択

ボタン「MENU」で「Dial by number」(ダイヤルバイナンバー)を選択します。

番号を入力して、テイクオフボタンを押します。

コール履歴から数を選択することで選択

「すべての呼び出し」、「メッセージのコール」、「通話をやり取りする」「発信停止」ボタンで選択します。

ボタンで希望する番号を選択し、テイクオフキーを押します。

●簡単なダイヤルで数を登録できます。

プレス(Sを追加) ダイヤル)そしてそれから目的を押して下さい

メモリキー([1]から [5]まで)。

  • 選択した番号を削除します。

それから(削除)を押し、そして(はい)押します。

オーディオシステム

Page 254 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
254ページ · クリックして拡大
254ページ

日: 254 5-8. Bluetooth® 携帯電話

お電話でのお問い合わせ

コールの受け入れ

離脱スイッチを押します。

呼び出しを拒絶する

ブーツスイッチを押します。

活発な会話中に電話を受け取る

離脱スイッチを押します。

離脱ボタンを再度押下すると、前の会話に戻ります。

着信コールの着メロ容積を調整する

ボリュームを削減:反時計回りに回して下さい。

ボリュームを増加:時計回りに回して下さい。

※:装置によっては

Page 255 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
255ページ · クリックして拡大
255ページ

5-8.5 Bluetooth® 携帯電話

電話会話*

コールの処理

ダイヤルプロセス中に電話が受けられるか、携帯電話とシステム間の会話の間にコールを渡すことができます。 次のメソッドのいずれかを使用します。

.. 携帯電話を利用します。

電話の操作に関する情報は、携帯電話のマニュアルで見つけることができます。

. . ボタン(電話)を押します。*:会話中に携帯電話からシステムに渡された場合にのみ、このプロセスを実行できます。

ミューティング

プレスオン(ミュート)

数字を入力する

プレス(0-9)と目的の数字を入力し、

ボタン「MENU」。

  • それから、入力した数字を送信します。
  • 前の画像を終える(出口)を押して下さい

戻ってくる傘。

コールボリュームを調整する

ボリュームを削減:反時計回りに回して下さい。

ボリュームを増加:時計回りに回して下さい。

※:装置によっては

オーディオシステム

Page 256 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
256ページ · クリックして拡大
256ページ

256 5-8. Bluetooth® 携帯電話

  • 電話会話中
  • 会話参加者に同時に話せないでください。
  • できるだけ聴覚量を下げる。 それ以外の場合は、ボイスエコーが増加します。
  • 自動容積の調節

80km/h以上の車両速度で、自動的にボリュームが増加します。 車両速度が70km/h以下に低下すると、以前のボリューム設定を復元します。

  • 電話システムの機能

携帯電話によっては、一部の機能が利用できなくなる場合があります。

  • お使いの言語を認識できないシステムが判断する状況
  • 荒い道の表面で運転するとき
  • 高速運転時
  • 空気出口からの空気がマイクロフォンに吹くとき
  • エアコンが大声で動作する場合
Page 257 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
257ページ · クリックして拡大
257ページ

5月9日 Bluetooth® の

Bluetooth®* の

  • Bluetooth® 音声/電話
  • 下記の場合、システムが動作しない場合があります。
  • Bluetooth® 対応のポータブルプレーヤーは提供していません
  • 携帯電話はサービスエリア外にあります
  • Bluetooth®デバイスがオフになっています
  • Bluetooth®デバイスのバッテリーはほぼ空です
  • Bluetooth® デバイスはシステムに接続されていません
  • Bluetooth® デバイスは、シートやグローブコンパートメントの後ろにあります。 コンソールコンパートメントまたは金属材料、カバーまたはデバイスに触れる
  • Bluetooth® オーディオ再生時に、セルラー接続が確立されると遅延が発生することがあります。
  • ポータブルオーディオプレーヤーの種類に応じて、動作が異なる場合があり、特定の機能が利用できなくなる場合があります。

※:装置によっては

オーディオシステム

Page 258 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
258ページ · クリックして拡大
258ページ

225 5-9. Bluetooth® の

  • 車両の売買を他人に

個人情報への不正アクセスを防止するために、システムを初期化してください。 (→S.) 246)

  • Bluetooth® のインフォメーション

Bluetooth のワードマークおよび対応するロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有している登録商標です。 パナソニック株式会社が使用するマークはライセンスの下にあります。 その他商標・商号は、各社の財産です。

  • 対応機種
  • Bluetooth®仕様:Ver. 1.1 以上(推奨:Ver) 2.1 + EDR以上
  • 次のプロフィール:
  • A2DP(音声配信プロファイル) 1.0以上 (推奨:Ver.) 1.2以上
  • AVRCP(Audio/Video Remote Control Profile) 1.0以上 (推奨:Ver.) 1.3 以上のポータブルオーディオプレーヤーは、Bluetooth® Audio/Phone システムに接続するために上記の仕様を満たしている必要があります。 ただし、ポータブルプレーヤーの種類によっては一部の機能が有効でない場合があります。
  • 携帯電話
  • HFP(ケアフリープロファイル)Ver. 1.0 以上(推奨:Ver) スタンダード:1.5
  • OPP(オブジェクトプッシュプロファイル) 1.1.1
  • PBAP(電話帳アクセスプロファイル) 1.0
Page 259 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
259ページ · クリックして拡大
259ページ

259 5-9. Bluetooth® の

  • 認証
Toyota Aygo 2014 — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル) diagram (page 259)
図 110

オーディオシステム

Page 260 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
260ページ · クリックして拡大
260ページ

260 5-9.(税抜き) Bluetooth® の

Toyota Aygo 2014 — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル) diagram (page 260)
図 111
Page 261 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
261ページ · クリックして拡大
261ページ

日: 261 5-9 Bluetooth® の

警告

  • 運転モード

ポータブルプレーヤーや携帯電話を使用しないし、デバイスをBluetooth®システムに接続しない。

  • 電子機器の故障防止に関する情報
  • Bluetooth® アンテナ搭載のオーディオシステムです。 注入可能な心臓ペースメーカー、心再同期療法またはインプラントブルカーディオバタイラーのデブリケーター用のパッシング装置を備えた個人は、Bluetooth®アンテナから一定の距離を維持する必要があります。 電波は、そのようなデバイスの機能を妨げることができます。
  • 臨床心臓ペースメーカー以外の電気医療機器、心再同期療法またはインプラント可能なカードオーバーター除細動器のためのペースメーカーは、Bluetooth®機器を使用する前に電波の暴露の下で動作に関するそのデバイスの製造元から情報を得る必要があります。 電波は、このような医療機器の動作に予期しない効果をもたらすことができます。

リファレンス

  • 車両を離れるとき

携帯のオーディオプレーヤーや携帯電話を車内に残さない 車両の内部は、ポータブルオーディオプレーヤーや携帯電話を損傷する可能性がある熱風化することができます。

オーディオシステム

Page 262 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
262ページ · クリックして拡大
262ページ

262 5-9.(税抜き) Bluetooth® の

Page 263 of the Toyota Aygo 2014 user manual — インテリア
263ページ · クリックして拡大
263ページ

6 コントロール

インテリア

6-1. の エアコンの操作

ディスクヒーター 手動空気調節264自動エアコン270の座席ヒーター276

6-2. インテリアライトの使用 インテリア照明(リスト) 278

  • インテリア照明 278

6-3. の 貯蔵施設 一覧表

ストレージの可能性 279

  • グローブコンパートメント 280
  • カードホルダー 280
  • カップホルダー 280
  • ボトルホルダー281荷物コンパートメント特性 283

6-4. 担当 その他のコントロール

インテリア その他のコントロール

インテリア 285

  • 日曜日のバイザー285
  • メイクミラー285
  • 285で
  • 外部温度インジケータ... 287,00z3
  • パワーアウトレット 288
Page 264 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
264ページ · クリックして拡大
264ページ

264 6-1。 エアコン・窓暖房操作

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

※:装置によっては

Xタイプ A・X型B

Page 265 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
265ページ · クリックして拡大
265ページ

265 6-1. エアコン・窓暖房操作

  • 温度設定の調整

Aをタイプして下さい:

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

温度設定を調整するには、気質調整器を時計回り(ワーム)にします。

タイプB:

温度設定を変更するには、気質ターボ制御時計回り(ワーム)または反時計回りの回転をしてください。

押さなければ、システムは周囲の空気または暖かい葉を取り除きます

空気流入。

  • ファンステージの設定

ファンステージを変更するには、ファンコントロール時計回り(増加)または反時計方向(に似ている)を押します。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

コントローラーの位置「0」ではファンは切り替わります。

Page 266 of the Toyota Aygo 2014 user manual — その他の機能
266ページ · クリックして拡大
266ページ

266 6-1. エアコン・窓暖房操作

  • 気流の変化

気流を調整するには、空気出口の調整器を所望の位置にします。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

エアフローを上体へ

上部の体と足に空気が流れます

足に空気の流れ

フィートおよび風防ガラス暖房への空気の流れはで転換されます

風防ガラスヒーターはスイッチオン

より細かい設定では、各々の選定位置をエアアウトレットに選ばせます。

その他の機能

  • 屋外と再循環モード(Bタイプのみ)の切り替え

ボタンをオン(屋外エアモード)または(空気再循環)にします。

  • 風防ガラスにフィッティングを外します

窓の暖房は前部鍋および正面側の窓で付属品を取除くことのために役立ちます。 エアアウトレット選択制御を位置にセットします。

Aをタイプして下さい:

風防ガラスやサイドウィンドウに霧を除去するには、気流と温度が増加します。

タイプB:

空気循環器が活動的であるとき屋外か再循環ボタンを屋外のモードに置きます。 風防ガラスやサイドウィンドウに霧を除去するには、気流と温度が増加します。

Page 267 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※一部機種
267ページ · クリックして拡大
267ページ

七五三十二九一 エアコン・窓暖房操作

  • 背面窓および外部ミラーの付属品の取り外し

(装置によって)

窓の暖房は後部鍋から付属品を取除き、外面ミラー(装置によって)からの雨滴、露および霜を取り除くために使用されます。

プレス

後日 15分程度で加熱要素が自動的に切り替わります。 外部ミラー加熱による車両:リアウィンドウヒーターが点灯すると、外面鏡ヒータもオンになります。

エアアウトレット

  • エアアウトレット位置

選択した空気の流れモードに応じて、エアアウトレットと空圧の量。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

※一部機種

  • エアアウトレットの位置と開閉の調整

空気の分布を左右に、上下方向へ。

[

Page 268 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
268ページ · クリックして拡大
268ページ

268 6-1。 エアコン・窓暖房操作

エアノズルを開けて下さい。

空気ノズルを閉めて下さい。

常にコンセントを回転させない。

  • パンに装着(Bタイプのみ)
  • 車両の湿度が高すぎるとすぐに曇り。

電源を入れることで、空気が出口から脱湿され、

風防ガラスから効果的に継手を除去します。

  • オフにすると、窓ははるかに速く霧が鳴ります。
  • 再循環式エアモードが使用されると、ウィンドウはより速く霧を鳴らすことができます。
  • 外の空気か再循環モード(Bだけタイプして下さい)

など、高い粉塵開発で状況を走行する場合 トンネルまたは密接な交通で、屋外空気のためのスイッチを置きますまたは循環モードに再循環して下さい。 車両内に入ると、外の空気が防ぎます。 冷却モードでは、循環空気モードを活性化するときに内部も効果的に冷やされます。

  • 外部温度が減る場合は、 0 ° C は落ちます(B だけをタイプして下さい)

除湿機能が、たとえも動作しない可能性があります。

プレス。

  • 換気・空調臭気(Bタイプのみ)
  • 新鮮な空気が内部に入ることができることを保障するために、再循環されたモードにエアコン システムを置く。
  • 運転中、車内や外気の室内から様々な臭いが入ることができ、エアコンシステムに蓄積します。 空気出口から室内に入る匂いがする。
  • これにより、臭気の発生リスクが低減されます。車両を駐車する前に空調システムを屋外エアモードに設定することをお勧めします。
Page 269 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
269ページ · クリックして拡大
269ページ

269 6-1. エアコン・窓暖房操作

  • エアコンシステムの臭いは、ストップ&スタートシステムの動作によって引き起こされます

混乱(ストップ&スタートシステム付き車両)

ストップ&スタートシステムでエンジンを切替えると、湿気にくっつけた臭いが検出されることがあります。 故障は示しません。

  • エアコンフィルター

→ S. 330

警告

  • 風防ガラスにフィッティングの形成を防ぐ
  • Bタイプ: 湿気の多い天候で空冷を使用しないでください。 外部の風と風の温度差は、あなたの視界を離れる外側から霧に巻き毛が引き起こす可能性があります。
  • エアアウトレットをブロックできる機器パネルにアイテムを配置しないでください。 さもなければ、空気の流れは妨げられず、風防ガラスのヒーターはもはや効率的に働かせません。
  • バーン防止(外面鏡付き車)

外部照明が動作しているときに外面鏡の表面に触れないでください。

リファレンス

  • 電池の排出を避けて下さい

エンジンが不要になったときに、エアコンシステムをオンにしておきます。

内部制御

Page 270 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
270ページ · クリックして拡大
270ページ

270 6-1. エアコン・窓暖房操作

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

エアアウトレットやファンステージは、温度設定に応じて自動的に調整されます。

温度を調整するには、「先頭」を押してください。

温度を下げる「せん」と、

  • ファンステージの設定

ファンステージを設定するには、オンにプレス

それから、送風機の力を高め、それを減らすため。

嬉しいです。

ファンステージは、照明ファンブレードの数に基づいて表示されます。

エアコンを消すには、ファンブレードがもう点灯するまで繰り返しプレスします。

※:装置によっては

Page 271 of the Toyota Aygo 2014 user manual — モード「AUTO」→モード 「FAST」(=1) → モード(SOFT)* 2
271ページ · クリックして拡大
271ページ

271 6-1. エアコン・窓暖房操作

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ボタンの圧力ごとに空気出口を調整します。

上部のボディ、フィートおよび前部窓に空気の流れ

押下時、次のti-の自動モード

モード「AUTO」→モード 「FAST」(=1) → モード(SOFT)* 2

* 1ファンステージでの操作 ※2 : 静かなファンステージで動作

温度設定を調整します。

  • 自動モードの表示

ファンステージの設定や気流モードが作動すると、自動モード表示は消えます。 作動させたもの以外の機能の自動モードは残っていますが、

内部制御

Page 272 of the Toyota Aygo 2014 user manual — (装置によって)
272ページ · クリックして拡大
272ページ

272 6-1. エアコン・窓暖房操作

その他の機能

  • 屋外の空気と再循環空気操作の切り替え

プレス

ボタンの各プレスでは、車内の既存の空気を循環させる屋外空操作(車両に案内される外気)と再配置された空気動作の間でスイッチが作られています。

  • 風防ガラスにフィッティングを外します

窓の暖房は前部鍋および正面側の窓で付属品を取除くことのために役立ちます。

プレス

空気の循環が活動的であるとき屋外か再循環モード ボタンを屋外のモードに置きます。 (切替は自動で行う場合があります。)風防ガラスと側面の窓に霧を取除くには、気流および温度を高めます。 前回に戻るには、フロントガラスがフリーになったらもう一度押します。

  • 背面窓および外部ミラーの付属品の取り外し

(装置によって)

窓の暖房は後部鍋から付属品を取除き、外面ミラー(装置によって)からの雨滴、露および霜を取り除くために使用されます。

プレス

後日 15分程度で加熱要素が自動的に切り替わります。 外部ミラー加熱による車両:リアウィンドウヒーターが点灯すると、外面鏡ヒータもオンになります。

Page 273 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※一部機種
273ページ · クリックして拡大
273ページ

日系 6-1 エアコン・窓暖房操作

エアアウトレット

  • エアアウトレット位置

選択した空気の流れモードに応じて、エアアウトレットと空圧の量。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

※一部機種

  • エアアウトレットの位置と開閉の調整
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

空気の分布を左右に、上下方向へ。

  • 自動モードの使用

ファンステージは、温度設定や周囲条件に応じて自動的に調整されます。

そのため、ボタンを押した後にファンはすぐに止まることができます。

温かみのある空気や冷気が取れるまで。

[

Page 274 of the Toyota Aygo 2014 user manual — → S. 330
274ページ · クリックして拡大
274ページ

274 6-1. エアコン・窓暖房操作

  • パンに合います
  • 車両の湿度が高すぎるとすぐに曇り。

電源を入れることで、空気が出口から脱湿され、

風防ガラスから効果的に継手を除去します。

  • オフにすると、窓ははるかに速く霧が鳴ります。
  • 再循環式エアモードが使用されると、ウィンドウはより速く霧を鳴らすことができます。
  • エアコンまたは再循環
  • など、高い粉塵開発で状況を走行する場合 トンネルまたは密接な交通では、屋外空気のためのスイッチを置きますか循環するエア・モードに再循環させる。 車両内に入ると、外の空気が防ぎます。 冷却モードでは、循環空気モードを活性化するときに内部も効果的に冷やされます。
  • 外部の空気と再循環空気操作を切り替えることで、温度設定や内部の温度の機能を自動で効果が期待できます。
  • 外部温度が減る場合は、 0 °C ドロップ

除湿機能がなくても動作しない

選択します。

  • 換気および空気調節の臭い
  • 新鮮な空気が内部に入ることができることを保障するために、再循環されたモードにエアコン システムを置く。
  • 運転中、車内や外気の室内から様々な臭いが入ることができ、エアコンシステムに蓄積します。 空気出口から室内に入る匂いがする。
  • 臭気の発生リスクを低減する方法は次のとおりです。
  • 車両を駐車する前に、空調システムを屋外モードに設定することをお勧めします。
  • エアコンが自動モードで開始した後、ファンの始動時間はわずかに遅れることができます。
  • エアコンシステムの臭いは、ストップ&スタートシステムの動作によって引き起こされます

混乱(ストップ&スタートシステム付き車両)

ストップ&スタートシステムでエンジンを切替えると、湿気にくっつけた臭いが検出されることがあります。 故障は示しません。

  • エアコンフィルター

→ S. 330

Page 275 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
275ページ · クリックして拡大
275ページ

275 6-1。 エアコン・窓暖房操作

警告

  • 風防ガラスにフィッティングの形成を防ぐ
  • 極端に湿気があるwidで空気冷却を作動させるとき使用しません-

テリアリ。 外部の風と風の温度差は、あなたの視界を離れる外側から霧に巻き毛が引き起こす可能性があります。

  • エアアウトレットをブロックできる機器パネルにアイテムを配置しないでください。 さもなければ、空気の流れは妨げられず、風防ガラスのヒーターはもはや効率的に働かせません。
  • バーン防止(外面鏡付き車)

外部照明が動作しているときに外面鏡の表面に触れないでください。

リファレンス

  • 電池の排出を避けて下さい

エンジンが不要になったときに、エアコンシステムをオンにしておきます。

内部制御

Page 276 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
276ページ · クリックして拡大
276ページ

276 6-1。 エアコン・窓暖房操作

シート加熱システム*

シートヒーターをオンにします

文字が切り離されます。

  • シートヒーターの動作条件

理性的な記入項目のないX車および開始システム

エンジンスイッチは「ON」の位置にあります。

理性的な記入項目および開始システムが付いているX車

モータースイッチはモードのIGNITIONにあります。

  • 使用しない

スイッチを押すことでシートヒーターをオフにします。 話が消えます。

警告

  • バーン
  • 座席の暖房で次の人達が席に運ばれるときは、なるべく火を掛けないように特別な注意が必要です。
  • 乳幼児・高齢者、病気または障がいのある方
  • 敏感肌の人
  • 過激な人々
  • アルコールや睡眠促進薬を摂取した人(寝る、風邪など)
  • ヒーター使用時はシートを覆いません。 毛布または枕が付いている熱した座席を覆うことは過熱につながることができるシートの温度を高めます。
  • 座席暖房は不要で、必要以上にご使用ください。 マイナーな火傷や過熱につながる可能性があります。

※:装置によっては

Page 277 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
277ページ · クリックして拡大
277ページ

277 6-1. エアコン・窓暖房操作

リファレンス

  • シート加熱の損傷を避けるため

シートに不均等な重量配分がある物を置くし、針、釘等のような尖ったか鋭い項目を置いないで下さい。 座席に。

  • 電池の排出を避けて下さい

エンジンが動かないときシートヒーターを消して下さい。

内部制御

Page 278 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
278ページ · クリックして拡大
278ページ

278 6-2. インテリアライトの使用

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

インテリジェントな搭乗やシステムを開始せずに車両:サイドドアが開くときに内部照明を切り替えます。 サイドドアが閉まると消火します。

インテリジェントな搭乗と開始システムを備えた車両:ドアが開くときに内部照明を切り替えます。 扉が閉まると、外出します。

  • 電池の排出を避けて下さい

エンジンスイッチが「ロック」位置(インテリジェントな搭乗や始動システムのない車両)に回転する時、内部照明は残っています。 20分後に、インテリア照明が自動的にオフになります。

Page 279 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
279ページ · クリックして拡大
279ページ

279 6-3. 貯蔵施設

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
  • 保管スペースに残らない記事

決して、このときの貯蔵コンパートメントでガラス、ライターおよびスプレー缶を去らなかったり乗客のコンパートメンテーション内の温度に急激な上昇を引き起こします:

  • メガネは、他の固定されたオブジェクトと接触するときに熱によって変形または引き裂くことができます。
  • ライターやスプレー缶は爆発する可能性があります。 火やガスを消すことができる他のストレッドオブジェクトと接触すると、火災につながる可能性があるスプレーボックスから光熱を設定できます。
Page 280 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
280ページ · クリックして拡大
280ページ

神奈川県横浜市中区南大字西2丁目6番3号 貯蔵施設

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

レバーをグローブコンパートメントを開くまで引きます。

Page 281 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
281ページ · クリックして拡大
281ページ

日 時: 281 6-3 貯蔵施設

  • リアワード
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

カップホルダーに、コップやアルミ缶、またはポータブルアッストレイ以外のアイテムを配置しないでください。 事故や急ブレーキでホルダーから投げ出して怪我を招くなど、他のオブジェクトは外に捨てられます。 頭皮をむくことを防ぐことができるとき熱い飲み物をカバーして下さい。

  • リアドア(3戸付)
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
Page 282 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
282ページ · クリックして拡大
282ページ

282 6-3. 貯蔵施設

  • グローブコンパートメント

レバーをグローブコンパートメントを開くまで引きます。

警告

  • ボトルホルダーに適さない記事

ボトルホルダーのびん以外の物を置くしないでください。

事故や急ブレーキでホルダーから投げ出して怪我を招くなど、他のオブジェクトは外に捨てられます。

リファレンス

  • ボトルホルダーに保管されないもの

ボトルを収納する前にキャップを押します。 フラットホルダーにオープンボトルや液体のガラスと紙コップを置かないでください。 内容が漏れ、ガラスを崩す可能性があります。

Page 283 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
283ページ · クリックして拡大
283ページ

日系 6-3 貯蔵施設

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

左側のショッピングバッグは、機器の一部ではありません。

買い物袋のホックに2kg以上の重量を量る項目を掛けないで下さい。

荷物カバーを外し、サポートから取り除きます。

Page 284 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
284ページ · クリックして拡大
284ページ

日: 6-3 貯蔵施設

荷物のコンパートメントカバーを上げて、それを取り除くために引きます。

警告

  • 荷物のコンパートメントカバー(機器によって異なります)のための注意事項
  • 荷物のコンパートメントカバーに商品を置くことは、深刻なまたは致命的な怪我を避けるためにしないでください。
  • お子様が荷物のコンパートメントカバーに入らないことを確認してください。 それ以外の場合、荷物のコンパートメントカバーは破損し、子供が深刻なか致命的な怪我を患う可能性があります。
Page 285 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
285ページ · クリックして拡大
285ページ

6-4. 担当 インテリアのその他の制御

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

太陽のバイザーを先に置くために、それを折ります。

太陽のバイザーを横の位置に移動するには、それを下方に折ります。それを外してサイドウェイスイングします。

鏡を使用するカバーを開きます。

マルチメディアシステムを備えたX車

「マルチメディア操作手順」を参照してください。

マルチメディアシステムのないX車

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

前の表示は「戻る」ボタンを押して再び呼び出すことができます。

インテリアコントロール・ボタン「MENU」・ボタン 「戻る」

Page 286 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
286ページ · クリックして拡大
286ページ

286 6-4. インテリアのその他の制御

  • 時計の調整

車両が静止しているときは「MENU」ボタンを押します。

メニュー画面で「ロック」を選択します。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ボタンを「MENU」に回して時間の設定を調整します。

時間設定を調整した後、値を引き継ぎます「MENU」を押して下さい。

設定を調節するために「MENU」ボタンを押して下さい。

設定を調節した後、MENUを押して値を引き継ぎます。

  • 時計は、時表示されます

理性的な記入項目のないX車および開始システム

エンジンスイッチは「ACC」または「ON」の位置にあります。

理性的な記入項目および開始システムが付いているX車

モータスイッチは、モードのAccessoryまたはIGNITIONにあります。

  • 電池ターミナルが接続され、再連結されるとき

時計のデータがリセットされます。

Page 287 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 外部温度インジケータ
287ページ · クリックして拡大
287ページ

287 6-4. インテリアのその他の制御

外部温度インジケータ

温度インジケータは-40°Cの範囲内の温度を表示します。 50°Cまで

Xタイプ A x タイプ B

  • 外部温度は、次の場合に表示されます。

理性的な記入項目のないX車および開始システム

エンジンスイッチは「ON」の位置にあります。

理性的な記入項目および開始システムが付いているX車

モータースイッチはモードのIGNITIONにあります。

  • 外部温度インジケータ

以下の状況では、正しい外気温を表示または保存することはできません。 外部温度表示の変更は、通常のものよりも長いです。

  • 車両が停止または低速(約)で走行している場合 25km/hを超えることはありません
  • 外気温が急変した場合(ガレージやトンネル等の入口・出口)
  • 車両の運転時間が非常に短い場合(約)2分以下
  • 「–」が表示されるとき

システムに誤動作がある可能性があります。 トヨタディーラーや契約のワークショップ、またはその他の資格のある専門会社に必要に応じお問い合わせください。

  • 外部温度が低い場合

外部の温度が3°C以下に低下すると、温度インジケータは10回点滅し、氷路の危険性を警告します。

Bをだけタイプして下さい:表示は屋外の温度の表示に自動的に変わります。 ディスプレイが10回点滅し、「DISP」ボタンの1つを押下すると、以前の表示に戻ります。

内部制御

Page 288 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
288ページ · クリックして拡大
288ページ

288 6-4. インテリアのその他の制御

ソケット

12 VDC/10 A (電力消費 120 W)未満の電気器具にこの電源を使用してください。

蓋を開けます。

  • ソケットは、次の場合に使用できます。

理性的な記入項目のないX車および開始システム

エンジンスイッチは「ACC」または「ON」の位置にあります。

理性的な記入項目および開始システムが付いているX車

モータスイッチは、モードのAccessoryまたはIGNITIONにあります。

リファレンス

  • ソケットへの損傷を防ぐ

コンセントが使用されていないとき、ソケットの蓋を閉じます。 外部の体や液体がソケットに浸透すると、短絡を引き起こす可能性があります。

  • 電池の排出を避けて下さい

必要に応じてモーターオフでソケットを使用しないでください。

Page 289 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 7 メンテナンスとケア
289ページ · クリックして拡大
289ページ

7 メンテナンスとケア

7-1.(注1) メンテナンスとケア 洗浄および外部のクリーニング

車両の保護 290 清掃と保護

車内インテリア 294

7-2. の メンテナンス 維持の条件 297

7-3. の 独自のメンテナンス 場合の注意事項:

セルフ・パフォーマンスのメンテナンス作業 300フード303位置決め

マヌヴァーリングジャック305エンジンコンパートメント306タイヤ319

タイヤ圧力 326の車輪328空気調節フィルター330電池

リモートコントロール/電子キー331ヒューズを制御して下さい

334電球を交換 343

Page 290 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 車両の清掃と外部保護
290ページ · クリックして拡大
290ページ

290 7-1. メンテナンスとケア

車両の清掃と外部保護

以下の措置により、車両を保護して一流状態に保つことができます。

  • 体力、ホイールアーチや人体から水がたっぷり入る汚れとほこりを取り除きます。 一番上から下へ。
  • スポンジや軟らかにボディワークを洗います。B. 窓の革。
  • 頑固な汚れのために、車の洗剤を使用し、たくさんの水で洗い流します。
  • 水を拭く。
  • 防水コーティングが劣化すると、車両をすぐに成長させます。

きれいな表面に水がビーズを塗らない場合は、ワックスを冷間ボディに適用してください。 布地屋根付き車両:埃や異物を除去しるために洗浄する前に、ほこりを拭くと外側の織物をきれいにすることをお勧めします。 次の手順に従ってください。

  • 緩い汚れを洗い、ホースで屋根に吹きかける。
  • それからスポンジおよび穏やかな石鹸の解決(手の石けん)が付いている屋根を洗浄し、そしてぬるま湯。
  • それから石鹸を取除くために屋根を徹底的に洗浄して下さい。
Page 291 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
291ページ · クリックして拡大
291ページ

日报社(291) メンテナンスとケア

  • 洗車装置
  • 布地屋根付き車両:自動洗浄システムを使用しないでください。
  • 鏡を折り、車に洗濯する前にアンテナを取り外します。 車両の前面に洗濯を始めます。 アンテナを再度取り付けて、旅を始める前に鏡を折りたたんにしてください。
  • 洗車用ブラシは、車両の表面を傷付けて車の塗料にダメージを与えることができます。
  • リアスピルは、一部の自動洗浄システムでは洗濯できません。 ダメージのリスクも増加しています。
  • 高圧車洗浄システム
  • 布地屋根付き車両:高圧洗浄システムを使用しないでください。
  • 車の洗濯機のノズルは窓に近く置かれません。
  • 洗車前に、車両の燃料が適切に閉まることを確認してください。
  • 軽合金ホイール(機器によって異なります)
  • 中性洗浄剤で汚染物質をすぐに取り除きます。 硬いブラシや汚れの洗剤は使用しないでください。 強いですか積極的な化学クリーニング プロダクトを使用しないで下さい。 塗料と同じ軽度洗剤とワックスを使用してください。
  • それらは熱く、例えば車輪に食器洗浄剤を使用しません。 ツイート 暑い天候で長距離を旅する。
  • ご使用後すぐに車輪から食器洗浄洗剤を洗い流します。
  • バンパー

これらの部品を研磨剤で洗浄しないでください。

メンテナンスとケア

Page 292 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
292ページ · クリックして拡大
292ページ

日报社(292) メンテナンスとケア

警告

  • 車両を洗うとき

エンジンコンパートメントに水を使用しないでください。 電装品の火を発生させることができる。

  • 排気管に関する注意事項

排気ガスは、テールパイプを非常に加熱します。

車両を洗うときは、排気管に触れないように十分に冷却されていない限り避けてください。 それ以外の場合、焼跡が生じる可能性があります。

リファレンス

  • 体力にペンキの損傷および腐食を避けるため

部品(合金ホイール等)

  • 次の場合の車をすぐに洗浄して下さい:
  • 海岸近くを走った後
  • 塩分路を走行した後
  • 塗料にタールや木質樹脂がある場合
  • 死んだ昆虫、侮辱または鳥の排泄が漆の上に存在する場合
  • 煤、油煙、鉱山からの塵の放出、鉄のほこりまたは化学物質によって汚染される区域を通した後
  • 車両が汚れているか、ほこりをしているなら
  • ベンゼンやガソリンなどの液体が塗料に浸漬した場合
  • すぐに修理されるチップ塗装または深い傷の区域を持って下さい。
  • 車輪が腐食することを防ぐため、必要に応じてそれらを完全にきれいにし、それらを保存します。 湿気が低い場所で。
Page 293 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
293ページ · クリックして拡大
293ページ

293 7-1. メンテナンスとケア

リファレンス

  • 外部ランプのクリーニングサービス
  • 照明を洗って、気につけて洗います。 有機物や硬いブラシは使用しないでください。 ランプの表面を損傷させることができる。
  • 照明器具の表面にワックスを塗布しないでください。 レンズを傷つけるワックスはできます。
  • アセンブリまたはアンテナを取除くことの間の注意
  • 旅行を始める前に、アンテナが取り付けられていることを確認してください。
  • アンテナが削除された場合、例えば ツイート 洗車前には、紛失しないように適切な場所に保管してください。 また、旅行を始める前にアンテナを元の位置に取り付けておいてください。
  • 布地屋根の清掃(機器によって異なります)
  • 攻撃的な効果が外組織を傷つけることができるように、すぐに屋根の布地から鳥汚れを取り除く。
  • 有害物質や損傷を引き起こす可能性がある有機物(ガソリン、角質、ベンゼンまたは強力な溶剤)を使用しないでください。
  • 上部を傷つけることができるので積極的なか、または洗浄プロダクトを洗うことを使用していません。
  • これらが上層の変色を引き起こすかもしれないので、含浸剤、ワックスまたは他の保護コーティングを使用しないで下さい。
  • 布地屋根をきれいにするために高圧洗剤を使用しないで下さい。 高圧のため、シールを通して水を貫通できます。
  • 自動洗浄システムを使用しないでください。 外装の布地を傷つけることが出来ます。

メンテナンスとケア

Page 294 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 合成皮革で領域の清掃
294ページ · クリックして拡大
294ページ

日系(294) メンテナンスとケア

車内清掃・保護

車両内部を保護し、一流状態に保つための次の対策

インテリアの保護

汚れや埃を真空クリーナーで排除します。 ぬるま湯で汚れた表面を清潔に拭き取ります。

革の洗浄

  • 汚れや埃を真空クリーナーで排除します。
  • 汚れや埃を拭き、軟らかにくと薄く洗浄剤で湿らせます。
  • 液状溶液を水溶性溶液で量約 5% の中立ウール洗剤。
  • ロビーをよく吊り下げ、後ろに残った清掃業者の痕跡を慎重に拭いてください。
  • 表面を乾燥、柔らかいラグで拭き取って残った水分を完全に取り除きます。 革が陰影で換気された場所で乾燥させることを可能にします。

合成皮革で領域の清掃

  • 真空クリーナーで汚れをなくします。
  • スポンジや柔らかい布で人工皮革に穏やかな石鹸液を塗布します。
  • 数分間ドラッグするソリューションを許可します。 汚れを取り除き、溶液を清潔で湿気のあるラグで拭く。
Page 295 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
295ページ · クリックして拡大
295ページ

295 7-1. メンテナンスとケア

  • 革の手入れ

トヨタは、車内を1年2回以上保存してインテリアの品質を維持することをお勧めしています。

  • カーペットクリーニングサービス

カーペットの泡クリーナーは、市販品でご利用いただけます。 スポンジやブラシを使用して泡を塗布します。 円の動きを重ねる。 水は使用しないでください。 汚れた表面を拭き、乾燥させる。 カーペットができるだけ乾かしても、最高の結果が得られます。

  • 安全ベルト

ラグやスポンジ、軽石けんとぬるま湯でストラップを清掃します。 また、ベルトは摩耗や磨耗の多いため定期的にチェックします。

警告

  • 車両の水
  • 車両に液体をこぼすしないでください。 電装部品の機能の誤動作や火災の原因となります。
  • 旅客コンパートメントのSRS部品または電気配線は濡れません。 (S) 36) 電気システム内の故障のため、エアバッグはトリガーまたは寿命を延ばす傷害につながるかもしれない機能障害を引き起こすことができます。
  • インテリアクリーニング(特に楽器パネル)

クリーニングワックスや研磨剤を使用しないでください。 ドライバーの視界が影響されるように、楽器パネルは風スクリーンから反射することができます。 これにより、生命を脅かす事故や致命的な怪我の発生につながることができます。

メンテナンスとケア

Page 296 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
296ページ · クリックして拡大
296ページ

296 7-1. メンテナンスとケア

リファレンス

  • 洗浄製品
  • 塗装面への内部やストリップ、損傷の変色を引き起こすので、次の洗浄剤は使用しないでください。
  • 内装:ベンゼンやガソリンなどの有機物、アルカリまたは酸溶剤;着色材および漂白剤
  • 座席:アルカリか酸性解決のような等。 ツイート 希釈剤、ベンゼンまたはアルコール
  • クリーニングワックスや研磨剤を使用しないでください。 楽器パネルの塗装面や内装部材が破損する場合があります。
  • 革表面へのダメージを防止するため

革表面の損傷や摩耗を避けるために、次の注意事項を服用してください。

  • 革表面から埃や汚れをすぐに取り除きます。
  • 長時間の直射日光下で車を出さない 特に夏は影に車を駐車します。
  • ビニールやプラスチックのアイテム、またはワックスで保持するオブジェクトをシートカバーに置きません。車両が大きく熱したときに革の表面に固執することができます。
  • 地上の水

洗車場所は水で洗い流さない。 車両システムなど ツイート 車両のフロアに電気部品が接触して水が出た場合、オーディオシステムは損傷を受けることができます。 また、この方法で体に錆が起こります。

  • 背面窓の内部面の清掃
  • 後風ヒーターの加熱ワイヤを損傷させることができるので、フロントウィンドウをきれいにするためにウインドシールドクリーナーを使用しないでください。 ディスクをきれいにするために、ラグとぬるま湯を使用してください。 加熱ワイヤに平行して旋回運動を行います。
  • 加熱ワイヤを傷や損傷にしないでください。
Page 297 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 独自のメンテナンス
297ページ · クリックして拡大
297ページ

297 7-2. メンテナンス

メンテナンス要件

安全・経済的運転、日常のケアと定期的なメンテナンスが不可欠であることを確認するため。 トヨタは、以下のメンテナンス対策を推奨します。

メンテナンスプログラム

メンテナンス計画で定める通り、保守スケジュールを実施します。

「豊田サービスブックレット」または「トヨタ保証書店」のメンテナンスプランの詳細をご覧ください。

独自のメンテナンス

メンテナンスを自分で遂行する?

技術的なスキルや基本的なツールがほとんどなく、多くのメンテナンスタスクを自分で行うことができます。

しかし、メンテナンス作業には特別なツールや専門知識が必要であるという点に留意してください。 専門商社が行うべき業務 経験豊富な趣味者、修理およびメンテナンス作業であってもトヨタディーラーまたは他の会社が行う必要があります。 契約会社ではなく、または別の適切に資格と装備された専門家。 トヨタディーラーや各契約のワークショップは、保証サービスの使用を可能とした場合に後であなたを助けることができるメンテナンスを記録します。 トヨタの専門会社にあなたの車の維持を去らないが、むしろそれのための別のきちんと修飾されたおよび装備されていた専門家の会社は雇うなければ、これまた実行済み維持の仕事の記録を維持することを主張するべきです。

メンテナンスとケア

Page 298 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
298ページ · クリックして拡大
298ページ

298 7-2. メンテナンス

  • メンテナンス作業はどこで行われるべきでしょうか?

トヨタは、メンテナンス作業やその他点検・修理をお客様の豊田店で行うことをお勧めいたします。 契約修理店または別の適切に資格と装備されている専門会社が常に最良の条件であなたの車を保管するために遂行しました。 保証の対象となる修理・サービスについては、トヨタディーラーまたは請負業者をご覧ください。 修理や、最終的にトヨタオリジナルパーツの中古品として使用される契約ワークショップ。 また、トヨタディーラーや請負業者からの保証で覆われていない修理およびサービスを提供することも有利である場合があります。 トヨタネットワークのメンバーが問題が発生した場合に、プロフェッショナルなサポートを提供できるため、契約ワークショップ。

トヨタディーラーまたは契約修理店または他の適格かつ装備された専門家は、トヨタ自動車の経験に基づいて、信頼性と経済的にあなたの車両のメンテナンスプログラムのすべての作業を実行することができます。

  • 車両は修理が必要ですか?

性能や騒音の変化、および必要なサービスを提供するために見える兆候を観察します。 重要な兆候は、次のとおりです。

  • 火炎、スパッタリングまたはベル
  • 性能の損失を招く
  • 異常なエンジン騒音
  • 車両の漏れ(ただし、エアコンを操作した後に空気調節から滴る水が普通です)
  • 排気ノイズの変化(これは、二酸化炭素が放出される危険な漏れを示す可能性があります)。 窓を開け、排気システムがすぐに点検されると運転して下さい。
  • 空気が逃げるのに現れたからタイヤ, カーブで過度のスクワクを負う, 不均等なチレ摩耗
  • まっすぐに運転するとき、車両は水平方向の1面まで引きます
  • 珍しい車輪の懸濁液騒音
  • ブレーキ性能を低下させ、ブレーキやクラッチペダルの作動時にスポーニー感が広がり、ペダルは地面にほぼ押し込まれるので、ブレーキしながら車が横方向を引きます
  • エンジンの冷却剤の温度は常態より高くです

これらのいずれかの兆候がわかると、車両をトヨタディーラーや車にできるだけ早く持ち込むことができます。 契約した研修会または他のきちんと修飾され、装備されている専門会社。 車両の調整や修理が必要な場合があります。

Page 299 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
299ページ · クリックして拡大
299ページ

299 7-2. メンテナンス

警告

  • 車両が適切に管理されていない場合

不適切なメンテナンスは、車両と生命を脅かす怪我の深刻な損傷につながることができます。

  • 電池とのディーリング

電池の棒、ターミナルおよび関連付属品は人間の脳に有害な効果をもたらすことができる鉛および鉛混合物を含んでいます。 作業が終わったら手を洗ってください。 (→S.) 314)

メンテナンスとケア

Page 300 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 自己構成された維持の仕事のための予防措置
300ページ · クリックして拡大
300ページ

日: 3月3日 独自のメンテナンス

自己構成された維持の仕事のための予防措置

メンテナンスを自分で実行している場合は、これらのセクションで説明する手順に従ってください。

メンテナンス要素の部品とツール

  • 温水
  • ベーキングパウダー
  • 脂肪脂肪脂肪

バッテリーの状態(→S)。 314)

  • 慣習的なレンチ(棒クランプねじのために)
  • 「トヨタスーパーロングライフクーラント」«豊田スーパー長期クーラント»または同様の高品質の無水ケイ酸塩、アミンフリー、非硝酸およびハイブリッド有機長期的な耐酸技術でエチレングリコールに基づいてボレート無料冷媒 »トヨタスーパー長寿命クーラント«Toytaスーパーロングタイムクーラントは50%冷却剤と50%脱イオン水をプレミックスしています。
  • 漏斗(冷媒のみ補充用)

エンジンクーラントスタンド(→S) 311) 年

  • 「トヨタ純正プレミアム長寿命クーラント2WZ-TV」«豊田特製Premium Long Term Coolants 2Wz-TV» または同様の高品質の無水ケイ酸塩、アミンフリー、非硝酸およびホウレート無料冷却剤ハイブリッド有機長期耐酸技術でエチレングリコールに基づいて »Toyota Authentics Premium Long Live Coolancy 2WS - テレビ «Toyta Original Premium Cooling媒体 2WD TV»は50%冷媒と50%の脱水にあらかじめ混合されています。
  • 漏斗(冷媒のみ補充用)
  • 「トヨタ純正モーターオイル」«オリジナルトヨタエンジン油»または同等の
  • 折り返しかペーパータオル
  • ファンネル(エンジンオイルのみ充填)

エンジンオイルレベル(→S)。 308)

  • モータ油「TOTAL ACTIVA」「トータルQUARTZ」または同等
  • 折り返しかペーパータオル
  • ファンネル(エンジンオイルのみ充填)
このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
Xモーター 1KR・X モーター HM01・X エンジン1Kr・Xモータ HM
Page 301 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
301ページ · クリックして拡大
301ページ

301 7-3. 独自のメンテナンス

メンテナンス要素の部品とツール

ヒューズ(→S) 334) • 元の安全装置と同じアンペア番号のセーフティデバイス

  • 元のフィラメントランプと同じ数およびワット数のフィラメント ランプ
  • クロスクルードライバー

電球(→S)。 343)

  • スロットされたドライバー
  • レンチレンチェ

クーラーとコンデンサー(→S)。 313)

タイヤのインフレーション圧力(→S)。 326)

  • タイヤ圧力計
  • 圧縮空気の源
  • 凍結防止剤(冬用)で水または液体を洗浄する
  • 漏斗(充填水または風防洗浄液のみ)

液体を洗浄して下さい(→S)。 318)

警告

エンジンコンパートメントには、突然動くことができる機械部品や液体が多数あります。熱くなり電気的に充電されることもあります。 生命を脅かすか、または重大な怪我を避けるため、次の予防措置を遵守してください。

  • エンジンコンパートメントで作業する場合
  • 回転ファンとドライブベルトから手を、服を着てドラッグ&ツールを離します。
  • エンジン、ラジエーター、排気マニホールド等に触れて下さい。 運転直後には熱くなり、 油や液体も熱くなり、
  • Bなどの簡単に可燃物は残さない。 エンジンのコンパートメントで紙やフラップ。
  • 煙を吸わない、火花を引き起こしず、燃料やバッテリーが消耗して火災を開くことはありません。 燃料および電池の蒸気は可燃性です。
  • 電池を働かせていれば特別な心配を取って下さい。 有毒で腐食性の硫酸が含まれています。
  • ブレーキの液は、手や目が損傷し、塗装された表面を攻撃することができます。 体が手元や目で出れば、患部をすぐに洗浄してください。 それでも苦情が起きた場合は、医師に相談してください。

メンテナンスとケア

Page 302 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
302ページ · クリックして拡大
302ページ

日・祝:7月3日(水)〜9月30日(金) 独自のメンテナンス

警告

  • 電動冷却ファンやグリルの近くで作業するとき

理性的な記入項目のないX車および開始システム

モータースイッチがオフ位置にあることを確認してください。 エンジンスイッチが「ON」の場合、電気冷却ファンは空気調節や高温で自動的に始動できます。 (→S.) 313)

理性的な記入項目および開始システムが付いているX車

モータースイッチがオフ位置にあることを確認してください。 エンジンスイッチがモードの状態である場合、電気冷却ファンは空気調節と/または高いクーラント温度で自動的に始動できます。 (→S.) 313)

  • 安全ガラス

落下から物や物質が飛んでいるのを防ぐ保護メガネを着用してください。液体ミストなど 目に入ると、目に入ってしまう。

リファレンス

  • エアフィルターを取除いたとき

空気が中断された汚れの粒子を含んでいるので、分散エア フィルターとの運転は高められたエンジン摩耗に導くことができます。

  • 液体レベルが低い場合や高すぎる

ブレーキライニングが摩耗するか、圧力蓄積器内の液体レベルが高い場合、少し落ちるのにブレーキ液量のレベルは正常です。 補償容器の補充が頻繁な場合、重大な欠陥が発生する可能性があります。

Page 303 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
303ページ · クリックして拡大
303ページ

303 7-3. 独自のメンテナンス

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

フードを開くには、車内にあるロックを解除します。

左にロックレバーを押下し、ボンネットの持ち上げます。

エンジンフードをオープンし、サポートロッドを開きます。

数字に示すようにサポートロッドを移動して、スロットに入れます。 車両の外側や側面に動かせば、その部分を外へ引き離すことができます。

Page 304 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
304ページ · クリックして拡大
304ページ

310 7-3. 独自のメンテナンス

警告

  • 旅の前にチェック

フードが完全に閉じられ、ロックされていることを確認してください。 フードがきちんとロックされていない場合、運転中に開くことができ、事故を引き起こす。 生命を脅かす怪我は、結果を得ることができます。

  • サポートロッドをスロットに差し込みます

棒がしっかりとボンネットをサポートしているので、頭や体に落ちないようにしてください。

  • クリップからサポートロッドを取り外します
  • 手を注意して、あなたの手や腕がフードの内側にバウンスしないようにしてください。 これらの予防措置を取ることは深刻な怪我の危険性をもたらすでしょう。
  • 火傷を避けるために保護された区域に触れて下さい。

リファレンス

  • エンジンフードが閉鎖されるとき

エンジンフードを閉める前に、サポートロッドをホールドクランプにラッチします。 支持棒が直立しているときエンジンフードを閉めれば、エンジンボンネットの曲げにつながります。

保護区域

Page 305 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リアワード
305ページ · クリックして拡大
305ページ

305 7-3. 独自のメンテナンス

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ジャックを使用するときは、メーカーの指示に従って、極端な可視性でプロセスを実行します。

車を持ち上げるときにジャックを正しく位置します。 車を掛けるジャックの不適切な設定は、車両や怪我に損傷をもたらすことができます。

◆ フォワード

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

リアワード

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

メンテナンスとケア

Page 306 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ( → S. 311)
306ページ · クリックして拡大
306ページ

306 7-3. 独自のメンテナンス

エンジンコンパートメント

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

( → S. 311)

( → S. 318)

Xエンジン 1KR

Page 307 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
307ページ · クリックして拡大
307ページ

307 7-3. 独自のメンテナンス

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

XモーターHM01・メンテナンスとケア

Page 308 of the Toyota Aygo 2014 user manual — モーターオイル
308ページ · クリックして拡大
308ページ

308 7-3. 独自のメンテナンス

モーターオイル

エンジンが動作温度に達した後、エンジンのディップスティックでオイルレベルをチェックし、オフにしました。

  • エンジンオイルのテスト

平面に車を置く。 エンジンが動作温度に達した後、少なくとも5分待ってからオイルはタンクに戻って流れるまで再びオフになりました。

油棒の端に付着して、ロッドを抜く。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
Page 309 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
309ページ · クリックして拡大
309ページ

日报社(709) 独自のメンテナンス

棒の端の下にラグを握り、棒を引き出しオイルのレベルを確認して下さい。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

軸受棒の形状は、車両やエンジンの種類によって異なる場合があります。

棒を拭き、それを完全に入れて下さい。

  • エンジンオイルの補充

オイルレベルが低いオイルのマーカーの近くかそれ近くのら、エンジン油を補充して下さい。 既に満たされたモーター オイルとして同じ変化を使用して下さい。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

オイルの種類を確認し、油を充填する前に必要な項目を用意します。

Page 310 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
310ページ · クリックして拡大
310ページ

310 7-3. 独自のメンテナンス

右エンジンオイル→Sを選ぶ。 七五十四

油のフィラーキャップを反時計回りに回すことで取り外します。

エンジンオイルをゆっくりと供給し、スティックに油のレベルを確認してください。

時計回りの方向に回すことで、オイルフィラーキャップをゆっくりと取り付けます。

  • エンジンオイル消費量

運転中は、エンジンオイルの量が一定に消費されます。 次の状況では、オイル消費量が増加する可能性があり、メンテナンスインテグレータエンジン油間の補充も必要です。

  • モータが新しい場合、例えば ツイート 車両の購入直後に、またはエンジンの交換後
  • 不適切な粘度で低品質油またはオイルが使用される場合
  • 頻繁に加速するか、またはブレーキをとることとの旅行するとき高速か重負荷で運転する場合
  • エンジンが長時間アイドルの場合、または車両を重大なトラフィックで頻繁に駆動する場合

警告

  • 中古エンジンオイル
  • 使用されるモーター油は、例えば皮膚疾患を引き起こす可能性がある有害な物質が含まれています。 ツイート 炎症や皮膚癌、につながることができます。 そのため、長時間の接触や繰り返しの連絡を避ける必要があります。 ご使用の肌を石けんと水でしっかり洗い流して、使用したモーターオイルを取り外します。
  • 廃油・フィルターの処理は、安全かつ要求に応じて行います。 世帯の拒絶、下水道または土による廃油およびフィルターを処分しません。 トヨタディーラーや契約修理店、その他適切に資格のある専門会社、サービスワークショップまたは自動車の付属品ストアにお問い合わせいただくか、リサイクル・処分に関する情報が必要な場合はお問い合わせください。
  • 廃棄物油は、子供達の手に落ちることはできません。

クリーンファネルのメンテナンス要素

Page 311 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
311ページ · クリックして拡大
311ページ

311 7-3. 独自のメンテナンス

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
  • エンジンにダメージを与える可能性があるため、過充填を避けてください。
  • 補充するたびに、棒の油レベルを確認してください。
  • エンジンオイルフィラーキャップが正しく閉まることを確認してください。

エンジンが冷やすと、補償槽の冷却媒体は「FULL」「F」または「MAX」又は「MIN」の間でスタンドをつけた場合に十分です。

Xエンジン 1KR(タイプA)

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

レベルが「LOW」マークの下にある場合は、フルマークに達するまでクーラントを埋めます。

Xエンジン 1KR(B型)

レベルが「LOW」マークの下にある場合は、Fマークに達するまでクーラントを埋めます。

このページでは6つのラベル/ショートテキストを表示
補償容器キャップ・マーキング「FULL」・マーカー 「LOW」・コンペンシングコンテナキャップ • マーカ "F" ・マーケス “LOV”
Page 312 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
312ページ · クリックして拡大
312ページ

312 7-3. 独自のメンテナンス

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

MINマークの上のレベルが、または下にある場合はMAXマークに達するまでクーラントを埋めます。

  • クーラントの選定

トヨタスーパーロングライフクーラントのみ使用 «豊田スーパー長期冷媒»または同等のシリカテ、アミン、亜硝酸塩および長時間ハイブリッド技術でエチレングリコールに基づいて無料の冷却剤をボレートします。

「トヨタスーパーロングライフクーラント」«豊田スーパー長期クーラント»は、50%冷媒と50%脱イオン水の混合物です。 (最小温度:-35°C。)

「トヨタ純正プレミアム長寿命クーラント2WZ-TV」のみ使用 «Toyotasオリジナルプレミアム長期クーラント 2wz-TV» または同等のシリカ、アミン、ニットおよびボレート無料冷媒は、エチレングリコールに基づく長期的なハイブリッド技術。

「トヨタ純正プレミアム長寿命クーラント2WZ-TV」«豊田特製プレミアム長期クーラント 2wz-TV»は、50%冷媒と50%の脱イオン水水の混合物です。 (最小温度:-38°C。)

クーラントの詳細はトヨタディーラーやサプライヤーから入手できます。 契約された研修会か他の修飾され、装備されている専門家の確立。

  • 短時間で充填した後、冷却剤レベルが復元されている場合

ラジエーター、ホース、エンジンクーラント排気容器の外観検査を行い、排水タップと水ポンプを流します。 漏れが見つからない場合、トヨタディーラーまたはワークショップまたは他の資格のある専門会社が閉鎖を点検し、冷却システムの漏出をチェックします。

このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
XモーターHM01・Xエンジン1KR・Xモータ スケジュール
Page 313 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
313ページ · クリックして拡大
313ページ

313 7-3. 独自のメンテナンス

警告

  • エンジンが熱いとき

ラジエーターキャップ(モーター1KR)とエンジンクーラントコンテナのカバーを外さないでください。 冷却システムは、蓋を外すと熱間クーラントを圧送しスプレーすることができます。 など、重篤な怪我を引き起こす可能性があります。 火傷、原因。

リファレンス

  • クーラントを補充するとき

クーラントは純水や無希釈防止剤ではありません。 正しい潤滑、冷却および腐食防止を保障するために水と不凍剤の右の混合物を使用される必要があります。 解凍剤または冷媒のラベルに関する指示に注意してください。

  • クーラントをこぼすとき

被写体や塗料の損傷を避けるために、水で患部を洗い流します。

クーラーとコンデンサー

クーラーとコンデンサーを制御し、異物を排除します。 oの1つの場合。 g パーツは非常に汚れているか、またはその条件がわからない場合は、常にトヨタディーラーから車両を離れます。 契約した研修会または他のきちんと修飾され、装備されている専門会社。

警告

  • エンジンが熱いとき

火傷などの重篤な怪我を起こすため、クーラーやコンデンサーに触れないでください。

メンテナンスとケア

Page 314 of the Toyota Aygo 2014 user manual — バッテリー
314ページ · クリックして拡大
314ページ

314 7-3. 独自のメンテナンス

バッテリー

電池を次記述するように点検して下さい:

  • 警告記号

バッテリーの上部に設置された警告記号の意味は次のとおりです。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
  • バッテリー外

バッテリーポールが腐食していないことを確認してください。すべての接続とクランプは締められ、亀裂が発生しません。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ポーランド人・保持ブラケット

Page 315 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
315ページ · クリックして拡大
315ページ

315 7-3. 独自のメンテナンス

  • 電池の酸を点検して下さい(装置によって)

バッテリーの状態を、色でチェックしてみる。

緑が丘よい状態

ダーク:充電の要求。

トヨタディーラーや車からすぐに車を預けます。 契約の研修会または他のきちんと修飾され、装備されている専門家確立。

白: 正しく動作しません。

トヨタディーラーや車からすぐに車を預けます。 契約された研修会か別のきちんと修飾され、装備されている専門家。

  • 充電の前に

充電すると、バッテリーは可燃性および爆発性の水素ガスを形成します。 そのため、充電する前に次のポイントに注意を払う必要があります。

  • 内蔵条件でバッテリーを充電する際に地上ケーブルを接続します。
  • 充電ケーブルをバッテリーに接続し、充電コードの後にプラグが切れているときに充電器電源ボタンはオフであることを確認してください。

メンテナンスとケア

Page 316 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
316ページ · クリックして拡大
316ページ

310 7-3. 独自のメンテナンス

  • 充電/バッテリーの取り外し(スマート車両)

エンジンは起動できません。 システムの初期化には、以下の手順を使用します。

シフトレバー位置Nでは、ブレーキペダルを作動させます。

扉の1つを開閉します。

エンジンの始動

  • インテリジェントな搭乗と始動システムでドアをロック解除すると、バッテリーを接続した後にすぐに利用できなくなることがあります。 この場合、リモートコントロールまたはメカニカルキーを使用してドアをロック/アンロックします。
  • モータスイッチでエンジンをACCESSORYモードに始動。 エンジンスイッチがオフ時にモータは起動できないことがあります。 しかし、エンジンは2回目の試みから通常通り動作します。
  • エンジンスイッチのモードは車両によって検出されます。 バッテリーが再接続されると、車両はエンジンスイッチを電池の切断時にアクティブにしました。 バッテリーを切断する前にモーターがオフになっていることを確認してください。 電池を再接続するときは、特に切断する前にアクティブだったモータースイッチのモードを意識していない場合は注意してください。

エンジンが両方の方法の試みの後で開始しなければ、トヨタ・ディーラーか製造者に連絡して下さい。 契約された研修会か別のきちんと修飾され、装備されている専門家。

警告

  • 電池の化学薬品

電池は有毒で、腐食性の硫黄の酸を含み、可燃性および爆発的な水素ガスを作り出すことができます。 バッテリーの動作や近傍に、これらの予防措置に従って死亡および怪我の危険性を低減します。

  • バッテリーポールに触れて、工具で火花を発生させないでください。
  • バッテリーの周りに煙を掛けず、マッチが点灯しません。
  • 目、皮膚および衣類との接触を避けて下さい。
  • 決して吸入するか、または電池の酸を飲みません。
  • 電池の近くで働くとき常に保護ガラスを身に着けて下さい。
  • バッテリーの近傍に子供が連れて行くようにしないでください。

エントリーとスタートシステム

Page 317 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
317ページ · クリックして拡大
317ページ

317 7-3. 独自のメンテナンス

警告

  • 電池の安全な充満

バッテリーを充電する場所は、常に開いているエリアで充電してください。 十分な換気なしでガレージまたは封じられたスペースで電池を満たさない。

  • バッテリーの充電

遅くなる(5A以下)のみを実行します。 バッテリーは充電が早いため、電池の交換が可能です。

  • バッテリーの酸で事故が発生した場合に応急処置
  • バッテリーの酸が目に入ると、少なくとも15分間きれいな水で目をすすぎてすぐに医療用注意を求める。 可能な場合は、必ず目をスポンジで洗い流したり、最寄りの医療機関へお越し下さい。
  • バッテリーの酸が肌になれば、患部を徹底的に洗い流します。 痛みや燃えるような感覚を感じるなら、すぐに医者に会いましょう。
  • バッテリーの酸があなたの服に着いたら、あなたはあなたの肌まで布を浸すことができます。 服をすぐに入れ、必要に応じてフォローしてください。 上記の指示。
  • 誤って電池を飲み込むと、大量の水や牛乳が飲む。 すぐに医療ヘルプを入手してください。

リファレンス

  • バッテリー充電中

エンジンが稼働している間、バッテリーを充電しないでください。 また、全ての補助装置がオフになっていることを確認してください。

メンテナンスとケア

Page 318 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
318ページ · クリックして拡大
318ページ

318 7-3. 独自のメンテナンス

洗浄液

風防ガラスワイパーが動作しない場合は、液体容器を洗浄する場合があります。 液体を洗浄して下さい。

警告

  • 液体を洗浄する充填

エンジンが熱く、または動くとき液体を補充しないで下さい。洗浄液はアルコールを含んでいるのでモーターの液体スプラッシュを洗うことができれば火をつかることができます。

リファレンス

  • 液体を洗浄液以外使用しないでください

液体の代わりに石鹸やモーターを不凍剤使用しないでください。 車両の塗装システムにストリップ形成を促すことができます。

  • 洗浄液の希釈

必要に応じて水で液体を希釈する。 液体容器のラベルにリストされている凍結温度に注意を払います。

Page 319 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
319ページ · クリックして拡大
319ページ

319 7-3. 独自のメンテナンス

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

メンテナンススケジュールに応じてタイヤを交換または実施し、摩耗によります。

摩耗インジケータの位置は、「TWI」または「Δ」などマークすることで示されます。 タイヤは各タイヤの側に置かれます。

他の車輪と交互に取付けられていない場合、予備ホイールの状態そしてタイヤ圧力を点検して下さい。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

指示された順序でタイヤをリセットします。

タイヤの摩耗を均一に維持し、タイヤの寿命を延ばすために、トヨタは10000キロごとにタイヤを実行することをお勧めします。

メンテナンスとケア

Page 320 of the Toyota Aygo 2014 user manual — タイヤ圧力警告システム(該当する)
320ページ · クリックして拡大
320ページ

320 7-3. 独自のメンテナンス

  • 車のタイヤが交換される必要があるとき

タイヤは、次の場合に交換する必要があります。

  • タイヤダメージがプレゼントされます。例えば、 ツイート 組織が見えるように深く切るか、または内部損傷の指標をbulgesひび割れます
  • タイヤは、空気を繰り返し失うか、カットのサイズや場所によって正しく修理することはできません。

わからない場合は、トヨタディーラーまたは契約のワークショップやその他適切に資格のある専門会社にお問い合わせください。

  • タイヤの寿命

6歳以上のタイヤは、稀に使用されてもダメージが見えないとしても、専門家によってテストされなければならない。

  • 低セクションタイヤ(サイズ165 / 60R15)

一般的に、低セクションタイヤは標準のタイヤよりも速く着用し、雪や氷で道路上のグリップが下落します。 冬用タイヤや雪のチェーンを積んで、雪道・氷路に乗せて天候条件に合わせてスピードで丁寧に運転します。

  • 冬チレのトレッドが4mm未満に着用している場合

冬のタイヤは、その効果を失う。

タイヤ圧力警告システム(該当する)

タイヤ圧警告システムを搭載しています。 車両が動き回っているとき、ブレーキ制御システムの速度センサーによって出力される車輪速度信号のシステム・モニターの変化。 タイヤのインフレ圧が低い場合は、ドライバーに通知されます。

Page 321 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ふるい:
321ページ · クリックして拡大
321ページ

321 7-3. 独自のメンテナンス

タイヤ圧力警告システムを初期化

  • タイヤ圧警告システムは、ホイール変更後に初期化されます。

ふるい:

タイヤ圧力警告システムが初期化されると、現在のタイヤの充填圧は参考圧力として設定されます。

  • 初期化プロセス
  • タイヤの充填圧力を調整した後に初期化を実行してください。 また、タイヤを冷やすとタイヤの充填圧力が初期化または調整されます。
  • 誤ってリセットスイッチを押しながら初期化が不要で、タイヤの冷え時や再発時の圧力に応じてタイヤを充填し調整します。
  • タイヤ圧力警告システムを初期化

安全な場所にある車両を駐車し、エンジンスイッチを「ロック」(インテリジェントな搭乗や始動システムのない車)またはOFFに切り替えます。

車両の移動中に初期化はできません。

タイヤの充填圧力を所定の冷圧にセットします。 (→S.) 430

タイヤ充填圧力が指定された冷たタイヤにセットされていることを確認してください。 タイヤ圧力警告システムは、この圧力に基づいて動作します。

オン(インテリジェントな搭乗と開始システムなしで車両)またはONモードの操作 (スマートボード/スターティング システムでベールをセットします。)

タイヤの圧力警告リセットスイッチを握り、圧力警告灯がゆっくりと3回点滅します。

メンテナンスとケア

Page 322 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
322ページ · クリックして拡大
322ページ

日: 322 7-3 独自のメンテナンス

  • タイヤ圧力警告システムが注文できない状況

それからそれは(装置によって)働きます。

  • 元の装置(OE)を使用するときこのタイヤの圧力警告システムは適切な機能を保障します。
  • 下記の場合、タイヤ圧力警告システムが正しく機能しない場合があります。
  • 車両は、別のメーカーから標準サイズまたはホイールが装着されていない。
  • 異なるサイズのホイールやメーカーのさまざまな車輪は、車両に取り付けられています。
  • 車両は、冬用タイヤ、一時使用スペアホイール(機器によって異なります)または雪のチェーンが装着されています。
  • 車両は、速度で駆動されます。 日米: 40km/h
  • 車両は滑りやすいか、凹凸面に動かされます。
  • タイヤ充填圧力が急速に低下する場合、例えば ツイート タイヤが破裂した後、警告は動作しません。
Page 323 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
323ページ · クリックして拡大
323ページ

323 7-3. 独自のメンテナンス

警告

  • タイヤのテストまたは交換するとき

事故を避けるために、次の注意事項を講じます。 通行不能は、運転車両の部位や危険性のある走行特性にダメージを与えて、生活を脅かす怪我を引き起こします。

  • 異なるブランドやモデルのタイヤを組み合わせないでください。また、さまざまなプロファイルパターンでタイヤを着用しないでください。 また、タイヤを異なるトレッドウェアと組み合わせないでください。
  • トヨタの推奨サイズよりも他のタイヤのサイズを使用しないでください。
  • 異なるカルカス構造(ラジアル、非対称織物またはタイヤ)を持つタイヤを組み合わせないでください。 生地層の非対称的な数。
  • 夏、全天候型タイヤを同時に使用しないでください。
  • 中古車をご利用になったタイヤは、使用しないでください。 タイヤは使用方法がわからないので、ご使用ください。
  • 一時的な予備車輪が付いている車:緊急の車輪が取付けられたときあなたの車を牽引しません。
  • タイヤの緊急修理キット付き車両:非常用修理キットを使用して固定されたホイールを持っている場合は、トレーラーモードで運転しないでください。 ホイールの負荷はタイヤに突然ダメージを与えることができます。
  • タイヤ圧力警告システム(機器によって異なります)を初期化

タイヤ空気圧警告リセットスイッチを最初に設定せずにアクティブにしないでください。 さもなければ、タイヤのインフレ圧力が低いか、またはそれがタイヤの満ちる圧力は正常であるにもかかわらず、タイヤ空気圧警告灯を点灯することができません。

メンテナンスとケア

Page 324 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
324ページ · クリックして拡大
324ページ

324 7-3. 独自のメンテナンス

警告

  • ホイールメンテナンス(タイヤ圧警告システム搭載車)

予備車輪(もしあれば)を含むすべての車輪は、車の製造業者によって推薦される満ちる圧力と風邪状態で月点検されなければなりません。 推奨タイヤのインフレ圧力に関する情報は、車両バッジまたはタイヤインフレーションラベル(タイヤとロード情報で保護)に記載することができます。 (車に取り付けられたタイヤのサイズが、車のバッジやタイヤの圧力ラベル[文字と荷重情報シールド]で指定されたものと異なっている場合は、それらのタイヤのための正しいインフレ圧を見つける必要があります。)

追加の安全装置として、あなたの車はタイヤ圧力監視システム(TPMS - タイヤ空気圧警告システム)に基づいており、タイヤの低圧充填圧力またはのような。 いくつかのタイヤ。 タイヤ圧力インジケータ(タイヤの警告灯)が点灯している場合は、できるだけ早く車両に着きます。必要に応じてタイヤをチェックし、タイヤのインフレ圧を増加させます。 充填圧力が低い場合、タイヤは過熱し、破損することができます。 また、タイヤの充填圧力が低いまま運転すると燃費や摩耗増加も進んでいます。 また、車両の取扱いやブレーキ能力が損なわれます。

TPMS(タイヤ圧警告システム)は、適切なタイヤのメンテナンスに代わるものではなく、正しいタイヤインフレを確実にするためにドライバーまでです。 タイヤ充填圧力がまだTPMSのタイヤ圧インジケータ(タイヤ警告灯)が点灯している重要な値に達していない場合にもこれにも適用されます。

お使いの車両には、システムが正常に機能しないと点灯するTPMS(タイヤ圧力警告システム)の誤動作インジケータも搭載されています。 TPMS(タイヤ圧力警告システム)の故障インジケータは、タイヤ圧警報灯と組み合わせています。 システムが故障を検出した場合、表示はおよそ点滅します。 しばらくの間、輝き続ける。 後続車両が故障するまでもこのシーケンスは継続します。 故障インジケータが照らされている場合は、システムに低インフレ圧力を検出または送信することができません。

TPMS(タイヤ圧警告システム)の分散は、例えば様々なグリーンシステムから発生する可能性があります。 タイヤやホイールを取り付け、変更または転送することでTPMS(Tyre Pressure警戒システム)の適切な機能が防ぎます。 車両のタイヤやホイールを交換した後、タイヤと車輪がTPMSの動作を妨げるものがないことを確認するために常にタイヤ圧力警告システム障害インジケータを確認してください。

Page 325 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
325ページ · クリックして拡大
325ページ

325 7-3. 独自のメンテナンス

リファレンス

  • 別のタイヤのインストールのための注意事項(次のものを含む)

異なる構造のタイヤやホイールが別のメーカーからマウントされている、またはそれらが異なるモデルやトレッドタイプの場合、タイヤ圧力警告システムは正しく機能しない可能性があります。

  • 悪い道で運転

自然表面や鍋で道路を走行するときは、特別な景色が必要です。 タイヤの圧力を損失し、タイヤのサスペンション/損傷特性を損なうことができる。 また、タイヤやホイール・ボディワークを傷つける恐れのある道路での走行も可能。

  • 低セクションタイヤ(サイズ165 / 60R15)

低いセクションのタイヤは、悪い路面で通常の車輪により多くの損傷を引き起こすことができます。 以下の点に注意を払ってください。

  • 正しいタイヤの満ちる圧力で常に動くことを確かめて下さい。 充填圧力が低い場合、深刻なタイヤの損傷は結果的に得ることができます。
  • 道の穴、不均等な路面電車、カーブおよび他の危険を避けて下さい。 それ以外の場合はタイヤとホイールリムに深刻な損傷が生じる可能性があります。
  • タイヤの衝撃圧力が運転するときに減少します

タイヤやホイールが破損する可能性がある、さらには運転しないでください。

タイヤ圧力警告システム ・メンテナンス・ケア

Page 326 of the Toyota Aygo 2014 user manual — タイヤの満ちる圧力
326ページ · クリックして拡大
326ページ

326 7-3. 独自のメンテナンス

タイヤの満ちる圧力

正しいタイヤの満ちる圧力と常に作動することを確かめて下さい。 タイヤのインフレ圧力は、少なくとも1ヶ月に一度チェックする必要があります。 トヨタは2週間ごとにタイヤのインフレ圧力をチェックすることを推奨していますが、 () .→S. 430)

  • 誤ったタイヤのインフレ圧力の影響

タイヤのインフレ圧力で運転することは次の効果をもたらすことができます:

  • 燃料消費量が高い
  • より少ない乗車の慰めおよびより短いタイヤの生命
  • より少ないセキュリティ
  • パワートレインダメージ

タイヤが頻繁に膨らむ必要がある場合は、トヨタディーラーや車でチェックします。 契約された研修会か他のきちんと修飾され、装備されている専門家の確立。

  • タイヤのインフレ圧力をテストするための指示

タイヤのインフレ圧力を点検するときは、次の点を検討してください。

  • 冷間タイヤのみのエア圧をチェックします。 車両が少なくとも3時間駐車されているか、1.5km以上移動されていない場合は、正しいタイヤ圧力値が得られます。
  • タイヤの圧力計を常に使用して下さい。 タイヤの出現は誤解を招くことができます。 また、タイヤ充填圧力の小型偏差でも運転動作を損なうことができます。
  • 運転後のタイヤのエアを流さない。 運転の後でより高いであるためにタイヤの満ちる圧力のために正常です。
  • 車両の体重が最大を超えない 乗客と荷物の重さは、車両がバランスをとるように配布する必要があります。
Page 327 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
327ページ · クリックして拡大
327ページ

327 7-3. 独自のメンテナンス

警告

  • 適切な空気圧はタイヤの性能のために重要です

タイヤが常に正しい空気圧を持っていることを確認してください。 それ以外の場合、次の条件は生命を脅かす傷害の事故につながる可能性がある。

  • 過剰な摩耗
  • 不均等な摩耗
  • 行動を運転する貧しい
  • タイヤの過熱による破裂リスク
  • タイヤのビード漏出
  • タイヤのホイール変形や着脱
  • 道路危険によるタイヤダメージのリスク増加

リファレンス

  • タイヤのインフレ圧力を点検し、調節するとき

バルブキャップを取り付けることを忘れないでください。 弁の帽子なしで、汚れか湿気は事故につながることができる逃がすためにバルブを入ることができそして空気を引き起こします。 キャップが紛失した場合は、できるだけ早く交換する必要があります。

メンテナンスとケア

Page 328 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 合金ホイールの注意事項(機器によって異なります)
328ページ · クリックして拡大
328ページ

328 7-3. 独自のメンテナンス

ホイール

車輪が変形した場合、引き裂きまたは重度に錆びた場合は交換する必要があります。 それ以外の場合はタイヤはホイールから脱着するか、車両の制御を失う可能性があります。

ホイールの選択

ホイール交換の際は、積載量・径・リム幅・プラスインサート深さの点で内蔵車輪に対応しておいてください。 トヨタディーラーや自動車のあらゆる車種から、スペアホイールをご用意。 研修会か他の専門の確立はきちんと修飾され、装備されていて。

※: 短いため「圧入深さ」とも呼ばれます。

  • トヨタは、次のホイールの使用をお勧めしません。
  • 異なるサイズのホイールやタイプ
  • 中古ホイール
  • 変形、再方向づけられた車輪

合金ホイールの注意事項(機器によって異なります)

  • アルミホイールの使用を目的とするトヨタの車輪ボルトおよびレンチだけを使用して下さい。
  • ホイールボルトがしっかりとシートされているかどうか確認し、1600キロの走行距離の後、タイヤを転送したり修理したり変更した後。
  • 雪の鎖を使うときは、必ず軽合金ホイールを傷つけないようにしてください。
  • 車輪のバランスをとるためには、元のトヨタのバランスをとる重量か同等の重量だけおよびプラスチックまたはゴム製ハンマー使用して下さい。
Page 329 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
329ページ · クリックして拡大
329ページ

329 7-3. 独自のメンテナンス

警告

  • 車輪を取り替えるとき
  • 所有者のマニュアルで推奨されるよりも異なるサイズの車輪を使用しないでください。これは車両をコントロールする損失につながる可能性があるためです。
  • チューブレスタイヤ用に設計されたリーキーリムにホースを置きません。 命を脅かす怪我で事故につながることができます。
  • 不良ホイールの使用は禁止します

亀裂や変形が起きている車輪を使用しないでください。 そのような車輪が使用されるとき、空気は旅行の間にタイヤから脱出することができ、これは事故につながる可能性があります。

メンテナンスとケア

Page 330 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
330ページ · クリックして拡大
330ページ

330 7-3. 独自のメンテナンス

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

エアコンのパフォーマンスを維持するために、定期的に空気調節フィルターを変更する必要があります。

インテリジェントな搭乗と始動システムのない車両:エンジンスイッチを「ロック」位置に設定します。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

インテリジェントな搭乗と始動システムを備えた車両:エンジンスイッチをオフにします。

空気調節フィルターを図に示すようにドラッグします。

  • 変更間隔

メンテナンスプランに応じてエアコンフィルターを点検し、交換します。 埃の多い地域や高トラフィック密度では、以前の時間に交換が必要な場合があります。 (「豊田カスタマーサービスブックレット」または「トヨタメンテナンス冊子」の整備プログラムに関する情報がご覧いただけます。)

  • ノズルからの気流が大幅に減少すると

フィルターは詰まることある場合もあります。 必要に応じてフィルターをチェックし、それを交換します。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

常にフィルターが組み込まれていることを確認してください。 フィルターのない空気調節システムの使用は取付けに損傷をもたらすことができます。

Page 331 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
331ページ · クリックして拡大
331ページ

331 7-3. 独自のメンテナンス

無線リモート・コントロール/電子キーの電池*

排出された電池を新しい1つ取り替えて下さい。

下記項目が必要です。

  • スロットされたドライバー
  • 小さな細長かったスクリュードライバー
  • リチウム電池CR2016(インテリジェントな搭乗と開始システムのない車両)またはCR2032 (スマートボード&起動システムを備えた施設)

電池交換

理性的な記入項目のないX車および開始システム

カバーを外します。

ネジをスロットにインサートし、下に押します。

スロットドライバーの先端をロブで覆い、キーにダメージを与えることを避ける。

カバーを取除いて下さい。

ねじをキーの底に押し込み、下に押して下さい。

※:装置によっては

メンテナンスとケア

Page 332 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
332ページ · クリックして拡大
332ページ

332 7-3. 独自のメンテナンス

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

プラスポール(以下「+」)で新しいバッテリーを投入します。

理性的な記入項目および開始システムが付いているX車

カバーを取除いて下さい。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

スロットドライバーの先端を粘着テープで包み、キーにダメージを与えないようにします。

バッテリーカバーを外します。

カバーを取除くために電池の蓋のボタンをドラッグして下さい。

空のバッテリーを外します。

プラスポール(以下「+」)で新しいバッテリーを投入します。

ボタン 2

Page 333 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
333ページ · クリックして拡大
333ページ

333 7-3. 独自のメンテナンス

  • リチウム電池CR2016(スマートオンボードなしの車両)を使用

クライミングシステムおよび始動装置)またはCR2032 (理性的な記入項目および開始システムをと車載して下さい。

  • 電池は承認されたトヨタ・ディーラーか製造者で利用できます。 ローカル電子商取引または写真店で、契約のワークショップまたは他の適度に資格のあるおよび装備された専門店。
  • 同じか、メーカーが推奨する類似タイプだけに置き換えてください。
  • ローカル規則に従って古い電池の処分。
  • キーバッテリーが空いているとき

次の症状が起こることがあります。

  • インテリジェントな搭乗と始動システム(機器によって異なります)および無線リモートコントロールが正しく機能しません。
  • 範囲を削減します。

警告

  • 電池および他の部品を取除かれる

これらの小さな部品を摂取すると、窒息につながることができます。 お子様からお預かりする これらの予防措置を取ることは、生命を脅かす怪我の危険性をもたらすでしょう。

  • 電子キーの電池のための証明

電池の誤ったタイプが使用される場合、爆発の危険があります。 必要に応じて使用される電池の処分。

リファレンス

  • 電池を取り替えた後正常な操作のため

事故を避けるために次の注意事項をとって下さい:

  • 常に乾いた手で作業します。 湿気は電池の錆を作ることができます。
  • リモートコントロール内の他のコンポーネントに触れたり、動かしたりしないでください。
  • バッテリークランプを曲げないでください。

メンテナンスとケア

Page 334 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
334ページ · クリックして拡大
334ページ

310 3 独自のメンテナンス

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

電気部品が機能しない場合は、ヒューズを吹き飛ばす可能性があります。 この場合、ヒューズを確認し、必要に応じてそれらを交換します。

インテリジェントな搭乗と始動システムのない車両:エンジンスイッチを「ロック」位置に設定します。

インテリジェントな搭乗と始動システムを備えた車両:エンジンスイッチをオフにします。

システム障害後にヒューズを検査する必要がある情報については、「安全計画とアンペア番号」を参照してください。 (→S.) 336)

ヒューズ箱のカバーを開けて下さい。

それからふたを押し、取除いて下さい。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ドライバー側のXインストゥルメントパネル

カバーを取除いて下さい。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

Xエンジンコンパートメント

Page 335 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
335ページ · クリックして拡大
335ページ

335 7-3. 独自のメンテナンス

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

安全ジャックでAタイプをヒューズだけ取り外すことができます。

A、B と C: 吹くヒューズを新しいアンペア番号に置き換えます。

D:トヨタ・ディーラーか契約された研修会または他の修飾され、装備されている専門家の確立に連絡して下さい。

Xタイプ A x タイプ B

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

XタイプC x D

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

メンテナンスとケア

Page 336 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 5 EFI NO.3 * 1 15の複数のノズル電子注入システム/順次多ネックの電子注入器
336ページ · クリックして拡大
336ページ

336 7-3. 独自のメンテナンス

安全計画とアンペア番号

  • エンジンコンパートメント
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

2 H-LP LH-LO 10 左のヘッドライト(ビームを渡す)、ランプの範囲制御のための手動調整装置

4 H-LP LH-HI 7,5 左ヘッドランプ(駆動ビーム)、機器およびインジケーター

5 EFI NO.3 * 1 15の複数のノズル電子注入システム/順次多ネックの電子注入器

6 EFI NO.4 * 1 7,5 の複数のノズル電子注入システム/順次多ネックの電子注入器

7 EFI NO.5 * 1 15の複数のノズル電子注入システム/順次多ネックの電子注入器

Page 337 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 23 WIPER-S * 2 7、5の多ノズル電子注入システム シーケンシャル複数のノズルの電子注入器
337ページ · クリックして拡大
337ページ

337 7-3. 独自のメンテナンス

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

14 D/C CUT 30 ECU-B NO.1, ECU-B NO.2, ECU-B NO.3

16 AM2 NO.2 7,5 の複数のノズル電子注入システム/順次多鼻の電気発明システム

19 EFI-MAIN*1 25 EFI NO.3, EFI NO.4, EFI NO.5, RDI NO.2

22 H-LP-MAIN 25 H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI, H-LP LH-HI

23 WIPER-S * 2 7、5の多ノズル電子注入システム シーケンシャル複数のノズルの電子注入器

電子マルチノズル噴射システム/シーケンシャル電子多角形ノズル噴出装置、始動機システム、複数のモード手動伝達、停止及び開始システム

29 ALT*2 125 DEF,S/HTR F/R,S /HTRF/L,キャンバストップ,ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.3 FOGFR, DRL

Page 338 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 32 RDI NO.1
338ページ · クリックして拡大
338ページ

338 7-3. 独自のメンテナンス

50 * 1

電気冷却ファン 30 * 5

32 RDI NO.1

40 * 5

33 ABS NO.1 50のアンチロックのブレーキがかかるシステム、車の安定性制御

34 SPARE 10 交換

35 SPARE 20 交換

36 SPARE 30 交換

37 DEF 20 後部窓の暖房、外部ミラーの熱すること

38 ABS NO.2 30のアンチ ロック式ブレーキ システム、車の安定性制御

39 FOG FR 7,5 フロントフォグランプ、機器およびマーキング

40 DRL 7,5昼間走行灯

41 S/HTR F / R 15 シートヒーター(右)

42 CANVAS TOP 20 生地の屋根

43 S/HTR F/L 15 席ヒーター(左)

※1:モーターHM01*2:エンジン 1KR*3:マルチモードマニュアルトランスミッション付車両*4:ストップ&スタートシステム付き車種 *5:オリジナルヒューズと同じアンペア値を持つヒューズで使用を交換する

安全アンペア回路

Page 339 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
339ページ · クリックして拡大
339ページ

339 7-3. 独自のメンテナンス

  • ドライバー側の計器パネル
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

本体ECU、機器およびインジケーター、エアコンシステム、リアウィンドウ暖房システム、外部ミラーヒーター、シートヒータ、布地屋根、オーディオシステム

4 ECU-IG NO.2 5の電力ステアリング、停止及び開始システム

ECU-ACC 7.5外部ミラー、オーディオシステム、停止及び開始システム、器械および表示

メンテナンスとケア

Page 340 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 21 AM2 NO.1 30 EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
340ページ · クリックして拡大
340ページ

340 7-3. 独自のメンテナンス

ステアリング ロック システム、電子複数のノズルの注入/順次電子多数のノズルの噴射システム、多モード手動伝達

11 IG2 NO.2 5

12 A/BAG 7.5 SRSのエアバッグ システム

13 METRE 5の器械および表示、停止及び開始システム

15 * 1電子複数のノズル/順次の電子工学の多ノズル、停止ランプ7,5 * 2

14 IG2 NO.1

7.5*1 電子複数のノズルの注入システム/順次電子多ノズルの噴射装置、停止及び開始システム10*2

15 EFI NO.1

16 OBD 7,5オンボードの診断システム

ブレーキランプ、補助停止灯、マルチノズル電気/シーケンシャルマルチノズル噴射システム、アンチロック制動装置、車両安定性制御、多重モード手動伝送、インテリジェントな入出入り口システム

17 STOP 10

静止したランプ、ライセンスプレートのランプとフロントフォグランプ、正面ホッギングヘッドラップ、リアポジション(サイド)ランプ。スイッチ照明、電子マルチノズル/シーケンシャル電子マルチノーズレ噴システム、機器およびインジケーター、オーディオ

18 TAIL 10

19 HTR 40 エアコン

20 AM1 40 HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP, P/W, DOOR F/L, DOOR F/R

21 AM2 NO.1 30 EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L

22 EFI NO.2 * 1 7,5 の複数のノズル電子注入器/順次多ネック 電子注入器

23 EFI-MAIN * 1 20 EFI NO.1の多ノズル電子/順次複数のノズルの電気注入システム、燃料ポンプ

24 D/L 25 本体EC、ドアロックシステム

安全アンペア回路

Page 341 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
341ページ · クリックして拡大
341ページ

日: 341 7-3. 独自のメンテナンス

25 P / W 30電動窓リフター

26 DOOR F/R * 3

25 DOOR F/L電気窓 * 4

27 A/C 10 エアコンシステム

28 FOG RR 5リアフォグランプ

※1 エンジン 1KR*2:エンジン HM01*3:左ドライブ付車種 *4:右手運転車両

  • ヒューズ交換後
  • ランプがヒューズの交換後でも機能しない場合は、フィラメントランプを取り替える必要がある場合があります。 (S) 343)
  • 交換したヒューズが再び燃える場合は、トヨタディーラーや車から車を預けます。 契約された研修会か他のきちんと修飾され、装備されている専門家の確立。
  • 回路内の積み過ぎが発生した場合

ヒューズは、ケーブルハーネスを焼くような方法で保護するように設計されています。

警告

  • システム障害や車両火災を避けるため

下記の注意事項をお読みください。 これらの注意に従うことの失敗は車に損傷を与え、火か傷害で起因するかもしれません。

  • 指定したよりも高いアンペア数、またはヒューズの代わりに別の項目でマウスを使用しないでください。
  • トヨタオリジナルのヒューズや同等の使用を常に行う。 決して、一時的にワイヤーでバックアップを取り替えて下さい。
  • ヒューズや安全箱への変更は行いません。

安全アンペア回路・メンテナンスとケア

Page 342 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
342ページ · クリックして拡大
342ページ

342 7-3. 独自のメンテナンス

リファレンス

  • ヒューズを交換する前に

トヨタディーラーから、またはすぐに積み過ぎの原因を残します。 契約したワークショップまたは他の専門施設の特定および処分は、 duly修飾され、装備されています。

Page 343 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フィラメントランプの場所
343ページ · クリックして拡大
343ページ

343 7-3. 独自のメンテナンス

フィラメントランプ

電球は、それぞれに交換できます。 それぞれの電球により、交換工程は異様な困難になります。 部品にダメージが及ぶリスクがあるので、トヨタディーラーやサプライヤーから交換して頂くことをお勧めします。 契約された研修会か別の修飾され、装備されている専門会社は条件に従って遂行しました。

フィラメントランプ交換の準備

電球のワット数を交換することを確認します。 (→S.) 432)

フィラメントランプの場所

  • フォアフロント

フロントフォグランプ(機器に応じて)

メンテナンス・ケア ・ヘッドランプ・フロントディレクションインジケーター

Page 344 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※1:左手車*2の車両 : 右手の走行で車を
344ページ · クリックして拡大
344ページ

344 7-3. 独自のメンテナンス

  • リアワード

リアフォグランプ * 1またはヘッドランプ* 2を逆転させる

逆転ランプ * 1またはリアフォグランプ* 2

※1:左手車*2の車両 : 右手の走行で車を

ストップ/リアポジションランプ・リクエンスプレートランプ ※二次停止灯

Page 345 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フィラメントランプを交換
345ページ · クリックして拡大
345ページ

345 7-3. 独自のメンテナンス

フィラメントランプを交換

  • ヘッドランプ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ランプの基を反時計回りに回して下さい。

スライドを押し、プラグを外します。

電球を交換し、ランプベースをインストールします。

電球の3つの舌をソケットに合わせ、白熱ランプを差し込みます。

ランプの基盤を回し、締めて下さい。

ランプのベースを少し振って、安全なシートをチェックします。 ヘッドライトを一度に回し、フレームから光が出て行くことを忘れないでください。

Page 346 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
346ページ · クリックして拡大
346ページ

346 7-3. 独自のメンテナンス

  • フロントディレクションインジケータ

ランプの基を反時計回りに回して下さい。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

電球を取って下さい。

インストール時に、逆順にリストされている手順を実行します。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
  • フロントフォグランプ(機器に応じて)

作業に適したスペースを作製するには、交換される電球の反対方向にハンドルを回します。

右側の電球を交換するとき、ハンドルを左に回し、左側のインカンデンセントランプを変更する権利へ。

Page 347 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
347ページ · クリックして拡大
347ページ

347 7-3. 独自のメンテナンス

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

翼のトリムクリップを外し、フードトリムを開きます。

スライドを押し、プラグを外します。

Page 348 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
348ページ · クリックして拡大
348ページ

348 7-3. 独自のメンテナンス

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

電球の3つの舌をソケットに合わせ、白熱ランプを差し込みます。 それらを時計回りに引き出すためにそれらを確実に取り付けます。

プラグを取り付けた後、ランプベースで少し振って安全なシートをチェックします。 正面のフォグランプを一度に回し、光がソケットから出ていることを確認してください。

フェンダーの艶出しを取り付け、クリップを付けて下さい。

クリップをインサートし、ロックを回転させます。

Page 349 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
349ページ · クリックして拡大
349ページ

349 7-3. 独自のメンテナンス

  • 停止/後部位置(側面)ランプ、逆転のランプおよび後方向インジケーターランプ

テールゲートを開き、2つのネジを削除します。 それから車の後部から直接後方にそれをドラッグすることによってランプの単位を取除きます。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ランプの基を反時計回りに回して下さい。

電球を取って下さい。

電球が設置されると、逆に。

ランプユニットをインストールし、2ネジを取り付けます。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ランプが設置されると、ソケットの光ユニット()およびピン()を合わせます。

このページでは5つのラベル/ショートテキストを表示
ストップ/リアポジションランプ・反転灯、リアフォグランプ・ブレーキ/リーザーライト・逆ヘッドライト・後方前方の霧光・メンテナンスとケア
Page 350 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
350ページ · クリックして拡大
350ページ

所在地: 〒350-0003 独自のメンテナンス

  • 登録プレートランプ

ラムブを取り除き、照明を削除します。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

スロットされたドライバーの先端をロブで包み、ダメージを回避します。

ランプの基を反時計回りに回して下さい。

電球を取って下さい。

新規電球をインサートし、ラムのベース時計回りに回します。

Page 351 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
351ページ · クリックして拡大
351ページ

351 7-3. 独自のメンテナンス

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

数字に示すようにナンバープレートランプをリセットします。

ホルダーのライセンスプレートランプのノッチとピンを合わせます。

  • 追加のストップランプ

スロットドライバーで上部のスプリングを押し、補助ブレーキランプユニットを外します。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

スロットされたドライバーの先端をロブで包み、ダメージを回避します。

ランプのベースを外します。

メンテナンスとケア

Page 352 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
352ページ · クリックして拡大
352ページ

日 時: 25分~25秒 独自のメンテナンス

電球を取って下さい。

インストール時に、逆順にリストされている手順を実行します。

  • 次のランプの取り替え
  • 下記の電球が吹いていれば、トヨタディーラーや販売店で保管してください。 契約された研修会か別のきちんと修飾され、装備されている専門家。
  • フロントポジションランプ
  • 昼間の走行灯(装置によって)
  • 側面の方向表示器
  • LEDランプ

フロントと昼間の走行灯(機器によって異なります)は、いくつかのLEDで構成されています。 LEDが吹くと、トヨタディーラーや車に置いてください。 契約したワークショップまたは他の適切に資格のある、設備の整った専門施設との交換。

  • ヘッドランプガラスの内部の凝縮

ヘッドランプガラスの内部の一時的な結露は、故障ではありません。 トヨタディーラーやサプライヤーから次の状況に関する詳細情報を入手できます。 契約された研修会か他の修飾され、装備されている会社:

  • ヘッドランプガラスの内部に水が大きい低下。
  • ヘッドライトに水が蓄積されています。
Page 353 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
353ページ · クリックして拡大
353ページ

日 時: 353 7-3 独自のメンテナンス

警告

  • フィラメントランプを交換
  • 照明を消す。 照明をオフにした後、電球をすぐに変更しようとしないでください。 電球は熱くなり、火傷を引き起こす可能性があります。
  • 電球のガラスに手が届くまで触れないでください。 ガラスエリアに触れることが不明な場合は、清潔で乾燥した布を着てランプの水分や油が入らないことを確認してください。 フィラメントランプが傷つくか、または落とされた場合は、破裂するか涙することもできます。
  • 電球とすべての部品を完全に取り付けて、ランプを保護します。 それ以外の場合、ヒートダメージや火災または水流がヘッドランプユニットに発生することがあります。 ランプガラスの内部にヘッドラップや結露の損傷につながることができます。
  • 損傷や火災を防ぐため
  • 電球が正しく座っていて、所定の位置にロックされていることを確認してください。
  • 設置前に、熱損傷を避けるために電球のワット数を確認してください。

メンテナンスとケア

Page 354 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
354ページ · クリックして拡大
354ページ

日: 354 7-3 独自のメンテナンス

Page 355 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 障害物
355ページ · クリックして拡大
355ページ

8 発生が発生したとき

障害物

8-1. の 重要情報 警告灯システム 356 あなたの車がである場合

8-2.(日) 緊急対策 車両の場合

359 もしも感じたら

緊急事態は357を止めなければなりません

何かが間違っている 364燃料ポンプ

切断システム 365警告灯が点灯する場合

タイヤの故障がある場合、または警告ブザーは366を鳴らします

タイヤの故障がある場合(予備ホイール付き車両)375

ホイール(予備車輪なしの車両)388 エンジンがない場合

403 シフトレバーが起動すると

ブロックされた(複数のモード手動伝達が付いている車)電子が405時

鍵は正しく機能しない(理性的な搭乗および開始システムと車) 406 車電池がである場合

放電は409エンジンが熱すぎる場合

413 車両が立ち往生したときに

すると 417

Page 356 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 危険警告信号装置
356ページ · クリックして拡大
356ページ

356 8-1. 重要情報

危険警告信号装置

危険警告システムは、車両が欠陥またはその他の理由により道路に停車しなければならない他のドライバを警戒します。

スイッチを押します。

すべての方向インジケータランプは、フラッシュしなければなりません. 危険警告ラジオをオフにするには、スイッチをもう一度押します。

  • 危険警告信号装置

エンジンが切替した長時間のハザード警告システムを使用する場合、バッテリーを排出することができます。

Page 357 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 緊急事態により車が停泊する必要がある場合
357ページ · クリックして拡大
357ページ

357 8-1. 重要情報

緊急事態により車が停泊する必要がある場合

従来通り車を停止できない緊急時、車両を止めて次の手順を実行します。

両足でブレーキペダルを踏んで、しっかりと押し下ろします。

ブレーキペダルを再びポンプでくないでください。車両を停止するためにさらに強く作動させる必要があります。

ギアシフトレバーをNに設定します。

X ギアシフトレバーをNに切り替えることができれば

ブレーキをとった後、路面の安全な場所に車を止めて下さい。

エンジンをオフにします。

X ギアシフトレバーがNに切替できない場合

両足でブレーキペダルを押下して、できるだけ車両の減速にしましょう。

インテリジェントな搭乗と始動システムのない車両:「ACC」位置のモータスイッチを配置することにより、エンジンをオフにします。

障害が発生した場合

インテリジェントな搭乗および開始システムを備えた車両:エンジンをオフにするには、少なくとも2秒のモータスイッチを押したまま、3回以上短く押す。

スイッチを2秒以上保持するか、列で3回以上短く押すか。

Page 358 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
358ページ · クリックして拡大
358ページ

358 8-1. 重要情報

路面の安全な場所ですぐに車を停止して下さい。

警告

  • エンジンが運転モードでオフに切られる場合
  • ステアリングホイールのブレーキング力と回転力を上げるために必要な真空は完全に使用され、より多くの力がブレーキペダルを作動させ、ステアリングシャフトを回転させるに費やす必要があります。 エンジンを切る前に、できるだけ遠くに車をブレーキをかけます。
  • スマートエントリーのない車両とシステムを開始:ステアリングホイールをブロックするので、キーを引き出すようにしないでください。
Page 359 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ウィンチ付き牽引トラックによるトウイング
359ページ · クリックして拡大
359ページ

359 8-2. 緊急対策

車両が牽引される必要がある場合

車両が牽引しなければならない場合は、トヨタディーラーや車をお勧めします。 契約したワークショップまたは他の適切に資格のある、装備された専門ショップ、または車両を持ち上げたり、ローローダーで輸送したりするサービス。 常に安全チェーンを使用して、すべての法的要件を牽引し観察します。

車両がホイールジャックでワゴンによって牽引されると、車の後部および車軸は良好な状態にある。 () .→ツイート 360, 363) 彼らが破損している場合、トレーラーまたはローローダーを使用します。

ディーラーが牽引する前に連絡しなければならない状況

  • 送信中の障害を示す以下の表示です。 トーイング前に、トヨタディーラーまたは契約のワークショップまたは他の資格および装備された専門家の施設に連絡して下さい。
  • エンジンが動くのですが、車は動かない。
  • 車両は、異常な騒音を発生させます。

ウィンチ付き牽引トラックによるトウイング

損傷を避けるために、ウィンチ駆動の牽引トラックであなたの車をねじりしないでください。

障害が発生した場合

Page 360 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
360ページ · クリックして拡大
360ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

パーキングブレーキを解放して下さい。 フロントホイールの下にトレーラーをスライドさせます。

トヨタが低負荷で輸送する場合は、図に示す場所に固定する必要があります。

チェーンやケーブルを使用して車両を固定する場合、黒の陰角は45°でなければなりません。

添付ポイントを締めるしないでください。 それ以外の場合は、車両が破損する可能性があります。

Page 361 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 緊急の牽引
361ページ · クリックして拡大
361ページ

310.3 緊急対策

緊急の牽引

緊急時の状態に牽引トラックが利用できなければ、牽引ボールのケーブルかチェーンとの短い時間のためにまたあなたの車引き出すことができます。 しかし、これはハードで舗装された道路を最大距離にわたって行う必要があります。 速度は30km/h以下です。 ステアリングとブレーキングのために座ったドライバーが装備されている。 車両のホイール、パワートレイン、車軸、ステアリングおよびブレーキは良好な状態にある。

緊急の牽引

曳航路を出て (→S.) 376, 389)

レバーをアイレットカバーの左に押し、開けて下さい。

開口部に足を踏み入れて、それを締めます。

障害が発生した場合

ホイールボルトレンチまたは丈夫な金属棒で牽引ロックを締めて下さい。

フロントバンパーへのダメージを防ぐため、ホイールボルトの周りに布を巻きます。

Page 362 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
362ページ · クリックして拡大
362ページ

362 8-2. 緊急対策

ケーブルの取り付けや、トーイングボウルにチェーンを貼る。

体が傷つかないことを確認してください。

インテリジェントな搭乗とシステムを開始せずに車両:牽引された車に乗ってエンジンを起動します。

エンジンが始動しない場合は、モータスイッチをONにしてください。

インテリジェントな搭乗とシステム開始の車両:牽引された車に乗り、エンジンを始めて下さい。

エンジンが始動しない場合は、モータスイッチをONモードにしてください。

ギアシフトレバーをNに設定し、駐車ブレーキの解放を行います。

多モード手動伝達が付いている車ギアシフトレバーがブロックされるとき。 (S) 405
  • 投げられたとき

モーターが動かないとき、ブレーキのブースターおよびパワー ステアリングは作動しません。それは編むことのためのより高い力を必要とします。

  • ホイールボルトキー
  • ホイールボルトキーを搭載した車両:ホイールボルトレンチは、荷物のコンパートメントにあります。 (S) 376, 389)
  • ホイールボルトキーなしの車両:トヨタディーラーや車から車輪のボルトキーを得ることができます。 契約された研修会か他のきちんと修飾され、装備されている専門家の企業。
Page 363 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
363ページ · クリックして拡大
363ページ

363 8-2. 緊急対策

警告

下記の注意事項をお読みください。 これらの予防措置を取ることは、生命を脅かす怪我の危険性をもたらすでしょう。

  • 車両が牽引されるとき

車両を前輪で持ち運び、または4本すべてのホイールがトラックに接触しないようにしてください。 車両を牽引するときにフロントホイールが地面と接触している場合、ドライブ列車および対応するコンポーネントは破損することができます。

  • 投げられたとき
  • ロープを使用して牽引します。, 突然のスタート操作などを避けます. 牽引のホックおよびケーブルに重く緊張を置くこと。 牽引のホックかロープは傷つけられた、splintering車の部品が人々を当たって深刻な害を引き起こします傷つきましたりできます。
  • エンジンスイッチをロック(インテリジェントな搭乗とシステム開始なしの車両)またはOFFに動かさないで(スマートボーディング&始動システムによる位置)。 ステアリングホイールがロックされ、もはや作動できない可能性があります。
  • 車両の牽引着脱具取り付け

トーイングブラケットが確実に取り付けられていることを確認してください。 しっかりと取り付けられていない場合は、ツーリング工程中にトーイングアイを取り外します。

リファレンス

  • 牽引されるとき車への損傷を防ぐため:

障害が発生した場合

車輪を持ち上げる牽引車、

車両を持ち上げるときは、上昇した車の反対側にはまだ十分な地上クリアランスがあることを確認して牽引します。 十分な距離がなければ、牽引されたとき車は傷つくことができます。

  • 体へのダメージを防止するため、

ケーブルのウィンチが付いている前部か後部からのあなたの車に牽引しないで下さい。

ウィンチ付き牽引トラック

Page 364 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 手術中の症状
364ページ · クリックして拡大
364ページ

364 8-2. 緊急対策

何かが間違っているような感じ

次の症状のいずれかに気付いた場合、車両は調整または修理する必要があります。 トヨタディーラーまたはサプライヤーまで、できるだけ早くお問い合わせください。 契約の研修会か別のきちんと修飾され、装備されている専門会社。

可視症状

  • 車両の漏れ(ただし、空気調節が動作していると排水は正常です。)
  • 空気がエスケープまたは非ユニフォームトレッドウェアを持っているように見えるタイヤ
  • 高い冷却剤の温度の警告灯は照らします
  • 「ストップ」ライトフラッシュ

聴覚症状

  • 排気ノイズの変化
  • カーブの過剰な絞る
  • 珍しい車輪の懸濁液騒音
  • モーターベルまたは他のモーター関連の騒音

手術中の症状

  • エンジンは、形状から停止し、または実行します
  • 性能の損失を招く
  • ブレーキがかかるとき車は1側面に強く引っ張ります
  • 車両は、直進運転時に水平方向に1面ずつ強く引きます
  • ブレーキ効果、スポーニー感の低下は地面にほとんど押し込めることができます
Page 365 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
365ページ · クリックして拡大
365ページ

日报社(832) 緊急対策

燃料ポンプ操業停止システム

燃料ポンプの操業停止システムはエンジン(1KRのみ)への燃料の供給を妨げ、エンジン停止時の漏れやエアバッグが衝突時に発生したときに最小限に抑えます。

システムの活性化後にエンジンを再起動するために、次の手順が使用されます。

理性的な記入項目のないX車および開始システム

モータスイッチを「ACC」または「LOCK」に切り替えます。

エンジンの始動

理性的な記入項目および開始システムが付いているX車

モータスイッチをACCESSORY位置にするか、オフにします。

エンジンの始動

リファレンス

  • エンジン始動前

車両の地下をコントロールします。 燃料が漏れていると、燃費システムが破損し修理が必要である。 エンジンを始動させないでください。

障害が発生した場合

Page 366 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告灯とブザーのリスト
366ページ · クリックして拡大
366ページ

366 8-2. 緊急対策

警告灯が点灯またはブザー音のとき

警告灯が点滅したり、点滅するときは、ハッシュなしで次の対策を講じます。 光がオンまたはフラッシュに切り替えられている場合、オフすると、システム内の障害は必ずしも示されません。 それでも、このままにするとトヨタディーラーや車で車を残します。 契約の研修会か別のきちんと修飾され、装備されている専門会社。

警告灯とブザーのリスト

ブレーキシステム警告灯(発熱数) * 1

  • 以下を指示します。
  • 液体レベルが低い、または
  • ブレーキシステム→の故障は安全な場所で車をすぐに停止します、

トヨタディーラーや契約のワークショップ、その他有資格者および設備付き専門施設にお問い合わせください。 車両との連続運転は危険です。

車両充電システムに故障があることを指示します。 とりあえず安全な場所の車を停止し、

トヨタディーラーや契約のワークショップ、その他有資格者および設備付き専門施設にお問い合わせください。

低エンジンオイル圧力警告灯

エンジンオイル圧が少ないことを示す。 とりあえず安全な場所の車を停止し、

トヨタディーラーや契約のワークショップ、その他有資格者および設備付き専門施設にお問い合わせください。

高温警告灯(エンジン1KR用)

エンジンが熱く動くことを指示します。 クーラントの温度が上がると、点滅から連続ランプへの光変化。 とりあえずS. 413

(点滅するか、またはライトアップして下さい)

警告灯/詳細/アクション 充電システムのための警告灯

Page 367 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
367ページ · クリックして拡大
367ページ

367 8-2. 緊急対策

高冷却剤温度警告灯(エンジンHM01用)

エンジンが熱く動くことを指示します。 とりあえずS. 413

  • 次の領域の欠陥を示します。
  • エンジンオイル圧が低すぎ、または
  • エンジンが熱くなり、 安全な場所の車を停止し、

トヨタディーラーや契約のワークショップ、その他有資格者および設備付き専門施設にお問い合わせください。

マルチモード伝送(マルチモーダルトランスミッション付き車両)の警告灯

マルチモードマニュアルトランスミッションで誤動作を指示します。 とりあえずトヨタディーラーからシステムを残す

フィグ 契約された研修会か別の修飾され、装備されている専門会社。

多モード伝送(複数の変流伝達が付いている車)のための警告灯(暖まるブザー)

マルチモードマニュアルトランスミッションで誤動作を示し、過負荷によるクラッチが加熱されることを示します。 とりあえずギアシフトレバーをポジションに動かす

ツイート 待ち合わせ カップリングが冷やすまで15分。 トヨタディーラーや契約のワークショップ、その他適切に資格のある専門施設からシステムを残してください。

過熱を結合するための警告灯(加熱ブザー) (マルチモードマニュアル伝送付き車両)

クラッチが熱くなっていることを示します、しかし多モード手動伝達の誤動作を示しません。 とりあえずギアシフトレバーをポジションに動かす

障害が発生した場合

ツイート 待ち合わせ カップリングが冷やすまで15分。

このページでは6つのラベル/ショートテキストを表示
警告灯・詳細/アクション ・(適用) · 「ストップ」警告灯 ・(点滅)・(上へ)
Page 368 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
368ページ · クリックして拡大
368ページ

368 8-2. 緊急対策

  • 次の領域の欠陥を示します。
  • 電子エンジン制御;
  • 電子エンジンの電力制御;
  • 排ガス洗浄システム(機器によって異なります)または
  • 電子多モード手動伝達制御(装置によって)。 → トヨタVerから車をすぐに残して下さい-

ディーラーまたは契約のワークショップまたは他の適切に資格のあるおよび装備された専門会社。

  • 次の領域の欠陥を示します。
  • SRS のエアバッグ システム;または
  • ベルトのテンショナー システム。 → トヨタVerから車をすぐに残して下さい-

ディーラーまたは契約のワークショップまたは他の適切に資格のあるおよび装備された専門会社。

  • 次の領域の欠陥を示します。
  • ABSまたは
  • ブレーキアシストシステム(機器によって異なります)→すぐにトヨタVer.から車を残します

ディーラーまたは契約のワークショップまたは他の適切に資格のあるおよび装備された専門会社。

電力ステアリング警告灯(ワーニングブザー)

EPS(電力ステアリング)システムにおける誤動作を示すトヨタVer.から車をすぐに残して下さい

ディーラーまたは契約のワークショップまたは他の適切に資格のあるおよび装備された専門会社。

速度制限の-tale (装置に従って)

速度制限システムにおける誤動作を報告します。 とりあえずトヨタVer.から車をすぐに残して下さい

(イエロー)(エンジン1KR用)

ディーラーまたは契約のワークショップまたは他の適切に資格のあるおよび装備された専門会社。

このページでは5つのラベル/ショートテキストを表示
警告灯/詳細/アクション 欠陥の表示ランプ · SRSの警告灯 · ABS 警告灯 ・(エンジン用HM01)
Page 369 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リアシートベルト(装置によって)の警告灯(後方バンパーを暖める) * 3
369ページ · クリックして拡大
369ページ

369 8-2. 緊急対策

中止・スタートシステム(装置により異なります)のテルタル

ストップ&スタートシステムにおける故障を報告トヨタVer.から車をすぐに残して下さい

ディーラーまたは契約のワークショップまたは他の適切に資格のあるおよび装備された専門会社。

ホイールスリップのトート-tale (装置によって)

  • 次の領域の欠陥を示します。
  • VSCシステム;
  • TRCシステム;または
  • マウンテンスタートアップ支援システム。 VSC、TRCoderおよび山の起動補助システムがアクティブになったときに点滅する光。 → トヨタVerから車をすぐに残して下さい-

ディーラーまたは契約のワークショップまたは他の適切に資格のあるおよび装備された専門会社。

インテリジェントな搭乗および開始システム(装置によって)のためのテル・タレ(警告のブザー)。

インテリジェントなエントリとシステムで機能障害を示すトヨタVer.から車をすぐに残して下さい

ディーラーまたは契約のワークショップまたは他の適切に資格のあるおよび装備された専門会社。

ドアの物語(暖まるブザー) * 2

ドアがきちんと閉まらないことを示す全室のドアが閉まることを確認してください。

ドライバーのシートベルトと乗用席用の警告灯(ウォーニングブザー) ※3、4

安全ベルトがオンではない運転者および/または乗客を知らせて下さいシートベルトを装着。

障害が発生した場合

旅客席が占有されている場合は、フロントシートベルトを着用してください。 警告灯(警報ブザー)のみがオフになります。

リアシートベルト(装置によって)の警告灯(後方バンパーを暖める) * 3

安全ベルトが着用されていない後部の乗客を変形させます。 とりあえずシートベルトを装着。

このページでは5つのラベル/ショートテキストを表示
警告灯/詳細・アクション・(フラッシュ) ・ (点滅15秒・長黄色) ·
Page 370 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
370ページ · クリックして拡大
370ページ

370円~2 緊急対策

残った燃料がおよそであることを示します。 5、25 L以下 とりあえず燃料を補給する。

タイヤ圧力警告灯(機器に適用される)

  • 時 の tale 照らされる: Too 低タイヤのインフレ圧力による
  • 自然原因(S)。 371) の
  • 欠陥のあるタイヤ(→S)。 375,388 →タイヤのインフレ圧力を推奨値に調整

初期化を実行します。 光が1分点滅し、着実に輝きます。タイヤ圧力警告システムの故障トヨタディーラーからシステムを残す

フィグ 契約された研修会か別の修飾され、装備されている専門会社。

※1:駐車ブレーキが作動する警告ブザー:5km/h以上の速度で走行する場合、バズラー音。 ※2:ドアを開けるとブザーが鳴り、車は5km/h以上の速度に達する。 ※3:ドライバーと旅客シートベルトブザー:運転者および乗客の安全ベルトのブラストは、その座席ベルトがオンではない運転者や乗員に警告するために鳴っています。 車両が20km/hの速度に達した30秒後にブザー音を鳴らします。 シートベルトが後方に着用されていない場合、警告ブザーは別の90秒間異なる音で鳴ります。 *4:運転者の安全ベルトの警告灯だけ、あるモデル

  • クラッチの過熱を回避する(マルチモードシフトギア付き車両)
  • アクセラレータペダルやスタートアシスタントを使用して、車を傾斜に保つことはできません。
  • 可能な限り、常に以下の点をスロープで観察します。
  • 車両から安全距離を保ち、不要な始動や停止を避けます。
  • 可能な限り、山ドライブ用のEモードを使用しないでください。 不要なギアの変更は避けます。

警告灯/詳細/アクション 燃料貯蔵の警告灯 · 撮影

Page 371 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
371ページ · クリックして拡大
371ページ

310.3 緊急対策

  • 乗客の検出センサー、安全ベルト警告灯およびバンパー
  • 旅客席に荷物を置くと、乗客の検出センサーは座席に人がいないにもかかわらず警報ブザーの警告灯および活発化を点滅させるかもしれません。
  • 座席に枕が置かれている場合、センサーは乗客を認識しず、警告灯は正しく動作しません。
  • 運転中は、MIランプが点灯する時

燃料タンクが完全に空いているとき機能インジケータランプは点灯します。 燃料タンクが空の場合、すぐに燃料を補充してください。 故障インジケータランプは、いくつかの旅の後にオフになります。

故障インジケータライトが消えていない場合は、できるだけ早くトヨタディーラーまたは車両にお問い合わせください。 契約したワークショップまたは必要に応じて、認定された専門会社。

  • 電力ステアリング警告灯(ワーニングブザー)

電池が弱く、または電圧が一時的に低下する場合、特定の状況下では電力ステアリング警告灯は点灯し、ブザー音を鳴らすことができます。

  • タイヤの圧力警告灯が点灯する(タイヤ圧感照明システムを搭載した車両)

タイヤがフラットかどうかを確認してください。

タイヤは平らです→ S. 375, 388

タイヤは平らではありません:タイヤが大幅に冷却された後、タイヤのインフレ圧力を確認してください。 充填圧力を推薦値に送って、初期化を行います。 (→S.) 321)

  • タイヤの圧力警告灯が自然の原因のために点灯している場合

タイヤの圧力警告灯も自然な原因によって誘発することができます。例えば. ツイート 温度変化によるタイヤ充填圧力の変化と自然空気穴の変動により、 この場合、タイヤのインフレ圧力を推奨値に調整し、初期化を行います。 (→S.) 321)

  • 警告ブザー

障害が発生した場合

場合によっては、警告ブザーは大声の周囲ノイズやオーディオシステムの音量のために聞こえない場合があります。

(装置によって) · 警告システム · (タイヤ圧警告システム搭載車両)

Page 372 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
372ページ · クリックして拡大
372ページ

372 8-2. 緊急対策

警告

  • ABS警告灯とブレーキシステムが恒久的である場合、

車両を安全場所に停車し、トヨタディーラーまたはサプライヤーに連絡してください。 契約したワークショップまたは必要に応じて、認定された専門会社。 ブレーキがかかるとABSに失敗する時に、車両は極めて不安定になり、深刻な怪我や致命的な傷害で事故につながる。

  • 電動パワーステアリング警告灯が点灯する時

ステアリングホイールは、動きにくい。 ステアリングホイールが通常の操作よりも難しければ、しっかりしたハンドルでグリップしてノーマル運転に比べ力を加える。

  • タイヤの圧力警告灯が点灯する(タイヤ圧感照明システムを搭載した車両)

必ず以下の注意事項に従ってください。 これらをアカウントに視認性の措置を取ることができないと、車両の制御が失われて生活を脅かす怪我で事故を引き起こす可能性があります。

  • 車両を安全場所に停車し、できるだけ早く安全に保管してください。 タイヤの満ちる圧力をすぐに調節して下さい。
  • タイヤの圧力警告灯も、あなたのタイヤを充填圧を調整した後に来る場合は、プレートを持っている可能性があります。 タイヤをチェックしてください。 タイヤが平らになら、緊急ホイールと交換し、トヨタディーラーや車からタイヤを離れます。 契約した研修会または他のきちんと修飾され、装備されている専門家の確立への修理。
  • 突然の操縦者やブレーキがかかることを避けてください。 タイヤが悪くなると、ステアリングホイールやブレーキの制御を失うことがあります。
  • タイヤが破裂したり突然空気を失いたり(圧力オンで車両)

タイヤ圧警告システムは、直ちに活性化されない場合があります。

リファレンス

  • タイヤ圧力警告システムの適切な機能を確保

テム(タイヤ圧警告システム搭載車)

タイヤの圧力警告システムは問題の場合正しく機能しないので、異なる仕様または別のメーカーからタイヤをマウントしないでください。

デバイスを下げる · 警告システム · 警告システム

Page 373 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告灯とブザーのリスト(インテリジェントな搭乗および離脱システムを備えた車両)
373ページ · クリックして拡大
373ページ

373 8-2. 緊急対策

警告灯とブザーのリスト(インテリジェントな搭乗および離脱システムを備えた車両)

インテリジェントエントリーとシステム開始テルターレ(マルチモード伝送による車両)

エンジンスイッチが「オフ」モードになかった間、電子キーは車外および運転者のドアを開けられて閉まりました。 とりあえずモーター スイッチをオフにするか、または回して下さい

車両に電子キーを戻す。

理性的な記入項目および出口システム 通-tale

エンジンスイッチがオフされていない間、運転者のドア以外のドアは開閉され、電子キーが検出範囲から出ていたことを示します。 とりあえず電子がどこにあるかチェック

鍵はあります。

理性的な記入項目および出口システム 通-tale

エンジンの始動を試みるとき電子キーが提示されていないことを示します。 とりあえず電子がどこにあるかチェック

(15秒間は黄色に点滅します)

鍵はあります。

理性的な記入項目および出口システム 通-tale

障害が発生した場合

車両に定期的に鍵を持たずに旅を始めようという試みができました。 とりあえず電子かどうか確認

車両内にある鍵です。

理性的な記入項目および出口システム 通-tale

電子キーの電池が弱く、注意 とりあえず電池を取り替えて下さい。 () .→S. 332)

(15秒間は黄色に点滅します)

このページでは11以上のラベル/ショートテキストを表示
屋内夏・屋外夏の・警告灯/詳細/アクション ・3回・(黄色点滅)・4回・(※黄目線が点灯)•9回
Page 374 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
374ページ · クリックして拡大
374ページ

374 8-2. 緊急対策

理性的な記入項目および出口システム 通-tale

ステアリングロックがリリースされていないことを指示します。 とりあえずステアリングホイールロックを解除します。 () .→S. 164)

緑15秒。

理性的な記入項目および出口システム 通-tale

  • ドアが機械キーで鍵を開けられ、そしてそれ以降エンジン スイッチを押したとき、電子キーは車内で認められないかもしれません。
  • 成功の2回エンジンスイッチを押した後でさえ、電子キーは車内で認識できませんでした。 ブレーキペダルをタッチ

(60秒間は黄色に点滅します)

電子キー、モーター スイッチ。

このページでは6つのラベル/ショートテキストを表示
屋内夏・屋外夏の・警告灯/詳細/アクション ・一度 · (高速にフリック·一回)
Page 375 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ジャックで車を持ち上げる前に
375ページ · クリックして拡大
375ページ

375 8-2. 緊急対策

故障(予備ホイール付き車両)をお持ちの場合

予備車が装備されています。 欠陥ホイールは、スペアホイールに交換できます。

車輪の詳細な情報→ S. 319

警告

  • タイヤの故障がある場合

タイヤの故障があれば、さらには運転しないでください。 タイヤの欠陥のある距離だけを走行しても、これはタイヤとホイール全体に比類しないダメージを与えることができます。

ジャックで車を持ち上げる前に

  • 車両を硬く平らな面に駐車します。
  • パーキングブレーキを装着。
  • ギアシフトレバーをM、EまたはR(マルチモードマニュアルトランスミッション付き車両)やR(手動ギアボックス付バイカル)に設定します。
  • エンジンをオフにします。
  • 危険警告システムにオンにします。 (S) 356)

障害が発生した場合

Page 376 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
376ページ · クリックして拡大
376ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
Page 377 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
377ページ · クリックして拡大
377ページ

377 8-2. 緊急対策

警告

  • ジャックの使用

下記の注意事項をお読みください。 ジャックの不適切な使用は、車両が突然ジャックから落ちる場合は生命を脅かす怪我につながることができます。

  • ホイール交換やスノーチェーンの設置・削除にのみジャックを使用してください。
  • タイヤ交換には、車両に合ったジャックのみを使用してください。 他の車にこのジャックを使用しないし、他のどのジャッキを使用してもその車両のホイールを交換しないでください。
  • スタート地点でジャックを正しく位置付けます。
  • ジャックによって持ち上げられるとき車の下に身体部分を持たないで下さい。
  • ジャックで車がサポートされると、エンジンや車両を動かさない。
  • 人体がいる場合は、車を持ち上げないでください。
  • 車両を持ち上げるときに、ジャックの下に任意のオブジェクトを配置しないでください。
  • 車輪を取り替える必要がより高い車持ち上がること。
  • 車両を横切る必要があれば、コースティングブラケットでオフにしてください。
  • 平たい箱に車を駐車し、固定面および駐車場ブレーキをしっかり適用し、E、MまたはR (多重モード手動伝達が付いている車の車両)かR.に変速器レバーを置く。 必要に応じて、ホイールが変更されるのに対角的に反対する車輪を締めます。
  • 車両を下げるときは、車近辺に人がいないことを確認してください。 車両の周りに人がいる場合は、車を下げる前に警告します。

障害が発生した場合

Page 378 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
378ページ · クリックして拡大
378ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
Page 379 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
379ページ · クリックして拡大
379ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ツールシェルを削除し、ミドルファッショニングを緩めます。

指や体が、レザーと車体の間を閉じるのではないか確認してください。

Page 380 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
380ページ · クリックして拡大
380ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

アーチ状ホイールを保護するため、スクリュードライバーとホイール・オアメントキャップ(図参照)のタブを置きます。

Page 381 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
381ページ · クリックして拡大
381ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ジャックの開始点に触れるまで、ジャックを回します。

スタートポイントのガイドは、シイルの下にあります。 開始点の位置を示します。

タイヤが地面を少し持ち上げるまで車を上げます。

ホイールボルトを全て入れてタイヤを取り外します。

ホイールを床に置き、正面が車輪の表面の傷を避けるために上向きになるようにします。

Page 382 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
382ページ · クリックして拡大
382ページ

310.30.3 緊急対策

警告

  • 不良ホイールの変更
  • 下記の注意事項をお読みください。 これらの予防措置を取ることは深刻な怪我の危険性をもたらすでしょう。
  • 研磨キャップを手元で取り除くようにしないでください。 怪我を避けるために装飾的な帽子を扱う場合に注意して下さい。
  • 車両を運転直後にブレーキの周りやディスクホイールに触れないでください。 運転後、ブレーキの周りにディスクホイールとエリアが非常に熱くなっています。 身体の手や足などの部分をタッチすると、タイヤや同様のプロセスを変更したときに火傷を引き起こす可能性があります。
  • これらの予防措置を取るのに失敗すると、ホイールボルトが緩みやすくなります。そしてタイヤを脱落させ、致命的なまたは重大な怪我を引き起こします。
  • ホイールボルトの油やグリースを使用しないでください。 ホイールボルトをしっかり締める事で、ピンやリムのダメージが生じる。 ホイールボルト、ホイールナットから油やグリースを取り除きます。
  • ホイール交換後、トルクレンチで最大103N・m(10.5kp・m)までピンを締めて下さい。
  • タイヤを組み立てるときは、車輌で使用するために特に設計されたホイールボルトのみを使用してください。
  • 車輪のボルト、糸または穴が割れるか変形を持っている場合、トヨタ・ディーラーで車を残して下さい。 契約された研修会か他のきちんと修飾され、装備されている専門家の確立。
Page 383 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
383ページ · クリックして拡大
383ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ホイールサポート面の外体は、車輌が離脱し、車輪を落下させる恐れがあります。

予備車輪を取付け、ゆるに手によってすべてのホイール・ボルトをおよそ均等に堅く引っ張って下さい。

スチールリムを別の鋼製ホイールに交換するとき、テーパーパーツが少し触れるまで車輪のボルトを締めてください。

スチールリムで軽合金ホイールを交換するときは、テーパーパーツがディスクのシートに少し触れるまで車輪ボルトを締めてください。

Page 384 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
384ページ · クリックして拡大
384ページ

384 8-2. 緊急対策

ホイールボルトを2つまたは3つのパスで示した順序に固定します。

締付けトルク103 N·m (10,5 kp·m)

欠陥のあるホイール、ジャック、全てのツールを捨てます。

  • 緊急の予備の単位
  • 緊急ホイールは、フランクの碑文「テモーリ使用のみ」で認識できます。 緊急時のみ、非常用車は一時的に使用してください。
  • 緊急用スペアユニットのタイヤ圧を確認してください。 (S) 430
  • 仮使用スペアユニットが使用される場合(タイヤ圧警告システムを装備した車両)

緊急時ホイールが使用される場合、タイヤの圧力警告システムは正しく機能しません。

  • 雪や氷に覆われた道路上の欠陥のあるフロントホイールを持っている場合

車両のリアホイールに緊急スペアホイールを設置します。 下の手順で、フロントタイヤにスノーチェーンを取り付けます。

緊急ホイールでリアタイヤを交換します。

不良フロントタイヤを、分解後タイヤに交換します。

フロントホイールにスノーチェーンを取り付けます。

  • タイヤの交換後(タイヤ圧力警告システムを装備した車両)

タイヤ圧力警告システムはリセットされます。 (→S.) 321)

あります:

Page 385 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
385ページ · クリックして拡大
385ページ

385円~2 緊急対策

  • このジャックの認証
Toyota Aygo 2014 — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル) diagram (page 385)
図 179

障害が発生した場合

Page 386 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
386ページ · クリックして拡大
386ページ

386 8-2. 緊急対策

警告

  • 仮使用の予備の単位が使用されるとき
  • 緊急ホイールは、車両の使用のために特別に設計されたことを忘れないでください。 別の車両に緊急ホイールを取り付けないでください。
  • 非常用自転車を常駐。
  • 緊急ホイールをできるだけ早く交換してください。
  • エンジンブレーキの突然の介入につながるプロセスを揺るぎないステアリングの動きや加速、制動およびシフトを避けます。
  • 緊急の予備品が合います時

車両の速度が正しく検出されず、以下のシステムでも正常に動作しません。

  • ABS
  • ブレーキアシスト
  • VSC(装置によって)
  • TRC(装置によって)
  • EPS
  • タイヤ圧力警告システム(該当する)
  • 仮使用の予備単位と運転するときの速度限界

緊急ホイールを車両に取り付けると最大速度80km/hを実現。

仮使用の予備ユニットは高速運転のために設計されていません。 人生を脅かす怪我で事故につながる可能性があるこの予防措置を取ることの失敗。

  • 工具やジャックの使用後

継続する前に、すべてのツールとジャックが安全に保管場所に保存されていることを確認してください。これにより、衝突や緊急ブレーキ中に怪我の危険性を低減できます。

  • 不良ホイール(鋼リムの車両)の変更

ボルトヘッドの凹面六角部分にインサートされたソケットレンチなど、工具は使用しないでください。 この場合、ボルトの変形や不適切なアセンブリが重傷を招く可能性がある。

Page 387 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
387ページ · クリックして拡大
387ページ

310.3 緊急対策

リファレンス

  • 緊急ホイールを取り付ける際は、特に増加にご注意ください。

緊急時、車は標準タイヤで運転するよりも低い。 不均等な道で運転するときは注意してください。

  • 雪の鎖および緊急時車輪によって運転して下さい

非常用ホイールにスノーチェーンを取り付けないでください。 雪の鎖は車体の損傷をし、旅行に影響を与えることができます。

障害が発生した場合

道路

Page 388 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 車両修理前の
388ページ · クリックして拡大
388ページ

388 8-2. 緊急対策

故障(予備ホイールなしの車両)をお持ちの場合

予備ホイールは車輌が装備されていないのですが、タイヤの修理キットも備えています。 爪やネジによるタイヤの踏面にダメージを与え、タイヤの緊急修理キットで暫定的に治療できます。

警告

  • タイヤの故障がある場合

タイヤの故障があれば、さらには運転しないでください。 タイヤの欠陥のある距離だけを走行しても、これはタイヤとホイール全体に比類しないダメージを与えることができます。 フラットタイヤで運転すると、フランクの周囲に溝が入ります。 この場合、修理キットを使用するときにタイヤを抜くことができます。

車両修理前の

  • 車両を硬く平らな面に駐車します。
  • パーキングブレーキを装着。
  • ギアシフトレバーをNに設定します。
  • エンジンをオフにします。
  • 危険警告システムにオンにします。 (S) 356)
Page 389 of the Toyota Aygo 2014 user manual — タイヤ、ジャックおよび用具のための緊急修理用キットの場所
389ページ · クリックして拡大
389ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

タイヤ、ジャックおよび用具のための緊急修理用キットの場所

※:ジャックとホイールボルトレンチ(→S)の使用 310円

ジャックとホイールのボルトキーは、トヨタディーラーやカートリッジから入手できます。 契約された研修会か他のきちんと修飾され、装備されている専門家の企業。

Page 390 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
390ページ · クリックして拡大
390ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
Page 391 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
391ページ · クリックして拡大
391ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

爪やネジによるタイヤの踏面への損傷は、緊急タイヤ修理キットでのみ修復されるべきです。

  • タイヤから爪やネジを取らない。 アイテムを取り戻すと、開口部を増加させ、緊急修理キットで修復することができません。
  • 密封剤の漏れを避けるために、検出されたら破損した領域がタイヤの上にいるまで車を動かします。
Page 392 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 緊急修理
392ページ · クリックして拡大
392ページ

日: 392 緊急対策

緊急修理

ツールボックスから修理キットを取り出す。

オリジナルバッグからボトルを取り出して、ダメージを与えず捨てないでください。

ステッカーを2枚貼り合わせます。

シールを塗る前に、ホイールから汚れや湿気を除去します。 ステッカーを貼り入れることができない場合は、トヨタディーラーや車輌をお持ちください。 契約修理業者または他の適切に資格のある、装備されている専門会社に通知し、タイヤを修復または交換する責任があります。

損傷したタイヤのバルブから弁の帽子を取除いて下さい。

バルブからキャップを外します。

Page 393 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
393ページ · クリックして拡大
393ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ノズルの端を時計回りにできるだけねじで締めて下さい。

ボトルは地面に接触することなく垂直位置で中断する必要があります。 ボトルが垂直に停止されていない場合は、バルブは適切な位置にあるので車を動かします。

ノズルの端を時計回りにできるだけねじで締めて下さい。

Page 394 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
394ページ · クリックして拡大
394ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

プラグをソケットに接続します。 (→S.) 288

タイヤのインフレーション圧力はラベルに示すように示されます。 (→S.) 430

エンジンをオンにして下さい。 (→S.) 158, 161)

Page 395 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
395ページ · クリックして拡大
395ページ

395 8-2. 緊急対策

シール剤に充填し、タイヤをポンプアップするためにコンプレッサースイッチを押します。

推奨空気圧に達するまでタイヤをポンプでくします。

封印剤は入っています。 圧力が増加し、徐々に減少します。

スイッチが作動した後、約1分(低温で5分間)のエア圧力計は現在のタイヤ充填圧を示しています。

タイヤをポンプで送るので、所定の圧力に達するまで。

  • タイヤのインフレ圧力がスイッチが付いている35分のポンプ・プロセスの後で指定値の下にまだある場合、tidal固まりは余りに損なわれず修理できません。 圧縮機スイッチをオフにし、トヨタディーラーまたはサプライヤーに連絡します。 契約された研修会か他の修飾され、装備されている専門家の確立。
  • タイヤのインフレ圧力が推奨空気圧を超えた場合は、タイヤの侵入圧力を調整するためにいくつかのエアアウトしてみましょう。 (S) 399,430

障害が発生した場合

Page 396 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
396ページ · クリックして拡大
396ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

ノズルをタイヤのバルブから取り外し、ソケットからのプラグを引き出します。

ボタンを押してボトルの圧力を出す。

修理されたタイヤの弁にバルブキャップを置きます。

びんからの管を分け、閉鎖のふたに平らなに再取り付けて下さい。

ボトルを元袋に入れ、閉じます。

Page 397 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
397ページ · クリックして拡大
397ページ

397 8-2. 緊急対策

ボトルとコンプレッサーを一時的にトランクに保ちます。

ドライブは、約慎重に。 液体のシーリング代理店がタイヤで均等に配られることを保障するために80 km/hの下で5つのkm。

5kmの後、車両を固形で安全な場所に止めて、水平な地面とコンプレッサーを接続します。

タイヤのインフレ圧力を確認してください。

タイヤのインフレーション圧力が130kPa以下(1.3 kp/cm2またはbar)の場合、tidy内の漏れは修理できません。 トヨタディーラーや契約工房、その他有資格・設備の整った専門施設にお問い合わせください。

タイヤのインフレ圧力が130kPa(1.3 kp/cm2またはバー)以上である場合、推奨空気圧:ステップで先に進みます。

タイヤのインフレ圧力が推奨レベルにある場合:ステップで先に進みます。

推奨圧力に達するまで、コンプレッサースイッチをエアに切り替えます。 車で5km程の走行で、車が降りて一歩。

障害が発生した場合

トランクのコンプレッサーを固定します。

急なブレーキ、突然の加速および鋭い回転を避けて下さい。 最寄りのトヨタディーラーや自動車まで80km/h未満で運転。 修理または交換するタイヤを持たせるために、次の契約のワークショップまたは他の適切に資格と装備された専門会社に。

Page 398 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
398ページ · クリックして拡大
398ページ

398 8-2. 緊急対策

  • 以下の場合、タイヤは車両の非常用修理キットを装備できません。

フェンは修理されます。 トヨタディーラーや契約のワークショップ、その他資格のある専門会社にお問い合わせください。

  • タイヤが圧迫の少ない状態で運転して破損している場合
  • タイヤが潮流の亀裂や傷による空気を失う場合
  • タイヤがホイールから取り外されると
  • 踏面の切口か損傷が少なくとも4つのmmの長さである場合
  • ホイールが破損している場合
  • 少なくとも2つのタイヤが破損している場合
  • 破損したタイヤが1つの穴か切開を過す場合
  • 密封剤が排水したとき
  • タイヤの緊急修理キット
  • シール手段は、限られた耐用年数を持っています。 ボトルに有効期限が記載されています。 封印ボトルは、有効期限に達する前に新しいものに交換する必要があります。 交換用ボトルは、トヨタディーラーまたはサプライヤーからご利用いただけます。 契約された研修会か他の修飾され、装備されている専門家の確立。
  • タイヤの緊急修理キットに封印剤を一度だけ使用して、タイヤを暫定的に修復することができます。 シール剤が使用され、交換する必要がある場合は、トヨタディーラーまたはサプライヤーにお問い合わせください。 契約された研修会か他の適度に修飾され、装備されていた専門会社は新しいびんを買うために。 圧縮機は再使用可能なです。
  • シール剤は、-30°Cの外温度で使用できます。 60°Cまで。
  • 修理キットは、もともとあなたの車に存在するタイヤのサイズとタイプのために専用設計されています。 オリジナルサイズ以外のタイヤは使用しないでください。
  • 汚れが衣服に入ったら、汚れを発生させます。
  • シール剤がタイヤや体の表面に達した場合は、後から不可能なためすぐに削除する必要があります。 密閉布ですぐにシーラントを拭きます。
  • 修理キットの使用中には、大声でノイズが発生します。 故障は示しません。
  • タイヤのインフレーション圧力を制御するか、または調節するためにそれを使用しないでください。
Page 399 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
399ページ · クリックして拡大
399ページ

399 8-2. 緊急対策

  • タイヤが推奨圧力の上に充填されている場合

ボタンを押してエアアウトレットを開きます。

空気圧インジケータが推奨圧力を示すことを確認します。

空気圧が推奨圧力下にある場合は、圧縮ソケットスイッチを再度オンにしてポンプで回し、推薦された圧力に達するまで繰り返します。

  • 修理タイヤのバルブ

タイヤの緊急修理キットでタイヤを修復した後、バルブは交換する必要があります。

  • タイヤの緊急修理キットの確認のため注意してください。

シール剤の有効期限を時折チェックしてください。 ボトルに有効期限が記載されています。 指定された有効期限の後にシーラントを使用しないでください。 緊急修理キットでタイヤを修復できないことがあります。

警告

  • 運転中は注意
  • 修理キットを手荷物のコンパートメントに保管してください。 それ以外の場合は、突然のブレーキングマヌーブレや急な車線変更が発生した場合に怪我の危険があります。
  • タイヤの緊急修理キットは、車両専用に設計されています。 深刻な、または致命的な怪我で事故につながる可能性があるため、他の車両では使用しないでください。
  • 特定のものやその他の目的よりも異なるサイズのタイヤの緊急修理キットを使用しないでください。 この場合、タイヤはきちんと修理されず、深刻なまたは致命的な怪我で事故につながる可能性があります。

障害が発生した場合

  • 密封剤を使用する際の注意事項
  • シール剤の摂取は、あなたの健康に有害です。 飲み込んだシーラントを飲むと、できるだけ水に飲んですぐに医者に行く。
  • 目や肌に触れると、すぐに水で洗い流します。 不快感を続けられる方は、医師に相談してください。
Page 400 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
400ページ · クリックして拡大
400ページ

400 8-2. 緊急対策

警告

  • フラットタイヤの修理
  • 安全・安心のポジションで車を停止します。
  • 車両を運転直後にブレーキの周りや車輪に触れないでください。 運転後、ブレーキの周りにホイールやエリアが非常に熱くなる可能性があります。 身体の手や足などの部分に触れると、火傷が生じることがあります。
  • 破裂や漏れの危険を防止するために、ボトルをドロップして損傷しません。 ボトルをご使用いただく前に、視線検査を行います。 バンパー、亀裂、傷、漏れなどの損傷を伴ったボトルを使用しないでください。 この場合、ボトルはすぐに交換する必要があります。
  • タイヤが車に取り付けられている間、ホースをバルブに接続します。
  • ホースがバルブに正しく接続されていない場合、空気は逃げるか、または密封剤のスプラッシュアウトできます。
  • タイヤを充填する際にホースがバルブから解放されると、空気圧による湿度の急激に動く危険があります。
  • タイヤのポンプ加工が完了すると、ホースを取り外したり空気がタイヤを残すことができるときにシーラントでスプレーすることができます。
  • タイヤ修理の手順に従ってください。 手順が観察されていない場合は、シーラントはスプレーアウトできます。
  • 修理中は、メンテナンス中に破棄する可能性があるためタイヤからの距離を保ちます。 タイヤのひびや変形に気付いた場合は、コンプレッサースイッチをオフにし、すぐに修理を停止します。
  • 修理キットは長時間使用しても過熱する。 修理キットを40分以上残しておく。
  • 修理キットの部品は、修復プロセスの間に熱く得ることができます。 修理工程の前後に、修理キットでご留意ください。 ボトルとコンプレッサー間の接続エリアの周りに金属部分を触れないでください。 とても熱いです。
  • 指定されたエリアでのみ速度を運転するための警告ラベルをインストールします。 BなどのSRSエアバッグがあるエリアにステッカーが置かれている場合。 ステアリングホイールクッションでは、SRSエアバッグが正しく機能しなくなることがあります。
Page 401 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告
401ページ · クリックして拡大
401ページ

401 8-2. 緊急対策

警告

  • 密封剤が均一に分散するように運転

事故リスクを回避するために、以下の注意事項を必ずご確認下さい。 これらの予防措置を取ることは、車両の接触を喪失し、生命にかわる怪我で事故を引き起こす可能性があります。

  • スピードを遅くして慎重に運転する。 方向を変えたい位置にある場合は、旋回や角付け時の部分的なケア。
  • 車両がまっすぐに運転されていないか、ステアリングホイールを1方向で引き出すと感じた場合は、車を停止し、チェックします。
  • タイヤ状態:タイヤは車輪から取り外すことができる。
  • タイヤのインフレ圧力:タイヤの侵入圧が130 kPa (1.3 kp/cm2か棒)である場合、それは真剣に傷つけられるかもしれません。

障害が発生した場合

Page 402 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
402ページ · クリックして拡大
402ページ

日・祝:7月30日(金)〜8月2日(火) 緊急対策

リファレンス

  • 緊急修理を行なう場合
  • 爪やネジなどの鋭い物によって引き起こされるタイヤの踏面への損傷は、緊急タイヤ修理キットでのみ修復されるべきです。 タイヤから鋭いオブジェクトを取除かないでください。 アイテムを取り戻すと、開口部を増加させ、緊急修理キットで修復することができません。
  • 修理キットは防水しません。 修理キットがBなどの水に露出されていないことを確認してください。 雨に使用した場合。
  • Bなどの防塵基板に修理キットを直接配置しないでください。 道路の砂。 ほこりが修理キットに入ったら、故障の原因となります。
  • タイヤの緊急修理キットの使用
  • 修理用キットの車両適切な電源は12V DCとなります。 修理キットを他のどのソースにも接続しないでください。
  • 修理キットにガスがスプラッシュすれば、修理用キットは破損する可能性があります。 ガソリンと接触しないことを確認してください。
  • 汚れや水から保護されているため、修理キットを収納コンパートメントに保管してください。
  • 修理キットを手荷物のコンパートメントに保管し、子供からお預かりします。
  • 修理キットは、解体または変更されてはならない。 空気圧インジケーターなどの部品を振動に露出しないでください。 故障の原因となります。
Page 403 of the Toyota Aygo 2014 user manual — エンジンが起動していない場合
403ページ · クリックして拡大
403ページ

日・祝:7月30日(金)〜8月31日(土) 緊急対策

エンジンが起動していない場合

エンジンが正しい開始手順に従わない場合()→ツイート 158, 161)は起動しません。次の点を確認してください:

スタートモーターが正常に動作しているにもかかわらずエンジンは起動しません。

  • 以下のいずれかが、障害を引き起こす可能性があります。
  • 車両タンクに燃料が不足しているわけではありません。 燃料を補給する。
  • エンジンは燃料(「ダンク」)で浸水する場合があります。 正しい開始プロセスを観察しながら、エンジンの始動を繰り返しましょう。 (S) 158, 161)
  • 固定装置に故障があるかもしれません。 (S) 70)

始動機はゆっくりと回転し、内部ライトとヘッドライトが曇りで、ホーンはまったく聞こえません。

  • 以下のいずれかが、障害を引き起こす可能性があります。
  • 電池は排出されるかもしれません。 (S) 409)
  • 電池の棒のターミナルは緩くか、または腐食されるかもしれません。

始動機は間違っていません(インテリジェントなエントリーと開始システムで車両)。

始動機システムは、車両回路の問題に失敗した可能性があります。 ツイート 回路の中断か吹かれたヒューズによって。 しかし、エンジンの始動には緊急ソリューションがあります。 (→S.) 404

障害が発生した場合

Page 404 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 緊急の開始機能
404ページ · クリックして拡大
404ページ

404 8-2. 緊急対策

始動機は回転しません、内部ライトおよびヘッドライトが輝きませんまたはホーンは音を出さない。

  • 以下のいずれかが、障害を引き起こす可能性があります。
  • 電池の棒が1つまたは両方接続されないかもしれません。
  • 電池は排出されるかもしれません。 (S) 409)
  • ステアリングロック(インテリジェントな搭乗と開始システムを備えた車両)には、機能不全があります。

問題が解決できない場合や修理手順が見つからない場合は、トヨタディーラーにお問い合わせください。 契約された研修会か他の修飾され、装備されている専門家の確立。

緊急の開始機能

エンジンが始動しない場合は、モータの起動のための緊急ソリューションとして次の対策を使用できます。 しかし、この目的のためにモータスイッチは正常に機能しなければなりません:

パーキングブレーキを装着。

ギアシフトレバーをNに設定します。

モータスイッチをACCESSORYに設定します。

ブレーキペダル(マルチモードマニュアルトランスミッション)またはクラッチコントロールギアボックスを通過しながら、約15秒間モータースイッチを保持します。

エンジンが上記の対策でエンジンを始動させることができる場合でも、システムに誤動作する場合があります。 トヨタディーラーや工房など、適切に資格のある専門会社から車を残す。

Page 405 of the Toyota Aygo 2014 user manual — → S. 409
405ページ · クリックして拡大
405ページ

405 8-2. 緊急対策

ギアシフトレバーがロックされるとき(マルチモードマニュアルトランスミッション付き車両)

ブレーキペダルを作動させるために足を使っているにもかかわらず、ギアシフトレバーが動かせないとすれば、転位レバーロックシステム(ギヤチェアの意図しないアクチュエータに対する保護)に障害が生じることがあります。 トヨタディーラーや契約会社からすぐに車を残します。代わりに、または別の適切に資格のある専門家を装備します。 車両バッテリーを排出すると、ギアシフトレバーは作動できません。

  • バッテリーの充電

→ S. 409

障害が発生した場合

Page 406 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ドアのロックとアンロック
406ページ · クリックして拡大
406ページ

日・祝:7月30日(金)〜8月31日(土) 緊急対策

電子キーが正しく機能しない場合

(インテリジェントな搭乗とシステム開始の車両)

電子キーと車両間の通信が妨げられる場合()→ツイート 116)または電気キーの電池が空の場合、理性的な記入項目および開始システムおよび無線リモート・コントロールは使用できません。 そのような場合、ドアは開閉手順を観察し始めて開くことができます。

ドアのロックとアンロック

メカニカルキー(→S)を使用してください。 94)次の操作を実行します。

すべてのドアを締めて下さい ·すべてのドアを開けました

Page 407 of the Toyota Aygo 2014 user manual — エンジン始動
407ページ · クリックして拡大
407ページ

日: 407 - 8 緊急対策

エンジン始動

ギアシフトレバーがNの位置にあることを確認し、ブレーキペダル(マルチモードマニュアルトランスミッション)またはクラッチペダル(手動送信)を介してプッシュします。

電動キーのマークされた角をモータースイッチに保持します。

電子キーが検出されると、ブザー音やモータースイッチはモードの操作ONに変更します。

インテリジェントなエントリーとスタートシステムがカスタム調整の設定で非アクティブ化されている場合、エンジンスイッチはACCES-SORYモードに設定されます。

ブレーキペダル(マルチモードマニュアルトランスミッション)またはクラッチペダル(手動送信)を入力し、インテリジェントエントリーとスタートシステムの制御灯が点灯していることを確認してください。

モータースイッチを押して下さい。

エンジンが始動できない場合は、トヨタディーラーまたはサプライヤーにお問い合わせください。 契約の研修会か他の適切に修飾され、装備されている専門会社。

障害が発生した場合

Page 408 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
408ページ · クリックして拡大
408ページ

日・祝:7月30日(金)〜8月31日(土) 緊急対策

  • エンジン停止

ギアシフトレバーをNに設定し、モータスイッチを押します。エンジンをオフにするときに通常行います。

  • 主要な電池の取り替え

上記の手順は暫定的な測定のみなので、空の場合はすぐに電子キーの電池を変更することをお勧めします。 (→S.) 331)

  • モータースイッチのモードを変更

ブレーキペダル(マルチモードマニュアルトランスミッション)やクラッチペダル(手動送信)をリースし、上記のステップでモータスイッチを押します。 エンジンは起動せず、スイッチの圧力を全て変更します。 (→S.) 163)

  • 電子キーが正しく機能しない場合
  • インテリジェントなエントリーとシステムがカスタム設定で無効になっていることを確認してください。 オフ時に、関数をオンにします。 (適応機能:S.) 435)
  • バッテリー保存機能が有効になっているか確認してください。 機能が有効になっている場合、無効にします。 (S) 116
Page 409 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
409ページ · クリックして拡大
409ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

車両バッテリーを排出すると、エンジンは次の方法で起動できます。 また、トヨタディーラーやワークショップまたは別の会社に適切に資格があり装備されている連絡を取ることもできます。

ジャンプオフケーブルキットと12 Vバッター付き2台目の車両があれば、この方法で車のスタート支援をすることができます。

Page 410 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
410ページ · クリックして拡大
410ページ

410 8-2. 緊急対策

車両のバッテリーをプラスケーブルに接続します。

プラスケーブルのもう一方端にあるターミナルを2番目の車両の前方棒(+)に接続します。

ブリッジケーブルの負ターミナルをマイナスポール(-)に他の車両バッテリーに接続します。

マイナスコードのもう一方端にクランプを、電池から離れた固体で塗装されていない金属製のオブジェクトに接続し、図のように部品を移動する。

第二車両のエンジンを始動させます。 エンジン速度を少し高め、このスピードを約5分保持して車両バッテリーを充電します。

インテリジェントな搭乗と始動システムを備えた車両のみ:エンジンスイッチがオフである間、車のドアを開閉します。

インテリジェントなエントリーなしで車両とシステムを開始:車のエンジンを始めて、第2の車輌のエンジン速度を保ちます。

インテリジェントなエントリーとシステムを開始した車両:2台目のエンジン速度を保ち、モータスイッチをONモードに設定することで車のエンジンの始動を行います。

XモーターHM01

Page 411 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
411ページ · クリックして拡大
411ページ

日 時: 411-8-2 緊急対策

ジャンパーケーブルを正確に反対の順番で削除し、車両エンジンが起動したらインストールされた。

エンジンが始動したら、トヨタディーラーや車からすぐに車を預けます。 契約された研修会または他のきちんと修飾され、装備されている専門家。

  • 電池の排出を避けて下さい
  • モーターがオフになったら、ヘッドライトとオーディオシステムをOFFにします。
  • 車両が長時間運転中であれば、不要な電気部品を消灯します。 ツイート 重交通等
  • バッテリーの充電

電池に蓄える電気は、車両が使用されていない場合でも時間をかけて排出します。 これにより、特定の電気機器の自然放電と消滅効果が生じる。 長時間使用されていない場合、電池は放電できます。 エンジンが起動できないこと。 (運転時に自動的に電池を充電します。)

  • 空のバッテリー(スマートボーディング車両)による車両動作
  • 場合によっては、インテリジェントな搭乗と開始システムを使用して排出された電池が付いているドアを鍵を開けることができません。 または機械キーかリモート・コントロールが付いているドアを鍵を開けて下さい。
  • エンジンは、バッテリーの充電後の最初の試みで起動しないかもしれませんが、2番目の試行後に正常に始動します。 故障ではありません。
  • エンジンスイッチのモードは、車両によって検出され保存されます。 電池が再接続されると、放電前にアクティブだったモードに戻ります。 バッテリーを切断する前にモータースイッチをオフにします。 バッテリーを排出する前にモータースイッチが行われたモードに気づいていない場合は、電池を再接続する際に特に注意してください。

障害が発生した場合

起動システム

Page 412 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
412ページ · クリックして拡大
412ページ

日式:412-8-2 緊急対策

警告

  • 電池の火か爆発を避けて下さい

電池で放出される可能性のあるガスを誤って点火防止するために、次の注意事項を取ります。

  • 各ブリッジケーブルが正しいバッテリーポールに接続されていることを確認し、この棒以外の部分に誤って触れないようにしてください。
  • 正極「+」に接続されたジャンパーケーブルの端は、例えば他の部品や金属表面と相互接続されていない。 ブラケットか無塗装の金属表面。
  • ブリッジケーブルの端末 + - がどのケースでも触れないことを確認してください。
  • 火を開かせる、マッチする、タバコのライターおよびシビック酸は電池から離れた。
  • 電池の取扱いに関する注意事項

有毒で腐食性のある電池の酸が蓄える。 また、鉛化合物やリードコンパウンドを含む電池部品もあります。 バッテリーを処理する際に、次の注意事項をお取り下さい。

  • 電池で働くとき、保護ガラスを常に身につけて、電池の酸があなたの皮、衣服かボディに得ることを確かめて下さい。
  • バッテリーを傾けないでください。
  • バッテリーの酸が皮膚や目に入ったら、患部を水でしっかり洗い流しすぐに医療用注意を求める。 ウェットスポンジを置き、患部に付着して医療の注意が受けられるまでドラッグします。
  • 電池のキャリア、バッテリー・ポールまたは他の部品に触れた後常に手を洗ってください。
  • お子様をバッテリーからお預かりします。
  • 車両の損傷からの保護

車両を牽引したり、押しつぶしてはいけません。3方向触媒を過熱させ火を引き起こしますので注意してください。

リファレンス

  • 補助進水ケーブルを使用するとき

ブリッジケーブルを接続するときは、ラジエーターファンに入らないか、ドライブベルトでエンアングルされることを確認してください。

Page 413 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ディスポーザ
413ページ · クリックして拡大
413ページ

日 時: 413-8-2 緊急対策

エンジンが熱すぎる場合

以下は、車両が過熱していることを示す場合があります。

  • 高エンジン冷却温度(→S)の警告灯。 366、367) 点灯またはフラッシュ(モータHM01)、ライトアップ又はモーターパワーの損失が発生します。 (例えば、車両速度が増加できません。)
  • エンジンフードの下にスチームエスケープ。

ディスポーザ

安全な場所の車を停止し、断崖システムを消してエンジンをシャットダウンします。

蒸気が見える場合:蒸しを引っ張るときに慎重にボンネットを開きます。

蒸しが見えない場合は、ボンネットを慎重に開封してください。

エンジンが十分に冷却した後、漏れのラジエーターブロック(クーラー)を確認してください。

Xモーター1KR xエンジンHM01

障害が発生した場合

冷却剤の大量に漏れた場合、トヨタディーラーまたはサプライヤーに連絡してください。 契約された研修会か他の修飾され、装備されている専門家の確立。

クーラー・冷却ファン

Page 414 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
414ページ · クリックして拡大
414ページ
図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

補償槽の冷却剤が「FULL」「F」と「MAX」または「MIN」の間で立つ場合は、クーラントレベルは十分です。

Xエンジン 1KR(タイプA)Xモーター1KF (B型)

Page 415 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
415ページ · クリックして拡大
415ページ

415 8-2. 緊急対策

必要であれば記入してください。 クーラント。

非常時は、クーラントが利用できない場合は水も補充できます。

Xモーター1KR xエンジンHM01

エンジンを始動し、ラジエーターファンが動くかどうか確認するために空気調節に回して下さい。そして放射状装置かホースからの冷却剤の漏出かどうか。

エアコンシステムが冷間開始直後に切り替えられたときにファンは始まります。 ファンが動くかどうか確認するために、動作騒音と気流をチェックしてください。 チェックが難しい場合は、エアコンをオンにして繰り返しオフにします。 (ミニズではファンが起動しない場合があります。)

ファンが動かないと:

エンジンをすぐに消し、認定トヨタディーラーまたは契約のワークショップに連絡するか、適切な資格のある専門家に問い合わせてください。

ファンが走っているとき:最寄りのトヨタ・ディーラーか車から車を去って下さい。 契約したワークショップまたは別の適切に資格のある専門会社。

障害が発生した場合

Page 416 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
416ページ · クリックして拡大
416ページ

日式:416-8-2 緊急対策

警告

  • フードの下のエリアをチェックする

下記の注意事項をお読みください。 これらの予防措置を取ることは、重篤な違反の危険性につながる可能性が高い。例えば. 火傷。

  • エンジンボンネットの下に蒸気が漏れている場合は、蒸気が沈下するまでエンジンフードを開けないでください。 エンジンコンパートメントは熱くなり、エンジンのコンパートメンテーションも非常に熱いです。
  • ファンやストラップから手をとり、服を着て(特にタイやスカーフ)留めてください。 それ以外の場合、手や衣類は重傷につながる可能性があるトラップされる可能性があります。
  • モーターとラジエーターが熱である限り、エンジンクーラント補償タンクの冷却剤キャップ(モーター1KRのみ)およびカバーを冷やさないでください。 熱い蒸気か熱冷却剤は吹き付けることができます。

リファレンス

  • エンジンクーラントを補充するとき

エンジンが十分に冷却された後、冷媒をゆっくり満たして下さい。 冷媒を熱エンジンに素早く入れると、モーターへの深刻なダメージが生じることがあります。

  • 冷却システムへの損傷の回避

下記の注意事項をお読みください。

  • 異物による冷却剤の汚染を避けてください(例: 砂、塵等。
  • クーラント添加剤は使用しないでください。
Page 417 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 車両が立ち往生している場合
417ページ · クリックして拡大
417ページ

日 時: 417-8-2 緊急対策

車両が立ち往生している場合

車輪が回転しているか、車が泥で詰まっている場合、または雪に付着する場合の次の手順に従ってください:

エンジンをオフにします。 パーキングブレーキを装着し、ギアシフトレバーをNにセットします。

泥、雪または砂をスタックホイールの周りに取り除きます。

車輪の下にある木、石または他の材料を牽引を改善する押して下さい。

エンジンの始動

ギアシフトレバーをE、MまたはR(マルチモードマニュアルトランスミッション付き車両)、1かR(手動ギアボックス付車)にセットし、駐車ブレーキを解放します。 それから慎重に加速器ペダルを作動させます。

  • 車両が簡単に解放できない場合(VSC-で車輌)

TRC を無効にする

これらの機能が車両を解放しようとすると、TRC や VSC をオフにします。 (→S.) 199)

  • 牽引のホック

車両が立ち往生して移動できなくなった場合は、別の車は牽引ホックに車を引くことがあります。 車両は、他の車輌の牽引に使用されない設計です。

障害が発生した場合

ソリューション

Page 418 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
418ページ · クリックして拡大
418ページ

日 時: 418-8-2 緊急対策

警告

  • 立ち往生車両を解放しようとすると

車両を前方と後ろにスイングして車輌を解放することにした場合には、車両の周辺エリアがクリアで他の自動車や物品・人には近づかないことを確認してください。 ホイールが再びグリップすると、車はセットを前進または後方にすることができます。 とても気をつけてください。

  • ギアシフトレバーを転位する場合(マルチモードマニュアルトランスミッション付き車両)

加速器ペダルが押下されるとき、ギアシフトレバーを作動させないでください。 車両の急激な加速につながり、生命を脅かす怪我で事故を起こすことができます。

リファレンス

  • トランスミッションやその他部品へのダメージを防止
  • 回転車輪を防止し、加速器ペダルを必要以上に押しません。
  • これらの措置にもかかわらず、車が無料に来ていない場合は、牽引する必要があります。
Page 419 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 車両の
419ページ · クリックして拡大
419ページ

9 技術的なデータ

車両の

9-1. 技術的なデータ メンテナンスデータ

(燃料、油脂等) 420の燃費に関する情報 七五三レンタル

9-2. の 顧客仕様

適応症 カスタマイズ可能な機能435

9-3. の 初期化する要素

必須項目 初期化する要素

436人が必要です

Page 420 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※1 : 車両の不燃 *2:高架車
420ページ · クリックして拡大
420ページ

420 9-1. 技術的なデータ

メンテナンスデータ(燃料、油レベルなど)

寸法:

全長 * 1 1460 mm 1480 mm* 2

前部1425のmm 1420のmm * 2

最高の許された車の重量 1240 kg

※1 : 車両の不燃 *2:高架車

このページでは7つのラベル/ショートテキストを表示
全長3455mm・幅合計1615mm・ホイールベース2340mm・トラックゲージ・フロント・許容軸荷重最大695kg
Page 421 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 車両識別番号
421ページ · クリックして拡大
421ページ

東京都中央区銀座6丁目2番1号 技術的なデータ

車両識別番号

車両識別番号(VIN)は、お客様の車両の法的に有効な識別子です。 トヨタの主識別番号です。 車両所有者を登録するために使用されます。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

右前席の下には、この番号が押印されます。

Xモデル3ドア

右中屋根柱のメーカーのステッカーにもこの番号があります。

5ドア付きXモデル

右屋根柱のメーカーのステッカーにもこの番号が入ります。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

車両仕様

Page 422 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 潤滑剤
422ページ · クリックして拡大
422ページ

東京都中央区銀座6丁目2番23号 技術的なデータ

燃料燃料燃料

EUエリアヨーロッパ規格EN228に従ってのみ、非鉛ガソリン
EUエリアを除く唯一の無鉛ガソリン

研究オクタン数 95以上

燃料タンク容量(参考) 35 L

潤滑剤

油量(排水後の補充条件*)

フィルターを使って 2.8 L

フィルターなし 2,6 L

*:エンジンオイル充填量は、油を交換する際に考慮される参照数量です。 エンジンを熱し、オフにします。 その後、5分待ち、油量をオイル測定棒で確認します。

燃料の種類・Xエンジン 1KR

Page 423 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
423ページ · クリックして拡大
423ページ

東京都中央区銀座6丁目2番23号 技術的なデータ

  • 正しいエンジンオイルを選ぶ

トヨタ自動車では「豊田純正モーターオイル」のみが使用«オリジナルトヨタエンジン油»。 トヨタは「豊田純正モーターオイル」の«オリジナルトヨタエンジン油»の使用を推薦します。 他の潤滑油が対応する品質要件を満たしている場合、これらも使用できます。

オイルの質:

0W-20、5W-20、10W-30:API品質エンジンオイルSL「エネルギー節約」またはSM 「エナジーコンサービング」またはILSACマルチレンジ油

15W-40 und 20W-50API の品質の多岐にわたるエンジン オイル、SM またはSN

推奨粘度(SAE):

SAE 0W-20はトヨタ自動車のEXの仕事に満ち、最適燃費のための最もよい選択および冷たい天候で優秀な開始行動を表します。

SAE 0W-20が利用できない場合は、SAE 5W-30の代替として使用できます。 しかし、次に油が変化して再びSAE 0W-20に交換する必要があります。

次のオイルの変更の前に温度較差を仮定しました

SAEクラス10W-30エンジンオイルまたは粘度が高いため、非常に低温でアニール問題が発生する可能性があります。 そのため、エンジンオイルSAEクラス0W-20、5W-20または5W-30の使用を推奨します。

車両仕様

よくある質問

Page 424 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
424ページ · クリックして拡大
424ページ

東京都中央区銀座6-3-1 技術的なデータ

オイル粘度(例として、0W-20は以下に説明する):

  • 設計の0W-20の値が、コールドスタート動作に関してオイルの特徴を記述します。 油の「W」値が下がる、寒さでエンジンを始動させる方が良い。
  • 設計の20値が0W-20で、高油温度での粘度特性を記述します。 車両が高速で作動するか、極端な負荷条件下にある場合、より高い粘度(高値)のオイルはより適している可能性があります。

オイルコンテナのステッカーを読みます。多くの場合、API 登録されたマークはオイルタンクに取り付けられており、適切な油を選択するのに役立ちます。

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大

上部エリア:「APIサービスSN」は、アメリカン石油研究所(API)が与えられた油質指定です。

中の範囲:「SAE 0W-20」は、SAE粘度レベルを示します。

エリアを下げる:「再資源保存」とは、油が燃費やす効果と環境にやさしい特性を持つことを意味します。

国際潤滑剤仕様アドバイザリーコミットティー(ILSAC)証明書シールは、コンテナの前面に表示されます。

APIサービスプラーク・ILSACマーク

Page 425 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 油量(排水後の補充条件*)
425ページ · クリックして拡大
425ページ

425 9-1. 技術的なデータ

油量(排水後の補充条件*)

フィルターを使って 3.25 L

フィルターなし 3.0 L

*:エンジンオイル充填量は、油を交換する際に考慮される参照数量です。 エンジンを熱し、オフにします。 その後、5分待ち、油量をオイル測定棒で確認します。

  • 正しいエンジンオイルを選ぶ

トヨタ自動車では、エンジンオイル「TOTAL ACTIVA 7000/9000」または「トータルQUARTZ 7000 / 7000」が使用されています。 トヨタは承認されたエンジンオイル「TOTAL ACTIVA 7000/9000」か「トータルQUARTZ 7000 / 7000」の使用を推薦します。 他の潤滑油が対応する品質要件を満たしている場合、これらも使用できます。

オイルの質:

5W-40および10W-30API 品質のエンジンオイル SL “エネルギー節約” or SM “エナジーコンサービング”

推奨粘度(SAE):

SAEクラス10W-40以上の粘度エンジンオイルは、極低温で難易度の発症につながる可能性があります。 そのため、SAEクラス5W-40のエンジンオイルの使用を推奨しています。

次のオイルの変更の前に温度較差を仮定しました

車両仕様

XモーターHM01

Page 426 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
426ページ · クリックして拡大
426ページ

東京都中央区銀座6-12-3 技術的なデータ

オイル粘度(例として、5W-40はここに記述されます):

  • 設計の5W--40は、コールドスタート動作に関してオイルの特徴を記述します。 油の「W」値が下がる、寒さでエンジンを始動させる方が良い。
  • 設計の40W-40は高いオイル温度で粘度の特徴を記述します。 車両が高速で作動するか、極端な負荷条件下にある場合、より高い粘度(高値)のオイルはより適している可能性があります。

オイルコンテナのステッカーを読みます: 登録された API マークは、適切なオイルを選択するためにより簡単にするいくつかの油容器に添付されています。

上部エリア:「APIサービスSM」は、アメリカン石油研究所(API)が指定したオイル品質指定です。

中の範囲:「SAE 5W-40」は、SAE粘度レベルを示します。

エリアを下げる:「エネルギー節約」とは、油が燃費効率と環境にやさしい特性を持つことを意味します。

APIサービスバッジ

Page 427 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 冷却システム
427ページ · クリックして拡大
427ページ

東京都中央区銀座6丁目7番27号 技術的なデータ

冷却システム

図 - クリックして拡大
図 - クリックして拡大
  • 下記の品種のいずれかを使用してください。
  • 「トヨタスーパーロングライフクーラント」「豊田超長期カッコリート」
  • 有機性長期酸技術でエチレングリコールに基づく比較可能な高品質無水ケイ酸塩、アミンフリーおよび亜硝酸塩なしクーラントは純粋な水を独占的に使用しないでください。

※: 識別コードは、図に示す場所において取得されます。

車両仕様

Xエンジン 1KR

Page 428 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 電気取付け
428ページ · クリックして拡大
428ページ

東京都中央区銀座6-3-1 技術的なデータ

充填量(参考) 4,5 L

  • 下記の品種のいずれかを使用してください。
  • 「トヨタ純正プレミアム長寿命クーラント2WZ-TV」 «豊田オリジナル プレミアムロングターパンツ 2Wz-TV»
  • 有機性長期酸技術でエチレングリコールに基づく比較可能な高品質無水ケイ酸塩、アミンフリーおよび亜硝酸塩なしクーラントは純粋な水を独占的に使用しないでください。

リファレンス

  • 重度のエンジン損傷の回避

「トヨタスーパーロングライフクーラント」をミックスしないでください «豊田超長期冷媒» と “Toyta本物のプレミアム長寿命クーラント 2WZ TV“«Toyaオリジナル高級クーラント 1WZ-TV».

電気取付け

残り電圧 *20°Cで:12.6 12、8 Vフル充電 12.2 12.4 Vハーフチャージ11.8 12.0 V放電(*:エンジンおよびすべてのヘッドライトがテストした20分)

充満流れ 最高。 5 A の

XモーターHM01・クーラントグレード・バッテリー

Page 429 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
429ページ · クリックして拡大
429ページ

日 時: 429 9-1. 技術的なデータ

マニュアルトランスミッション(フロントの差分を含む)

伝達オイルの満ちる量(参照) 1,7 L

  • 下記の品種のいずれかを使用してください。
  • 「TOYOTA 純正マニュアルトランスミッションギアオイル LV」 «オリジナル・トータ手動トランスミッション オイル LV»
  • API GL-4およびSAE 75Wの指定を満たす他の手動伝達オイル

伝達オイルの詰物(参照) 2.0 L

  • 下記の品種のいずれかを使用してください。
  • 「Exxon Mobil 伝達オイル FE 75W」エクソン移動式連動させた油 fe 75W
  • SAE 75W仕様を満たすその他のギアオイル

リファレンス

  • 手動伝達オイル(エンジン1KR)

ご使用条件や作動状態、アイドルノイズ、シフト感覚および/または燃料効率の特定の特性により異なるか減る場合がありますのでご注意ください。 最適な性能を確保するために、トヨタは「TOYOTA本物マニュアルトランスミッションギアオイルLV」«オリジナルトヨタ変油LPV»の使用をお勧めします。

車両仕様

このページでは4つのラベル/ショートテキストを表示
Xモーター 1KR・ギアオイルグレード ・Xエンジン HM01 ・ギヤ油層
Page 430 of the Toyota Aygo 2014 user manual — X 14インチタイヤ(Bタイプ) *
430ページ · クリックして拡大
430ページ

430 9-1. 技術的なデータ

ブレーキ

左手ドライブマインドの車輌。 ミリアンペア:94 mm

ペダル残余距離 * 1

右手ドライブマインドの車輌。 93 mmの

ペダルプレイ 1 6 mm

駐車場ブレーキレバープレイ * 2 5 8 レイチングステップ

液体SAE J1704かFMVSSのタイプいいえ。 116ドット4

※1:300N(30,6kp)の制御力で、最小ペダル残量距離(エンジン走行時)。 ※2:196N(20kp)の制御力で駐車ブレーキレバーを走行

ステアリング

演劇 30のmm以下

タイヤとホイール

X 14インチタイヤ(Aタイプ) *

タイヤのインフレーション圧力(推奨される風邪のタイヤの空気圧)

フォア: 230 kPa (2,3 kp/cm2 or bar)リア: 230kPa (2.3 kp / cm2またはバー)。

ホイールサイズ 14×4 1/2J

車輪ピンの締まりトルク 103 N・m (10.5 kp·m)

X 14インチタイヤ(Bタイプ) *

タイヤのインフレーション圧力(推奨される風邪のタイヤの空気圧)

フォア: 220 kPa (2,2 kp/cm2 or bar)リア: 220kPa (2.2 kP / cm2)またはバー。

ホイールサイズ 14×4 1/2J

車輪ピンの締まりトルク 103 N・m (10.5 kp·m)

タイヤのサイズ 165/65R14 79T · タイヤの直径 165/666R1479T

Page 431 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
431ページ · クリックして拡大
431ページ

431 9-1. 技術的なデータ

タイヤのインフレーション圧力(推奨される風邪のタイヤの空気圧)

フォア: 230 kPa (2,3 kp/cm2 or bar)リア: 230kPa (2.3 kp / cm2またはバー)。

車輪のサイズ 15の× 4 1/2J

車輪ピンの締まりトルク 103 N・m (10.5 kp·m)

X の一時的な使用予備車輪(装置によって)

タイヤのサイズ T125/70R15 95M、T123/70D15 95A

タイヤのインフレーション圧力(推奨される風邪のタイヤの空気圧)

420 kPa (4.2 kp/cm2または棒)

車輪のサイズ 15の× 4B

車輪ピンの締まりトルク 103 N・m (10.5 kp·m)

*: 左中央の欄にタイヤインフレ圧力が指定されます。

車両仕様

X 15インチタイヤ・タイヤサイズ 165/60R15 77H

Page 432 of the Toyota Aygo 2014 user manual — Q:両面キャップ電球(クリア) ※機器によっては
432ページ · クリックして拡大
432ページ

432 9-1. 技術的なデータ

フィラメントランプ

フロントフォグランプ * 19 B

フロントディレクションインジケータ 21 C

A: HIR2ハロゲン ランプ

B:H16ハロゲン ランプ

C:片面キャップフィラメントランプ(クリア)

D: 片面キャッピング(アンバーカラー)フィラメントランプ

E: くさび形の帽子(明確)が付いているフィラメント ライト

Q:両面キャップ電球(クリア) ※機器によっては

このページでは11以上のラベル/ショートテキストを表示
フィラメントランプWタイプ・ヘッドラップ55 A・ブレーキ/リアポジション(サイド)ランプ21/5 C・エクステリア・反転灯20C・リアフォグランプ30C・位置プレートランプ10E・屋内照明15 E・荷物コンパートメント照明
Page 433 of the Toyota Aygo 2014 user manual — EU区域:
433ページ · クリックして拡大
433ページ

東京都中央区銀座6-3-12 技術的なデータ

燃料情報

EU区域:

欧州規格EN228に準拠した未熟油のみで、車両の燃料タンクを満たします。 最適なエンジン性能のために、95以上のオクタンジュ数で未熟ガソリンを燃料補給します。

EUを除く: 車両の燃料タンクに、未熟な錫のみを充填します。 最適なエンジン性能のために、95以上のオクタンジュ数で未熟ガソリンを燃料補給します。

  • 未熟ガソリンのための燃料充填開口部

他燃料との不慮の充填を防ぐため、車両には特別なメーターガンが未熟ガソリンを投入できるだけの燃料フィラー開口部があります。

  • モーターがノックアウトするとき
  • トヨタディーラーや契約のワークショップ、その他有資格者および設備付き専門施設にお問い合わせください。
  • 時々、車を加速するか、または上り坂を運転するのでわずかなノックは短期間で聞こえるかもしれません。 普段は、心配する必要はありません。

車両仕様

Page 434 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リファレンス
434ページ · クリックして拡大
434ページ

434 9-1. 技術的なデータ

リファレンス

  • 燃料の品質ノート
  • 不適切な燃料を使用しないでください。 それ以外の場合、エンジンの損傷が引き起こす可能性があります。
  • 鉛燃料を使用しないでください。 鉛燃料は、その効果を失うために3方向触媒を引き起こします。排気ガス浄化システムはもはや正しく機能しません。
  • ガソリンエンジン(EU):「E50」や「E85」などの設計で販売されているバイオエタノール燃料は、使用しないでください。 燃料をご使用いただくと、車両の燃費システムが破損する場合があります。 疑わしい場合は、トヨタディーラーまたは契約のワークショップまたは他の資格および装備された専門家の施設にお問い合わせください。
  • ガソリンエンジン(EUを除く):「E50」や「E85」などの設計で販売されているバイオエタノール燃料は使用しないでください。 ガソリンは車輌と組み合わせて、最大10%のエタノールを配合できます。 燃料をエタノール含有量10%以上(E10)で使用することで、車両の燃油システムを損傷させます。 燃料の指定および質が保証することができるガスステーションで車を借りるだけ保障しなければなりません。 疑わしい場合は、トヨタディーラーまたは契約のワークショップまたは他の資格および装備された専門家の施設にお問い合わせください。
Page 435 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ※:装置によっては
435ページ · クリックして拡大
435ページ

435 9-2. カスタマイズ

適応可能な機能

車両は、お客様のご希望に応じて調整できるさまざまな電子機器機能を提供します。 特別な装置は、これらの設定をプログラミングするために必要です。 トヨタディーラーや会社で対応する作業ができます。 契約された研修会か別のきちんと修飾され、装備されている専門家。

インテリジェントエントリーとスタートシステム*(→S.)114

理性的な記入項目および開始システム 1つのオフ

自動照明システム ※(→S.) 175

光センサーの標準の感受性 -2への 2

※:装置によっては

車両仕様

顧客仕様・要素機能 標準設定・Cifの設定

Page 436 of the Toyota Aygo 2014 user manual — タイヤ圧警告システム ※タイヤSのサイズ変更時 321
436ページ · クリックして拡大
436ページ

436 9-3. 初期化が必要な要素

初期化が必要な要素

電池が再接続された後、または車両のメンテナンス作業が行われた後に、次の要素は正常なシステム動作のために初期化されなければなりません。

要素 参照を初期化する場合

タイヤ圧警告システム ※タイヤSのサイズ変更時 321

※:装置によっては

Page 437 of the Toyota Aygo 2014 user manual — インデックス
437ページ · クリックして拡大
437ページ

インデックス

いつかやってみる

(解決の間違い) 438 アルファベティック索引 442

マルチメディアシステムを搭載した車両については、下記機器に関する情報を「マルチメディア操作マニュアル」を参照してください。

  • オーディオシステム
  • 監視システム
Page 438 of the Toyota Aygo 2014 user manual — リアドアは開かず(5戸のモデル)
438ページ · クリックして拡大
438ページ

438 もしそうすべきこと... (解決の間違い)

いつかやってみる (解決の間違い)

問題が発生した場合は、トヨタディーラーまたは他の会社に連絡する前に次の情報を確認してください。 ワークショップまたは他の資格のある、装備された専門家。

ドアはロック、鍵が開くこと、開いたりまたは閉鎖することができません

鍵を紛失しました。

  • キーやメカニカルキーを失うと、トヨタディーラーは同じに依存することができます。 オリジナルの鍵や機械式は、各認定ワークショップまたは他の資格のあるおよび装備された会社によって生成されます。 (S) 94)
  • インテリジェントなエントリーとシステムを開始した車両は、電子キーを失えば、盗難のリスクが大幅に増加します。 トヨタディーラーまたは契約のワークショップまたは他の資格のあるおよび装備された専門施設にお問い合わせください。 (S) 102

ドアはロックされませんでしたり、または鍵が開くことができません

  • キーバッテリーが弱く、空に? (S) 331)
  • インテリジェントな搭乗と始動システムを備えた車両は、オンモードのエンジンスイッチですか? ドアを締めるとき、モーター スイッチをオフにして下さい。 (S) 163)
  • インテリジェントな搭乗と始動システムを備えた車両は、電子機器の鍵が車内に残されていますか? ドアを締めるとき、電子キーをあなたと運ぶことを確かめて下さい。
  • 電波条件により正常に動作しない場合があります。 (S) , 116

リアドアは開かず(5戸のモデル)

  • 子供の安全はロックされていますか? ヒューズが活性化されると、リアドアは内部から開くことができません。 リアドアを外から開き、ペアレンタルコントロールのロック解除を行います。 (S) 106
Page 439 of the Toyota Aygo 2014 user manual — ブレーキペダルを破っているにもかかわらず、シフトレバーがブロックされます(マルチモードマニュアルトランスミッション付き車両)
439ページ · クリックして拡大
439ページ

439 ならどうしようか... (解決の間違い)

Toyota Aygo 2014 — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル) diagram (page 439)
図 192

何かが間違っているような感じ

エンジンは起動しません(インテリジェントな搭乗と始動システムなしで車両)

  • マルチモードマニュアルトランスミッションを搭載した車両は、キーを回しながらブレーキペダルを押しますか? (S) 158)
  • マニュアルトランスミッション付き車両キーを回しながらクラッチペダルを押しますか? (S) 158)
  • バッテリーは排出されますか? (S) 409)

エンジンは起動しません(インテリジェントな搭乗と始動システムで車両)

  • 多モードマニュアルトランスミッションを搭載した車両は、ブレーキペダルをプッシュしながらエンジンスイッチを押しましたか? (S) 161)
  • マルチモードマニュアルトランスミッションを搭載した車両はクラッチペダルをプッシュしながらエンジンスイッチを押しましたか? (S) 161)
  • 車両内の認識可能な位置にある電子キーは? (S) 114
  • ステアリングホイールはロック解除されますか? (S) 164
  • 電子キーの電池は弱く、空ですか。 この場合、モータは一時的に起動できます。 (S) 407)
  • バッテリーは排出されますか? (S) 409)

ブレーキペダルを破っているにもかかわらず、シフトレバーがブロックされます(マルチモードマニュアルトランスミッション付き車両)

  • インテリジェントな搭乗と始動システムのない車両は、エンジンスイッチが「ON」位置ですか? エンジンスイッチが「ON」位置にある間、ブレーキペダルを作動させることでギアシフトレバーをリリースできない場合:→S. 405の
  • インテリジェントな搭乗と始動システムを備えた車両は、オンモードのエンジンスイッチですか? モータスイッチがONモードの場合、ブレーキペダルを作動させることでギアシフトレバーは解放できません。 → S. 405の
Page 440 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 警告灯が点灯します。
440ページ · クリックして拡大
440ページ

440 もしも何をすべきか... (解決の間違い)

エンジンがオフにされた後ハンドルは動かない

  • インテリジェントな搭乗と始動システムのない車両は、エンジンスイッチからキーを外した後にロックされ、車両盗難を防ぐことができます。 (S) 159)
  • インテリジェントな搭乗と始動システムを備えた車両は、自動的に車の盗難を防ぐことができます。 (S) 164

エンジンスイッチは自動的にオフになります(インテリジェントな搭乗と始動システムを備えた車両)

  • 車両がACCESSORYまたはIGNITION ON(エンジン非稼働)モードになったときに自動シャットダウン機能が有効になります。 (S) 163)

運転中に警告ブザーの音

  • シートベルト警告灯は、安全帯に装着したドライバーと乗客を持っていますか? (S) 369)
  • ブレーキングシステム用の警告灯がリリースされましたか? (S) 174) 特定の状況に応じて、他の警告ブザーも聞こえます。 (S) 366)

警告灯が点灯します。

  • 警告灯を点灯させるための手順に関する情報は、Sで見つけることができます。 366. の
Page 441 of the Toyota Aygo 2014 user manual — 車両が立ち往生している
441ページ · クリックして拡大
441ページ

441 もしそうならどうするか... (解決の間違い)

問題が発生した場合

タイヤの故障がある場合

  • 予備車輪が付いている車は安全な場所で車を駐車し、予備品のバイクのための欠陥のある車輪を交換します。 (S) 375)
  • 予備車輪のない車は安全な場所で車を駐車し、タイヤのための緊急の修理用キットが付いている一時的にタイヤの故障を修理します。 (S) 388

車両が立ち往生している

  • 車両が泥や汚れ、雪に立ち往生する際の指示に従ってください。 (S) 417)
Page 442 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
442ページ · クリックして拡大
442ページ
Page 442 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
Page 443 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
443ページ · クリックして拡大
443ページ
Page 443 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
Page 444 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
444ページ · クリックして拡大
444ページ
Page 444 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
Page 445 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
445ページ · クリックして拡大
445ページ
Page 445 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
Page 446 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
446ページ · クリックして拡大
446ページ
Page 446 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
Page 447 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
447ページ · クリックして拡大
447ページ
Page 447 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
Page 448 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
448ページ · クリックして拡大
448ページ
Page 448 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
Page 449 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
449ページ · クリックして拡大
449ページ
Page 449 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
Page 450 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
450ページ · クリックして拡大
450ページ
Page 450 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
Page 451 of the Toyota Aygo 2014 user manual — フロントシートを移動してリア席に入る(3ドア付きモデル)
451ページ · クリックして拡大
451ページ

451 アルファベティックインデックス

Page 452 of the Toyota Aygo 2014 user manual — サービスステーションの指示
452ページ · クリックして拡大
452ページ

サービスステーションの指示

S. 303 S. 186

S. 303 S. 186 S. 430

燃料タンク容量(参考) 35 L

燃料タイプS. 185, 422

冷気タイヤのインフレーション圧力S. 430の

エンジンオイル充填量(出血後の補充条件)

フィルターを使って2.8 フィルターなし:2.6
フィルターを使って3.25 フィルターなしで:3.0

モーターオイルS。 七五十四

このページでは5つのラベル/ショートテキストを表示
追加キャッチホック:燃料フラップ・エンジンボンネットへのレバー - ・タンクフラップオープナータイヤ充填圧力のロック解除 · Xモーター1KR / XエンジンHM01
情報源

参考資料・リンク

この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。

Toyota Aygo 2014について質問する

ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Toyota Aygo 2014に関する質問はまだありません

最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。

原本

Toyota Aygo 2014 取扱説明書(PDF)

452 ページ·23.3 MB·自動車·PDF
上のページをクリックするとここに表示されます
ページ 1 / …
100%
ページを読み込み中…