


ガイドガイアデルウサリオガイドデL'utilisateurゲルブラチサンレイトングゲブルキサニイジングマニュアルディInstruzioni
このアプリの利用前に、すべての指示をお読みください。
これらの指示を保存します。
常に機械でこれらの指示を保ちます。

縫製機を使用する際には、安全対策の基本的な注意点を必ず追記してください。 ご使用前にすべての指示をお読みください。 ダンガー – - 電気ショックの危険性を減らすために。
1. . 差し込まれたとき縫う機械は決して無人で残しません。 ご使用直後に電気出口からミシンを抜くだけで、洗浄前に必ず拭き取ります。 2. . 常に新しいものを解き放ち、再研磨する前に。 電球を同じタイプで15ワットの定格に置き換えます。 3. . 水に落ちたミシンは、届かない。 すぐにプラグを抜く。 4. . 落下または浴槽やシンクに引き込むことができるミシンを置か、貯えないで下さい。 水または他の液体に置か、または低下しません。 警告 - – 火傷、火災、電気ショックまたは人への傷害の危険性を減らすため。
1. . おもちゃとして使用することはできません。 お子様のご使用やお近くの場合は、接待をお願いしております。 2. . この縫製機は、このマニュアルに記載されているように意図した使用のためにのみ使用します。 このマニュアルに含まれているように、メーカーが推奨する添付ファイルのみを使用してください。 3. . 破損したコードやプラグがあれば、正しく動作していない場合は、このミシンを操作しないでください。 検査、修理、電気または機械的調整のための最寄りの正規販売店やサービスセンターにこのミシンを返却してください。 4. . 決して縫製機を妨げられる空気入り口と作動しません。 縫製マツと足のコントローラーを、糸や埃、ゆるい布から自由に開口部に保ちます。 5. . 任意のオブジェクトを開口部にドロップまたはインサートしないでください。 6. . 屋外では使用しないでください。 7. . エアロゾル(スプレー)製品が使用されるか、酸素を投与する場所は作動しません。 8. . 接続を解除するには、すべてのコントロールをオフ(「O」)位置にオンにし、コンセントからプラグを削除します。 9. . コードを引っ張っては、プラグを抜かないでください。 プラグを抜くには、コードではなくプラグをつかむ。 10.10.11 指を全ての可動部から離脱させましょう。 縫製機針の周りに特別な注意が必要です。 11.11.10 常に適切な針板を使用します。 間違ったプレートは、針が壊れる原因です。 12.12.11 ベント針を使用しないでください。 日・祝 ステッチしながら生地を引っ張り、押してはいけません。 針が壊れてしまうことがあります。 日・祝 針の糸入れ、ニードルの変更、ボビンへのねじ込みやプレス機の足交換など、針領域で調整を行うときにミシンをオフ(「O」)に切り替えます。 15. 日 カバー、潤滑を取除いたり、または他のユーザーサービス調整をするときに電気出口からの縫製機械を常にプラグします。 16.16 日 空気が開くことができるベッドやソファなどの柔らかい表面に作動しません。 17. 。 器具(230-240V)は二重絶縁材と提供されます。 同一の交換部品のみを使用してください。 二重絶縁製品を保護するための指示を参照してください。
二重絶縁製品では、接地の代わりに2つの断熱システムが提供されます。 二重絶縁製品に接地手段が提供されていないし、または2つの断熱製品をサーヴィシングする製品の地面を付けるための手段は、システムの極端なケアと知識を必要としているだけでなく、資格のあるサービス担当者によってのみ行われるべきです。 二重絶縁されたプロダクトのための交換部品は製品内のそれらの部分と同一でなければなりません。 シンボルは、二重絶縁製品にマークされます。
家庭用の縫製機です。
この主要なリードのワイヤは、次のコードに従って色付けされます。 ブルー - ニュートラルブラウン-ライブ(またはアクティブ) このアプリの主要色は、プラグイン内の用語集を特定するカラーマークと一致しないかもしれないので - FOLLOWSとして提供:
アースプラグピンは不要です。 機械は二重絶縁材の構造の下で設計されているので、地球ワイヤーは機械から取除かれます。 線色はLまたはAの印が付いているターミナルに、か赤を着色される接続されなければなりません。 線色青は、NマークまたはカラーのBLACK端子に接続する必要があります。 ネザーコアは3ピンプラグのアース端子に接続します。
英訳:

Cuando se utiliza un aparato ectrico, se deben respetar ciertas precauciones básicas デ seguridad,
incluyendo lasのsiguientes: Lea todas las instrucciones antes deutilizar esta máquina. ペリゴロ - - パリデューサーエルRYGOデカルガス・エレクトリタス。 1. . ノーデジェ・ヌンカ・デサテンディダラマキナ・ドコサー・ミエントラス・エスタ・アンフファダ。 デチェンバー コシド コン ella y antes de limpiarla. 2. . ドセンチュフィー・シエンプアラマキナアンテスデザンビアラボビヤ。 éstaのporナ爆弾15 vatios del mismo tipoを置き換えてください。 3. . ノ トルク エヌ ク セ ハヤ カイド アル アグア. サーク・インメディアタメンテエルエンチュフェ。 4. . ノーコロニーガードnuncaラmáquinaデコザーアンシシオ・ドドンデセプエダカエルoドンデコルラエリスゴ·デ
ser empujada y caer en un lavabo o bñera. なし ラポーズ en un sciio húmedo ni la meta ja e agua o cualquier otro líquido. アドバーテンシア - - パリデューサーエルRYGOデケマドラ、インセンディオス、デスカルガス・エレクトリアスoレシオン。 1. . ノデジ・クジュエンコンラマキナ。 プレステ特製アテンシオン カンド・アルグンニニョウティラスラマキナオセ
entreのcerca de ella。 2. . 尿路のエスタ・マキナソロパラエルイソプレビスト、タルコメオセはエストマニュアルを記述します。 ユティラシィリカメンテロス
accesorios recomendadosのporエルの生地anteのque seのincluyen enesteマニュアル。 3. . ノーユーティリティnunca la máquina de cosersi suケーブルo enchufe tienjadefectos、si no funciona是正, si se ha
カリド・オ ・ エストマ estropeada, オシ se ha dejado caer en el agua. ライヴ・ラ・マキナアル・ベニダーアチュアリゾド・オ・サビシシオ・デ・レパラシオナル・マラス・カルク・ラ検診、Oエフェチレンロスの調整、エルカンニコスのネセサリオ。 4. . ノーユーティリティnunca la máquina de coser cuando tenga un orificio de ventilación obstruido. マンテンガロス・オリフィオデベンティラシオン・ド・ラマキナ・イデル・マンド・ペダル・リムジンピオス・ドゥ・ペルサ、ポルボ・オ・テア。 5. . Nunca deje caer o introduzca ningún objeto en los orificios. 6. . ノーユーティリティラマキナアルアレのライバル。 7. . ノーユーティリティラマキナエンラグアイルドセテオンutilizando aerosoleso donde se estéadministrandoオキシジェノ。 8. . パラ apagarla, デコンペ todos los mandos (posicion "0") Y サケ el enchufe de latoma de corriente. 9. . デルケーブルは、デセンチュフェラマキナティランドはありません。 パラ・デセンチュファー、タイヤのシエンパーデルenchufe、nunca delケーブル。 10.10.11 マンテンガロスは、アレハドス・デ・トダスラス・ピエサのモビレスを解く。 プレステ特製アテンシオンカンドトラバージ・サーカス・デ・ラ・アグジャ。 11.11.10 ユーティラシエンプアナプラカデカパララグジャ。 シル・ウティリザナプラカインデキュア、ラ・アグジャ・セ・プエドローマ。 12.12.11 子宮頸部のアグジャストルチダ。 日・祝 タイヤデラテナミエンドラエスタコシアンドはありません。 シ tira デ ラ tela, la aguja se puede doblar y romper. 日・祝 アパグ・ラ・マキナ・デ・コザー(インタールプターエン・ラ·ポシヨン「0」)cuando efectúeオペラ座 cerca de la aguja,como po ejemplo enhebrar o cambiar la aguaja,o reemplazar el prensatelas. 15. 日 Desenchufe siempre la máquina antes de quitar tapas, lubricar o efectuar cualquier tipo de ajuste o mantenimiento mencionado eneste 手 前 de instrucciones. 16.16 日 ノーユーティリティnunca la máquina sobre na superficie blandacomo un canapé, que pueda tapar los orificios de ventilación. 17. 。 Esta máquina (230-240V) esta protegida por un doble aislamiento. ユティラシラス・ウンニカメンテ ピエサ デ リカンボ イデレンチス. ラス・インストルチアヌス・レラティバ、マンテニフィトオ・デ・プロソスのコンドブル・アイランエントォ。 マネティエントイ y reparación de productos con doble aislamiento (230V-240V) ウンプロソコンドブルアイスラミエントオ コンドーシスコは、シスターマデアイサランティノ en ベツ・ドゥナトーマ·デ·チエラを投与します。 存在しません。 トマ デ ・ シエラ eneste tipo de productos y タムコ se debe prever ningún tipo デ puesta a tierra para él. パラエルマンテニエントオYラレパラシオデアンサンソコンドブルアイスラントエエスネセサリオプロピッサーコンシューマカドーイコッカパーパーフェクト。 ポル・ロ、estas Operaciones ハンデザールレバダス カボのウンニカメンテポトニコスの有能者。 ラス・ピエサデ・リカンボ・ウチジダスパラロス・プロソスコンドブル・アイシャミティオハン・ディソンは、ラ・パイザ・ドゥ・オリジェン・デ・ディチョ・productoを産む。 ロスプロテオコンドブルアイソラミエントォルバンノンシムボロ。
エスタ・マキナ está prevista para uso doméstico.
説得力のあるESTAS INSTRUCCIONES REINO UNIDO ÚNICAMENTE BIGE E LEA ATENTAMENTE El 色の de los hilos デ ・ ロゼネラル シグエンテ código: AZUL - ニュートロ・マルロン-導体(オアクティコ) Si el 色 de los hilos デ ・ ロゼス ケーブルプリンシパルデ エスタ マキナ いいえ 対応 a レーザー marcas de カラー デ ロス termi nales del enchufe, SIGA LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES: ees necesaria una toma de Tierra. ドキエスタマキーナチエンナエスチュラデブルアイソラント、セハインスタルドーケーブルデティエラアンella。 Conecteのel hilo MARRóNのalターミナルL O A、oのALターミナルROJO。 昆虫エルハイロAZULアルターミナルNoのalターミナルNEGRO。 なし debeは、非ターミナルデティエラ・ドウンenchufeのde小箱を隠さない。
スペイン語

オルスク・ヴス・ウチレスの無アアレリケ、ヴォースのトヌジュールはデ・セカリテ・エレンチェールを保証します。
セルは、ci-dessousを返すことはありません。 Lisez は les の指示のavant d'utiliser のラ機械を通します。 ダンゲル - - Pour Limiter ルリズク・デ・エレクトリクス。 1. . Ne laissez jamais ラ マシン à coudre サンズ監視 lorsqu'elle est Branchée. デブランチェス・トゥジュワーズラマ-チャインデ·ラプライズ村人民家イムデジエートメント après l'avoir utilisée et アバンギャルド de la nettoyer. 2. . Debranchezのtoujoursはコドレーアバンギャルド・デ・レモプレーサl'ampouleでラ機械。 Remplacez l'ampoule avec une ampoule de 5 w デムメタイプ。 3. . ネ・タッチズ・ジャマイス、アッセイ・ク・エスト・ウンブデ・ダンゼ・ロウ ドブランチェス・ル・イムメディエートメント。 4. . ネプラッツジャマイスラマシンのクールなオンデロイ・エリスキャリット・ド・トマーブル・デュ・エトレ・ポッセリーパー・メガーデ
dans une バニノワール ou un lavabo. ネラ・デポスは、シュル・ド・ローの調子剤である。 空隙 - - Pour Limiter Le risque de brûlures, D'incendie, de décharges électriques ou de blessures. 1. . ネラワセスパレルエンファントジョーアベックラマシン。 お気に入り Particulièrement注目のlorsque des enfantsutilisent la
機械ou se trouvent à proximité. 2. . N'utilisez la Machine à coudre que fill les tâches prévues dans ce manuel. N'utilisez que les accessoires, オーストラリア
lecommandés par le fabricant et reris dans ce manuel. 3. . N'utilisez jamais cette machine à coudresi un câble ou une fiche sont endommagés, si elle ne fonctionnent pas
修正, si elleest tombée, 最も endommagée ou est tobée dus l'eau. ドレス - ヴァンスauの逆引きサービス技術leプラスproche、qui effectuera les vérifications、Les Reparationset les réglages électriquesou mécaniques nécessaires。 4. . N'utilisez jamais la machine à coudre si l'un des orifices d'aérationest obstrue. アスレツ-vous dans les orifices de la machineet de la pédale ne sont pas obstrués par des Peluches, デ ラ・パシエール オーデ·バウトイスト. 5. . ヴェイレス・アリュークン・オブジェのネ・トームブ・ダンス、ヌアイ・イントロデューゼツ・パド・オバジエなど。 6.N'utilisezはl'extérieurのラ機械を置きます。 7. . N'utilisez pas la machine dans des endroits O de aérosols ou デ l'oxygène sont utilisees. 8. . プアデブランチャーラマシン、プラッツトースルーズ割込みサー "0" (désactivé)、プーイスソーゼラフィチェ・ド·ラは村を耕します。 9. . Ne tez pas sur le câble fill デブランチャー ラマシン. プールデブランチャー、タイヤルラフィッシュ、ジャマイス・シュル・ル・カブル。 10.10.11 エロニエズ les doigts de toutes le pièces en mouvement. お気に入り Particulièrement注目のロースク・ヴール・トラヴァレス・プラエ・デ・ライギュー。 11.11.10 ユーティチェス・トゥジュールズヌプラーク・ディギュア・プロペラテ 李 vous utilisez une plaque d'aiguille inadéquate, l'aigueille risque de casser. 12.12.11 ネチリスのパブダアイギュレス・ピリーズ。 日・祝 Ne tez pas sur le tissu lorsque vous cousez. Si の vous タイヤデスサス, l'aiguille risque de se plieret デ ・ セ ・ カイザー. 日・祝 Eteignez la Machine à coudre (interrupteur sur "0") アバンギャンd'effectuer des réglages dans la Zoneoù se trouve l'aiguille(enfilage de l'iguille, remplacement de l’aiguail ou du pied-de-biche). 15. 日 ドレブランチェス・トゥジュワーズ ラ・マシンデ・ラ・プライズ村尾安氏の名誉毀損、脱色剤ou D'effectuer l’un desréglages言及nés dans ce manuel。 16.16 日 N'utilisez jamais la machine sur une 表面 molle Telle un litou annablepe, 車 cela risque de bocher des orifices de ventilation. 17. 。 セットの食用 (230-240V) est fillvu d'une ダブル隔離。 ドイベント・エトレのアイデンティティーは、ドーリギンをパイアする。 Reportez-vous aux命令は、ラ·レパレーションとアレンティーエントレットのd'appareilsを二重分離で相対的に指示します。
分離etエントレアン・デ ・ ダブル隔離 (230V-240V) ダンズアンアレイルのダブルイソレーション、ラ ダブルアイソレーションは、ライヴ・ド・テリアを置き換えます。 ロイヌ・プリーゼ・デ・テリーノのベスト・プレヴュー・シュール、アレイユ・エトワールとダブル・イソレーションが融合した。 プール・フェッショナーラレパレーションとレントレエン・ドウンのアアレリル、ダブルアイソレーション、il faut procéder avec beaucoup de précaution et connaître le système。 一番のホクワシがオペレーションズ・イエベント・レアルコンフィエゼ、無技科事象を歌います。 ド・ウンのアペラレイルを交換するレ・ピエセスは、二重分離式イコールティーブ·アイディクシオン王作品がd'origine. 二つのイソレーションの息子のアイデンティティーは、非象徴的な.
カセットマシンのコドレest destiné un use domestique.
La couleur des fils du câbleプリンシパルはauコードをsuivant対応します: BLEU - NEUTRE BRUN - SOUS テンション (アクティブ) レスコールール・デュ・カブルプリンシパルデ・セッテルアレイル・リスカイン・ド・ネ・パコンベアレ・オプエール・ディ・ナルド・ラ・プライズ Si telest ル cas、PROCEDEZ COMME SUIT: ラ・ブロチェ ・ デ ・ ラ ・ プライズ de terre est inutile. コムラマシンest エキペ・デュヌダブルアイソレーション、レイド・フェールのエッテがエレヴェーレを飾る。 Le fil BRUN doit être Branché sur la Borne L ou A ou de couleur ROUGE. Le fil BLEU doit être Branché sur la Borne N ou de couleur NOIRE. ロイクンフィルのne doit être relié à la masse d'une prise àトロワスブローチ.
フランチェスコ

ウェン・ミット・エレクトリシェン・ガーテン・ギアビテット・ワイルド、ミュッセン・ステッツ・グントレジェンド・シヒイツシンウィズ・ベフォルデン。
偽造品のミットEingeschlossen死にます: Lesen のシー・ボルデム Benutzen ダイザー Nähmaschine alle Anweisungen genau durch. GERFAHRENHINWEIS - Vermeidungのフォンストロンシュラグ。 1. . ラスセンシーアイエインアンゲシュレン・ナマシニンニエムアルズノバウフィチティグ。 ジーエン・シーソフォールナックデムゲブラウウンドボルデレニゲンデンネッツステッカー。 2. . ジーエン・シーの渦巻きV.D Austausch der Glühlampe immer den Netzstecker。 エルセットゼンシーダイグルムルマルシェイヌグリュフラムペグラウチャーワットザール(5ワット)。 3. . グレフェンシーニックスナッシュエインムゲルラ、ダスインズワザーゲフォールゲンイスト。 ジーエンシーソフォートデンネットズステッカー。 4. . ビーレン・ウンド・プラシデンシーダイナマスチャイン・ニコンツ・ダート・アフ、エヌ・ワンンオデリアの2つのジー
かんん。 シュッツェン・シー・ダス・ゲルルトのワインダーズ・ウンドとフェルレン・フリシグケイテン。 ワニヒンヴィエーゼ - Vermeidungのフォン・ヴェルブレルンゲン、フェル、ストラムシュラグオダーベルレツンゲン。 1. . ラスセンシーアイエスニックスズ、ダス・ダスゲルラトのアルシュペルゼグVerwendetwird。 ゲンベンシービーソンダーズACT、ウェンダイス
ナフマシネフォンオダーデのNäheホンキンツェンビヌスウィード。 2. . ヴェルウェンデンシーダイズNähmaschine nur fürは、ダイザーBedienungsanleitung beschriebenen Zweckeで死ぬ。 ヴェルデン
ジーヌル・ズビヘレチレン、ダイア・アンレイトンエンプフォレックス・ワルドのヴァーテンダーでVom Herstellerを死ぬ。 3. . アリビテンシーニエマルミットダイザーNähmaschine、ウェンネットズカベルオダーステッカーベシュアディグートシンド、ダスゲルラトニック
オルダンンゲムセフクチエレット、ゲルセンオダーベシュアディグトウドバズwを落ちます。 ワイザー・ゲッテンのイストにウエンエス。 ウィキメン・シーはNähmaschineのzur Überprufüng、Reparatur und elektrischer bzwを死にます。 イランのイラー・ナヘにあるメチャニッシャー・エインステルン・ズム・ハンダーラー・オダーサービスセンター。 4. . Betreiben ジーニエマルサルは、Nähmaschine, Wenn Luftöffnungen blockiert sindを死にます。 ハルテンシー換気装置öffnungenダーNähmaschineのund des PedalsfreiフォンFesseln、スタウブ・ウントロッカームSTO。 5. . オスフンゲン・コメンの死にたずるシーキーヌ・フレムドクェパー。 6. . ヴェルウェンデンシーダイNähmaschineのnicht im Freien. 7. . アリビテンシーニックス、オーテン、エアロゾルプロドクテ(スプレー)バーウェンデットオダーサウアーストオフヴァーブレーチウィード。 8. . ドレンシーズムオースチャルテンアレルインダイAus-Stellung(「0」)のアン・ジエン・ダンデンNetzstecker ab. 9. . ジーエン・シー・ダビイ・ニックスはカベルです。 ファッセンシーズムヘルアウジエンデンスタッカーンウンNICHT dasカベル。 10.10.11 ハルテンシーアイレフィンガーフォンアレンベグリチェン・テリアンエンフェロン。 ベソンダースイム・ベリーチ デル・ナマニエンナーデムズビーソネルダース アッヒゲベン・ワデン。 11.11.10 ヴェルウェンデンシーイマーエインコレクテスティッチプラート。 死にます。プラットカンデンブルーチダーナデルバーサチェン。 12.12.11 ヴェルウェンデンシーキーン動詞ナデルン。 日・祝 ジーエン・シー・ビームステップペンのニックスはGewebeです。 死のカンは、ナデル動詞ウントを死ぬので、ブルーチダーナデ・ヴェルサチェンにエインゲン。 日・祝 ベイ・アインズテルンゲンイムナデルベレーチウィーEinfädeln、NadelaustauschオダーAustauschデNahfußesはNähmaschine ausschalten(Stellung "0")を死ぬ。 15. 日 ジーン・シーイマーデンステッカー・ヘルアウス、ウェン・アブデックウンアン・アベジェノムメン・ワーデン、Nähmaschine geschmiertのwird Oder Wenn andere in die Indieer Anleitung erwahhnten Wartungseinstellungen vorgenommen werden。 16.16 日 ウィーム・ビエンンはマシューヌのニエマルスを死にます。アンテルグント・ウイ・ベット・オダーコッシュ、ウーダイルフトファンゲンブロッカー・ワデン・クーンン 17. 。 ダス・ゲルレット(230-240V) ist Zweifach isoliert. ヴェルウェンデンシーヌールのidentische Ersatzteile. フィラー・ダス・ワルテン・ツワイファッハ アイオリエター・プロドゥクテ・シーヘ・ベディアンサンレイトン。
ワレンツ・ザワイファッハ アイソリエーター Produkte (230V-240V) ベイ・エインム・ツワイフアは、ソリエン・プロドクオットがステルフォン・エルダンのイゾレーションシステムにシンクロした。 ベイ・エインム・ツワイフアチは、オリエント・プロドクオシストケイン・エルダンスヴォルハンデン。 ウィーゲン・シーユウキイン・エルダンスヴォリッヒンアン デイズ・ウォーテンのエインZweifachは、エリエント・プロドクテス・フェルダート・ビーソンデアSorgfalt und Kenntnisse des Systems. デスハルブ・ソレテは、ドンクアリフィツィエテンテックニケルンボルゲンムメンのウエルデンを死にます。 死にます ErsatzteileファーZweifach isolierte Produkte müssenミットデンTeilen im Product übereinstimmen. ダスシンボル ist auf dem zweifach isolierten Produkt angebracht.
ダイセ・ナフマシナニストヌール・フィラーデン・ゲブラウシュアルトベストム。 死なベッドエンウンサンレイトングシヘラー ステル アフベワレン
死体カベルのハウピチトゥンゲン罪を犯したエントプレシェンド・デ·フォルゲンデン コード koloriert: ブラウ - 中立ブラウン - UNTER SPANNUNGのシチューン(オダー・アクリエイト)
ダは、ファーベン・デ・ハプチトゥンゲンがゲルルツ・メグッチェウィズのニッケルミットデンファラビョンゲンダーアンシュリンゼをイレム・スタッカーユベレーヌテンメンで死にます - フォルゲンデルマセンヴォルジェヘン:Der Erdungskontaktstift ist nicht nötig。 ダイ マシューヌ エイン Zweifach isolierte Struktur aufweist, wurde 死ぬ Erdungsleitung エンフェロン. ダス・カベルミット ダー ファルブ・ブラウンムズ ミッツ ダニ デ マジラス L オデアオデム ロテン アンシュラス 動詞 砲撃兵. ダス・カベルミット ダー ファルブ・BLAUムズ ミッツ ダニ デ マインシュラス N オデム スチュワーゼン アンサルスの動詞の園。 Keine Drahtader darf mit dem Erdungsanschluss eines dreipoligen Steckers動乱の園。
日报社(8月27日)

ワナー・ウ・イヴン・エレクトリス・トーレル・ゲブルキット、ディエント・オ・シテドスティーン・アランダル・ベリジャージュケ・ヴェイルヒェイスマトルゲルン(ハクト・テ)
ワロンダーデ・ボルジェンド: イエスは、ゲブルクneemtのヴォルuディットtoestelを指示します。 GEVAAR - - Voorkomのelektrischeschokken: 1. . ラット・デ・ナイマシンのノイトは、停止接触のシケンでオンベワクットをnooit。 トレック・デ・ステッカー・ファン・ド・ナイマシン・アルティジッド・オンディリリック・ナ・ヘット・ゲブルキエン・ヴォール・ヒート・スチョンマケン・エリューイト。 2. . Trek de stekker アルティジド エリュイト オム een ランプ te vervangen. Vervang deランプドアeen 5ワットのランプバンヘッツェルフェドタイプ。 3. . ウォーターのヘットでプローブ・エネストデルダトは、ゲレンニエット広大なテパクケンです。 トレックオンディリジクデステッカーeruit. 4. . ビートのビーワルデナイマシンニエトオウンプラットは、ゴツロクケン語のバレンを18悪いことに熱心に鳴ります。
プラットは、18のアンデルVloeistof en Zorgエルボアダト・ヒートとカンヴァレンでナイツを探しに水をまく. OPGELET - ベペルク・ハートリシコのオプブランド、ブラントデン、レッカストシュックがヴェルウィンディングンのシューケン。 1. . ジット・トーステは、ゲエン・スピーリングです。 ド・ビュルトヴァン幼稚園で、オペナーデゼナイマシンドアの幼稚園を行く
gebruiktのワーベット。 2. . ゲブルキデゼナアイマシンエンケルワラボアズベドエルドは、ガブリュクサアンワイジングを飾るゾールのビスケです。 ガブルリック
天使のドアのデファブリカンアンベボルン・トエバーレン、ゾアルはゲブルキサニイジングを解凍してヴェルメルド。 3. . ゲブルキは、ナイマシンのnoitがスヌーアのeenのベシュワディグデステッカーに会った, ワンナーゼニエットナアーベアレンウェルク,
ワナーゼゲレンは、水ヘッズのワナゼのベシュアルディグード・ウェルドです。 ベンドナアイマシンのボーカルコントロール、レパラティー、メカニッシュAFStelling naar 18 uwbuurtでオンデフェルスセンテムのerkendeディーラー。 4. . ゲブルキ・デナイの機械nooit wanneer éen van deventilatie-openingen geblokkeerd ある. ホード・デ・ベンティルティー - オープンバン・ドゥ・ナイマシンエン·ヘット・ベディニングスペダラVrijヴァンPluisjes、stofのアンロス・ストクケント・ストフ。 5. . ジョージ・エルボア・ダット・エゲン・ヴォルテルペン(旧ドンン)の開口部に、セック・アルナーレは、ボーダーペンを率いています。 6. . ゲブルリック・ヘット・トーテル・ニエト・ブイテン。 7. . ゲブルキ・ヘット・トーテル・ニエトのオペラーツは、アエロソルプロデン(スプイトゥブセン)がワルズールストフワード語を語る。 8. . Om het toestel eruit te schakelen, zet u alle schkelaars eruits (positie "0"), daarna trekt o de stekker eruite hast stopcontact. 9. . Trek de stekker niet eruit ドア aan het snoer te trekken. ネム・デ・ステッカーズのベルフ大幅。 10.10.11 フードウイングの歌手は、ドゥブールト・ヴァンアベネ・ビーゲンデ・オンデルデンを乗り越える。 Pas vooral goed op voor de naald van de naaimachine. 11.11.10 ゲブルキアルティジド・デ・ジュースト・ナルディプラート。 ドアのhet gebruik van een verkeerde plaat kan de naald breken. 12.12.11 ゲレンデのゲンジブジェンナルデン。 日・祝 トレッキングニエトアアンデストオブテライトu naait。 ヒエルドアカン・デ・ナルド・イマーズ・ブイゲン、エゾ・ヴィットンドエリク・ブレケン。 日・祝 シュケ・デ・ナイマシーンのエリート(ポジティ「0」)、バヌルト・ヴァン・ド・ナルドでアンパッシング・ドーツを歌う。ゾアルス・エウは18のドラッドドア・デ·ナルド・ハレン、ヘット・ヴェルバンゲン・ファン・デ=ペルソヴェーン・フェヴールドの悪役に立ちます。 15. 日 トレック・シテドステッドズ・デ・ステッカー・エリューイト・ワナーヌイ18のデカル・ヴェルウィダート、ム・ヘット・トーテル・セメレン、ティーン・アナンパッティング・テ・ドーン・ゾールがゲブルキサニウジングを解く。 16.16 日 ゲブルキ・ハートのノイトオペーンザクェトオンデラルド動物園は、銀行の18ベッドを望むダニ・クンネンデベンティルアチアン-オープニングゲン・ガブロッケエ語。 17. 。 Het toestel (230 V - 240 V) ウェルド・ヴォルツィエン・ヴァン・ティーン・デュボレ・イソラティ。 ゲブルキエンケルリザーブオンデデルフェンバンヘッツェルフェ型。 ジーは、ボアのヘット・オンデマンドヴァントエステレンがデュベレ・イソラティエに会った。
オンデマンド・ヴァン・トーステレンがデュボレ・イソラティエ(230 V - 240 V)を満たした イーン・トーステエルが、デュボレ・イソラティエと出会ったのはヴォールツィエン・ヴァン・トゥヴェー=アイオラティーシステム(i.p.v)です。 脱水。 ビジ・イネストは、ダブレ・アイソラティがエジェン アードリングのヴォーゲンエンモエ er クックゲインアアントエーニョグ語です。 ハート・オンデマンド・ヴァン・ティーン・トーテルは、デュボレ・イソラティのモエと出会ったグレオーツグエン・ケニス・ファン・ザケンドア・ゲステッド・オンデル・オナーン語で話しました。 準備オンデマンド・ヴォルティーンのトーテルは、デュボベルイソラティムメテンヘッツェルンアルズデオリノエーデルデンに会った。 ハート対立スタットのオプ・ヘトテルがデュボレ・イソラティと会った。
脱退のナイマシンは、ベーデルドボーホシュデリジクゲブルキです。
ビーワルは、アンダルチャティグをエンケルテッドベングリジクリーズ 悲鳴を放つジジン・ゲクルドのオーバーティーンコムストディデ・ボルジェンドコード: ブラウ - ニュートラルブルイン-オンダースルーム Hetはmgelijk dat de kleuren van de draden van dit toestel niet overeenkomenがde kleuren Van de markeringen op de aansluitpunten van uw stopcontact - GA DAN ALS VOLGT TE WERK:De aardingspin is overbodig. Aangezien dit een toestel meet dubbele isolatie ある, werd de aardingsdraad weggelaten. ドゥ・ブルインのドラドモエ弁論は、彼はアントアアンスルーティングスパムントを満たした, ダット·ゲマルトウェルドは、ダットROODゲクレルッドのLに会った. BLAUWEのドラド・ムート動詞は、ハッシュアアンスルイイトスパムントに会った, ダット·ゲマルトウェルドはダットGROENゲクレルドNを満たしている. ゲン・ヴァン ベライド メット アアンジェスロテン語 オドアーディングクルム ・ ファンのヘト停止接触は、アアルドンペンを満たした.
日英新聞


○
○
任意付属品 1. ウォーキング・ウォーク 足の上の飼料犬は、罰せられる給餌を提供します。 2. . ダーニングフット 作り付けの春は、この足が針と一緒に移動することができます。 ダーニングやキルトにご使用ください。 3. . テフロンフット(プラスチック) ビニールや革などの布地を防止し、足の底に固執する。 4. . 隠されたジッパーのフィート 隠されたジッパーの容易な構造のため。 5. . キルティングガイド 歩いて歩く足にアタッチェ。 1点から別の地点まで精密な距離をセットするガイドとして機能します。 歩く足の後ろに穴を差し込むことで使用します。 6. . まっすぐなステッチのためのpresserのフィートそして針版 軽量の生地のまっすぐなステッチのための使用。 7. . 明確なフィート ステッチを上回るときよりよい眺めのため。 8. . 狭いヘマーのフィート 狭い巻き込み裾の簡単な縫製のために。
アクストリオスのオペカ 1. プレナテラス・モヴール ロス・ディエンテスは、デルプレナテラスプロポヨナンのアン・アヴァンスセグロ・デ・ラ・テラを優れている。 パラコザーのVariasのカパス。 2. . プレナテラス・モヴール エルミュエル・インコルド州ハスケ・エスプレナテラス・セムエヴァ コンラアグジャ。 サー・ウチリザのパラズルシルイアコラー。 3. . プレナテラス・デ・テフロン(プラストコ) エビタ que 材料 como el vinilo o エル cuero se pguen al presatelas. 4. . Presatelas のパラクレマレラス見えない パラコザーファシレンスクレマラーア見えない。 5. . ギヤパラアコラチャ シュエタ・アルプレナテラス・モヴール シーヴ・デ・ギヤのパラメディーコンプレシオンラdistancia de un punto aotro. アール・メテエンエル アグジェロクセアンカエトラ アンラパートリートtrasera del pie móvil。 6. . プレナテラス・イプラカデアグジャパラカルチュラリセタ サイレントパラハッカーのcosturas rectas entelasリテラス。 7. . プレナテラス透明 パラバーのmejor。 8. . Prensatelas パラドブラジロのestrechos パラコザー・ファシレンス・ドブラディヨスのエストレチョスは、デヴァリオの小分けを振る舞います。
❈ オプションのアクセサリは、購入できます。
最寄りのディーラー。
❈ キュアキアー・ベニダーデマキンス・ド・コザー・デ・エステティポ
podrá proporcionarleestos accesorios opcíonales.

○
Accessoires enオプション 1. ピッド・デ・ビッチ モバイル ラ・グレッフェ d'entraînement supérieure, qui se trouve sur le ped-de-biche, un entrayonment fiable dutissuを保証します. クールなキュールのオーバーユールは、ラフォアでカウクチ。 2. . ピッド・デ・ビチェ は、ラコモダーを注ぎます Le Resort incorporé permet à ce pied-de-biche de se déplacer avec l'aiguille. アラカルトのラコメンターとマサラザー。 3. . ピッド・デ・ビチェエンテフロン(プラスティク) エビト・ク・デ・マニェレスは、キュール・ルー・カイル・アドフレン・アウ・ピッド=ドゥ・ベッチェのケを語る。 4. . ピッド・デ・ビチェは、フェームチャーズのéclair 見えないものを注ぎます パーメット・ド・コドーレの発酵の代表的エクラル・エスカモテ。 5. . ガイド アメートレーザー ジョイントauパイドモバイル。 エール・サート・デ・ガイドが、エタビルのヌ距離を貫くと、アン・アットール(無公正な点)。 パイドモバイルのL'arrière duピッド携帯で、ルー・ル・デュレ・ダンス・ルトウ・シチュー 6. . ピッド・デ・ビチェ et プラーク d'aiguille 注油ポイント droit les utiliser は faire des coutures en point droit sur de tissus très legérs. 7. . ピッド・デ・ビッチ 透明 注ぎます mieux voir la couture. 8. . ピッド・デ・ビチェはドブルレのエトロイトを注ぎます パーメット・ド・コドゥルの感情的な装飾ローレ。
ソンダーズベフイラー 1. ウォーキング・ナフュッス ダー・オブジェの運送業者はFußのsorgtのfürを午前します
zuverläsiges Einziehen. (スヴェルラ・セッツィヒ) ズム・ナヘンのメラーラゲン。 2. . ストップフュン ミント・ヒルフェデリア エリンゲンファイヤー ベグティ ディアーナー Nähfuß zusammen mit der Nadel. 理想的なfür Stopfenのundキルテン。 3. . テフロンファッシュ(Kunstoff) Verhindert、dss Gewebe のキー・ビニールのoder Lederはダー無条件なdes Fußes hängenのbleibtを導きます。 4. . ナフファス・フィュルのヴェルデッケン・レイセバーシュラス チューム・ライヒテルン・エインセン州のヴェルデッカー・レイセバーシュルチェス。 5. . キルティング・フン ズサッツ・フュルデンウォーキング=ナフシュ。 ユルン, um einen präzisen アベント・ツィウィスチェン ・ スワクテンのツイフアハリストン. 死にます Bohrung auf der Rückseite des Walk-Fßes eingesetzt. 6. . ナフマ・ウント・ナデルプラット・フィュルガーデスティチ フィラー・ガーデスティチ・アフ・レイチェテム・ジェウェ 7. . シンフュン フィラー・ベザール シヒット・ビム Nachnähen 8. ナフシュ・フィュルエンゲ カンテン リーチターズ・ナヘン・フォン・エクストリーム・シュマルン・カンテン
❈ ヴォース・ポワゼの悪用プロカー デ accessoires オプションネル
❈ ソンダーズベヒャエル・アルテンシーアイム・ヘンドラー
chez le revendeur ル プラス proche.
アクセシビリティー 1. ループビート ド・ボベントランポーターズールヴォアの均一輸送バイジ·ヒートネイエンバンverschillende lagenのstof. 2. . マスボエ Dankzij de ingebouwde veer beweegt deze voet meeted naald mee. ゲブルクト・ウォアーントルクエンキルトワーク。 3. . テフロンボエ(クンスト) ボーアコム・ダット・ストフェンのゾルズビニール、リア・アン・デ・オンデルカント・ヴァン・ド・ボエ・ブリーヴン・プラークケン。 4. . 投票者の声動詞のritssluitingen Vergemaklijkt は、ファンの動詞ritssluitingenをintensten。 5. . スタンドゲリーダ ワード・アアン・デ・ループビートのベヴェストディグド。 厳しい als ゼリダーム デ ・ ジュースト afstand van een punt tot het volgende te meten. ドループビートの胸当てでヘットガタラン語。 6. . ペルソボエエンナアルドプラートの投票者ティーンレヒトストク ゲブルクト・ウォアーデは、スチークのオプ・リチェット・ストファーンを再起動します。 7. . ドアツィッチェ・ボエ ボーア・ティーン・ベタージヒトのオウワーク。 8. . オルソムビート Vergemaklijkt の het naaien van ロルゾメン.
アクセシリオペソナリー 1. ピエディノ・ディ・アバンサメントーインテラート Il trasportatoreスーペリアポストスルピエディノスボルジラ funzione di アリメントアジオン aggiuntiva. キュシアーピューグの strati. 2. . rammendoごとのPiedino ラ・モラは、クエストピエディノ ディ スプスターシ イヌジーム アサーゴをpermette に組み込まれています。 ilのランテンE l'impuntituraごとの大雑草。 3. . ピエディノ・ディ・テフロン(プラティカ) インペディス・アイ テスティ ディ マジティーは、il vinileo la pelle di attaccarsi アルフォンド ・ デ ・ ピエディーノ来ます。 4. . パイディノ/アプリカジオン・ディ・サーニエランプオナスコステ ペリ applicare ピューフ・ファクシレンス ル・サーニエランプオナスコステ。 5. . フィダ/インパニティラ ZAccessorio da utilizzare con il ピエディノ di a
ヴァンザメントインテグラート 偽りのナウンタンザprecisa tra un punto e l'altro. ユーラロ、インセリロネルフォノ・ポストオスルレトロデルピエディノ・ディ・アバンザメントーのインテナート。 6. . ピエディノ プレミストフォア e piastra dell'ago per il punto diritto ジューシーなクシレを1回し、ディリットsuのtessuto レゲロ。 7. . ピエディノ・トラスラディー ナミグリオーレビジュラテセカジオンディキュチャルコンプッティスーペリア。 8. . ピエディノ・オルラト ストレット キュイレ・コンファシリタオリーリョラティエの stretti.
❈ デューズアクセシビリティワーデンバーコッハビジウ
ディクトストビジツィヒデディーラー。
FrançaisDeutsch日本語 · ナフヘ · ニッパク・ラッフル

モデル E Z 1 - U2-3DLCD
プラスチック(高さ11-11.6mm/直径20.5)
AC 220-240V 50/60 Hz 40 W (電球 5 w)
カラクテリスタ
Plástico (altura 11-11,6 mm / diámetro 20,5 mm)
アンチュラ・マキシマ・デ・ランチャダ
Longitud máxima de la puntada プエルト・デル・ラ・パンタ
平均出力:700rpm分、90回転
ポン・デ・ラ・アグジャ
寸法 デ ラ マケナ
CA 220-240V 50/60 Hz 40 W (bombilla de 5 w)
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。