Braunメーカー5614の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
Braun Pocket T wist 350 Type / Modèle / Modelo 5614 Battery shaver Rasoir à piles Rasuradora a bateria Barbeador a pilha Use instructions Limited warranty (USA) Guarantee (CDN) Directives d ‘ util.
Braun Infoline Thank you for purchasing a Braun pr oduct. W e hope you ar e completely satisfied with your new Braun shaver . If you have any questions, please call: US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents (905) 712-5400 Merci d’avoir fait l’achat d’un pr oduit Braun.
off on off on off on 1 2 3 4 7 8 b c e d 5 5 6 f g off on a 5614037/01 Seite 2 Donnerstag, 29. Januar 2004 2:49 14.
English Batteries This appliance operates on two 1.5 volt batteries. For best performance, use alkaline batteries (type LR 6, AM 3, MN 1500 or size AA alkaline, e.g. Duracell). These batteries provide a shaving capacity of approx. 60 minutes. Slide the battery 8 cover in the direction indicated by the arrow , then open.
Purchasing spare parts The foil frame 4 and the cutterblock 3 are precision parts that will wear out over time. T o maintain optimum shaving performance you should replace these parts when worn. This will ensure that you continue to get the close, comfortable shave you expect from your Braun shaver .
Nettoyage et entretien Apr è s chaque rasage, veuillez nettoyer votre rasoir . Pour cela arr ê tez votre rasoir puis : 1. Appuyez sur le bouton 5 pour lib é r er le support de grille, puis retir ez le 4 (e). 2. T apotez doucement le support de grille sur une surface dure ( lavabo.
Deslice la tapa del compartimento de las pilas 8 en la direcci ó n de la fl echa y á bralo. Coloque las pilas 7 con los polos en la direcci ó n indicada.
mantener un resultado ó ptimo de su afeitadora debe reemplazar estos elementos cuando est é n desgastados. Esto asegurar á que contin ú e consiguiendo el afeitado apurado y c ó modo que espera de su afeitadora Braun. Para quitar la cuchilla 3 g í rela 90 ° y tire suavemente de ella (g).
direc çã o contr á ria à do crescimento dos p ê los. Ao barbear -se, estique a pele com a m ã o livre, pressionando muito suavemente. Limpeza e manutenção Para garantir um funcionamento perfeito, deve limpar a m á quina de barbear depois de cada utiliza çã o: 1.
FOR USA ONLY 2 year limited warranty foil and cutterblock excluded) Braun warrants this Braun shaver (except foil and cutterblock) to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase.
FOR CANADA ONLY 2 year limited warranty (foil and cutterblock excluded) In the event a Braun Shaver fails to function within 2 years from date of purchase, because of defects in material or workmanshi.
Exclusion de garantie : La pr é sente garantie est la seule garantie offerte par Braun Canada. Par la pr é sente, Braun Canada rejette toute garantie implicite à l ’é gard de la qualit é marchande ou de l ’ aptitude à des fins particuli è res.
S Ó LO PARA BRASIL Garantia Braun concede uma garantia de 2 anos a partir da data de compra, nas seguintes condi çõ es: Dentro do periodo de garantia repararemos, gratuitamente, qualquer avaria provocada por defeitos de material ou de m ã o-de-obra.
デバイスBraun 5614の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Braun 5614をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBraun 5614の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Braun 5614の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Braun 5614で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Braun 5614を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBraun 5614の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Braun 5614に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBraun 5614デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。