BraunメーカーD15535の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
Professional Professional Care Care powered by Type 472 9 Mod è le 4729 Modelo 4729 Oral- B Professional Care D 15535 D 15511 TM T M TM T M 3-729-150/ 03 /II-04/G2 USA/CDN/MEX Printed in Germany Imprim é en Allemagne Impreso en Alemania Thank you for purchasing an Oral-B Professional Care ™ , which is designed and engineered by Braun.
C D Oral-B E B A C D E B A F F F I ab II III O ral-B IV tops insides outsides 1 2 3 4 5 O ral-B D 15511 D 15535 3729150_D15511XT_NA Seite 1 Mittwoch, 18.
English IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical pr oducts, especially when childr en ar e pr esent, basic safety pr ecautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. DANGER T o r educe the risk of electr ocution: 1.
The Oral-B Professional Care™ has been developed with leading dental professionals to effectively remove plaque from all ar eas of your teeth. It adds a gentle pulsating movement to its oscillation to create a deep-cleaning 3D brushing action. It has been designed for daily use for the whole family .
Cleaning After use, rinse the brushhead for several seconds under running water with the handle switched on (III). Then switch of f the handle and take off the brushhead. Rinse both parts separately under running water (IV) and wipe them dry . From time to time, also clean the charging unit and the brushead compartment with a damp cloth.
Limited 2-Y ear W arranty Braun warrants this appliance to be fr ee of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase at retail. If the appliance exhibits such a defect, Braun will, at its option, repair or replace it without cost for parts and labor .
English Battery r emoval at the end of the pr oduct’ s useful life Open the handle as shown, r emove the battery and dispose of it accor ding to local environmental r egulations. Caution: Opening the handle will destr oy the appliance and invalidate the guarantee.
For Canada only Limited 2-Y ear W arranty In the event this appliance fails to function within the speci fi ed warranty period because of defects in material or workman- ship, and the consumer retur .
Fran ç ais INSTRUCTIONS DE S É CURIT É IMPOR T ANTES Lors de l ’ utilisation d ’ appar eils é lectriques, surtout en pr é sence d ’ enfants, certaines pr é cautions é l é mentair es doivent ê tr e obser - v é es, dont les suivantes : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES A V ANT D ’ UTILISER L ’ APP AREIL.
La brosse à dents Oral-B Professional Care ™ a é t é mise au point par d ’é minents professionnels des soins dentaires pour enlever ef fi cacement la plaque sur toutes les surfaces des dents. Elle allie de l é g è res pulsations au mouvement oscillatoire pour produir e une action de brossage tridimensionnelle qui nettoie en profondeur .
de soies INDICA TOR ® (II.a). Lorsque le brossage est fait correctement, deux fois par jour pendant deux minutes, la couleur des soies INDICA TOR ® s ’ estompe à mi- hauteur sur une p é riode de trois mois (II.b). T ê tes de br osse de rechan ge Chez les d é taillants ou à un centr e de service apr è s-vente Braun.
Garantie r estreinte de deux ans En l'occurrence d'un d é faut à cet appareil au cours de la p é riode de garantie mention- n é e, soit par suite d'un vice de mati è r e ou de fabr.
Espa ñ ol PRECAUCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice pr oductos el é c- tricos, especialmente si hay ni ñ os pr esentes, existen ciertas pr ecauciones de seguridad que siempr e hay que observar , incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL AP ARA TO.
Oral-B Professional Care ™ ha sido desar - rollado en conjunto con los l í deres dentales para eliminar la placa efectivamente de todas las á reas de sus dientes. Se ha agregado una suave acci ó n de pulsa- ciones a sus movimientos oscilatorios para propor cionar una limpieza 3D profunda.
Los dentistas recomiendan cambiar el cepillo de dientes cada 3 meses, ya que los fi lamentos desgastados no eliminan la placa tan e fi cazmente como los nuevos.
Garant í a de r eembolso de 24 meses Use el Oral-B Professional Care ™ diariamente hasta que est é familiarizado con este instrumento mec á nico de remoci ó n de sarro.
デバイスBraun D15535の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Braun D15535をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBraun D15535の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Braun D15535の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Braun D15535で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Braun D15535を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBraun D15535の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Braun D15535に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBraun D15535デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。