



HRK 7660 HRK 7659 HRK 7618



HRK 2610 HRK 7658




04 安全通知 06 顧客サービスと環境 07 供給/接続のスコープ 08 リモコン 10 12 USB質量ストレージデバイスを接続します。 13 イニシャルインストール 14 毎日操作 16 電子プログラムガイド /タイマープログラミング 17 インスタント録画/タイムシフト/記録リスト* 18 XORO メディアプレーヤー * 21ステーション一覧編集 23 画像出力 24 スレンダー検索 25 時間 26 環境システム設定 28 USBおよびアプリ 30 トラブルシューティング 31仕様書 CVBS/L/R 32 モデルや機能を参照してください エクソロデ 他の言語のユーザーマニュアル。
※本マニュアルでは、複数の機種の動作について解説しています。 全てのモデルで利用できていない機能がラベル「特定のモデルのみ」にマークされます。 比較表の32ページでは、モデルごとに利用可能な機能の概要が表示されます。.

三角形のフラッシュアイコンは、デバイス内の一部の露出されたコンポーネントに危険な電圧をユーザーに警告します。 三角形の排除マークは、ユーザーが重要な操作とメンテナンス手順(サービス)に警告します。



接続と制御 - フロント/サイド

3 5 4 7 1 2


配達の規模 · 標準的なハウジング · ミニハウジング

接続と制御 - リア


A)アンテナ入力(IECソケット) B ネットワーク接続 (RJ45 ソケットング) C) デジタル音声出力(S/PDIF同軸)

標準的なハウジング · ミニハウジング · リモートコントロール


パワー スイッチングデバイスオン/オフ ミュート ミュートサウンド GOTO 特定の再生時間にジャンプ RPT/REPEAT(リピート) 再生モードを変更する サブタイトル 字幕の呼び出し オーディオ音声 Soundtrack はイメージの調査を後方/前方に動かします変えます II 起動/終了前のファイル再生 || 再生時間シフト*プレイバック/コールメディアプレーヤー録画をパユース ROT/PVR 赤い機能キー、表示録音のリスト* 緑/Vのフォーマット 緑機能ボタン、HDMIの決断を変えて下さい 黄色/側面 黄色機能キー、アスペクト比を変更 青/タイマー 青い機能ボタン、タイマーのリストの表示 MENU メインメニューを表示 EXIT 左メニュー ▲/▼/◄/ 壁紙CH+/CH- スクリーン メニューの要素を選択し、送信機を切り替えます OK/LIST 選択の確認、チャンネルリストの表示 インフォメーション 情報を表示 バック/リコール 前のステーションを呼び出し、より高い注文ディレクトリに切り替えます VOL+/VOL- ボリュームの変更 EPG 電子プログラム ガイドを表示 TXT/TTX ビデオテキストを表示する PAGE +/- リストをスクロールする 0-9 数値入力 テレビ/ラジオ テレビとラジオモードの切り替え FAV お気に入りリストの選択を表示 ※特定のモデルのみ 注意:受信機は2つのリモート・コントロールの1つと示されます。

主記述

テレビへの接続

ケーブル接続への接続

ハイファイシステムへの接続(特定のモデルのみ)
ネットワークへの接続(LAN/Ethernet)


高品質のネットワークケーブルを使用して、インターネットルーターで受信機を接続します。 インストール済みアプリ(29ページ参照)を使用する場合は、この接続のみが必要です。


USBのソケット:
USB の大量生産ストレージ装置を接続する


受信機が最初に委託されるとき、TVスクリーンに設置メニューが表示されます。 このメニューには3つのオプションがあります。 OSD言語 2. カントリー3. 駅検索 矢印キーを使って CH+/CH- ▲/▼ メニュー項目間で切り替えることができます。 メニュー項目が色に保存されている場合は、 ◄/ のボタンを使用できます。 適応。 OSD言語 画面メニューの表示言語を選択します。 このマニュアルのドイツ語部分では、テキストとイラストは英語OSD言語を参照しています。 カントリー 受信機を操作したい国を選択します。 駅検索 自動ステーション検索画面メニューが表示されます。 自動ステーション検索は、送信機と店舗の完全受信可能な周波数範囲をチャネルリストでスキャンします。 ボタンを押して検索を開始します OK. . シンボルレートの場合は「6900」がプリセットされます。 ドイツのケーブルネットワークのパブリックで共通しています。 自動検索後にステーションがない場合、正しいアイコンレートのケーブルネットワーク事業者に尋ねます。 変調は「オート」にプリセットされます。 受信者は、検索実行中に正しい設定を自動的に決定します。 設定は例外的なケースでのみ変更されるべきです。 変更が必要な場合は、正しい変調のためにケーブル事業者に依頼してください。 注意:間違った設定は、検出されていないまたは少ない送信機につながります。 小さなケーブルネットワーク(ヘッドステーション付き一般的な設備)で受信機を操作すると、必要な場合があります。 更に、すべての送信機を得るために手動検索を行ないます。 初期インストール後、別の領域に移動すると、新しいチャンネル検索を実行する必要があります。 地域やケーブルプロバイダーにより駅の割り当てが異なります。 詳しくは24ページをご覧ください。



送信機の変更 キーを使って CH▲/CH駅を変更できます。 キーの上に 0-9 送信者番号を直接入力することもできます。 入札リスト プレスでステーションリストを呼び出します OK ボタンを開けて下さい。 ▲/▼ 駅を選択 OK 選択した駅の呼び出し PAGE ラジオとテレビの局間のスクロールダウン: ◄/ 壁紙 EXIT 送信者リストを非表示 テレビ/ラジオ テレビとラジオの駅を切り替えたい場合は、それらを押下 テレビ/ラジオ ボタン。 お気に入り お気に入りリストを作成したら(22ページ参照)、 FAV それから、お気に入りリストにアクセスします。 ◄/ 壁紙 お気に入りリストを選択 ▲/▼ 選択ステーション OK 選択した駅の呼び出し EXIT お気に入りリストを隠す サブヘッド 字幕を表示したい場合は、プレス サブタイトル ボタン。 キー ▲/▼ で、希望するサブタイトル言語を選択します。 ご希望の内容を確認 OK. . テレビ局が字幕を発信しないと、オプション「オフ」のみが表示されます。 ボタンで「字幕言語」メニューを退場 EXIT.





サウンドトラック/言語の選択 一部のテレビ局はいくつかのサウンドトラックを放送. とりあえず オーディオ音声 すると、ボタンをオンにしてサウンドトラックを変更します。 目的の言語またはオーディオ形式を選択します。 ご希望の内容を確認 OK. . ボタンで「Tonspur」メニューを閉じる EXIT. ビデオテキスト 映像テキストを経由して活性化させる TTX/TXT ボタン。 数字を使用してください。 0-9 目的のビデオテキストページを入力する。 ボタンでビデオテキストを離れる EXIT.


ミュート/クレイオフ プレス MUTE リモートのボタンで音を消す。 プレス MUTE もう一度ボタンを押して音を戻します。 ボリューム それから、: ◄/ 壁紙 (VOL+ / VOL-) ボリュームを変更します。 S/PDIF(特定のモデルのみ)とHDMI出力をビットストリームとして使用している場合、受信機の音量制御は効果がありません。 インフォメーション ボタンを押します インフォメーション 現在のプログラムに関する異なる情報を表示するには、複数の回。 進行中のPVR録画中 (特定のモデルのみ) ボタンを数回押すことができます。 インフォメーション u.a. 接続されたUSBデバイス上の空き容量に関する情報を表示します。 スペック(アスペクト比) テレビを見ている間、メニューを呼び出しずにアスペクト比を変更できるオプションがあります。 これを行なうためにそれらを押下します。 アスペクト(イエロー) 各キープレスによるアスペクト比の変更(23ページ参照)


電子プログラムガイド プレス EPG ボタン、電子プログラムガイドが表示されます。 OK 選択した出荷プログラムのタイマー i タイマーリストを ▲/▼に表示します 放送を選択 ◄/ 壁紙スイッチ送信機 EXIT EPG を隠す



タイマープログラミング

インスタント録画、タイムシフトおよびレコードリスト












ビデオコーデックの決断のプロフィール 容器
1080P@30FPS MP@HL MPEG, MPG, TS
MP4 1080P@30fps シンプルなプロファイル、高度なシンプルプロファイル @ Level5
h.264 1080P@30fps 主プロフィール、ハイ・プロファイル @Level 4.2
Xvid 1080P@30fps AVI




送信機



送信機


映像出力


オートム。 送信機検索 このオプションが有効になっていると、自動ステーション検索が開始されます。 このページは13ページからお願いします。 注意: 自動検索実行では、現在のステーションリストを削除し、新しいものを作成します。 受信機は送信機のためにそれに知られているすべての周波数を検索します。 検索実行中にすべてのSen-desが見つからない場合、次の理由があります。 送信機の暗号化 受信機は暗号化された送信機を表示できません。 そのため、検索ラン中にジャンプします(拡張された検索実行は暗号化された送信機も保存されます)。 信号が弱く、強すぎるか妨害される この場合、受付システムは専門会社で確認しなければなりません。 送信機は、未知の周波数またはケーブルプロバイダフィードのセンに送信されます。
異なるシンボルレートと変調タイプでケーブルネットワークを入力する お電話・Webサイトにて、ケーブルネットワーク事業者へお問い合わせください。 送信機の完全リスト(周波数、シンボルレート、変調など)をお客様に提供できます。 個別に検索するには、自動検索実行後に手動検索を開始する必要があります。 複数の送信機またはあなたが送信者グループを欠落している場合は、いくつかの手動検索を実行する必要があります。 送信機はサポートされていません 受信機の特定のモデルはHD送信機からの受信のために設計されていません。 これらのモデルでは、検索はサポートされていない送信機をスキップします。 このページの32ページ上の表をご覧ください。 HDTV開発モデルの受付では、この制限は適用されません。 マニュアル検索 特定の送信機を検索できます。 この目的のために、あなたは正確に技術的なパラメーター(周波数、記号率および変調の種類)を認識しなければなりません。 画面下部のバー表示は、設定パラメータで信号が見つかったかどうかを示しています。 それから、必要に応じてそれらをオンにします。 ケーブルプロバイダーに技術的なパラメーターを問い合わせてください。 ボタンで検索を開始する OKパラメータ(周波数、記号率および変調)を全て入力した後。 ボタンをお使い下さい: ◄/ 壁紙/ ▲/▼/0-9. . シンボルレートは番号キーで設定する必要があります 0-9 エントリーフォーム Note: マニュアル検索では、既存のチャンネルリストに新しく見つかった送信機を追加します。 拡張検索実行 拡張検索実行は、初期インストール時に自動検索が動作する(ページ13参照)。 しかし、拡張検索は暗号化された送信機も保存します。 検索する周波数範囲を制限することもできます(開始と終了頻度)。 注意:高度な検索実行では、既存のチャンネルリストを削除し、新しいものを作成します。
駅検索


受信機は、送信機が時刻を運ぶとすぐに自動的にその時計を設定します。 受信機が正しい時間を計算するためには、正確なタイムゾーンを設定する必要があります。 タイムゾーン設定車 受信機は、設定された国(13ページ参照)自体に基づいてタイムゾーンを決定します。 マニュアル タイムゾーンを自分で設定できます。 地域別 'もしタイムゾーンの設定: 車「街や町がここに置かれます。」 タイムゾーンを決定するための受信機で使用されている国。 変更はできません。 タイムゾーン 「タイムゾーン設定:マニュアル」が設定されている場合は、ここでタイムゾーンを設定できます。 のために ドイツのドイツ です。 MGZ +1. 自動スタンバイ EU指令(EuP)による省エネ ユーザアクティビティが検出されていない場合は、選択した時間後に受信者がオフになります。 スタンバイの時間表示 (特定のモデルのみ) この設定は、受信者がオフ時に時刻を表示するかどうかを決定します(スタンバイ)
駅検索 · タイムリー



子供の安全 このメニューでは、パスワードを入力すると放送プログラムのイメージや音が表示される年齢を指定しただけを指定できます。 ※ドイツでは放送プログラムの年齢発表情報は発信されません。
設定 · ソリューション

PINの変更 オプションを有効にした後、最初に古いPINを入力する必要があります。 標準的なPINはあります 000000. . スポイトは、次の行に自動的にジャンプします。 新規6桁のPINをここに入力してください。 入ると、もう一度PINをセキュリティのために入力する必要があります。 注意:PINを忘れてしまった場合は、マスターピンを使って新しいPINを割り当てることができます。 マスターPIN:888888配達状態を貯えて下さい 工場出荷時の設定をロードすることで、全ての設定と変更を行うオプションがあります。 オプションを呼び出し、PIN を入力します。 ※全ての設定はリセットされます。 再度検索を実行する必要があります。 インフォメーション このオプションは、ソフトウェアやハードウェアに関する情報を表示することができます。 ソフトウェアの更新 必要であれば、現在のファームウェアは エクソロデ 更新ガイドを提示しました。 他社のウェブサイトからダウンロードしたファームウェアはインストールしないでください。 ネットワーク設定 接続タイプ ネットワークケーブルによる接続のみ対応する受信機です。 設定は変更できません。 通常、受信機はルーターから必要なすべてのIP設定を取得します。 ほとんどの顧客は、設定をしないようにしないでください。 ルーターの DHCP 機能をオフにしている場合は、手動で IP 設定を設定する必要があります。 「自動受信IP - DHCP」を「オフ」に変更し、IPアドレス、サブネットマスク、DNSサーバーおよびデフォルトゲートウェイを手動で入力します。 注意: IPの設定は、基本的なネットワーク技術に精通しているユーザーのみで実行されるべきです。

ソリューション


USBとアプリ


フォーマット中 i.e. ファイルシステムを作成する際、USBストレージデバイスにあるすべてのファイルとディレクトリが削除されます。 重要なファイルが保存されているデータキャリアをフォーマットしないでください!
インターネットアプリ 受信者にはインターネットアプリがプリインストールされます。 より多くのアプリをインストールすることはできません。 新規アプリが利用可能になる場合があります。 ファームウェアアップデートの一環として利用できます。 訪問 .xoro.de/downloadsのサイト 会社の更新について自分自身に知らせる。 アプリの動作に関しては、テレビ画面上の広告や操作手順に注意して下さい。


USBとアプリ

カスタマーサービスにお問い合わせください。 ページ 6を参照してください。
症状の原因と解決策
-すべての感情は、強力なモザイクやアーティファクト、冷凍画像で見つかりません
デバイスは間違った時間を示します
受信機は3時間後に出ます
イメージが小さくても歪めない
録音が無または虚偽のタイトル

一般的なデータ 電源 下表を参照してください。 受信機や電源の電圧仕様はご留意ください! パワー消費量 6W/スタンバイ
ポケットコネクタ 直径: 3,5 mm 長さ:17のmm PINの割り当て 1. . PIN:左(L)の可聴周波 2. PIN:右側の音声(R)3。 PIN: ビデオ FBAS (ビデオ) 4. PIN: 固まり

ピン占有 CVBS/L/Rジャック


リモートコントロール Uni1.2 UNI2 ユニビジョン
デジタル音声出力(S/PDIF) いいえ はいはいいいえ はい あり
HRK 2610 HRK 7655 HRK 7656 HRK 7658 HRK 7659 HRK 7660 HRK 7664


リスクの移管時に製品が合意された品質を持っていない場合、MAS Elektronik AGは治療上の欠陥や代替配送を受ける権利があります。 不具合解消・交換の配信の場合、MAS Elekt-ronik AGは拡張/置換コンポーネント/デバイスを増幅/交換で所有しています。 生産のコンテキストと欠陥管理/交換配送のために、MAS Elektronik AGは通常の業界標準に準拠して新しいまたは新しく追加されたスペアパーツやコンポーネントを使用しています。 摩耗の部品のための保証(例えば。 電池・バッテリー)は6ヶ月です。 デバイスに内蔵のデータメモリ(ハードドライブ、フラッシュストレージまたは類似)がある場合、顧客はバックアップの前に責任があります。 MAS Elektronik AGは、送信された顧客デバイスのデータ損失について責任を負いません。 MAS Elektronik AGは、送信されたデバイス用の工場出荷時の設定を復元する権利を有します。 必要に応じて、個人的な設定に注意して下さい。 MAS Elektronik AGは、デバイスでお客様に送信された外部アクセサリについて責任を負いません(例:)。 DVD、ハードドライブ、フラッシュメモリ、バッテリー。 欠陥のクレームは、現在の法的保証に従って満たされています。 ご購入いただいた国では、保証が有効となります。 下記の保証から除外されます。研磨、付属品、電池、誤った損傷、悪用による破損、汚れ、水、バッテリー漏れ、偽造防止 また、不正な機関の修理作業やファームウェアアップグレードのインストールによる破損は除外されます。また、保証された物件を第一に有効化するためにアップグレードをインストールする必要がなければいけません。 MAS Elektronik AGは、損失やデバイスの不適切な使用(隔離または一緒に他のデバイス)による損害について責任を負いません。この装置の使用に起因する顧客への傷害、いわゆる力がかかる原因または他の理由で。 保証ケース/修理の適切かつスムーズな取り扱いのために、RMA番号が必要です。 インターネットでご利用いただけます。 http://www.xoro.de/service/ またはお電話(以下参照)で購入レシート、エラー説明とRMA番号のコピーを含むすべてのアクセサリを含むオリジナルのパッケージにデバイスを送信してください。 (パッケージにはっきり注意してください!): MAS Elektronik AG Weidegrund 3 21614 Buxtehudeカスタマーサービスメール: [email protected] 電話:04161 800 24 (24) - フラン お電話: 04161-800 2461


Meadow 3 21614 Buxtehude ドイツ
お電話:04161 800 2424
Fax: 04161 800 24 61
エクソロデ
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。